Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "requerimiento legal" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Nederlandera -ra

requerimiento legal-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "requerimiento legal" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

legal beleid bescherming bij een eigendom hebben juridisch juridische legaal legal maar maken meer naar toestemming voor voorwaarden wetgeving wettelijk wettelijke

Gaztelania-ren Nederlandera-ren itzulpena requerimiento legal

Gaztelania
Nederlandera

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Gaztelania Nederlandera
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie die het verzoek indient, inclusief:

Gaztelania Nederlandera
contacto contactgegevens
debe moet
incluir bevatten
la de
de van

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

ES Es responsabilidad de la autoridad legal hacer ese requerimiento, ya que la política de Atlassian obliga al cumplimiento de sus términos de uso.

NL Het is de verantwoordelijkheid van de verzoekende rechtshandhavingsambtenaar om dit verzoek in te dienen, want het beleid van Atlassian is om de gebruiksvoorwaarden af te dwingen.

Gaztelania Nederlandera
responsabilidad verantwoordelijkheid
atlassian atlassian
es is
la de
política beleid
términos de uso gebruiksvoorwaarden
de want

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del funcionario autorizado de la institución pública o autoridad legal que lo presente:

NL Elk verzoek moet contactgegevens bevatten van de gemachtigde ambtenaar van de rechthandhavingsinstantie of openbare autoriteit die het verzoek indient, waaronder:

Gaztelania Nederlandera
incluir bevatten
contacto contactgegevens
pública openbare
autoridad autoriteit
debe moet
o of
la de
que waaronder
de van

ES Atlassian conservará la Información del Cliente durante 90 días tras la recepción de un requerimiento legal válido

NL Atlassian bewaart Klantgegevens voor 90 dagen als we een geldige aanvraag van rechtshandhaving ontvangen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
días dagen
recepción ontvangen
válido geldige

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

NL Atlassian-productinformatie om bij te voegen in rechtshandhavingsverzoek

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
incluir voegen
de bij
en in

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Gaztelania Nederlandera
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Gaztelania Nederlandera
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Nombre del organismo que hace el requerimiento

NL Naam van de verzoekende instantie

Gaztelania Nederlandera
nombre naam
el de

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Gaztelania Nederlandera
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000

Gaztelania Nederlandera
capital kapitaal
abrir openen
cuenta rekening
depósito storting
mínimo minimale
es is
el de
ejemplo bijvoorbeeld
para hoger
a bij
mucho veel

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

Gaztelania Nederlandera
no geen
médico medische
llevar dragen
papeleo papierwerk
tren trein
si als
deberá moet
puede kan
en in
caso de

ES No esperamos a que un cliente acuda a nosotros con una necesidad o requerimiento, estamos constantemente buscando oportunidades para mejorar la forma de encontrar y proporcionar el mejor talento a nuestros clientes de manera más eficiente

NL Wij wacheten niet alleen tot een klant ons benadert met een behoefte of verzoek, we zijn voortdurend op zoek naar mogelijkheden om de manier te verbeteren waarop we het beste talent efficiënter aan onze klanten leveren

Gaztelania Nederlandera
necesidad behoefte
oportunidades mogelijkheden
talento talent
o of
clientes klanten
mejorar verbeteren
no niet
cliente klant
mejor beste
a om
estamos we
constantemente voortdurend
buscando op zoek

ES El requerimiento de capital de comenzar a operar con el broker ECN es mucho mayor, por ejemplo, para abrir una cuenta ECN con LCG, el depósito mínimo es de £10.000

NL Het uitgangspunt vereiste kapitaal om de handel met ECN makelaar is veel hoger, bijvoorbeeld om een ??ECN rekening te openen bij LCG, de minimale storting is £10.000

Gaztelania Nederlandera
capital kapitaal
abrir openen
cuenta rekening
depósito storting
mínimo minimale
es is
el de
ejemplo bijvoorbeeld
para hoger
a bij
mucho veel

ES Si no lleva una mascarilla se le puede imponer una multa de 95 euros, en caso de requerimiento médico de no llevar una mascarilla deberá presentar este papeleo al jefe de tren antes de subir al tren.

NL Als je geen masker draagt kan er een boete van €95 worden opgelegd, in het geval van een medische verplichting om geen masker te dragen moet je dit papierwerk aan de treinmanager voorleggen voordat je in de trein stapt.

Gaztelania Nederlandera
no geen
médico medische
llevar dragen
papeleo papierwerk
tren trein
si als
deberá moet
puede kan
en in
caso de

ES Filtre según su requerimiento y presupuesto

NL Filter op basis van uw behoefte en budget

Gaztelania Nederlandera
presupuesto budget
y en

ES Puede consultar los modelos de coche disponibles para alquilar en nuestra web y elegir según su requerimiento y presupuesto

NL U kunt op onze website de beschikbare automodellen bekijken en kiezen op basis van uw vereisten en budget

Gaztelania Nederlandera
consultar bekijken
web website
elegir kiezen
presupuesto budget
puede kunt
disponibles beschikbare
en op
y en
coche de

ES Estas directrices pretenden servir de información y no crean obligaciones ni eximen de ninguna objeción relativa a la respuesta de Atlassian en ningún caso o requerimiento en particular

NL Deze richtlijnen zijn bedoeld om te dienen als informatiebron en kunnen geen verplichtingen creëren of bezwaren wegwuiven over hoe Atlassian reageert op bepaalde zaken of verzoeken

Gaztelania Nederlandera
directrices richtlijnen
servir dienen
atlassian atlassian
información zaken
o of
obligaciones verplichtingen
y en
no geen
a om
en te

ES Si consideras de buena fe que tomar tales medidas podría poner en peligro una investigación en curso, puedes solicitar que Atlassian aplace dicha acción en tu requerimiento

NL Als je te goeder trouw gelooft dat dergelijke maatregelen een lopend onderzoek in gevaar zullen brengen, kun je Atlassian verzoeken dergelijke maatregelen op jouw verzoek uit te stellen

Gaztelania Nederlandera
medidas maatregelen
peligro gevaar
investigación onderzoek
atlassian atlassian
tu jouw
a brengen
si als
en in

ES Nombre del organismo que hace el requerimiento

NL Naam van de verzoekende instantie

Gaztelania Nederlandera
nombre naam
el de

ES Si el requerimiento incluye toma de declaraciones, se deberá presentar personalmente a nuestro agente reconocido para la notificación de actos procesales. No aceptamos este tipo de requerimientos en persona ni por correo electrónico.

NL Houd er rekening mee dat verzoeken om getuigenissen persoonlijk moeten worden ingediend bij onze geregistreerde agent voor het afhandelen van het proces. We accepteren dergelijke verzoeken niet persoonlijk of via e-mail.

Gaztelania Nederlandera
agente agent
requerimientos verzoeken
persona of
el persoonlijk
no niet
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
a bij

ES Es recomendable que las autoridades legales que soliciten información de clientes de Atlassian revisen las descripciones de nuestros productos antes de preparar la diligencia y de enviar su requerimiento, mandato u orden judicial

NL We raden rechthandhavingsfunctionarissen die een verzoek indienen bij Atlassian voor klantgegevens aan om onze productomschrijvingen door te nemen voordat ze een juridisch proces voorbereiden en een verzoek, bevel of bevelschrift indienen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
preparar voorbereiden
orden bevel
u of
y en
antes de voordat
legales voor
de bij
la die
enviar een

ES Atlassian conservará la información durante un período adicional de 90 días tras recibir un requerimiento válido para ampliar el plazo de conservación

NL Atlassian bewaart de gegevens gedurende een extra periode van 90 dagen als we een geldige aanvraag ontvangen om de bewaring te verlengen

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
válido geldige
ampliar verlengen
días dagen
información gegevens
adicional te
período periode
plazo als
para gedurende

ES Facebook ofrece, como procesador de datos, estos acuerdos de procesamiento de datos: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing y https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.

NL Facebook hanteert als gegevensverwerker deze overeenkomsten voor gegevensverwerking: https://www.facebook.com/legal/terms/dataprocessing en https://www.facebook.com/legal/terms/customaudience#.

Gaztelania Nederlandera
facebook facebook
acuerdos overeenkomsten
https https
legal legal
terms terms
y en
como als

ES Descargo de responsabilidad sobre licencias: Este artículo es solo informativo y no pretende servir de consejo legal, busca tu propia orientación legal para las leyes de tu país.

NL Licentiedisclaimer: Dit artikel is alleen informatief en niet bedoeld als juridisch advies. Vraag uw eigen juridische hulp voor wetten in uw land.

Gaztelania Nederlandera
leyes wetten
país land
es is
no niet
consejo advies
legal juridische
y en
artículo artikel
solo alleen
sobre in

ES Aviso legal Aviso legal Términos y condiciones Términos y condiciones Política de privacidad Política de privacidad

NL Bedrijfsinformatie Bedrijfsinformatie Voorwaarden Voorwaarden Privacybeleid Privacybeleid

Gaztelania Nederlandera
política de privacidad privacybeleid
condiciones voorwaarden

ES Aviso legal Aviso legal Términos y condiciones Términos y condiciones Política de privacidad Política de privacidad Sitemap Sitemap

NL Bedrijfsinformatie Bedrijfsinformatie Voorwaarden Voorwaarden Privacybeleid Privacybeleid Sitemap Sitemap

Gaztelania Nederlandera
sitemap sitemap
política de privacidad privacybeleid
condiciones voorwaarden

ES Todo lo que te has preguntado sobre la parte legal de código abierto.

NL Alles wat je je ooit hebt afgevraagd over de juridische kant van open source, en een paar dingen die je niet deed.

Gaztelania Nederlandera
legal juridische
la de
todo lo que alles
has je
de en
sobre over
lo wat
parte van

ES Si bien aceptamos atender los requerimientos legales por estos métodos, ni Atlassian ni nuestros clientes renuncian a ningún derecho legal basado en este acuerdo.

NL Hoewel we ermee instemmen om verzoeken van rechtshandhaving via deze methode te ontvangen, doen Atlassian noch onze klanten afstand van wettelijke rechten op basis van deze schikking.

Gaztelania Nederlandera
requerimientos verzoeken
atlassian atlassian
clientes klanten
basado basis
acuerdo ontvangen
ni noch
en te
si bien hoewel
a om
derecho rechten

ES “Cuentas que han sido objeto” refleja el número total de cuentas que fueron objeto de todas las solicitudes legales (por ejemplo, una misma citación legal puede solicitar información sobre dos cuentas de usuario).

NL 'Beoogde accounts' geeft het totale aantal accounts weer dat het doel waren van het totale aantal juridische verzoeken (een enkele dagvaarding kan bijvoorbeeld informatie over twee gebruikersaccounts opvragen).

Gaztelania Nederlandera
cuentas accounts
usuario gebruikersaccounts
total totale
información informatie
solicitudes verzoeken
fueron waren
legales juridische
ejemplo bijvoorbeeld
puede kan
solicitar opvragen
de over
una aantal
por doel

ES “Sin datos de respuesta” significa que Atlassian respondió adecuadamente a una solicitud legal válida, pero que no contaba con registros de respuesta que revelar a las autoridades.

NL 'Geen responsieve data' geeft aan dat Atlassian correct heeft gereageerd op een geldig juridisch verzoek, maar geen responsieve gegevens had om aan rechtshandhaving bekend te maken.

Gaztelania Nederlandera
atlassian atlassian
válida geldig
legal juridisch
solicitud verzoek
a om
pero maar
no geen
datos data

ES Del mismo modo, tenga en cuenta que tenemos la obligación legal de documentar cómo manejamos sus consultas, lo que puede impedirnos borrar sus datos personales si lo solicita

NL Dit kan ons verhinderen om uw persoonlijke gegevens op uw verzoek te wissen

Gaztelania Nederlandera
borrar wissen
datos gegevens
sus uw
puede kan
si verzoek
personales persoonlijke
en te
de dit

ES Una firma legal global, Clyde & Co, requería una solución de autenticación segura, escalable y rentable capaz de soportar una fuerza laboral distribuida.

NL Een wereldwijd advocatenkantoor, Clyde & Co, had een veilige, schaalbare en kosteneffectieve authenticatie-oplossing nodig die een verspreid personeelsbestand kon ondersteunen.

Gaztelania Nederlandera
global wereldwijd
solución oplossing
autenticación authenticatie
segura veilige
escalable schaalbare
soportar ondersteunen
distribuida verspreid
capaz kon
y en

ES La información de este sitio es para fines informativos únicamente y no constituye un asesoramiento legal. Recomendamos que busque asesoramiento profesional independiente. OneSpan no asume ninguna responsabilidad por el contenido de este material.

NL De informatie op deze site is uitsluitend voor informatieve doeleinden en vormt geen juridisch advies. We raden u aan onafhankelijk professioneel advies in te winnen. OneSpan aanvaardt geen aansprakelijkheid voor de inhoud van deze materialen.

Gaztelania Nederlandera
fines doeleinden
únicamente uitsluitend
constituye vormt
asesoramiento advies
legal juridisch
independiente onafhankelijk
responsabilidad aansprakelijkheid
recomendamos raden
sitio site
contenido inhoud
información informatie
es is
material materialen
un onespan
y en
no geen

ES Permitir el enjuiciamiento penal, la seguridad o el enjuiciamiento legal si hay indicios específicos de delitos penales.

NL Om strafvervolging, veiligheid of juridische vervolging mogelijk te maken als er specifieke aanwijzingen zijn voor strafbare feiten.

Gaztelania Nederlandera
seguridad veiligheid
legal juridische
indicios aanwijzingen
específicos specifieke
o of
hay er
si als
de voor

ES La base legal para el uso de estas cookies es la Sección 15 (1) del TMG y el artículo 6 (1), letra b) del RGPD, en la medida en que sean necesarias para el uso de nuestro sitio web y las funciones que has iniciado

NL De wettelijke basis voor het gebruik van deze cookies is artikel 15 (1) TMG en artikel 6 (1) b AVG, voor zover deze noodzakelijk zijn voor het gebruik van onze website en de functies die je hebt opgeroepen

Gaztelania Nederlandera
legal wettelijke
cookies cookies
b b
rgpd avg
necesarias noodzakelijk
es is
funciones functies
uso gebruik
y en
base basis
has je

ES Términos del sitio web Política editorial Política de privacidad Información sobre licencias de uso Información legal Mapa del sitio

NL Gebruiksvoorwaarden van website Redactioneel beleid Privacybeleid Licentiegegevens Wettelijke informatie Sitemap

Gaztelania Nederlandera
términos gebruiksvoorwaarden
editorial redactioneel
información informatie
política beleid
legal wettelijke
política de privacidad privacybeleid
de van

ES Comenzó su carrera legal como abogado comercial y se graduó en la Facultad de Derecho de la Universidad Wake Forest.

NL Hij is zijn juridische carrière begonnen als commercieel strafpleiter en is afgestudeerd aan de Wake Forest University Law School (Verenigde Staten).

Gaztelania Nederlandera
comenzó begonnen
carrera carrière
legal juridische
comercial commercieel
la de
y en
como als
universidad university

ES En algunos casos, también existe una "obligación legal" de procesar los datos para fines específicos.

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

Gaztelania Nederlandera
obligación verplichting
legal wettelijke
procesar verwerken
fines doeleinden
también ook
algunos sommige
casos gevallen
existe er
datos gegevens
en in

ES El fundamento legal para los datos que se recopilan únicamente por motivos de análisis es el "consentimiento".

NL Het verzamelen van gegevens voor puur analytische doeleinden gebeurt dus op de juridische grond van ’toestemming’.

Gaztelania Nederlandera
recopilan verzamelen
legal juridische
consentimiento toestemming
el de
datos gegevens

ES En algunos casos, existe también la "obligación legal" de procesar los datos con fines específicos.

NL In sommige gevallen is er ook een ’wettelijke verplichting’ om gegevens voor bepaalde doeleinden te verwerken.

Gaztelania Nederlandera
obligación verplichting
legal wettelijke
procesar verwerken
fines doeleinden
algunos sommige
específicos bepaalde
también ook
casos gevallen
existe er
datos gegevens
en in

ES Un ejemplo es el cumplimiento de una sentencia judicial o una autorización legal emitida por las autoridades de la jurisdicción relevante para exigir la producción de información.

NL Eén voorbeeld is het naleven van een gerechtelijk bevel of arrestatiebevel uitgegeven door de autoriteiten in de toepasselijke jurisdictie om informatieproductie af te dwingen.

Gaztelania Nederlandera
ejemplo voorbeeld
jurisdicción jurisdictie
es is
o of
autoridades autoriteiten
de door

ES La Licencia Pro de Vecteezy está respaldada por nuestra protección legal de US$ 10,000 (solo contenido Pro).

NL De Pro-licentie van Vecteezy wordt ondersteund door onze juridische bescherming van 10.000 USD (uitsluitend Pro-content).

Gaztelania Nederlandera
licencia licentie
vecteezy vecteezy
protección bescherming
legal juridische
contenido content
la de
pro pro
solo uitsluitend
de door
nuestra onze

ES Debe garantizar que tiene plena autoridad legal para obligar a su cliente a los términos de nuestro Acuerdo de Licencia

NL Maar je moet wel kunnen garanderen dat je over de volledige wettelijke bevoegdheid beschikt om je klant aan onze licentieovereenkomst gebonden te houden

Gaztelania Nederlandera
garantizar garanderen
plena volledige
legal wettelijke
cliente klant
debe moet
que wel
a om
licencia licentieovereenkomst
los de
de over

ES Los procesos legales corporativos requieren un soporte ágil respecto a la API y la retención legal para eDiscovery

NL Bedrijfsbehoeften voor rechtszaken gestroomlijnd via juridische opschortingen en API-ondersteuning voor eDiscovery

Gaztelania Nederlandera
soporte ondersteuning
api api
y en
a via
legales juridische
para voor

ES Basel Action Network apoya la reforma legal para reducir los desechos electrónicos.

NL Het Basel Action Network steunt juridische hervorming om zo e-afval te reduceren.

Gaztelania Nederlandera
basel basel
action action
network network
apoya steunt
legal juridische
reducir reduceren
desechos afval
electrónicos e
la het

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten