Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "emmène à travers" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

emmène à travers-ren itzulpenak

Frantsesa-ko "emmène à travers" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

emmène and at is of own take takes that the this to us will you your
travers a about across all also an and and the any are around as at at the based be been best but by create customer do each every for for the from from the get has have help high how in in the into is it its like ll make many more most not of of the on on the one or other our out over own read see service since so software such such as take team than that the their them there these they this through throughout time to to the together unique up us use used users using way we we are what which who will with work working years you your

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena emmène à travers

Frantsesa
Ingelesa

FR Je vous emmène avec moi, à travers mes périples, au travers de mes photos, pour rencontrer, découvrir et voyager ensemble

EN I take you with me, through my journeys, through my photos, to meet, discover and travel together

Frantsesa Ingelesa
photos photos
voyager travel
découvrir discover
je i
à to
et and
avec with
moi me
vous you
emmène take
mes my
de together
rencontrer to meet

FR Le Mullerthal Trail emmène le randonneur chevronné sur 112 kilomètres à travers une magnifique région vallonnée

EN The Mullerthal Trail takes the experienced hiker through 112 kilometers of magnificent valley trails

Frantsesa Ingelesa
trail trail
kilomètres kilometers
. takes
le the
travers of

FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

Frantsesa Ingelesa
funiculaire funicular
habitants residents
centre centre
locarno locarno
les car
hôtes guests
de of
à to
et and
du from

FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

Frantsesa Ingelesa
vélo cycling
célèbres famous
châteaux castles
place square
marché market
à to
de of
du trail
et and
emmène take
vous you

FR La descente à Mutta nous emmène à travers de paysages idylliques avec des forêts et alpages enneigés jusqu’au télésiège confortable vers Feldis

EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis

Frantsesa Ingelesa
descente descent
paysages landscapes
idylliques idyllic
forêts forests
confortable comfortable
la the
l a
à to
et and
avec with
si you
emmène take
de along

FR Le chemin de randonnée hivernal vous emmène d’abord dans une légère descente à travers une forêt et ensuite le long de la piste jusqu’à Alp da Munt, à 2 213 mètres

EN Setting out through woodland a steady but gentle climb brings hikers alongside the ski piste to Alp da Munt at 2,213 m a.s.l

Frantsesa Ingelesa
forêt woodland
piste piste
alp alp
à to
m m
de alongside
chemin out
une a

FR Depuis le lac alpin, le chemin vous emmène à travers des forêts d’arolle dans une légère descente jusqu’à Alp Champatsch dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Musée Suisse en plein air Ballenberg

EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg

Frantsesa Ingelesa
lac lake
forêts forest
musée museum
air air
alpin mountain
alp alp
suisse swiss
le the
à to
bâtiments buildings
en in
depuis from

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.

Frantsesa Ingelesa
boucle loop
charmant charming
village village
fermes farms
ensoleillé sunny
bois woodland
nature nature
les les
du from
en in
situé located
à to
et and
travers of
vous you

FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.

EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.

Frantsesa Ingelesa
visiteurs guests
promenade tour
passionnante exciting
schaffhouse schaffhausen
. takes
vieille old
ville town
de of
à and

FR L'Académie des Sciences de Californie est une expérience totalement immersive qui emmène les visiteurs à travers une forêt tropicale, le bleu profond de la mer et les brillantes étoiles de l'univers.

EN The California Academy of Sciences is an entirely immersive experience that takes visitors through a rainforest, the deep blue sea, and the bright stars of the universe.

Frantsesa Ingelesa
sciences sciences
californie california
expérience experience
totalement entirely
immersive immersive
visiteurs visitors
profond deep
brillantes bright
étoiles stars
. takes
de of
mer sea
qui that
une a
à and
forêt tropicale rainforest

FR Cet itinéraire emmène les cyclistes à travers le Royal National Park, jusqu'à Stanwell Tops

EN This epic ride takes cyclists through the Royal National Park all the way to Stanwell Tops

Frantsesa Ingelesa
cyclistes cyclists
royal royal
national national
park park
tops tops
. takes
à to
le the

FR Ce long itinéraire emmène les cyclistes dans les grands espaces du nord de l'Essex à travers des collines vallonnées et des villages au charme désuet, sur des routes de campagne tranquilles

EN This lengthy route takes riders into the wide open spaces of north Essex, passing through rolling hills and quaint villages on quiet country lanes

Frantsesa Ingelesa
espaces spaces
nord north
collines hills
villages villages
tranquilles quiet
. takes
ce this
long lengthy
de of
itinéraire route
à and
les the

FR Le design du W Xi'an fusionne le passé et l'avenir. Il met en scène la riche histoire locale par des affichages dynamiques et vous emmène à travers cinq dynasties anciennes dont Xi'an était le cœur du royaume.

EN The design of W Xi’an infuses the past and future, showcasing the vibrant history of the region with dynamic visual displays, taking guests through five ancient dynasties that once called Xi’an home.

Frantsesa Ingelesa
w w
affichages displays
anciennes ancient
design design
histoire history
dynamiques dynamic
cinq five
à and
en through

FR Le Musée suisse en plein air Ballenberg vous emmène en balade à travers les siècles passés. Admirez plus de 100 bâtiments centenaires originaires de toute la Suisse et 250 animaux d’élevage indigènes.

EN The Ballenberg Open-Air Museum will lead you on a walk through time. Feast your eyes on more than 100 original buildings from across Switzerland dating back centuries, plus 250 native farm animals.

Frantsesa Ingelesa
musée museum
air air
siècles centuries
animaux animals
indigènes native
suisse switzerland
toute a
vous you
plus more
bâtiments buildings
de across
ne back

FR L’itinéraire touristique d’une longueur d’environ 1600 km vous emmène à travers un paysage de rêve vers les plus belles destinations d’excursion.

EN This tourist route is approximately 1600 km in length and travels through picture-perfect landscape to all Switzerland’s most beautiful destinations.

Frantsesa Ingelesa
longueur length
paysage landscape
belles beautiful
touristique tourist
destinations destinations
à to
travers in

FR Le Lechraintour nord vous emmène sur près de 50 kilomètres à travers les différentes formes de paysages des deux côtés de la rivière Lech

EN The northern Lechraintour takes you almost 50 kilometers through the different landscape forms on both sides of the Lech river

Frantsesa Ingelesa
nord northern
kilomètres kilometers
formes forms
paysages landscape
rivière river
. takes
vous you
de of
différentes different

FR Le hallebardier emmène les visiteurs pour une promenade passionnante et riche en découvertes à travers la vieille-ville de Schaffhouse.

EN The mercenary foot soldier takes his guests on an exciting and eventful discovery tour through the old town of Schaffhausen.

Frantsesa Ingelesa
visiteurs guests
promenade tour
passionnante exciting
schaffhouse schaffhausen
. takes
vieille old
ville town
de of
à and

FR La promenade de 1,5 mile emmène les visiteurs dans une visite surélevée à travers les écosystèmes uniques des zones humides.

EN The 1.5-mile boardwalk takes visitors on an elevated tour through the wetlands' unique ecosystems.

Frantsesa Ingelesa
mile mile
visiteurs visitors
écosystèmes ecosystems
. takes
visite tour
la the
de unique
sur on
élevée elevated

FR Le funiculaire emmène les habitants et les hôtes du centre de Locarno à Orselina à travers les gorges jusqu?à la station inférieure du téléphérique menant à Cardada

EN The funicular railway carries residents and guests from the centre of Locarno up through the gorge to Orselina, the starting of the cable car to Cardada

Frantsesa Ingelesa
funiculaire funicular
habitants residents
centre centre
locarno locarno
les car
hôtes guests
de of
à to
et and
du from

FR L’escapade à vélo le long du Chemin du vignoble valaisan vous emmène à travers les vignes ensoleillées et les célèbres châteaux de Sion, jusqu’à la place du marché de Loèche

EN Your cycling trip along the Valais wine trail will take you past sun-drenched vineyards and the famous castles of Sion to the market square in Leuk

Frantsesa Ingelesa
vélo cycling
célèbres famous
châteaux castles
place square
marché market
à to
de of
du trail
et and
emmène take
vous you

FR La descente à Mutta nous emmène à travers de paysages idylliques avec des forêts et alpages enneigés jusqu’au télésiège confortable vers Feldis

EN The descent leads along idyllic landscapes with snow-covered forests and Alp settlements to Mutta, where you can take a comfortable ride on the chairlift to Feldis

Frantsesa Ingelesa
descente descent
paysages landscapes
idylliques idyllic
forêts forests
confortable comfortable
la the
l a
à to
et and
avec with
si you
emmène take
de along

FR Le chemin de randonnée hivernal vous emmène d’abord dans une légère descente à travers une forêt et ensuite le long de la piste jusqu’à Alp da Munt, à 2 213 mètres

EN Setting out through woodland a steady but gentle climb brings hikers alongside the ski piste to Alp da Munt at 2,213 m a.s.l

Frantsesa Ingelesa
forêt woodland
piste piste
alp alp
à to
m m
de alongside
chemin out
une a

FR Depuis le lac alpin, le chemin vous emmène à travers des forêts d’arolle dans une légère descente jusqu’à Alp Champatsch dont les bâtiments originels sont aujourd’hui dans le Musée Suisse en plein air Ballenberg

EN From the little mountain lake the track descends gently through Arolla pine forest to Alp Champatsch, whose original buildings now stand in the Swiss Open-Air Museum in Ballenberg

Frantsesa Ingelesa
lac lake
forêts forest
musée museum
air air
alpin mountain
alp alp
suisse swiss
le the
à to
bâtiments buildings
en in
depuis from

FR Cette boucle ensoleillée et à faible dénivelé à travers les pâturages enneigés vous emmène du charmant village des Breuleux, aux fermes typiques jusqu’aux pâturages boisés situés en pleine nature.

EN This sunny and relatively flat loop through the snowy pasturelands leads you from the charming village of Les Breuleux to the typical farms and the pastured woodland located right in the midst of nature.

Frantsesa Ingelesa
boucle loop
charmant charming
village village
fermes farms
ensoleillé sunny
bois woodland
nature nature
les les
du from
en in
situé located
à to
et and
travers of
vous you

FR Aujourd'hui, une entreprise doit se doter d'une grille qui ne soit rien de moins que du feu et qui emmène le public à travers le voyage de la marque par le biais de visuels soigneusement élaborés

EN In this day and age, a business must curate a grid that is nothing less than fire and that takes the audience through the brand journey by way of carefully crafted visuals

Frantsesa Ingelesa
entreprise business
grille grid
moins less
feu fire
visuels visuals
soigneusement carefully
. takes
public audience
doit must
marque brand
de of
une a
à and
qui that

FR L'Académie des Sciences de Californie est une expérience totalement immersive qui emmène les visiteurs à travers une forêt tropicale, le bleu profond de la mer et les brillantes étoiles de l'univers.

EN The California Academy of Sciences is an entirely immersive experience that takes visitors through a rainforest, the deep blue sea, and the bright stars of the universe.

Frantsesa Ingelesa
sciences sciences
californie california
expérience experience
totalement entirely
immersive immersive
visiteurs visitors
profond deep
brillantes bright
étoiles stars
. takes
de of
mer sea
qui that
une a
à and
forêt tropicale rainforest

FR Le sentier vous emmène sur l'escarpement des Cotswolds, qui offre une vue imprenable depuis Dover's Hill. Continuez à travers les champs

EN The trail takes you out onto the Cotswolds escarpment, which affords stunning views from Dover’s Hill. Continue across the fields to Broadway Tower

Frantsesa Ingelesa
vue views
hill hill
champs fields
. takes
offre affords
le the
à to
sentier trail
vous you
depuis from
continuez continue

FR La dernière étape du Ridgeway vous emmène à travers le paysage boisé enchanteur des collines de Chiltern.

EN The final stage of the Ridgeway takes you through the enchanting wooded landscape of the Chiltern Hills.

Frantsesa Ingelesa
étape stage
paysage landscape
enchanteur enchanting
collines hills
. takes
vous you
de of

FR L'hyperespace passe à travers les étoiles jusqu'à un espace lointain. Rendu 3D 4K voyageant à travers des champs d'étoiles volant à vitesse de lumière extrêmement rapide à travers un trou de ver jusqu'au bout du tunnel dans l'espace.

EN Two Astronauts Climbing Mountain Hill Helping Each Other, Reaching the Top. Helping Hand. Overcoming Difficulties, Important Moment for the Human Race. Shot on RED EPIC-W 8K Helium Cinema Camera.

Frantsesa Ingelesa
de other
les the

FR Exploration spatiale à travers l'espace vers une galaxie brillante de voie lactée. Animation de vol à travers des nébuleuses, des nuages et des étoiles. 4K volant à travers les nuages et le champ des étoiles dans l'espace profond.

EN Abstract hyperspace background. Speed of light, neon glowing rays and stars in motion. Moving through stars. 4k Seamless loop

Frantsesa Ingelesa
brillante light
animation motion
étoiles stars
de of
à and

FR Hat Academy emmène la tradition de la chapellerie classique à l'ère numérique avec ses tutoriels sur la fabrication de chapeaux et une communauté passionnée

EN Hat Academy brings the classic millinery tradition into the digital era via their video tutorials on hat making, and a passionate community captivated by tastefully bold toppers

Frantsesa Ingelesa
academy academy
tradition tradition
classique classic
tutoriels tutorials
communauté community
passionné passionate
hat hat
ère era
la the
numérique digital
sur on
à and
une a

FR nous emmène dans les profondeurs du boson de Higgs

EN series takes us on a deeper dive into the Higgs boson

Frantsesa Ingelesa
boson boson
higgs higgs
. takes
de into
les the

FR Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, 8-9 mars 1958 --- Pour le dernier week-end avant son mariage secret, Françoise Sagan, 22 ans, a emmené son fiancé Guy Schoeller à Saint-Tropez

EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez

Frantsesa Ingelesa
côte côte
france france
mars march
mariage wedding
secret secret
sagan sagan
guy guy
var var
week weekend
schoeller schoeller
le the
à to
pour for
a her

FR Aux confins de l'Islande vue de la route numéro 1 qui emmène sur les côtes sud du pays.

EN On the borders of Iceland seen from the number 1 road that leads to the southern coast of the country.

Frantsesa Ingelesa
vue seen
pays country
sud southern
la the
de of
route road
du from
sur on

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), … en lire plus

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

FR Linkin Park est un groupe de rock alternatif américain formé en 1996 à Agoura Hills en Californie, emmené par Chester Bennington (chant), Mike Shinoda (chant, rap, guitare et claviers), Brad Delson (guitare), Dave Farrell (basse), R… en lire plus

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, bassist Dave Farrell, DJ/keyboardist Joe Hahn,… read more

FR Un funiculaire panoramique emmène les visiteurs en 10 petites minutes d’Interlaken jusqu’au sommet local, le Harder.

EN In just ten minutes, the panorama funicular takes guests from Interlaken up to its local mountain Harder Kulm.

Frantsesa Ingelesa
funiculaire funicular
panoramique panorama
visiteurs guests
minutes minutes
local local
. takes
le the
en in
sommet mountain

FR Le 31 août, le lendemain des homicides, les villageois ont emmené les corps à Dahani Qul, où ils ont été ensuite amenés sur des lopins de terre des familles pour y être inhumés

EN On 31 August, the day after the killings, villagers took the bodies to Dahani Qul, where they were then brought to family plots for burial

Frantsesa Ingelesa
août august
corps bodies
familles family
amené brought
le the
à to
été were
de took
sur on
pour for

FR Le couple d'artistes ultra créatifs ont organisé leur mariage, en un mois seulement et en pleine pandémie. Vogue vous emmène dans les coulisses du mariage de Lena Dunham.

EN The actor, writer, and director wed Peruvian-British musician Luis Felber in three different custom Christopher Kane dresses. 

Frantsesa Ingelesa
le the
en in
de custom
et and
un three

FR Le plus grand musée du Canada vous emmène dans un voyage d'il y a 4,5 milliards d'années à aujourd'hui

EN Canada’s largest museum takes you on a journey from 4.5 billion years ago to today

Frantsesa Ingelesa
musée museum
milliards billion
. takes
un a
à to
aujourdhui today
du from
voyage journey
vous you
plus grand largest

FR Légende: Près du rivage, à Port Vila, à Vanuatu, des enfants voient s’éloigner un bateau qui emmène une équipe de vaccinateurs vers une île voisine.

EN Caption: Children near shore in Port Vila, Vanuatu, watch a boat further out that is taking an immunization team to a nearby island.

Frantsesa Ingelesa
légende caption
rivage shore
vanuatu vanuatu
enfants children
bateau boat
équipe team
port port
à to
un a
le out
de near

FR Yolanda a quitté son domicile et a emmené ses enfants chez une amie pour y passer quelques jours

EN Yolanda left home and took her children to stay with a friend for a couple of days

Frantsesa Ingelesa
enfants children
amie friend
jours days
quitté left
et and
domicile home
une a
a her
pour for

FR The J. Geils Band est un groupe de rock américain, originaire de New York mais exilé à Boston, emmené par Jerome Geils et Peter Wolf. Voir le wiki

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound … read more

Frantsesa Ingelesa
rock rock
band band
de from
un a
américain american
le the
groupe group

FR Quand ça devient difficile, j'emmène mes trois filles au parc voisin

EN When it gets tough, I take my three daughters to the park nearby

Frantsesa Ingelesa
difficile tough
filles daughters
parc park
voisin nearby
devient the
quand when
mes my
trois three
a take

FR Profitez d'une escapade grandiose de 3 jours qui vous emmène au pied du mont Cervin, dans des villages pittoresques, et fait monter l'adrénaline pour un séjour inoubliable à la découverte des hauts lieux de la Suisse !

EN Save 10% off Best Available Rate with 2 cocktails on us, and self parking.

Frantsesa Ingelesa
au on
de off
à and

FR « Ils en ont exécuté certains et emmené d’autres avec eux ». Péril pour les populations civiles dans le Sahel

EN “They executed some and brought the rest with them”: Human rights violations by security forces in the Sahel

Frantsesa Ingelesa
exécuté executed
sahel sahel
certains some
et and
en in
avec with
le the
ils they

FR Une villa Dream qui vous emmène dans le monde de vos rêves... Elle offre tout ce que vous pouvez imaginer pour un séjour parfait.

EN A Dream Villa that takes you to the world of your dreams..All encompassing, it provides all you can think for a perfect stay

Frantsesa Ingelesa
villa villa
imaginer think
monde world
séjour stay
ce that
parfait perfect
offre provides
dream dream
le the
de of
vos your
rêves dreams
un a
vous you
pour for

FR Mercedes emmène la Classe G vers le futur avec le Concept EQG

EN VW ID. Life could be the magic formula for an affordable electric car

FR Il a été emmené jusqu’en Angleterre, où il a remporté le trophée appelé "Hundred Guineas Cup" lors d’une course autour de l’île de Wight

EN The yacht was sailed to England, where it won a trophy called the Hundred Guineas Cup in a race around the Isle of Wight

Frantsesa Ingelesa
été was
angleterre england
trophée trophy
cup cup
l a
île isle
il it
appelé called
remporté won
de of
le the
course race
autour in

FR On vous emmène au pays des rayures

EN Basque fabric: welcome to striped country

Frantsesa Ingelesa
pays country
vous to

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten