FR L’industrie de l’exploitation du charbon regroupe les entreprises qui extraient du charbon et celles qui fabriquent des produits du charbon
Itzuli "charbon de bois" Ingelesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra
Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena charbon de bois
Frantsesa
Ingelesa
EN The Coal Operations industry includes companies that mine coal and those that manufacture coal products
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | coal |
| entreprises | companies |
| celles | the |
| qui | that |
| produits | products |
| et | and |
FR Diagnostic sur la filière "charbon de bois" dans la région de DIANA, focalisé sur le district d’Ambanja, et évaluation des solutions alternatives pour réduire la production de charbon issu de bois de mangrove A2
EN Analysis of the "charcoal" industry in DIANA region focused on the Ambanja district and evaluation of alternative solutions to reduce production of charcoal from mangrove wood A2
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | charcoal |
| bois | wood |
| diana | diana |
| focalisé | focused |
| région | region |
| évaluation | evaluation |
| solutions | solutions |
| district | district |
| issu | from |
| de | of |
| réduire | reduce |
| production | production |
| et | and |
| dans | in |
| des | a |
| alternatives | alternative |
| sur | on |
FR Etude de faisabilité technico-économique pour la création d’une usine de biocharbon à base de résidus de charbon de bois se trouvant dans les lieux de transport et de stockage du charbon A6
EN Techno-economic feasibility study for the creation of a bio-charcoal factory based on charcoal residues found in charcoal transport and storage areas A6
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| faisabilité | feasibility |
| usine | factory |
| charbon | charcoal |
| transport | transport |
| stockage | storage |
| la | the |
| création | creation |
| de | of |
| pour | for |
| dans | in |
FR Agriculture sur brûlis: Les hommes arrachent les arbres pour la récupération de champs et de pâturages, pour la production de bois, de bois de chauffe et de charbon de bois ainsi que d’argile pour la fabrication de tuiles d’argile
EN Fire clearing: People cut down the trees to gain agricultural land, wood, firewood, charcoal and clay
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| agriculture | agricultural |
| hommes | people |
| charbon | charcoal |
| arbres | trees |
| bois | wood |
| la | the |
| et | and |
FR Les services publics avec plus de charbon dans leur pile de production d’énergie ont donc plus de travail à faire. Ces entreprises doivent abandonner le charbon, puis passer à autre chose
EN Utilities with more coal in their power generation stack, therefore, have more work to do. These utilities need to get off coal—and then transition to anything else
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | coal |
| pile | stack |
| passer | transition |
| travail | work |
| ont | have |
| de | and |
| à | to |
| ces | these |
| doivent | need |
| avec | with |
| dans | in |
| leur | their |
| plus | more |
| chose | anything |
FR « Le gouvernement veut récupérer ces centrales électriques fonctionnant au charbon, et pour lesquelles nous avons obtenu des permis avec le droit d?utiliser du charbon », a-t-on pu lire dans le Volkskrant
EN ?The government wanted these coal-fired power plants, we have the permits for them, so we have the right to use coal,? the group told the Volkskrant
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| gouvernement | government |
| charbon | coal |
| permis | permits |
| le | the |
| nous | we |
| obtenu | have |
| droit | right |
| pour | for |
| avec | to |
FR Jusqu'à 26 lb de mélanges de charbon actif de grande capacité. Conçu pour une absorption maximale. Le seul moyen d'éliminer en toute sécurité les produits chimiques, les odeurs et les gaz nocifs. Profondeur du lit de charbon de 2 '' - 3 ''.
EN Up to 26 lbs of large capacity activated carbon blends.Designed for maximum absorption.The only way to safely remove chemicals ,odors and harmful gases.2'' - 3 '' carbon bed
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| jusquà | up to |
| mélanges | blends |
| charbon | carbon |
| capacité | capacity |
| maximale | maximum |
| sécurité | safely |
| gaz | gases |
| nocifs | harmful |
| lit | bed |
| éliminer | remove |
| grande | large |
| le | the |
| de | of |
| pour | designed |
| et | and |
| chimiques | chemicals |
FR L’activité d’exploitation minière inclut l’exploitation souterraine et l’exploitation à ciel ouvert, le charbon thermique et le charbon métallurgique.
EN Mining activity covers both underground and surface mining, and thermal and metallurgical coal.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| minière | mining |
| charbon | coal |
| thermique | thermal |
| à | and |
FR Le Royaume-Uni s’est engagé en 2018 à fermer toutes ses centrales à charbon d’ici 2025, et accomplit déjà des progrès sur cette voie en se passant régulièrement des centrales à charbon pendant plusieurs semaines d’affilée.
EN The United Kingdom pledged in 2018 to shut down all of its coal-fired power plants by 2025 and is already making progress on going weeks without burning coal.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | coal |
| semaines | weeks |
| uni | united |
| royaume | kingdom |
| progrès | progress |
| en | in |
| le | the |
| à | to |
| déjà | already |
| régulièrement | of |
| ses | its |
| sur | on |
FR Traitement de l’eau en la faisant bouillir avec du bois issu de forêts non durables et de charbon de bois
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bois | firewood |
| durables | sustainable |
| charbon | charcoal |
| issu | from |
| non | not |
| la | which |
| et | and |
FR Ces fours efficaces à bois ou charbon de bois sont constitués d'une structure métallique simple autour d'un cœur en argile qui sert de foyer et d'isolation. Photo: ADES
EN The energy-saving cookers consist of a combustion chamber made of fired clay, a coating made of tinplate and a top unit for pots. Photo: ADES
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| argile | clay |
| photo | photo |
| ou | made |
| de | of |
| ces | the |
| dun | a |
| autour | for |
| à | and |
FR Réduction de la consommation de bois et de charbon de bois non renouvelables
EN Higher consumption of non-renewable firewood and charcoal
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| consommation | consumption |
| bois | firewood |
| charbon | charcoal |
| renouvelables | renewable |
| de | of |
| et | and |
| non | non |
FR Traitement de l’eau en la faisant bouillir avec du bois issu de forêts non durables et de charbon de bois
EN Water is purified through boiling, using firewood and charcoal which are not from sustainable sources
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bois | firewood |
| durables | sustainable |
| charbon | charcoal |
| issu | from |
| non | not |
| la | which |
| et | and |
FR des bois, courtepointe, patchwork, élan, ours, cerf, bois, pépinière forestière, cabine, décor de la cabine, en plein air, les bois, forêt, aventure, animaux des bois, bleu et marron, lin, bleu, marron, beige, bronzer
EN woodland, patchwork, moose, bear, deer, antlers, woodland nursery, cabin, cabin, outdoors, woods, forest, adventure, woodland animals, blue and brown, linen, blue, brown, beige, tan
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| patchwork | patchwork |
| cerf | deer |
| cabine | cabin |
| aventure | adventure |
| lin | linen |
| beige | beige |
| ours | bear |
| forêt | forest |
| animaux | animals |
| bleu | blue |
| de | outdoors |
| et | and |
| bois | woodland |
| les bois | woods |
| marron | brown |
FR Meilleur BBQ 2021 : Barbecue au gaz ou au charbon de bois
EN Best BBQ 2021: Barbecue with gas or charcoal
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| meilleur | best |
| gaz | gas |
| ou | or |
| charbon | charcoal |
| barbecue | barbecue |
| bbq | bbq |
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stefan | stefan |
| charbon | coal |
| fer | iron |
| et | find |
| dans | a |
| chez | at |
| de | and |
FR Par rapport à un barbecue à bois, où la grille nécessite plus de temps pour atteindre la bonne température, le deuxième modèle atteint des températures de cuisson inférieures car le charbon ne s'embrase pas
EN Compared to wood-fired barbecues where the grill takes longer to achieve the right temperature, this model reaches lower cooking temperatures, as charcoal does not burn
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bois | wood |
| modèle | model |
| cuisson | cooking |
| charbon | charcoal |
| par rapport | compared |
| . | takes |
| plus de | longer |
| température | temperature |
| températures | temperatures |
| à | to |
| atteint | reaches |
FR "Nous consommons moins de charbon de bois qu’avant," déclare le collaborateur au projet Luc Rado Rabotoson avec son épouse Eléonore et sa fille Alicia. Photo: Angela Zimmermann
EN «We use less charcoal than before.» Luc Rado Rabotoson, project employee, with his wife Eléonore and daughter Alicia. Photo: Angela Zimmermann
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| moins | less |
| charbon | charcoal |
| collaborateur | employee |
| projet | project |
| alicia | alicia |
| photo | photo |
| luc | luc |
| épouse | wife |
| nous | we |
| avec | with |
| son | daughter |
| de | before |
| et | and |
FR Stations d'eau, fabrication de charbon de bois, gestion des terres, etc.
EN Water stations, making charcoal, land management, and more
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stations | stations |
| fabrication | making |
| charbon | charcoal |
| gestion | management |
| terres | land |
| de | and |
FR Il est aussi utilisé pour le transport pneumatique de matériaux pulvérulents inflammables (charbon de bois).
EN It is also used for pneumatic transportation of powdered flammable materials (charcoal).
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| utilisé | used |
| pneumatique | pneumatic |
| matériaux | materials |
| charbon | charcoal |
| il | it |
| est | is |
| de | of |
| pour | for |
| transport | transportation |
| le | also |
FR Chez Stefan Wiesner, il arrive parfois de se voir servir dans l’assiette du charbon de bois et du fer
EN At Stefan Wiesner’s, there is a chance you’ll find coal and iron on your plate
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| stefan | stefan |
| charbon | coal |
| fer | iron |
| et | find |
| dans | a |
| chez | at |
| de | and |
FR winnie lourson, cent acres de bois, de winnie lourson, caca, de lourson, winnie, christophe robin, les bois, cent acres, bois dacre, enfance, dessin animé, christopher, robin, whinnie
EN winnie the pooh, hundred acre woods, map, winnie the pooh map, pooh, pooh map, winnie, christopher robin, woods, hundred acre, acre woods, childhood, cartoon, christopher, robin, whinnie
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| robin | robin |
| enfance | childhood |
| cent | the |
| les bois | woods |
FR planche à roulette, recyclé, recycler, rouge, orange, jaune, tomber, feu, bois, grain de bois, texture, texture du bois, ancien, éco, respectueux de la nature, vert
EN skateboard, recycled, recycle, red, orange, yellow, fall, fire, wood, wood grain, texture, wood texture, vintage, eco, eco friendly, green
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| recyclé | recycled |
| recycler | recycle |
| tomber | fall |
| feu | fire |
| bois | wood |
| grain | grain |
| texture | texture |
| ancien | vintage |
| éco | eco |
| rouge | red |
| orange | orange |
| jaune | yellow |
| vert | green |
FR Le fini transparent crée une finition claire qui met en valeur toute la beauté naturelle du bois. Disponible en deux types de produit :Fini PREMIUM imperméabilisant et transparent pour bois, fini imperméabilisant et transparent pour bois DECKPlus
EN Transparent Finish creates a clear finish that showcases the full natural beauty of the wood. Available in two product types:PREMIUM Transparent Waterproofing Wood Finish, DECKPlus Transparent Waterproofing Wood Finish
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| crée | creates |
| beauté | beauty |
| naturelle | natural |
| bois | wood |
| disponible | available |
| types | types |
| premium | premium |
| transparent | transparent |
| claire | clear |
| en | in |
| de | of |
| produit | product |
| qui | that |
| finition | finish |
FR Valorisation du bois issus des SAF cacaoyers comme revenu additionnel : organiser la commercialisation de lots de bois sur pied entre propriétaires (détenteurs de certificats fonciers) et industriels du bois
EN Valorization of wood from cocoa FAS as additional income: organize the marketing of standing wood lots between owners (land certificate holders) and wood manufacturers
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bois | wood |
| revenu | income |
| additionnel | additional |
| organiser | organize |
| commercialisation | marketing |
| lots | lots |
| certificats | certificate |
| industriels | manufacturers |
| propriétaires | owners |
| la | the |
| comme | as |
| de | of |
| du | from |
| et | and |
FR Avec en vedette le bois de rose et la cardamome, ainsi que le bois de santal et le vétiver, faites l'expérience de la bougie W Bois de rose dans toute votre maison. Allumez le reste de la collection de bougies W Hotels chez vous.
EN Featuring rosewood and cardamom, along with sandalwood and vetiver, experience the W Rosewood Candle throughout your home. Light up the rest of the W Hotels candle collection at home.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| bougie | candle |
| w | w |
| hotels | hotels |
| collection | collection |
| votre | your |
| de | of |
| et | and |
| dans | throughout |
| toute | with |
| le reste | rest |
FR Dans le module Sprint, le bois réutilisé de diverses origines est à nouveau utilisé. Le bois de construction, qui n'a que dix ans, a été transformé en modules de bois dans l'usine de charpente de HUSNER AG Holzbau. Photo : Martin Zeller
EN In the Sprint unit, wood from various sources was reused. The construction timber, which is only ten years old, was processed into wooden modules at the HUSNER AG Holzbau carpentry plant. Image: Martin Zeller
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| sprint | sprint |
| diverses | various |
| construction | construction |
| ag | ag |
| photo | image |
| martin | martin |
| été | was |
| modules | modules |
| le | the |
| en | in |
| de | from |
| ans | years |
| bois | wood |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Le prix du bois dépend de sa durabilité, de sa résistance et de sa rareté, ce qui explique pourquoi le bois provenant d'arbres particuliers ou difficiles à trouver est plus cher que le bois commun.
EN The price of wood is determined by its durability, resistance, and rarity, with wood from unusual or hard-to-find trees being the most expensive.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rareté | rarity |
| difficiles | hard |
| trouver | find |
| bois | wood |
| durabilité | durability |
| résistance | resistance |
| ou | or |
| le | the |
| de | of |
| sa | its |
| à | to |
| cher | expensive |
| et | and |
| prix | price |
| provenant | from |
FR Par exemple, les essences de bois rares et exotiques comme le bois d'agar et l'ivoire rose coûtent plus cher que les espèces communes comme le pin ou le bois de chauffage
EN For example, rare and exotic lumber species like agarwood and pink ivory cost more than common species like pine woods or firewood
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rares | rare |
| exotiques | exotic |
| rose | pink |
| cher | cost |
| communes | common |
| pin | pine |
| espèces | species |
| ou | or |
| bois de chauffage | firewood |
| bois | woods |
| plus | more |
| exemple | example |
| comme | like |
| et | and |
FR Paix, Justice et Insitutions Efficaces Des emplois alternatifs au commerce illégal du charbon contribuent à affaiblir les milices et à garantir la paix.
EN Peace, Justice and Strong Institutions Alternative jobs to illegal coal trade help to weaken militias and secure peace in the region.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| paix | peace |
| justice | justice |
| emplois | jobs |
| alternatifs | alternative |
| commerce | trade |
| illégal | illegal |
| charbon | coal |
| contribuent | help |
| affaiblir | weaken |
| garantir | secure |
| la | the |
| à | to |
| et | and |
FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.
EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| guterres | guterres |
| demandé | asked |
| membres | member |
| électrique | power |
| charbon | coal |
| mobiliser | mobilize |
| milliards | billion |
| projet | plans |
| an | year |
| également | also |
| après | to |
| et | and |
| s | a |
| de | after |
| pour | for |
FR Contrairement à l’énergie issue de la combustion du charbon, le solaire ne produit pas de gaz à effet de serre, qui sont à l’origine du réchauffement climatique.
EN Unlike coal burning, solar power does not produce the greenhouse gases that cause global warming.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| contrairement | unlike |
| combustion | burning |
| charbon | coal |
| solaire | solar |
| réchauffement | warming |
| énergie | power |
| gaz | gases |
| serre | greenhouse |
| qui | that |
FR Élimination progressive des combustibles fossiles dans un paradis du charbon
EN Protecting lions, zebras and elephants
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| des | and |
FR L’offre croissante en gaz naturel a permis à Domtar d’accélérer la réduction des chaudières au charbon, ce qui a nettement amélioré la qualité de l’air
EN The growing supply of natural gas has helped Domtar accelerate the reduction of coal burning in our power boilers, resulting in significant air emission improvements
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| croissante | growing |
| naturel | natural |
| réduction | reduction |
| chaudières | boilers |
| charbon | coal |
| gaz | gas |
| la | the |
| lair | air |
| en | in |
| a | has |
| de | of |
FR Parce qu’il est deux fois moins émetteur de CO2 que le charbon pour la production d’électricité, nous promouvons le gaz dans ce domaine
EN Because natural gas emits half as much CO2 as coal during combustion, we promote the use of this resource in power generation
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | coal |
| production | generation |
| ce | this |
| gaz | gas |
| de | of |
| nous | we |
| dans | in |
FR Remplacer le charbon par du gaz naturel dans les centrales électriques permettrait de réduire de 10 % les émissions mondiales de CO2
EN Replacing coal with natural gas in power plants would cut global carbon emissions by 10%
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| naturel | natural |
| émissions | emissions |
| mondiales | global |
| le | would |
| réduire | cut |
| charbon | coal |
| gaz | gas |
| par | by |
| dans | in |
FR Le gaz est la moins émissive des énergies fossiles : il émet en effet deux fois moins de CO2 que le charbon pour la production d’électricité
EN Natural gas is the lowest-carbon fossil fuel, emitting only half as much carbon in power generation as coal
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| énergies | power |
| production | generation |
| charbon | coal |
| gaz | gas |
| en | in |
FR Remplacer le charbon par du gaz dans les centrales électriques permettrait ainsi de réduire de 5Gt/an, soit environ 10 %, les émissions mondiales de CO2.
EN Replacing coal with natural gas in power plants would cut global carbon emissions by 5 billion tons per year, or around 10%.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| remplacer | replacing |
| soit | or |
| émissions | emissions |
| mondiales | global |
| réduire | cut |
| charbon | coal |
| an | year |
| gaz | gas |
| par | by |
| dans | in |
| le | would |
| de | around |
FR Ce rapport doit sonner le glas du charbon et des combustibles fossiles, avant que ceux-ci ne détruisent notre planète
EN This report must sound a death knell for coal and fossil fuels, before they destroy our planet
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| rapport | report |
| charbon | coal |
| combustibles | fuels |
| planète | planet |
| ce | this |
| doit | must |
| notre | our |
| avant | before |
FR Aucune nouvelle centrale au charbon ne doit être construite après 2021
EN There must be no new coal plants built after 2021
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| aucune | no |
| nouvelle | new |
| charbon | coal |
| construite | built |
| après | after |
| doit | must |
| être | be |
FR Les pays de l'OCDE doivent éliminer progressivement le charbon existant d'ici à 2030 et tous les autres pays doivent suivre d'ici à 2040
EN OECD countries must phase out existing coal by 2030, with all others following suit by 2040
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| doivent | must |
| charbon | coal |
| existant | existing |
| à | with |
| pays | countries |
| de | all |
| les autres | others |
| les | following |
FR Guterres a également demandé aux États membres d'abandonner tout projet de construction de centrale électrique au charbon après 2021 et de mobiliser 100 milliards de dollars par an pour l'action climatique.
EN Guterres also asked Member States to shelve plans for any new coal-fired power plants after 2021, and mobilize $100 billion a year for climate action.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| guterres | guterres |
| demandé | asked |
| membres | member |
| électrique | power |
| charbon | coal |
| mobiliser | mobilize |
| milliards | billion |
| projet | plans |
| an | year |
| également | also |
| après | to |
| et | and |
| s | a |
| de | after |
| pour | for |
FR Que l'énergie soit éolienne, solaire, nucléaire, hydraulique, issue des biocarburants, du gaz naturel ou du charbon, la fonction essentielle du secteur énergétique exige un flux d'électricité stable et fiable
EN Whether power is generated from wind, solar, nuclear, water, biofuels, natural gas, or coal, the mission critical function of the energy industry demands a stable and reliable flow of power
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solaire | solar |
| nucléaire | nuclear |
| biocarburants | biofuels |
| naturel | natural |
| charbon | coal |
| fonction | function |
| essentielle | critical |
| secteur | industry |
| exige | demands |
| flux | flow |
| stable | stable |
| fiable | reliable |
| du | from |
| gaz | gas |
| ou | or |
| énergétique | energy |
| la | the |
| un | a |
| et | and |
FR Le coût des centrales éoliennes et solaires a respectivement diminué de 70 % et 89 % au cours des dix dernières années et leur capacité dépassera celle du charbon et du gaz dans moins de cinq ans, selon le rapport Renewables 2020 d'IEA.
EN The cost of wind and solar plants respectively decreased by 70% and 89% in the last ten years and their capacity will exceed coal and gas in less than five years, according to the IEA’s Renewables 2020.
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| solaires | solar |
| diminué | decreased |
| charbon | coal |
| gaz | gas |
| moins | less |
| cinq | five |
| le | the |
| coût | cost |
| capacité | capacity |
| de | of |
| ans | years |
| et | respectively |
FR Outre les nombreuses curiosités de l'ancienne région du charbon et de l'acier, le sud du Luxembourg offre un large éventail d'activités de loisirs pour les enfants
EN In addition to the many sights of the former coal and steel region, the south of Luxembourg offers a wide range of leisure activities for children
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| curiosités | sights |
| région | region |
| charbon | coal |
| luxembourg | luxembourg |
| large | wide |
| loisirs | leisure |
| enfants | children |
| sud | south |
| offre | offers |
| le | the |
| un | a |
| de | of |
| et | and |
| nombreuses | many |
| outre | in addition |
| pour | for |
FR Charbon actif : la méthode naturelle pour des dents blanches
EN Activated Charcoal for Teeth Whitening: How to Use It
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| charbon | charcoal |
| dents | teeth |
| pour | for |
| la | to |
FR Nous avons acheté un contenant de 3,79 L (ou gallon) de peinture Behr en Extrait de charbon mais au bout du compte, on n’a eu besoin que d’un contenant de 946 ml (ou quart de gallon) pour couvrir l’armoire
EN We bought a gallon of the Behr paint in Mined Coal, but really only needed a quart to finish the hutch
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| acheté | bought |
| peinture | paint |
| behr | behr |
| charbon | coal |
| bout | finish |
| de | of |
| un | a |
| en | in |
| nous | we |
| besoin | needed |
| mais | but |
| compte | to |
| ou | really |
FR Cuisiner avec des rafles de maïs au lieu du charbon en Chine
EN Biogas Plants for 9,000 Families in India
| Frantsesa | Ingelesa |
|---|---|
| en | in |
| de | for |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
charbon de bois charbon charbon actif bbq au charbon charbon actif doivent charbon moins productive utiliser le charbon charbon thermique charbon filtres à charbon charbon du mix grâce au charbon secteur du charbon charbon noir glas du charbon charbon en tant piliers de charbon charbon à ciel mines de charbon remplacer le charbon charbon en chine centrales au charbon charbon ne fera charbon sans abîmer centrales à charbon rapport au charbon conversion du charbon barbecue à charbon extraient du charbon partir du charbon stockage du charbon utiliser du charbon charbon de bois cintré bois fond bois rustique bois utilisé bois cintré a finitions bois je bois bois tapis véritable bois d’abachi bois naturel bois provenant bois haut bois typiques bois blanc bois permettent bougie w bois beau bois
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Ingelesa
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Thailandiarra
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera