Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "cuadro de abajo" Poloniarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Poloniarra -ra

cuadro de abajo-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "cuadro de abajo" Poloniarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

abajo a aby do dzięki jeden jeśli lub na naszych nie o podczas poniżej się to w w dół w górę więcej wszystkich z ze że

Gaztelania-ren Poloniarra-ren itzulpena cuadro de abajo

Gaztelania
Poloniarra

ES A la derecha del cuadro URL hay un cuadro de búsqueda que le permite personalizar las opciones de su motor de búsqueda

PL Po prawej stronie pola adresu URL znajduje się pole wyszukiwania, które pozwala dostosować opcje wyszukiwarki

Gaztelania Poloniarra
derecha prawej
permite pozwala
opciones opcje
que które
del po
url url
búsqueda wyszukiwania

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

PL YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej

Gaztelania Poloniarra
ywca ywca
organización organizacji
de z
a do

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES Y no te olvides de que tu personaje puede disparar hacia abajo si saltas y pulsas “abajo” en la cruceta mientras disparas.

PL I nie zapomnij, że twoja postać może strzelać w dół, jeśli skoczysz i naciśnij "w dół" na krzyżaku podczas strzelania.

Gaztelania Poloniarra
olvides zapomnij
personaje postać
puede może
y i
en w
si jeśli
no nie
tu twoja
mientras podczas

ES La YWCA pasó de ser una organización de arriba hacia abajo a una de abajo hacia arriba

PL YWCA przeszła z organizacji odgórnej do oddolnej organizacji oddolnej

Gaztelania Poloniarra
ywca ywca
organización organizacji
de z
a do

ES que hay junto al elemento que desea añadir al navegar por el sitio, o el sencillo cuadro de cortar y pegar texto o archivos para insertar un gran número de elementos a la vez.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

Gaztelania Poloniarra
navegar przeglądania
archivos plik
gran dużej
número liczby
desea chcesz
o lub
añadir dodaj
sitio strony
a w
vez nie

ES Busque el registro DMARC de su dominio seleccionando "DMARC" en el menú o escribiendo "dmarc: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekord DMARC swojej domeny, wybierając "DMARC" z menu lub wpisując "dmarc: domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registro rekord
dmarc dmarc
seleccionando wybierając
en w
menú menu
o lub
dominio domeny
búsqueda wyszukiwania
de z
su swojej

ES Busque el registro SPF de su dominio seleccionando "SPF" en el menú o escribiendo "spf: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekord SPF swojej domeny wybierając "SPF" z menu lub wpisując "spf: domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registro rekord
spf spf
seleccionando wybierając
en w
menú menu
o lub
dominio domeny
búsqueda wyszukiwania
de z
su swojej

ES Busque los registros MTA-STS y TLS-RPT de su dominio seleccionando MTA-STS/TLS-RPT en el menú o escribiendo "mta-sts: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekordy MTA-STS i TLS-RPT swojej domeny wybierając MTA-STS/TLS-RPT z menu lub wpisując "mta-sts: domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registros rekordy
seleccionando wybierając
menú menu
o lub
y i
dominio domeny
en w
búsqueda wyszukiwania
de z
su swojej

ES Encuentre la información de la lista negra de su dirección IP seleccionando "Lista negra" en el menú o escribiendo "lista negra: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

PL Znajdź informacje o czarnej liście swojego adresu IP, wybierając z menu "Czarna lista" lub wpisując "blacklist: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.

Gaztelania Poloniarra
negra czarna
ip ip
seleccionando wybierając
búsqueda wyszukiwania
encuentre znajdź
en w
menú menu
o lub
información informacje
lista lista
dirección adresu
de z

ES Encuentre la información WHOIS de su dominio o dirección IP seleccionando "whois" en el menú o escribiendo "whois: 1.1.1.1 o dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Znajdź informacje WHOIS swojej domeny lub adresu IP wybierając "whois" z menu lub wpisując "whois: 1.1.1.1 lub domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
de z
ip ip
seleccionando wybierając
menú menu
búsqueda wyszukiwania
encuentre znajdź
dominio domeny
o lub
en w
dirección adresu
información informacje
su swojej

ES Busque el registro DNS PTR de su dirección IP seleccionando "PTR" en el menú o escribiendo "PTR: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekord PTR DNS Twojego adresu IP wybierając "PTR" z menu lub wpisując "PTR: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registro rekord
dns dns
ip ip
seleccionando wybierając
menú menu
en w
o lub
búsqueda wyszukiwania
dirección adresu

ES Busque los registros DNS NS de su dominio seleccionando "NS" en el menú o escribiendo "ns: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekordy DNS NS Twojej domeny wybierając "NS" z menu lub wpisując "ns: domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registros rekordy
seleccionando wybierając
menú menu
o lub
dns dns
dominio domeny
en w
búsqueda wyszukiwania
su twojej
de z

ES Busque los registros DNS MX de su dominio seleccionando "MX" en el menú o escribiendo "mx: dominio.com" en el cuadro de búsqueda

PL Sprawdź rekordy DNS MX Twojej domeny wybierając "MX" z menu lub wpisując "mx: domain.com" w polu wyszukiwania

Gaztelania Poloniarra
registros rekordy
mx mx
seleccionando wybierając
menú menu
o lub
dns dns
dominio domeny
en w
búsqueda wyszukiwania
su twojej
de z

ES Realice una comprobación FCrDNS de su dirección IP seleccionando "FCrDNS" en el menú o escribiendo "fcrdns: 1.1.1.1" en el cuadro de búsqueda

PL Wykonaj sprawdzenie FCrDNS dla swojego adresu IP wybierając "FCrDNS" z menu lub wpisując "fcrdns: 1.1.1.1" w polu wyszukiwania.

Gaztelania Poloniarra
comprobación sprawdzenie
ip ip
seleccionando wybierając
menú menu
búsqueda wyszukiwania
en w
o lub
dirección adresu
de z
el dla

ES Atlassian Cloud para Gmail transforma tu bandeja de entrada en un auténtico cuadro de mando para que puedas tomar medidas y ver datos detallados directamente desde tus correos.

PL Zamień swoją skrzynkę odbiorczą w centrum operacyjne dzięki dodatkowi Atlassian Cloud for Gmail, który umożliwia wykonywanie działań i wyświetlanie rozbudowanych danych bezpośrednio z poziomu wiadomości e-mail.

Gaztelania Poloniarra
atlassian atlassian
cloud cloud
datos danych
en w
y i
un a
gmail gmail
directamente bezpośrednio
de z
correos wiadomości

ES Receta de texto, texto narración, imágenes de un solo cuadro

PL Plik tekstowy z przepisem i narracją, zdjęcia

Gaztelania Poloniarra
texto tekstowy
de z

ES El cuadro azul de Startpage alrededor de la ventana del navegador indica que la Vista anónima está activada y que está viendo el sitio web con auténtica privacidad

PL Niebieskie pole Startpage wokół okna przeglądarki wskazuje, że Tryb anonimowy jest włączony i że przeglądasz witrynę internetową z zachowaniem prawdziwej prywatności

Gaztelania Poloniarra
ventana okna
navegador przeglądarki
indica wskazuje
privacidad prywatności
y i
está jest
web witryn
de z

ES Si desea iniciar sesión en un sitio web que está viendo o se siente cómodo con la política de privacidad del sitio web, haga clic en "Visitar el sitio web original" en la parte inferior derecha del cuadro azul

PL Jeśli chcesz zalogować się do witryny, którą przeglądasz i/lub nie masz nic przeciwko polityce prywatności tej witryny, kliknij opcję „Odwiedź oryginalną witrynę internetową” w prawym dolnym rogu niebieskiego pola

Gaztelania Poloniarra
política polityce
privacidad prywatności
clic kliknij
derecha prawym
desea chcesz
en w
o lub
sitio witryny

ES Selecciona cualquier área de la pantalla para empezar la grabación, desde un pequeño cuadro de diálogo hasta la pantalla completa. Captura todos los detalles sin limitación de tiempo.

PL Wybierz dowolny obszar ekranu, aby rozpocząć nagrywanie, od całego ekranu do małego okna dialogowego. Obsługuje również wiele wyświetlaczy. Uchwyć każdy szczegół i pozbądź się wszelkich zakłóceń.

Gaztelania Poloniarra
selecciona wybierz
área obszar
pantalla ekranu
grabación nagrywanie
sin ma

ES El intercomunicador interior con vídeo para montaje en superficie Plus tiene un panel de líneas sobrias: la pantalla en color TFT de 5,6 cm (2,2“) está al mismo nivel que los sensores táctiles capacitivos del cuadro de mando

PL Wideounifon natynkowy Plus ma jednolicie gładki panel przedni: kolorowy wyświetlacz TFT o przekątnej 5,6 cm (2,2") łączy się w jednej płaszczyźnie z pojemnościowymi przyciskami dotykowymi panelu obsługi

ES En el cuadro de diálogo, ingrese el nombre del grupo e ingrese las direcciones de correo electrónico que se incluirán en el grupo

PL W oknie dialogowym wprowadź nazwę grupy i wprowadź adresy e-mail, które mają zostać dołączone do grupy

Gaztelania Poloniarra
grupo grupy
direcciones adresy
en w
de do
las i

ES 4) Para firmar electrónicamente el documento, simplemente haga clic en el cuadro de firma. Una vez que haya terminado de firmar los documentos, haga clic en el botón Confirmar. 

PL 4) Aby podpisać dokument elektroniczny, wystarczy kliknąć pole podpisu. Po podpisaniu dokumentów kliknij przycisk Potwierdź.

Gaztelania Poloniarra
en w
vez po
documentos dokumentów
de aby
documento dokument
firma podpisu
botón przycisk
clic kliknij

ES Hice clic en el cuadro de firma para firmar electrónicamente el documento, pero no puedo completar la sesión de firma electrónica. ¿Qué debo hacer?

PL Kliknąłem pole podpisu, aby podpisać elektronicznie dokument, ale nie mogę zakończyć sesji podpisu elektronicznego. Co ja robię?

Gaztelania Poloniarra
electrónicamente elektronicznie
documento dokument
sesión sesji
electrónica elektronicznego
para aby
no nie
pero ale
firma podpisu
qué co

ES 3) Se lo dirigirá al documento que requiere su firma. Tómese un tiempo para revisar el documento. Cuando esté listo para firmar el documento, simplemente haga clic en el cuadro de firma.

PL 3) Zostaniesz przekierowany do dokumentu wymagającego Twojego podpisu. Poświęć trochę czasu na przejrzenie dokumentu. Kiedy będziesz gotowy do podpisania dokumentu, po prostu kliknij pole podpisu.

Gaztelania Poloniarra
documento dokumentu
listo gotowy
clic kliknij
tiempo czasu
al do
firma podpisu

ES 4) Una vez que haya terminado de firmar el documento, aparecerá un cuadro de diálogo 'Confirmar'. Haga clic en 'Aceptar' para confirmar su firma.

PL 4) Po podpisaniu dokumentu pojawi się okno dialogowe „Potwierdź”. Kliknij „OK”, aby potwierdzić swój podpis.

Gaztelania Poloniarra
documento dokumentu
aparecerá pojawi
clic kliknij
firma podpis
vez po
para aby

ES 5) Aparecerá el cuadro de diálogo 'Requiere su firma', que le solicitará que firme la próxima transacción en la cola que requiere su firma. Haga clic en 'Firmar ahora'.

PL 5) Pojawi się okno dialogowe „Wymaga podpisu”, w którym należy podpisać następną transakcję w kolejce wymagającą podpisu. Kliknij „Podpisz teraz”.

Gaztelania Poloniarra
aparecerá pojawi
requiere wymaga
clic kliknij
ahora teraz
en w
firma podpisu

ES Al hacer clic en la burbuja, aparece un cuadro de chat dentro del cual, los visitantes podrán enviar y recibir mensajes de su negocio

PL Po kliknięciu na bańkę, chatbox pojawia się wewnątrz którego, goście będą mogli wysyłać i odbierać wiadomości z Twojej firmy.

Gaztelania Poloniarra
aparece pojawia
negocio firmy
y i
un a
mensajes wiadomości
de z
dentro na

ES “Crisp es increíble y lo primero que me atrajo, como aficionado a la tecnología, fue el tamaño del cuadro de chat.“

PL “Crisp był niesamowity i pierwszą rzeczą, która naprawdę przyciągnęła mnie do, jako techy, był rozmiar widgetu czatu.“

ES En el cuadro de diálogo "Carácter", ahora podrá seleccionar su configuración de fuente preferida y convertirla en la predeterminada haciendo clic en el botón Establecer como predeterminada

PL W oknie dialogowym „Znak” wybierz preferowane ustawienia czcionki i zapisz je jako nowe ustawienia domyślne, klikając przycisk Ustaw jako domyślne

Gaztelania Poloniarra
configuración ustawienia
botón przycisk
en w
y i
clic klikając

ES En el siguiente cuadro de diálogo, seleccione Cambiar para todos los nuevos documentos basados en la plantilla predeterminada

PL W oknie dialogowym wybierz Zmień dla wszystkich nowych dokumentów opartych na szablonie domyślnym

Gaztelania Poloniarra
seleccione wybierz
nuevos nowych
basados opartych
plantilla szablonie
cambiar zmień
en w
documentos dokumentów

ES A la hora de realizar impresiones de prueba, puede seleccionar la opción Sin imágenes en el cuadro de diálogo Imprimir. El proceso de impresión será más rápido y se usará menos tinta porque se omiten todas las imágenes.

PL W przypadku wydruków testowych w oknie dialogowym Drukowanie można wybrać opcję Pomiń obrazy. Proces drukowania będzie szybszy i zużyje mniej atramentu, ponieważ wszystkie obrazy będą pomijane.

Gaztelania Poloniarra
puede można
imágenes obrazy
proceso proces
rápido szybszy
menos mniej
y i
en w
imprimir drukowania
todas wszystkie

ES Si desea que la primera página de un documento o capítulo se extraiga desde una bandeja de papel diferente de la impresora, puede configurar las bandejas de papel con el cuadro de diálogo Configuración de página

PL Jeśli chcesz, aby pierwsza strona dokumentu lub rozdziału została wydrukowana na arkuszu z innego podajnika papieru w drukarce, możesz skonfigurować podajniki w oknie dialogowym Ustawienia strony

Gaztelania Poloniarra
documento dokumentu
papel papieru
configuración ustawienia
configurar skonfigurować
un a
o lub
diferente innego
puede możesz
si jeśli
página strony
desde na
desea chcesz

ES Para acceder a este cuadro de diálogo, cambie a la pestaña Disposición de la cinta y haga clic en el pequeño triángulo que hay a la derecha de la etiqueta de sección "Configuración de página".

PL Aby otworzyć to okno, na wstążce przejdź do karty Układ i kliknij mały trójkąt po prawej stronie etykiety sekcji „Ustawienia strony”.

Gaztelania Poloniarra
clic kliknij
pequeño mały
derecha prawej
etiqueta etykiety
configuración ustawienia
y i
sección sekcji
página strony
a do

ES Si quiere evitar que Matomo trate información sobre el uso de nuestros sitios web, desmarque el siguiente cuadro:

PL Użytkownik może zapobiec przetwarzaniu przez Matomo informacji o korzystaniu z witryn internetowych przez usunięcie zaznaczenia następującego pola wyboru:

Gaztelania Poloniarra
evitar zapobiec
matomo matomo
información informacji
quiere może
sitios internetowych

ES Si desmarca el cuadro, la siguiente cookie se fijará con el valor 0:

PL Usunięcie zaznaczenia pola wyboru spowoduje ustawienie wartości 0 dla następującego pliku cookie:

Gaztelania Poloniarra
con dla
valor wartości

ES Respetamos su privacidad: si tiene habilitada la opción "No hacer el seguimiento" en su navegador, Matomo no realizará el seguimiento de su visita, ni siquiera si ha seleccionado el cuadro mencionado.

PL Szanujemy prywatność użytkowników: po włączeniu w przeglądarce opcji „Nie śledź” odwiedziny strony nie będą śledzone przez Matomo, nawet jeśli zaznaczono wspomniane powyżej pole wyboru.

Gaztelania Poloniarra
navegador przeglądarce
matomo matomo
siquiera nawet
en w
opción opcji
ni nie
de przez

ES Html selector de color también muestra un cuadro de la muestra de color para que los colores de primer plano y backround podrían ser recogidos de forma independiente

PL HTML próbnik kolorów ma takoż przykładowe pole pojednania kolorów, dla którego zabarwienie tła i pierwszego planu są pobierane oddzielnie

Gaztelania Poloniarra
html html
color kolor
colores kolorów
y i
un a
ser ma
de dla

ES Para cambiar la zona horaria utilizada por convertidor época , escriba su abreviatura de 3 letras en el cuadro.

PL Aby zmienić strefę czasową, używany przez konwerter epoki wpisz jego skrót 3 się w polu.

Gaztelania Poloniarra
escriba wpisz
su jego
en w
de przez

ES MusicPleer también proporciona un convertidor de YouTube a MP3. Pegue una URL de video de YouTube en el cuadro de búsqueda de MusicPleer para convertir y descargar rápidamente el MP3.

PL MusicPleer zapewnia także konwerter YouTube na MP3. Wklej adres URL filmu z YouTube do pola wyszukiwania MusicPleer, aby szybko przekonwertować i pobrać plik MP3.

Gaztelania Poloniarra
proporciona zapewnia
youtube youtube
búsqueda wyszukiwania
video filmu
descargar pobrać
y i
url url
rápidamente szybko
de z
a do

ES La interfaz intuitiva permite operar directo desde el cuadro, colocar los módulos a su conveniencia y cambiar las estrategias entre los colores claro y oscuro.

PL Intuicyjny interfejs pozwala na dokonywanie transakcji bezpośrednio z wykresu, układanie modułów w wygodny sposób oraz przełączanie się między trybem ciemnym a jasnym.

Gaztelania Poloniarra
interfaz interfejs
intuitiva intuicyjny
permite pozwala
directo bezpośrednio
módulos modułów
a w
y oraz

ES Disfruta de la belleza efímera y consigue las obras maestras de Monet en lienzo o en cuadro de aluminio.

PL Zachwyć się ulotnym pięknem twórczości Moneta i przenieś do swojego domu jego arcydzieła w formie obrazu na płótnie lub aluminium.

Gaztelania Poloniarra
o lub
aluminio aluminium
y i
en w
de do

ES Un cuadro de metacrilato de su colección es el elemento decorativo perfecto para su hogar.

PL Fotografia jako obraz ze szkła akrylowego to piękny akcent dekoracyjny dla każdego salonu.

Gaztelania Poloniarra
un a
para dla
elemento to

ES Estoy muy contento con cada cuadro vendido

PL Bardzo się cieszę z każdego sprzedanego zdjęcia

Gaztelania Poloniarra
muy bardzo
con z

ES Cuadro Vía Crucis con Crucifixión

PL Obraz Droga Krzyżowa z Ukrzyżowaniem

Gaztelania Poloniarra
con z

ES Mega Search es un complemento de búsqueda de Ojo-oculto para PrestaShop. Tiene un concepto único con un gran número de opciones para que coincida con la caja de la foto y el cuadro de resultados con su idea. Es un módulo DEBE TENER para cada tienda.

PL Mega Search to plugin wyszukiwania dla PrestaShop. Posiada unikatową koncepcję z ogromną liczbą opcji dopasowania do pola serch i pola wyników z Twoim pomysłem. Jest to moduł MUST HAVE dla każdego sklepu.

Gaztelania Poloniarra
prestashop prestashop
opciones opcji
resultados wyników
idea pomysł
tienda sklepu
es jest
y i
search search
búsqueda wyszukiwania
de z

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten