Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "divide el tablero" Nederlandera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Nederlandera -ra

divide el tablero-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "divide el tablero" Nederlandera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

divide deel
tablero aan als bord dashboard dat de die door een elk en gaan gebruik gebruiken hebben het in in de is meer met naar niet of om op op de te terwijl uit van van de voor zien zijn

Gaztelania-ren Nederlandera-ren itzulpena divide el tablero

Gaztelania
Nederlandera

ES Si quieres crear un tablero secreto nuevo, crea un tablero y activa la opción Mantener este tablero en secreto cuando indiques el nombre del tablero.

NL Wil je een nieuw verborgen bord maken? Maak dan een nieuw bord en zet de optie Dit bord verbergen aan.

Gaztelania Nederlandera
tablero bord
nuevo nieuw
y en
crea maak
opción optie
quieres je
un een
crear maken
en zet

ES Está dominado por una pantalla central gigante, que se envuelve fuera del borde del tablero, incorporando una línea de división de material que sale de las puertas, divide el tablero superior e inferior y se desvanece en el grupo de indicadores.

NL Het wordt gedomineerd door een gigantisch middenscherm, dat uit de rand van het dashboard loopt, met een materiaalsplitlijn die uit de deuren loopt, het bovenste en onderste dashboard doorsnijdt en vervaagt in het instrumentenpaneel.

Gaztelania Nederlandera
borde rand
puertas deuren
línea een
en in
el de
y en
tablero dashboard
fuera van

ES Haz clic en el menú desplegable en la parte superior derecha y selecciona un tablero en el que deseas guardar, o haz clic en Crear tablero para crear un tablero nuevo.

NL Klik rechtsbovenin op het vervolgkeuzemenu en selecteer het bord waarop je je pin wilt maken, of klik op Bord maken om een nieuw bord te maken

Gaztelania Nederlandera
tablero bord
nuevo nieuw
clic klik
y en
o of
selecciona selecteer
deseas je
desplegable vervolgkeuzemenu
un een
crear maken
la waarop
en te
el op

ES Para hacer público un tablero secreto, desactiva la opción Mantener este tablero en secreto en la configuración del tablero.

NL Schakel om een verborgen bord openbaar te maken de optie Dit bord verbergen uit in de instellingen van het bord.

Gaztelania Nederlandera
público openbaar
tablero bord
configuración instellingen
la de
opción optie
un een
en in

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Gaztelania Nederlandera
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES La pantalla montada en el tablero es de 12.3 pulgadas y se extiende a lo largo de una buena parte del tablero

NL Het op het dashboard gemonteerde scherm is 12,3 inch en strekt zich uit over een groot deel van het dashboard

Gaztelania Nederlandera
pulgadas inch
extiende strekt zich uit
pantalla scherm
tablero dashboard
es is
y en
parte van
en op
largo groot

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook stapsgewijze instructies die op het dashboard van uw auto verschijnen, en op sommige modellen ook op het dashboard van de bestuurder

Gaztelania Nederlandera
instrucciones instructies
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de en
en op

ES Pero la sección del tablero, el diseño de las rejillas de ventilación y la forma en que se aplica la moldura de madera (falsa) en el tablero hacen que se vea y se sienta bastante anticuado.

NL Maar het gedeelte van het dashboard, het ontwerp van de luchtroosters en de manier waarop de (faux) houten bekleding op het dashboard is aangebracht, zorgen ervoor dat het er al behoorlijk gedateerd uitziet en aanvoelt.

Gaztelania Nederlandera
tablero dashboard
bastante behoorlijk
vea uitziet
diseño ontwerp
y en
forma manier
hacen is
pero maar
en op
madera houten

ES Más allá de esto hay una pantalla de tablero, que continúa hacia una segunda pantalla de tablero de pasajeros

NL Verderop strekt zich een dashboard uit, dat verder loopt in een tweede dashboard voor passagiers

Gaztelania Nederlandera
pasajeros passagiers
tablero dashboard
que verder
segunda tweede
a zich

ES También obtendrá instrucciones paso a paso, que aparecerán en la pantalla del tablero de su automóvil, así como en el tablero del conductor en algunos modelos

NL U krijgt ook afslag-voor-afslag aanwijzingen, die op het dashboard van uw auto verschijnen, evenals op het dashboard van de bestuurder op sommige modellen

Gaztelania Nederlandera
instrucciones aanwijzingen
conductor bestuurder
modelos modellen
tablero dashboard
también ook
aparecer verschijnen
algunos sommige
de auto
así como evenals
en op

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.  

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Bord maken om een nieuw bord te maken  

Gaztelania Nederlandera
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES Selecciona un tablero donde guardar el Pin o toca Crear tablero para crear uno nuevo.

NL Kies het bord waarop je je pin wilt bewaren, of tik op Maak bord om een nieuw bord te maken

Gaztelania Nederlandera
selecciona kies
tablero bord
guardar bewaren
pin pin
toca tik
nuevo nieuw
o of
el op
un een
crear maken
uno je

ES En esta página de Preferencias de cookies, la categoría de cookies no esenciales se divide a su vez en cookies funcionales y cookies de marketing, como puedes ver a continuación

NL Hier op deze pagina met cookievoorkeuren is de categorie niet-essentiële cookies verder uitgesplitst in functioneel en marketing, zoals u hieronder kunt zien

Gaztelania Nederlandera
página pagina
cookies cookies
categoría categorie
esenciales essentiële
funcionales functioneel
marketing marketing
la de
no niet
y en
puedes kunt
en in
vez is
ver zien

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

Gaztelania Nederlandera
dominios domeinen
calculado berekend
porcentaje percentage
obtener verkrijgen
y en
resultado een
total totale

ES Divide la clase en un número determinado de clases equipadas con su propia pizarra y chat para una colaboración óptima.

NL Verdeel de klas in een willekeurig aantal breakout rooms uitgerust met eigen whiteboard en groepschat voor optimale samenwerking.

Gaztelania Nederlandera
clase klas
equipadas uitgerust
colaboración samenwerking
óptima optimale
la de
en in
y en
pizarra whiteboard
una aantal

ES También ha contribuido a Kotaku UK, The Sunday Times, la Asociación de la Prensa y MUNDIAL. Cuando no está trabajando, su tiempo se divide de manera preocupante y equitativa entre fútbol, cultura y dormir.

NL Hij heeft ook bijgedragen aan Kotaku UK, The Sunday Times, de Press Association en MUNDIAL. Als hij niet aan het werk is, is zijn tijd zorgwekkend gelijk verdeeld tussen voetbal, cultuur en slapen.

Gaztelania Nederlandera
contribuido bijgedragen
prensa press
fútbol voetbal
dormir slapen
la de
tiempo tijd
cultura cultuur
no niet
también ook
y en
está is
trabajando het werk
se hij

ES El jardín se divide en dos elementos antagónicos: un jardín ornamental de modelo italiano y una amplia superficie al estilo inglés.

NL In de alpentuin Alpinum Schatzalp bloeien van juni tot september meer dan 3.500 verschillende bergplanten uit de hele wereld.

Gaztelania Nederlandera
el de
en in
un verschillende

ES El servicio al cliente en Dunzo se divide en tres equipos, que atienden respectivamente a los clientes, comerciantes y socios de entrega. 

NL De klantenservice bij Dunzo is onderverdeeld in drie teams, die elk respectievelijk klanten, handelaren en bezorgpartners ondersteunen.

Gaztelania Nederlandera
equipos teams
comerciantes handelaren
el de
en in
clientes klanten
y en
respectivamente respectievelijk
a bij
servicio al cliente klantenservice

ES Frederik Mennes, director del Centro de Competencia de Seguridad de OneSpan, divide estos riesgos en tres tipos.

NL Frederik Mennes, hoofd van het Security Competence Center van OneSpan, verdeelt deze risico's in drie soorten.

Gaztelania Nederlandera
director hoofd
seguridad security
tipos soorten
en in
centro de center

ES 1. El periodo de validez de un abono se divide entre la duración mínima y los periodos de renovación. Ambas dependen de la oferta que el cliente haya seleccionado.

NL 1. De duur van het software-abonnement wordt opgedeeld in minimale duur en verlengingsperioden. Beide worden bepaald aan de hand van het door de klant gekozen aanbod.

Gaztelania Nederlandera
mínima minimale
ambas beide
seleccionado gekozen
renovación abonnement
duración duur
y en
cliente klant
oferta aanbod

ES La mayoría de las historias de “fanfiction” se divide en categorías. Por ejemplo, existen historias de tipo romántico, que se concentran en emparejar a determinados personajes.

NL De meeste fanfictie komt in categorieën. Bijvoorbeeld: er is romantische fanfictie die bepaalde karakters aan elkaar 'koppelt'.

Gaztelania Nederlandera
categorías categorieën
personajes karakters
en in
ejemplo bijvoorbeeld
la de
de aan
que die

ES Si tu profesor no lo ha hecho, divide el proyecto entre sus componentes para comprender exactamente lo que quiere que hagas.[1]

NL Mocht je leraar dit nog niet hebben gedaan, deel het project dan op in blokken, zodat je precies begrijpt wat de opdracht inhoudt.[1]

Gaztelania Nederlandera
profesor leraar
divide deel
exactamente precies
proyecto project
no niet
el de
hecho gedaan

ES Luego, divide el proyecto entre subtítulos. Quizás los subtítulos sean "Discurso de fondo", "Lugar del discurso" e "Impacto del discurso".

NL Vervolgens deel je het project op in paragrafen. Misschien iets als: ‘Achtergronden van de Toespraak', 'Locatie van de Toespraak' en 'Impact van de Toespraak'.

Gaztelania Nederlandera
lugar locatie
impacto impact
proyecto project
el de
quizás misschien
luego vervolgens
de en

ES Divide tu proyecto entre partes más manejables, como "reunir los materiales", "investigar el discurso", "escribir el texto para el proyecto", "pintar las partes" y "agrupar todo para finalizar el proyecto".

NL Dat wil zeggen, deel je project op in hanteerbare stukken, zoals 'materialen verzamelen', 'onderzoek doen naar de toespraak', 'de tekst schrijven voor het project', 'de delen schilderen' en 'het project samenstellen'.

Gaztelania Nederlandera
proyecto project
reunir verzamelen
materiales materialen
investigar onderzoek
pintar schilderen
y en
divide deel
el de
escribir schrijven
tu zeggen
texto tekst
para voor

ES En caso de ser necesario, divide el proyecto aún más. Por ejemplo, "investigar el discurso" se puede dividir entre varios días de trabajo.

NL Indien nodig verdeel je het project verder. Bijvoorbeeld, 'Onderzoek doen naar de toespraak', kun je misschien opdelen in verschillende dagen werk.

Gaztelania Nederlandera
necesario nodig
investigar onderzoek
días dagen
proyecto project
trabajo werk
en in
ejemplo bijvoorbeeld
puede kun
el de

ES Divide el precio total entre la cantidad para obtener el precio unitario

NL Deel de totaalprijs door de hoeveelheid om de stukprijs uit te rekenen

Gaztelania Nederlandera
divide deel

ES De forma similar, tal vez estés considerando comprar una botella de champú de 24 oz que cuesta $13,79. Divide $13,79 entre 24, que es $0,57.

NL Stel dat je een navulverpakking shampoo wilt kopen van drie liter voor € 4,50. Deel dan € 4,50 door drie. Zo kom je erachter dat je per liter shampoo € 1,50 betaalt.

Gaztelania Nederlandera
comprar kopen
divide deel
que dat

ES Calcula el precio unitario de los artículos que piensas comprar. Divide el costo total de cada producto entre la cantidad que hay en el paquete. Obtén el precio unitario para cada artículo.[6]

NL Bereken de stukprijs van de producten die je wilt kopen. Deel de totaalprijs van een verpakking door de hoeveelheid om de stukprijs van het product te bepalen.[6]

Gaztelania Nederlandera
calcula bereken
comprar kopen
paquete verpakking
en te
de deel
producto product

ES Divide entre clientes nuevos y recurrentes para diferenciar niveles de comisiones en tus campañas de marketing.

NL Meet het verschil tussen nieuwe en bestaande klanten en stel verschillende commissies in binnen uw campagne.

Gaztelania Nederlandera
clientes klanten
nuevos nieuwe
comisiones commissies
campañas campagne
y en
en in

ES Como propietario de Google Pixel, su menú de configuración se divide en dos

NL Als eigenaar van een Google Pixel is uw instellingenmenu in tweeën gedeeld

Gaztelania Nederlandera
pixel pixel
en in
propietario eigenaar
dos twee
como als
google google

ES Como mencionamos, algunos de los dispositivos de realidad virtual contienen una pantalla que divide la alimentación para cada ojo

NL Zoals we al zeiden, bevatten sommige VR-apparaten een display, waarbij de feed voor elk oog wordt opgesplitst

Gaztelania Nederlandera
dispositivos apparaten
contienen bevatten
pantalla display
alimentación feed
ojo oog
la de
algunos sommige

ES C0 se divide en tres opciones, esencialmente para hacer espacio para aquellos por debajo de 250 g que no son juguetes, porque hace todo lo que pueden hacer los drones más grandes (te estamos mirando DJI Mini 2).

NL C0 is onderverdeeld in drie opties, in wezen om ruimte te maken voor die sub-250g die geen speelgoed zijn, omdat het alles doet wat de grotere drones kunnen (we kijken naar jou DJI Mini 2).

Gaztelania Nederlandera
juguetes speelgoed
drones drones
dji dji
mini mini
espacio ruimte
opciones opties
pueden kunnen
estamos we
no geen
te jou
hacer maken
mirando kijken naar
de omdat
para voor
en in
que wezen

ES El jardín se divide en dos elementos: la planta baja con elementos de agua y plazas con jardín (Viridarium) y el parque con huerto y variedades de Pro Specie Rara (Pomarium). 

NL De tuin bestaat uit twee elementen: de met waterpartijen en vierkante perken ingerichte parterre met lusthof (viridarium) en het met variëteiten van ProSpecieRara uitgeruste park met boomgaard (pomarium). 

Gaztelania Nederlandera
variedades variëteiten
jardín tuin
parque park
y en
elementos elementen

ES Divide los subtítulos por longitud de caracteres, duración de tiempo y número de líneas en segundos.

NL Splits je ondertitels op basis van tekenlengte, tijdsduur en aantal regels in seconden.

Gaztelania Nederlandera
subtítulos ondertitels
líneas regels
y en
segundos seconden
en in

ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.

NL De ADA is verdeeld in vijf titels (of secties) die betrekking hebben op verschillende gebieden van het openbare leven.

Gaztelania Nederlandera
ada ada
títulos titels
secciones secties
áreas gebieden
pública openbare
la de
o of
diferentes verschillende
en in
vida leven
de vijf

ES Asigna etiquetas a tus artículos y divide tu blog en categorías.

NL Kies tags en categorieën die relevant zijn voor je blog.

Gaztelania Nederlandera
etiquetas tags
blog blog
y en
categorías categorieën
tus je
artículos die

ES 5- Divide el texto con encabezados

NL 5- Tekst opsplitsen met kopteksten

Gaztelania Nederlandera
encabezados kopteksten
texto tekst
con met

ES Divide el texto con etiquetas de encabezado. Siempre que quepa un encabezado en tu artículo, será mejor añadir uno para facilitar la lectura y ofrecer una estructura más agradable.

NL Splitstekst op met header tags. Wanneer een koptekst in uw artikel past, is het beter er een toe te voegen om het lezen te vergemakkelijken en een mooiere structuur te bieden.

Gaztelania Nederlandera
etiquetas tags
añadir voegen
estructura structuur
mejor beter
a om
encabezado header
y en
artículo artikel
facilitar vergemakkelijken
ofrecer bieden
en in
será is

ES Una de las nuevas características principales que se apoya en la inteligencia artificial, como gran parte de la experiencia de la cámara de Google, es el modo de movimiento. Esto se divide en dos opciones: bandeja de acción y exposición prolongada.

NL Een van de nieuwe headline-functies die leunt op AI - zoals zoveel van de camera-ervaring van Google - is de bewegingsmodus. Dit is verdeeld in twee opties: actiepan en lange belichtingstijd.

Gaztelania Nederlandera
nuevas nieuwe
características functies
cámara camera
opciones opties
experiencia ervaring
es is
y en
en in
parte van
google google

ES Al igual que en otros capítulos, el análisis se divide en sitios web móviles y de escritorio

NL Net als bij andere hoofdstukken, wordt de analyse opgesplitst in mobiele en desktopwebsites

Gaztelania Nederlandera
análisis analyse
móviles mobiele
web net
en in
el de
y en
otros andere
de bij

ES Sí, el diseño divide la opinión con su aspecto cuadrado, y el espacio interior está orientado hacia los pasajeros en lugar de hacia el maletero

NL Ja, het ontwerp verdeelt de meningen met zijn boxy-looks, en de binnenruimte is meer gericht op de passagiers dan op de bagageruimte

Gaztelania Nederlandera
opinión meningen
orientado gericht
pasajeros passagiers
lugar meer
maletero bagageruimte
diseño ontwerp
y en
está is
en op

ES El arroz es un alimento básico, especialmente en Asia, y uno de los tipos de cereales más importantes. Se divide en tres categorías: arroz de grano corto, arroz de grano medio y arroz de grano largo.

NL Rijst is een hoofdvoedsel, vooral in Azië, en een van de belangrijkste graansoorten. Het is onderverdeeld in drie categorieën: rijst met korte korrel, rijst met middellange korrel en rijst met lange korrel.

Gaztelania Nederlandera
arroz rijst
corto korte
asia azië
es is
categorías categorieën
el de
en in
y en
especialmente vooral
largo lange

ES La publicidad programática se divide en dos categorías: el display programático clásico y el Real Time Biddind o RTB

NL Programmatic advertising wordt onderverdeeld in twee categorieën: de klassieke programmatic display en de Real Time Biddind of RTB

Gaztelania Nederlandera
publicidad advertising
display display
clásico klassieke
real real
time time
en in
y en
o of
categorías categorieën
dos twee

ES Esto es un problema en las versiones anteriores, porque la creación de su tienda se divide en dos interfaces, el escaparate y el "detrás de las escenas." 

NL Dit is enigszins een probleem in de eerdere versies, omdat het maken van uw winkel is opgesplitst in twee interfaces, de storefront en de "achter de schermen." 

Gaztelania Nederlandera
versiones versies
tienda winkel
interfaces interfaces
es is
en in
anteriores eerdere
y en
problema probleem

ES Si se divide en dos partes un imán permanente cilíndrico con el polo norte y el polo sur en las superficies circulares, ambas mitades tendrán un polo norte y un polo sur

NL Wanneer een staafvormige permanente magneet met noord- en zuidpool op de cirkelvlakken in twee stukken wordt gedeeld, bezitten deze beide op hun beurt elk een noord- en zuidpool

Gaztelania Nederlandera
imán magneet
permanente permanente
norte noord
tendrán wordt
y en
en in
el de
con met
si wanneer
ambas beide
un een
dos twee

ES Debido a la metodología de trabajo de Elite Seeds, su catálogo de semillas de cannabis se divide en dos familias: las variedades THC, con sus potentes efectos psicoactivos, y las cepas CBD, con un efecto medicinal lúcido y tolerable

NL Als gevolg van de werkwijze van Elite Seeds is de keuze van hun cannabiszaden in twee families onderverdeeld: de THC-soorten met de krachtige psychoactieve effecten, en de CBD-strains met een lucide, draaglijk, en medicinaal effect

Gaztelania Nederlandera
elite elite
familias families
potentes krachtige
cbd cbd
en in
efecto effect
seeds seeds
efectos effecten
la de
thc thc
y en
cepas soorten
su hun

ES Nuestras Thirds Website Templates son plantillas de diseño web en las que el diseño se divide en tres partes

NL Onze Thirds Website Templates zijn webdesignsjablonen waarbij de lay-out in drie delen is opgedeeld

Gaztelania Nederlandera
partes delen
en in
el de
el diseño lay-out
website website
plantillas templates
de drie

ES La aplicación se divide en dos pestañas: Personas y Dispositivos, y cambiar entre ellos es tan simple como tocar el icono correspondiente en la parte inferior de la pantalla

NL De app is opgesplitst in twee tabbladen: Mensen en Apparaten, en schakelen tussen deze tabbladen is net zo eenvoudig als op het relevante pictogram onder aan het scherm tikken

Gaztelania Nederlandera
pestañas tabbladen
personas mensen
cambiar schakelen
tocar tikken
icono pictogram
pantalla scherm
dispositivos apparaten
es is
simple eenvoudig
y en
aplicación app
en in
tan zo
como als

ES La imagen se divide así, utilizando dos líneas verticales y dos horizontales, en nueve partes

NL Daarbij wordt de foto horizontaal en verticaal door twee lijnen in drie delen verdeeld

Gaztelania Nederlandera
y en
partes delen
líneas lijnen
la de
imagen foto
en in
utilizando door
dos twee

ES El número de dominios de referencia para un texto ancla determinado se divide por el número total de dominios de referencia calculado anteriormente y el resultado se multiplica por 100 para obtener el porcentaje

NL Het aantal verwijzende domeinen voor een bepaalde ankertekst wordt vervolgens gedeeld door het totale aantal verwijzende domeinen dat hierboven werd berekend en vermenigvuldigd met 100 om het percentage te verkrijgen

Gaztelania Nederlandera
dominios domeinen
calculado berekend
porcentaje percentage
obtener verkrijgen
y en
resultado een
total totale

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten