Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "audacieuse de nénuphar" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Frantsesa -tik Ingelesa -ra

Frantsesa-ren Ingelesa-ren itzulpena audacieuse de nénuphar

Frantsesa
Ingelesa

FR Une association généreuse, unique et audacieuse de nénuphar et de narcisse blancs, parfaitement mêlée au parfum intense de l?amaryllis blanche, une fleur d?Afrique du Sud utilisée pour la première fois dans un parfum.

EN A unique and opulent combination of white water lily and bold white daffodil blend perfectly with the full-bodied white amaryllis, a south african flower used for the first time ever in a fragrance.

Frantsesa Ingelesa
association combination
parfaitement perfectly
parfum fragrance
fleur flower
afrique african
utilisé used
sud south
de of
un a
et and
dans in

FR Le Lotus Bleu (nénuphar) peut être trempé dans du vin (si vous souhaitez le consommer comme en Égypte antique) ou infusé en un thé amer

EN Blue lotus (water lily) can be soaked in wine – if you want to consume it like the ancient Egyptians – or made into a bitter tea

Frantsesa Ingelesa
lotus lotus
consommer consume
antique ancient
thé tea
amer bitter
ou or
un a
peut can
vin wine
si if
le the
bleu blue
être be
comme like
en in

FR « Notre succès dépend du succès de notre personnel, c’est pourquoi nous avons adopté une approche audacieuse pour l’architecture de notre système de nouvelle génération. »

EN “Our success is dependent on the success of our people, which is why we have taken a bold approach for our next-generation system’s architecture.”

Frantsesa Ingelesa
succès success
approche approach
système systems
génération generation
de of
notre our
nous we
pourquoi why
une a
pour for

FR Cinq amis et une nouvelle vision audacieuse

EN Five friends and a bold new vision

Frantsesa Ingelesa
nouvelle new
vision vision
et and
cinq five
amis friends
une a

FR L?initiative pour des sables bitumineux carboneutres représente la mesure audacieuse que nous prenons pour atteindre la carboneutralité d?ici 2050

EN The Oil Sands Pathways to Net Zero initiative is about the bold action we are taking to achieve net zero emissions by 2050

Frantsesa Ingelesa
initiative initiative
sables sands
prenons taking
nous we
la the
atteindre to

FR La Mazda6 2021 a été spécialement conçue pour offrir aux conducteurs une expérience de conduite palpitante, tout en affichant une allure audacieuse

EN The 2021 Mazda6 was specially crafted to give drivers an exhilarating driving experience while making a bold statement

Frantsesa Ingelesa
spécialement specially
expérience experience
été was
conducteurs drivers
la the
de give
une a
conduite to
tout en while

FR La Boutique du Musée offre une sélection audacieuse, éclectique et constamment renouvelée d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable qui favorisent la réflexion et l’action

EN The Museum Boutique offers a bold, eclectic and ever‐changing array of socially conscious and sustainable giftware that challenges thought and action

Frantsesa Ingelesa
boutique boutique
musée museum
offre offers
éclectique eclectic
constamment ever
socialement socially
durable sustainable
réflexion thought
et and
la the
une a
qui that

FR Le Musée est une structure novatrice de lignes courbes et de géométrie audacieuse

EN The Museum is an innovative structure of curving lines and bold geometry

Frantsesa Ingelesa
musée museum
structure structure
géométrie geometry
le the
de of
lignes lines
et and

FR Découvrez comment Pfizer entame une transformation digitale audacieuse pour apporter au monde entier des médicaments plus rapidement.

EN Learn how Pfizer is undergoing a bold digital transformation to bring medicines to the world more quickly.

Frantsesa Ingelesa
découvrez learn
médicaments medicines
pfizer pfizer
rapidement quickly
monde world
comment how
transformation transformation
apporter to
une a
digitale digital
plus more

FR Nous trouvons des hôtels qui arborent des éléments de design époustouflants, utilisent la couleur de façon audacieuse et exposent des installations artistiques remarquables

EN We find hotels with striking design moments, bold use of color and noteworthy art installations

Frantsesa Ingelesa
hôtels hotels
couleur color
design design
installations installations
nous we
de of
utilisent with

FR Lors d’une autre annonce audacieuse, la société a annoncé qu’elle avait mis à jour les premières versions iPad d’Affinity Designer et Photo afin de gérer les documents Affinity Publisher

EN In a further bold announcement, the company revealed it has updated the pioneering iPad versions of Affinity Designer and Photo to handle Affinity Publisher documents

Frantsesa Ingelesa
annonce announcement
ipad ipad
designer designer
photo photo
affinity affinity
publisher publisher
société company
versions versions
mis à jour updated
gérer handle
la the
premières a
de of
documents documents
à to
et and
a has

FR Simon van de Meer avait déjà inventé au CERN une manière de produire et de stocker des faisceaux denses de protons et d'antiprotons, mais transformer le SPS en un collisionneur était une idée pour le moins audacieuse.

EN Simon van de Meer at CERN had already invented a way of producing and storing dense beams of protons or antiprotons, but converting the SPS into a collider was still a bold move.

Frantsesa Ingelesa
simon simon
inventé invented
produire producing
stocker storing
faisceaux beams
denses dense
protons protons
sps sps
cern cern
de de
van of
et and
le the
déjà already
un a
était was
pour le van
mais but

FR Lancée en 2018, la stratégie VSLA Scaling est une initiative audacieuse visant à faire évoluer les AVEC de CARE pour atteindre 50 millions de femmes et de filles d'ici 2030.

EN Launched in 2018, the VSLA Scaling strategy is a bold initiative to scale CARE’s VSLAs to reach 50 Million women and girls by 2030.

Frantsesa Ingelesa
stratégie strategy
scaling scaling
initiative initiative
évoluer scale
vsla vsla
femmes women
lancé launched
en in
la the
à to
et and
une a
millions million
filles girls

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre une couverture vaccinale de 70 % d'ici 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action Needed to Achieve 70% Vaccination Coverage by 2022

Frantsesa Ingelesa
care care
déclare says
action action
urgente urgent
nécessaire needed
couverture coverage
et and
atteindre to
est achieve

FR CARE déclare qu'une action urgente et audacieuse est nécessaire pour atteindre les objectifs du Sommet mondial COVID de 70 % de couverture vaccinale d'ici 2022 10 milliards de dollars ne suffisent pas pour vacciner 70% du monde d'ici 2022

EN CARE Says Urgent and Bold Action needed to achieve the Global COVID Summit Goals of 70% vaccination coverage by 2022 $10 billion not enough to vaccinate 70% of the World by 2022

Frantsesa Ingelesa
care care
déclare says
action action
urgente urgent
nécessaire needed
sommet summit
covid covid
couverture coverage
milliards billion
vacciner vaccinate
objectifs goals
monde world
de of
et and
pour enough
mondial global
suffisent to

FR « La feuille de route actuelle pour atteindre l'objectif de 70 % n'est pas assez audacieuse et ne nous y mènera pas », a déclaré Ritu Sharma, vice-présidente des programmes et politiques américains de CARE

EN “The current roadmap to achieve the 70% target is not bold enough and will not get us there,” CARE Vice President of US Programs and Policy, Ritu Sharma said

Frantsesa Ingelesa
actuelle current
assez enough
déclaré said
care care
programmes programs
politiques policy
et and
la the
ne not
route roadmap

FR Et l'urgence d'une action audacieuse est plus importante que jamais, car COVID-19 a encore exacerbé les inégalités ancrées dans tous les aspects des systèmes alimentaires mondiaux

EN And the urgency of bold action is more important than ever before, as COVID-19 has further exacerbated the inequalities embedded in every aspect of global food systems

Frantsesa Ingelesa
action action
inégalités inequalities
aspects aspect
systèmes systems
mondiaux global
et and
dans in
a has
car as
tous of
tous les every

FR Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce

EN These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room

Frantsesa Ingelesa
ajouter adding
pièce room
à to
parfaites perfect
sont are
pour for

FR Ces deux couleurs font partie de notre palette de couleurs « confiantes » de la collection des courants de couleurs 2017. Ces teintes éclatantes sont parfaites pour ajouter une touche audacieuse à toute pièce.

EN These two colours are part of 2017 Colour Current “Confident” palette collection. These inspired brights are perfect for adding a bold statement to any room

Frantsesa Ingelesa
palette palette
collection collection
courants current
parfaites perfect
ajouter adding
ces these
de of
sont are
à to
deux two
couleurs colours
partie part
pour for
pièce room

FR « De temps en temps, il ne suffit que d’une touche audacieuse de couleur pour animer une pièce. Ce mur à blocs de couleurs aura cet effet en y mettant très peu d’effort. »

EN Every once in a while, you just need a bold punch of colour to liven up a space.

Frantsesa Ingelesa
de of
une a
couleur colour
en in

FR Une commode devient à la fois audacieuse et enjouée

EN A dress makeover that’s both bold and whimsical

Frantsesa Ingelesa
une a
à and

FR Ces formations s?emparent de la problématique de la relève du secteur numérique de façon pragmatique et audacieuse

EN These training programmes get to grips with the issue of raising the digital sector in a pragmatic and audacious manner

Frantsesa Ingelesa
formations training
secteur sector
façon manner
pragmatique pragmatic
de of
la the
et and
numérique digital

FR Ce thème comporte une combinaison de typographie audacieuse, de qualités sommaires, peu développées et de textures intenses. Avec son style unique et ludique, Bold va certainement aider votre blog à se démarquer.

EN This theme features a combination of bold typography, loose sketchy qualities and heavy textures. With its unique and playful style, Bold will surely help your blog stand out from the crowd.

Frantsesa Ingelesa
thème theme
typographie typography
textures textures
style style
ludique playful
bold bold
certainement surely
aider help
blog blog
démarquer stand out
qualités qualities
ce this
combinaison combination
de of
va will
votre your
une a
à and
avec with
unique the
se out

FR Aucune idée n'est trop folle. Aucune aventure n'est trop audacieuse. Nico Bondi et son équipe insufflent une énergie sans limites dans tout ce qu'ils font. Encouragez chaque découverte avec la collection Oakley Youth.

EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.

Frantsesa Ingelesa
idée idea
folle crazy
aventure adventure
énergie energy
encouragez encourage
découverte discovery
oakley oakley
youth youth
chaque each
aucune no
la the
collection collection
et and
avec with
quils they

FR Leur point commun ? Faire naitre de la contrainte écologique une cuisine audacieuse et créative sans renier savoir-faire ni tradition

EN What do they have in common? Weaving an ecological current with daring and creative cuisine without denying know-how or tradition

Frantsesa Ingelesa
commun common
écologique ecological
cuisine cuisine
créative creative
tradition tradition
sans without
et and

FR Une création audacieuse et libre

EN A daring and free-spirited creation

Frantsesa Ingelesa
création creation
libre free
une a
et and

FR Elles nous livrent en exclusivité la manière audacieuse avec laquelle elles se sont appropriées cette montre iconique.

EN They give us an exclusive account of the bold way in which they have made this iconic watch their own.

Frantsesa Ingelesa
exclusivité exclusive
manière way
iconique iconic
en in
la the
montre watch

FR Une succession de réussites en 2019 nous permet d’entrevoir l’avenir avec optimisme, notamment grâce à de nouveaux programmes aux retombées importantes, aux défis que nous avons relevés ensemble et à une nouvelle vision audacieuse

EN 2019 saw a string of successes positioning us for a bright future: new high-impact programs, challenges weathered together and a new bold vision for the future

Frantsesa Ingelesa
réussites successes
programmes programs
défis challenges
vision vision
de of
une a
à and
grâce the

FR 4. Notre orientation future : Vision 2020 – une vision audacieuse pour que le Canada devienne un des pays où l’on consomme le plus d’œufs d’ici dix ans

EN 4. We’ve set our future direction through Vision 2020, a bold vision to build Canada into a world leader in egg consumption in ten years

Frantsesa Ingelesa
future future
vision vision
œufs egg
canada canada
notre our
dix ten
ans years
un a

FR Nous avons choisi de mener ce combat, entre autres, en menant une expérience audacieuse et unique en son genre

EN One way we’re joining the fight is through a unique and bold experiment

Frantsesa Ingelesa
combat fight
expérience experiment
une a
et and
unique the

FR La Boutique du Musée offre une sélection audacieuse, éclectique et constamment renouvelée d’articles-cadeaux socialement responsables et de fabrication durable qui favorisent la réflexion et l’action

EN The Museum Boutique offers a bold, eclectic and ever‐changing array of socially conscious and sustainable giftware that challenges thought and action

Frantsesa Ingelesa
boutique boutique
musée museum
offre offers
éclectique eclectic
constamment ever
socialement socially
durable sustainable
réflexion thought
et and
la the
une a
qui that

FR Le Musée est une structure novatrice de lignes courbes et de géométrie audacieuse

EN The Museum is an innovative structure of curving lines and bold geometry

Frantsesa Ingelesa
musée museum
structure structure
géométrie geometry
le the
de of
lignes lines
et and

FR « Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse. »

EN “A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious.”

Frantsesa Ingelesa
idée idea
combinée combined
méthodologie methodology
attrayante attractive
contagieuse contagious
très very
ce out
demande application
passion passion
votre your
à with
devrait should
être be
cest it

FR Bien qu’une idée audacieuse combinée à une méthodologie unique soit très attrayante, ce qui distinguera votre demande, c’est votre passion, qui devrait être contagieuse

EN A bold idea combined with a unique methodology is very attractive, but what will make your application stand out is your passion; it should be contagious

Frantsesa Ingelesa
idée idea
méthodologie methodology
attrayante attractive
contagieuse contagious
très very
demande application
à with
votre your
passion passion
combiné combined
une a
unique unique
cest it
devrait be

FR Nous nous engageons à soutenir vos efforts en vue d’accroître votre sécurité, votre productivité et votre capacité à construire de façon plus audacieuse.

EN Our commitment is to help you to be safer, more productive and be able to build with more daring.  

Frantsesa Ingelesa
efforts commitment
productivité productive
capacité able
soutenir help
à to
votre you
plus more

FR Depuis 50 ans, KENZO insuffle une énergie positive et une liberté contagieuse en revendiquant une mode polychrome, audacieuse et sans frontière qui célèbre la nature et la diversité culturelle.

EN Kenzo has been infusing positive energy and contagious freedom for half a century by boldly proclaiming a polychrome, daring and borderless fashion that celebrates nature and cultural diversity

Frantsesa Ingelesa
énergie energy
positive positive
liberté freedom
contagieuse contagious
mode fashion
diversité diversity
culturelle cultural
et and
qui that
la been
nature nature
depuis for
une a

FR Plus de 90 ans ont passé et FENDI est aujourd’hui synonyme de tradition, d’expérience et de créativité audacieuse.

EN Today, more than 90 years later, FENDI is synonymous with tradition, experimentation and daring creativity.

Frantsesa Ingelesa
synonyme synonymous
tradition tradition
créativité creativity
fendi fendi
est is
aujourdhui today
plus more
ans years
de later
et and

FR Rihanna mène une bataille pour réinventer la beauté, donnant vie à une vision unique : féminine et audacieuse, personnelle et inclusive, qui fascine à travers le monde tous ceux qui portent du maquillage

EN Rihanna leads the charge with her fearless reinvention, bringing to life a unique vision for beauty that is feminine and edgy, individual and inclusive, and always keeps makeup-wearers around the globe guessing

Frantsesa Ingelesa
rihanna rihanna
beauté beauty
vision vision
féminine feminine
maquillage makeup
vie life
personnelle individual
monde globe
à to
ne always
et and
une a
inclusive with

FR Parfum, maquillage et soin définissent une femme libre, affirmée et audacieuse.​

EN From L’Interdit to Givenchy Gentleman, Parfums Givenchy fragrances embody the brand’s Fearless Classic vision, fusing genres and revealing unexpected twists.

Frantsesa Ingelesa
et and
une to

FR Chaque nouvelle variation olfactive est une composition audacieuse à la fois sombre et lumineuse ; une invitation à franchir ses propres limites et assumer, avec élégance, sa singularité

EN A forbidden blend both dark and bright, this audacious Eau de Parfum is an invitation to transcend limits and elegantly embrace uniqueness

Frantsesa Ingelesa
sombre dark
lumineuse bright
invitation invitation
limites limits
avec élégance elegantly
à to
et and
est is
une a

FR La gastronomie londonienne : une cuisine multiethnique, inventive et audacieuse

EN London gastronomy: a delectable union of heritage and innovation

Frantsesa Ingelesa
et and
gastronomie gastronomy
une a

FR Incarnez Alexandre le Grand lors de la campagne militaire la plus audacieuse de tous les temps et faites mordre la poussière à l'Empire perse

EN Lead history’s most audacious military campaign as Alexander the Great and embark upon a conquest of the all-powerful Persian Empire

Frantsesa Ingelesa
alexandre alexander
campagne campaign
militaire military
de of
tous all
à and

FR Nous avons ainsi élaboré en 2017 une politique de mécénat nouvelle et audacieuse

EN To this end, we developed a bold new corporate giving strategy in 2017

Frantsesa Ingelesa
élaboré developed
nouvelle new
de giving
en in
nous we
une a

FR Une décoration d’intérieur audacieuse peut les mettre dans un état d’esprit positif pour faire des achats ou créer un souvenir inoubliable, et SCHOTT possède les produits qu’il faut pour y parvenir.

EN Bold interior design can put them in a positive frame of mind to make purchases or create a lasting memory, and SCHOTT have just the right products to achieve that.

Frantsesa Ingelesa
positif positive
achats purchases
souvenir memory
schott schott
ou or
de of
décoration design
peut can
un a
créer create
produits products
état to
mettre the

FR C'est aussi une caractéristique de la famille audacieuse que vous pouvez vraiment tester un vélo ici et ne pas simplement avoir à « rouler » un peu sur la route

EN It is also a characteristic of the bold family that you can really test a bike here and not just have to “roll” a bit on the road

Frantsesa Ingelesa
caractéristique characteristic
vélo bike
famille family
tester test
et and
ici here
pouvez can
vraiment really
un a
simplement just
à to
route road
la the
ne not
sur on

FR Les polos, tee-shirts et chemises de Ted sont hors du commun et rehausseront son petit look. Il sera incroyablement branché avec ces modèles ornés de la griffe audacieuse de Ted ou de motifs.

EN Full of character, Ted’s polos, tees and shirts are sure to top off his look with panache. From bold Baker branding to pops of print, he’ll be looking as cool as can be.

Frantsesa Ingelesa
look as
sera be
de of
sont are
et and
du from
avec with
shirts shirts

FR La Sammode Astrup a un incroyable design avec un esthétisme particulier qui combine le sens du détail et une innovation audacieuse, convenable pour la maison ou l'extérieur. 

EN The Sammode Astrup is a truly incredible design with an evocative aesthetic that combines an uncompromising eye for detail and bold innovation, suitable for the home and outdoors. 

Frantsesa Ingelesa
incroyable incredible
combine combines
détail detail
innovation innovation
convenable suitable
design design
avec with
et and
un a
ou truly
qui that

FR La lampe est fonctionnelle et audacieuse

EN The lamp is functional and daring

Frantsesa Ingelesa
lampe lamp
fonctionnelle functional
la the
et and

FR Basée à Seattle et à Amsterdam, l’innovation audacieuse de la marque a donné naissance à une gamme de design dans les produits, dans l’architecture et dans divers objets esthétiquement agréables dans le monde

EN Based in Seattle and Amsterdam, the brand’s daring innovation has resulted in a range of designs across products, architecture, and various other aesthetically pleasing objects worldwide

Frantsesa Ingelesa
seattle seattle
amsterdam amsterdam
esthétiquement aesthetically
agréables pleasing
gamme range
objets objects
dans le monde worldwide
produits products
design designs
à and
de of
une a
dans in

FR Flos Smithfield Suspension est une lampe audacieuse et provocante, tout en maintenant les principes de base d’un bon design. Une pièce parfaite pour les maisons modernes en raison de sa lumière directe.

EN Flos Smithfield Suspensionis a daring and provocative lamp, yet it still uphold the basic principles of good design. A perfect piece for modern homes due to its direct bright light.

Frantsesa Ingelesa
design design
pièce piece
modernes modern
directe direct
flos flos
lampe lamp
principes principles
maisons homes
parfaite perfect
lumière light
de of
de base basic
et and
en due
maintenant the
une a
les good
pour for

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten