FR De nos jours, ce n’est pas de savoir « si » une cyberattaque surviendra, mais « quand » elle surviendra. Toute entreprise doit se protéger et avoir un plan d’action concret lorsqu’une attaque survient.
Itzuli "cyberattaque surviendra" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena cyberattaque surviendra
Frantsesa
Ingelesa
EN In today?s reality, it isn?t a matter of if a cyberattack will occur, but when. Companies need to protect themselves and have a concrete action plan outlining what to do when an attack occurs.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| concret | concrete |
| attaque | attack |
| survient | occurs |
| si | if |
| daction | action |
| plan | plan |
| de | of |
| protéger | protect |
| un | a |
| mais | but |
| ce | matter |
| quand | when |
| elle | it |
| savoir | what |
FR Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque. Découvrez comment SEM peut limiter l’impact d’une cyberattaque.
EN Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat Learn how SEM can help reduce the impact of a cyberthreat
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| découvrez | learn |
| sem | sem |
| peut | can |
| limiter | reduce |
| comment | how |
FR Mais pour garantir qu'aucun problème ne surviendra même si votre colis est contrôlé par la douane, nous fournissons un emballage furtif par défaut.
EN But to ensure no issues will arise even if your package is checked by customs, we provide stealth packaging by default.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| douane | customs |
| défaut | default |
| si | if |
| votre | your |
| emballage | packaging |
| problème | issues |
| colis | package |
| est | is |
| fournissons | we provide |
| nous | we |
| garantir | ensure |
| nous fournissons | provide |
| un | but |
| par | by |
| même | even |
FR 60 % des PME font faillite dans les six mois suivant une cyberattaque. Évitez les lourdes dépenses causées par une violation de sécurité grâce à un gestionnaire de mots de passe destiné aux entreprises.
EN 60% of SMBs go out of business within six months of a cyber attack. Save the featy costs of a security breach with a business password manager.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pme | smbs |
| mois | months |
| dépenses | costs |
| violation | breach |
| sécurité | security |
| gestionnaire | manager |
| entreprises | business |
| passe | password |
| font | go |
| six | six |
| de | of |
| à | with |
| un | a |
| ce | out |
FR Il est difficile de quantifier le coût engendré par une cyberattaque
EN Quantifying the cost of a security breach is difficult
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| difficile | difficult |
| de | of |
| le | the |
| coût | cost |
| une | a |
FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents
EN F-Secure MITRE Evaluation Results: Exceedingly good EDR
FR En plus des activités visant à restaurer le service après une cyberattaque, vous devez :
EN In addition to activities aimed at restoring service after a cyberattack, you should:
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| visant | aimed |
| restaurer | restoring |
| en | in |
| activités | activities |
| service | service |
| à | to |
| une | a |
| devez | you should |
| le | should |
| vous | you |
FR En moyenne, il faut 43 jours pour voir une cyberattaque une fois qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
EN On average, it takes 43 days to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| moyenne | average |
| correctif | patch |
| publié | released |
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| prioritaire | priority |
| . | takes |
| jours | days |
| ou | or |
| il | it |
| une | a |
| est | is |
| hautement | high |
| pour | for |
| voir | see |
| une fois | once |
| en | to |
FR Le rapport Voice of the CISO de Proofpoint révèle que deux tiers des RSSI dans le monde ne se sentent pas prêts à gérer une cyberattaque
EN Don’t drink and click this Christmas shopping season, says Proofpoint
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| proofpoint | proofpoint |
| à | and |
| pas | dont |
| que | this |
FR 91% des organisations françaises ont subi au moins une cyberattaque majeure au cours des 12 derniers mois
EN Proofpoint Launches People-Centric Enterprise Data Loss Prevention (DLP) and Introduces Nexus People Risk Explorer
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| organisations | enterprise |
| mois | data |
| des | and |
FR Rançongiciel 3.0 : le scénario de cyberattaque le plus redouté des RSSI
EN Proofpoint shakes up regional distribution play after major channel review
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| plus | major |
| de | after |
FR Si DevSecOps était facile, nous n'aurions même pas besoin d'en parler, car nous serions protégés de toutes les vulnérabilités et nous ne souffririons aucune cyberattaque
EN If DevSecOps was easy, then we wouldn’t even need to be talking about it, as we’d be protected from all vulnerabilities and we wouldn’t even have any Cyber attacks
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| devsecops | devsecops |
| si | if |
| était | was |
| facile | easy |
| besoin | need |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| nous | we |
| aucune | it |
| même | even |
| car | to |
FR de voir une cyberattaque dès qu'un correctif est publié pour une vulnérabilité critique ou hautement prioritaire
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| correctif | patch |
| publié | released |
| vulnérabilité | vulnerability |
| critique | critical |
| hautement | high |
| prioritaire | priority |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| voir | see |
FR pour voir une cyberattaque une fois que le correctif est installé pour une vulnérabilité prioritaire critique ou élevée
EN to see a cyberattack once a patch is released for a critical or high priority vulnerability
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| correctif | patch |
| vulnérabilité | vulnerability |
| prioritaire | priority |
| critique | critical |
| élevée | high |
| ou | or |
| une | a |
| est | is |
| pour | for |
| voir | see |
FR Vos serveurs, vos données et votre entreprise sont alors exposés à un risque de cyberattaque.
EN That puts your servers, your data, and your business at risk of a cyberattack.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| serveurs | servers |
| données | data |
| un | a |
| risque | risk |
| entreprise | business |
| de | of |
| à | and |
FR des PME du monde entier ont subi au moins une cyberattaque au cours de l'existence de leur entreprise, et 66 % ont subi une attaque au cours de l'année passée.
EN of SMBs worldwide have experienced at least one cyberattack in their company’s lifetime, and 66% have been attacked within the past year.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pme | smbs |
| monde | worldwide |
| cours | year |
| au moins | least |
| de | of |
| et | and |
FR Sondage : notre entreprise a connu une cyberattaque et une violation de données au cours des 12 derniers mois
EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sondage | survey |
| entreprise | company |
| violation | breach |
| données | data |
| mois | months |
| une | a |
| notre | our |
FR Les méthodes de cyberattaque sont de plus en plus sophistiquées et difficiles à détecter, ce qui coûte chaque année aux entreprises des millions de dollars de perte.
EN Cyberattack methods are growing more sophisticated and difficult to detect, costing businesses millions of dollars in losses every year.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| méthodes | methods |
| difficiles | difficult |
| entreprises | businesses |
| dollars | dollars |
| perte | losses |
| année | year |
| de | of |
| sont | are |
| en | in |
| chaque | every |
| à | to |
| détecter | detect |
| et | and |
| plus | more |
| sophistiqué | sophisticated |
FR des PME ont subi une cyberattaque qui a contourné leur système de détection d'intrusion et 82 % déclarent que l'attaque a contourné leur solution antivirus.
EN of SMBs experienced a cyberattack that evaded their intrusion detection system and 82% reported the attack evaded their anti-virus solution.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pme | smbs |
| système | system |
| détection | detection |
| solution | solution |
| antivirus | anti-virus |
| de | of |
| et | and |
| une | a |
| qui | that |
FR 76 % des entreprises américaines ont subi une cyberattaque au cours de l'année passée
EN 76 percent of US businesses have experienced a cyberattack in the past year
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| entreprises | businesses |
| cours | year |
| américaines | us |
| de | of |
| une | a |
FR Une attaque de la chaîne d’approvisionnement est une cyberattaque qui tente d’infliger des dommages à une entreprise en exploitant les vulnérabilités de sa chaîne d’approvisionnement
EN A supply chain attack is a cyberattack that aims to damage a company by exploiting vulnerabilities in its supply chain
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| attaque | attack |
| chaîne | chain |
| dommages | damage |
| entreprise | company |
| exploitant | exploiting |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| à | to |
| en | in |
| une | a |
| est | is |
| de | its |
FR miser sur des professionnels pour prévoir les risques et vous assister dans la surveillance et l’intervention en cas de cyberattaque.
EN Rely on professionals to anticipate risks and assist you in monitoring and responding to cyber attacks.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| prévoir | anticipate |
| risques | risks |
| surveillance | monitoring |
| en | in |
| sur | on |
| professionnels | professionals |
| et | and |
| vous | you |
| assister | to |
FR Une cyberattaque sur TJ-RS nécessite 5 millions de dollars américains pour ne pas divulguer de données.
EN Cyber-attacks to TJ-RS demands $5 million not to leak data.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| données | data |
| millions | million |
| pour | to |
FR Dernièrement, un système d'oléoduc majeur des États-Unis a été touché par une cyberattaque de rançonnage.
EN Just recently, a major US fuel pipeline was hit by a ransomware attack.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| majeur | major |
| été | was |
| touché | hit |
| par | by |
| un | a |
FR En 2021, plus de la moitié (53 %) se disent plus inquiets des répercussions d'une cyberattaque qu'en 2020.
EN And more than half (53%) of all CISOs are more concerned about the repercussions of a cyber attack in 2021 than they were in 2020.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| moitié | half |
| répercussions | repercussions |
| la | the |
| en | in |
| de | of |
| plus | more |
FR Une stratégie plus efficace pour garder une longueur d'avance sur la prochaine cyberattaque
EN Explore a Better Strategy to Stay Ahead of Your Next Cyber Attack
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stratégie | strategy |
| pour | ahead |
| prochaine | a |
FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pme | smbs |
| en | in |
| une | a |
FR Les pirates peuvent utiliser votre numéro de téléphone portable pour mener une cyberattaque connue sous le nom d’arnaque à la carte SIM. Découvrez leur mode...
EN Dashlane will never ask for your credentials or account information in an email. Knowing this will help you avoid sophisticated phishing attacks.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| peuvent | knowing |
| votre | your |
| les | never |
FR Les solutions de reprise d'activité après sinistre permettent de restaurer rapidement les ressources critiques après une cyberattaque, une catastrophe naturelle ou une panne de serveur
EN Disaster recovery solutions allow companies to quickly resume business-critical workloads after cyber-attacks, natural disasters or server failures
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solutions | solutions |
| permettent | allow |
| rapidement | quickly |
| critiques | critical |
| naturelle | natural |
| serveur | server |
| reprise | recovery |
| ou | or |
| catastrophe | disaster |
| après | to |
| de | after |
FR Une semaine plus tard, le port de San Diego est lui aussi perturbé par une cyberattaque « hautement sophistiquée » d’après The San Diego Union-Tribune, sans davantage d’information sur la technique employée
EN A week later, the port of San Diego was also disrupted by a “highly sophisticated” cyberattack, according to The San Diego Union-Tribune, with no further information on the technique used
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| semaine | week |
| tard | later |
| port | port |
| diego | diego |
| perturbé | disrupted |
| technique | technique |
| hautement | highly |
| san | san |
| de | of |
| une | a |
| sur | on |
| par | by |
FR Marseille, mars 2020 : une cyberattaque peut en cacher une autre
EN Marseilles, March 2020: the hits keep coming
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| marseille | marseilles |
| mars | march |
| peut | coming |
| autre | the |
FR Si le modus operandi n’est pas connu, des dignitaires américains se font écho d’une guerre numérique entre l’Iran et Israël. Cette cyberattaque serait alors une réponse à une offensive numérique menée contre le réseau d’eau israélien.
EN While the modus operandi was unknown, US dignitaries alluded to a cyberwar between Iran and Israel. This cyberattack was presumably a response to an attack on Israel’s water network.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| israël | israel |
| réseau | network |
| le | the |
| réponse | response |
| guerre | was |
| à | to |
| et | and |
| entre | between |
FR Identifiez rapidement les données exposées et qui a eu accès aux données en cas de cyberattaque. Identifiez les contrôles et les remédiations là où cela est nécessaire pour éviter d'arrêter des opérations entières.
EN Rapidly identify exposed data and who had access to the data in the event of a cyberattack. Pinpoint controls and remediation where it is needed to avoid shutting down entire operations.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapidement | rapidly |
| accès | access |
| opérations | operations |
| données | data |
| contrôles | controls |
| en | in |
| de | of |
| nécessaire | needed |
| éviter | avoid |
| et | and |
| identifiez | identify |
| entières | entire |
| cas | the |
| l | a |
| a | had |
| exposé | exposed |
FR Nous procédons à une séparation nette entre vos infrastructures de production et ceux de reprise afin d’isoler au mieux les risques de cyberattaque ou de destruction de données.
EN We physically separate your production and recovery infrastructures in order to best isolate the risks of cyber-attacks or data destruction.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| infrastructures | infrastructures |
| reprise | recovery |
| risques | risks |
| destruction | destruction |
| données | data |
| ou | or |
| de | of |
| production | production |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| et | and |
FR Une cyberattaque a touché mardi les systèmes informatiques du ministère israélien de la défense, selon les médias locaux
EN A cyber-attack on Tuesday affected the Israeli defence ministry's computer systems, according to local media reports
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| touché | affected |
| mardi | tuesday |
| médias | media |
| locaux | local |
| systèmes | systems |
| de | according |
| informatiques | computer |
| la | the |
| une | a |
| défense | defence |
| selon | to |
FR Lorsque son tout premier client, une entreprise de services financiers, a été la cible d’une cyberattaque, Office Protect est arrivé à la rescousse
EN When his very first client, a financial services company, was hit by a cyberattack, Office Protect came to the rescue
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| lorsque | when |
| client | client |
| protect | protect |
| services | services |
| financiers | financial |
| été | was |
| office | office |
| entreprise | company |
| à | to |
| de | his |
| la | the |
| arrivé | came |
| une | a |
FR « Je participe à la lutte contre la violation de données et les menaces de cyberattaque chez Safran. » – Jade, Experte cybersécurité
EN "I'm part of the fight against data theft and cyberattacks at Safran." – Jade, Cybersecurity expert
FR Cyberattaque: L’utilisation de moyens électroniques pour nuire au fonctionnement d’un système informatique, réseau ou appareil, en prendre le contrôle, le détruire ou y accéder sans autorisation.
EN Cyber Attack: The use of electronic means to interrupt, manipulate, destroy, or gain unauthorized access to a computer system, network, or device.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| détruire | destroy |
| système | system |
| réseau | network |
| ou | or |
| appareil | device |
| de | of |
| le | the |
| accéder | access |
| lutilisation | use |
| prendre | gain |
| dun | a |
| informatique | computer |
FR Recevoir des alertes pour toute activité suspecte, permettant ainsi aux analystes en sécurité de détecter facilement les problèmes potentiels et de stopper rapidement toute cyberattaque.
EN Get alerts for any suspicious activity, making it easy for security analysts to detect potential issues and quickly stop any cyberattack.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| alertes | alerts |
| activité | activity |
| analystes | analysts |
| sécurité | security |
| potentiels | potential |
| rapidement | quickly |
| facilement | easy |
| détecter | detect |
| recevoir | get |
| de | stop |
| pour | for |
| problèmes | issues |
FR Pendant ce temps, votre entreprise est constamment sous la menace d?une cyberattaque.
EN Meanwhile, your organization is constantly under the threat of cyberattack.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| constamment | constantly |
| pendant ce temps | meanwhile |
| la | the |
| menace | threat |
| votre | your |
FR Réalisez une étude de cas sur une cyberattaque et une violation en cours.
EN Perform a case study on a current cyberattack and breach.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| violation | breach |
| en cours | current |
| étude | study |
| sur | on |
| cas | case |
| une | a |
FR Cyberattaque : le groupe TA406 affilié à la Corée du Nord cible des experts en politique étrangère, des journalistes et des ONG
EN Scams leave nasty bite & Australians $33m out of pocket in November
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| en | in |
| du | out |
| des | of |
FR Quantifier le risque d?une cyberattaque : 7 scénarios courants de cyber incidents
EN Episode 52| Challenges in Cloud Security
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| une | in |
FR Santé et cybersécurité : quels impacts pour une cyberattaque sur le système CVC de l?hôpital ?
EN Technical Account Management (TAM)
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| système | management |
| de | tam |
FR Cyberattaque: L’utilisation de moyens électroniques pour nuire au fonctionnement d’un système informatique, réseau ou appareil, en prendre le contrôle, le détruire ou y accéder sans autorisation.
EN Cyber Attack: The use of electronic means to interrupt, manipulate, destroy, or gain unauthorized access to a computer system, network, or device.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| électroniques | electronic |
| détruire | destroy |
| système | system |
| réseau | network |
| ou | or |
| appareil | device |
| de | of |
| le | the |
| accéder | access |
| lutilisation | use |
| prendre | gain |
| dun | a |
| informatique | computer |
FR Une cyberattaque menace l’élection présidentielle
EN Anti-spoofing e-mail standard not used by many Singapore firms
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| une | many |
FR des PME ont subi une cyberattaque en 2018
EN of SMBs experienced a cyberattack in 2018
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| pme | smbs |
| en | in |
| une | a |
FR La force brute est un type de cyberattaque qui procède par tâtonnement pour tenter de devenir des identifiants, des clés de sécurité ou autres informations sensibles
EN A brute force is a type of cyber attack that uses trial and error methods to guess login credentials, security keys or other sensitive information
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sécurité | security |
| informations | information |
| sensibles | sensitive |
| brute | brute |
| un | a |
| ou | or |
| type | type |
| identifiants | credentials |
| force | force |
| clés | keys |
| est | is |
| de | of |
| autres | other |
FR Le coût moyen d'une cyberattaque réussie se chiffre en millions de dollars, et les attaques par force brute sont de plus en plus fréquentes, car de plus en plus d'entreprises adoptent définitivement le télétravail.
EN The average cost of a successful cyberattack is in the millions of dollars, and brute force attacks are becoming more common as more and more businesses adopt work-from-home practices for good.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| réussie | successful |
| dollars | dollars |
| attaques | attacks |
| force | force |
| fréquentes | common |
| adoptent | adopt |
| brute | brute |
| travail | businesses |
| le | the |
| en | in |
| coût | cost |
| de | of |
| et | and |
| sont | are |
| plus | more |
| les | good |
| car | as |
| l | a |
| millions de | millions |
FR Dans ce guide, vous apprendrez comment protéger une entreprise contre un type de cyberattaque qui peut coûter des millions de dollars en dommages potentiels
EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| guide | guide |
| coûter | cost |
| dommages | damages |
| entreprise | business |
| protéger | protect |
| de | of |
| comment | how |
| un | a |
| en | in |
| ce | this |
| peut | can |
| potentiels | potential |
| vous | to |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera