Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "arrastre" Italiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Italiarra -ra

arrastre-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "arrastre" Italiarra hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

arrastre a drag il tuo modificare o trascina trascinare tutto

Gaztelania-ren Italiarra-ren itzulpena arrastre

Gaztelania
Italiarra

ES Abre el Navegación Ventana y arrastre (arrastre y suelte) el EA en el gráfico.

IT Apri la finestra di navigazione e premi (trascinare e rilasciare) l'EA sul grafico.

Gaztelania Italiarra
abre apri
el la
navegación navigazione
ventana finestra
y e
arrastre trascinare
gráfico grafico
en sul

ES Haga clic y arrastre para rotar. Haga clic derecho y arrastre para mover. Use la rueda de desplazamiento para hacer zoom.

IT Cliccare e trascinare per ruotare. Cliccare con il tasto destro e trascinare per spostare. Usare la rotella di scorrimento per zoomare.

Gaztelania Italiarra
rotar ruotare
desplazamiento scorrimento
y e
mover spostare
la il
arrastre trascinare
de di
use con
haga clic cliccare

ES Toque y arrastre el dedo para tomar una foto. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza. ¿Puedes hacer un hoyo en uno?

IT Tocca e trascina il dito per scattare una foto. Trascina più lontano per colpire la palla più forte. Riesci a fare un buco in uno?

Gaztelania Italiarra
toque tocca
arrastre trascina
dedo dito
foto foto
golpear colpire
pelota palla
fuerza forte
y e
un un
más più
en in
tomar scattare
para per
lejos lontano
hacer fare
uno uno

ES Toque y arrastre la pelota para disparar. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza.

IT Tocca e trascina la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.

Gaztelania Italiarra
toque tocca
arrastre trascina
pelota palla
golpear colpire
fuerza forte
y e
más più
para per
lejos lontano

ES Haga clic y arrastre sobre la pelota para hacer un tiro. Arrastre más lejos para golpear la pelota con más fuerza.

IT Fare clic e trascinare la palla per tirare. Trascina più lontano per colpire la palla più forte.

Gaztelania Italiarra
pelota palla
golpear colpire
fuerza forte
y e
arrastre trascina
más più
clic clic
para per
lejos lontano
hacer fare

ES A. Colocación de la herramienta Pluma B. Inicio del arrastre (con el botón del ratón presionado) C. Arrastre para extender las líneas de dirección 

IT A. Posizionate lo strumento penna. B. Iniziate a trascinare (con il pulsante del mouse premuto). C. Trascinate per estendere le linee di direzione. 

Gaztelania Italiarra
pluma penna
arrastre trascinare
ratón mouse
presionado premuto
extender estendere
herramienta strumento
de di
líneas linee
b b
botón pulsante
c c
a a
para per

ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, puede construir su sitio web completo de temas personalizables

IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, puoi creare tutto il tuo sito web da temi personalizzabili

Gaztelania Italiarra
utilizando usando
arrastre drag
builder builder
completo tutto
temas temi
personalizables personalizzabili
drop drop
puede puoi
y and
su tuo
sitio sito
web web

ES Utilizando Weebly's Arrastre y Drop Builder, puede crear un sitio web de negocios completo de temas personalizables

IT Usando Weebly's Drag and Drop Builder, è possibile creare un sito web completo di business da temi personalizzabili

Gaztelania Italiarra
utilizando usando
arrastre drag
builder builder
un un
negocios business
completo completo
temas temi
personalizables personalizzabili
drop drop
puede possibile
de di
crear creare
y and
sitio sito
web web

ES Arrastre el icono de iPhone Backup Extractor a su carpeta de Aplicaciones

IT Trascina iPhone Backup Extractor icona nella cartella Applicazioni

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
icono icona
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
carpeta cartella
aplicaciones applicazioni
de nella

ES Arrastre y suelte las tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante del trabajo.

IT Trascina i cartellini tra le corsie per aggiornare rapidamente l'intero team sui cambiamenti dello stato di lavoro

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
carriles corsie
actualizar aggiornare
rápidamente rapidamente
trabajo lavoro
equipo team
estado stato
para per
a sui
del di
el i

ES Arrastre y suelte para ajustar las fechas de inicio o finalización, o para crear dependencias entre tareas.

IT Utilizza la funzione di trascinamento per modificare le date di inizio e di fine o per creare dipendenze tra le attività

Gaztelania Italiarra
fechas date
inicio inizio
finalización fine
dependencias dipendenze
y e
o o
tareas attività
crear creare
de di
ajustar modificare
para per

ES Arrastre y suelte tarjetas entre carriles para actualizar rápidamente a todo el equipo respecto del estado cambiante de su trabajo.  

IT Trascina i cartellini tra le corsie per aggiornare rapidamente l'intero team sui cambiamenti dello stato di lavoro.  

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
carriles corsie
actualizar aggiornare
rápidamente rapidamente
trabajo lavoro
equipo team
estado stato
de di
para per
a sui
el i

ES Arrastre un degradado de transparencia sobre cualquier objeto, con compatibilidad con tipos lineales, radiales, elípticos y cónicos.

IT Trascina una sfumatura di trasparenza su qualsiasi oggetto, grazie al supporto per forme lineari, radiali, ellittiche e coniche.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
transparencia trasparenza
lineales lineari
radiales radiali
y e
de di
sobre su
cualquier qualsiasi
el oggetto

ES Realice cálculos eficaces rápidamente a partir de datos existentes, arrastre y suelte líneas de referencia y pronósticos, y revise resúmenes estadísticos

IT Crea potenti calcoli in modo rapido partendo dai dati esistenti, trascina e rilascia le previsioni e le linee di riferimento e rivedi i riepiloghi statistici

Gaztelania Italiarra
cálculos calcoli
rápidamente rapido
de di
datos dati
arrastre trascina
suelte rilascia
referencia riferimento
pronósticos previsioni
revise rivedi
resúmenes riepiloghi
y e
líneas linee
existentes esistenti

ES Modo experto . Busque archivos individuales en su copia de seguridad de iCloud y seleccione o arrastre los que desea descargar.

IT Modalità esperto Sfoglia singoli file nel tuo backup iCloud e seleziona o trascina quelli che desideri scaricare.

Gaztelania Italiarra
experto esperto
individuales singoli
seleccione seleziona
arrastre trascina
desea desideri
modo modalità
archivos file
y e
o o
icloud icloud
descargar scaricare
su tuo
de nel
copia de seguridad backup

ES Haga clic en el botón "Abrir" en el menú superior izquierda o simplemente arrastre y suelte su archivo.

IT Fai clic sul pulsante "Apri" nel menu in alto a sinistra o trascina semplicemente il file.

Gaztelania Italiarra
abrir apri
menú menu
o o
simplemente semplicemente
arrastre trascina
archivo file
haga fai
el il
izquierda sinistra
clic clic
botón pulsante
superior a

ES Arrastre su carpeta de Backup original nuevamente, renómbrela si es necesario para que coincida con su nombre original.

IT Trascina nuovamente la cartella di Backup originale, rinominandola se necessario in modo che corrisponda al nome originale.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
backup backup
original originale
nuevamente nuovamente
carpeta cartella
de di
nombre nome
necesario necessario

ES Presione la barra espaciadora para agregar un espacio después de ese texto y luego arrastre su aplicación desde la carpeta Applications a la ventana de Terminal. Eso agregará la ruta de la aplicación al final de la línea que pegó.

IT Premi la barra spaziatrice per aggiungere uno spazio dopo quel testo, quindi trascina la tua app dalla cartella Applications nella finestra Terminale. Ciò aggiungerà il percorso dell'app alla fine della riga che hai incollato.

Gaztelania Italiarra
barra barra
agregar aggiungere
espacio spazio
arrastre trascina
carpeta cartella
ventana finestra
terminal terminale
final fine
la il
aplicación dellapp
texto testo
a riga
su tua

ES 12. Si quiere modificar las fechas a través de las barras de tareas, simplemente arrastre desde cualquiera de los extremos de la barra y se actualizarán en forma automática las fechas y duraciones correspondientes en la tabla de tareas.

IT 12. Se desideri modificare la date mediante le barre delle attività, è sufficiente trascinare la fine della barra e le date e le durate corrispondenti nella tabella delle attività si aggiorneranno automaticamente.

Gaztelania Italiarra
quiere desideri
modificar modificare
fechas date
arrastre trascinare
automática automaticamente
correspondientes corrispondenti
tabla tabella
barras barre
barra barra
y e
tareas attività
si si

ES Paso 1: Arrastre y suelte su archivo de imagen o haga clic en el botón Cargar para cargar el archivo.

IT Passo 1: Trascina e rilascia il tuo file immagine o fai clic sul pulsante Carica per caricare il file.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
suelte rilascia
haga fai
y e
imagen immagine
o o
archivo file
el il
paso passo
su tuo
cargar caricare
clic clic
botón pulsante
en sul

ES Arrastre y coloque imágenes de stock directamente en su trabajo

IT Trascina e rilascia le immagini salvate direttamente nel tuo lavoro,

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
imágenes immagini
directamente direttamente
y e
su tuo
trabajo lavoro
de nel

ES Arrastre canciones breves a iMazing y podrá enviarlas a su iPhone como tonos de llamada.

IT Rilascia brevi brani di musica in iMazing e puoi inviarli al tuo iPhone come suoneria.

Gaztelania Italiarra
breves brevi
imazing imazing
iphone iphone
y e
de di
podrá puoi
como come
su tuo
canciones musica

ES Comparta archivos y carpetas, copie y pegue imágenes y texto, y arrastre y suelte archivos y contenido entre aplicaciones de Mac y Windows.

IT Condividi file e cartelle, copia e incolla immagini e testo e seleziona e trascina file e contenuti tra le applicazioni Mac e Windows.

Gaztelania Italiarra
comparta condividi
y e
copie copia
pegue incolla
arrastre trascina
aplicaciones applicazioni
mac mac
windows windows
archivos file
carpetas cartelle
imágenes immagini
contenido contenuti
texto testo
de tra

ES Arrastre y suelte vistas previas de capturas de pantalla de macOS a aplicaciones de Windows.

IT Seleziona e trascina l'anteprima delle istantanee macOS sulle app Windows.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
macos macos
aplicaciones app
windows windows
y e

ES Arrastre y suelte archivos o seleccione el enlaceTamaño máximo de archivo 50mb (¿quieres más?)

IT Trascina & rilascia i file, o seleziona il linkDimensione massima del file 50mb (vuoi di più?)

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
suelte rilascia
seleccione seleziona
o o
de di
quieres vuoi
el il
más più

ES Agregue etapas, elimínelas o arrastre y suelte para volver a realizar el pedido en el pipeline

IT Aggiungi stadi, rimuovili o trascina e rilascia per riordinare all'interno della pipeline

Gaztelania Italiarra
agregue aggiungi
arrastre trascina
suelte rilascia
pipeline pipeline
o o
y e
en allinterno
para per

ES Arrastre y suelte contenido entre aplicaciones y sistemas operativos

IT Selezione e trascinamento lineare dei contenuti tra app e sistemi operativi

Gaztelania Italiarra
contenido contenuti
operativos operativi
y e
entre tra
aplicaciones app
sistemas sistemi

ES En macOS Monterey, arrastre y suelte cualquier contenido de las aplicaciones de Windows en Quick Note tan fácilmente como desde aplicaciones de macOS.

IT Su macOS Monterey, trascina qualsiasi contenuto selezionato dalle app Windows su Quick Note in modo semplice come se le stessi trascinando dalle app macOS.

Gaztelania Italiarra
macos macos
arrastre trascina
contenido contenuto
windows windows
note note
fácilmente semplice
aplicaciones app
en in
las le
de dalle
cualquier qualsiasi
como come

ES Arrastre herramientas al Dock o a la barra de tareas para acceder de forma más sencilla

IT Trascina gli strumenti sul Dock o sulla barra delle applicazioni per un accesso ancora più semplice

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
dock dock
barra barra
sencilla semplice
herramientas strumenti
o o
más più
a un
acceder per

ES Abra o arrastre un vídeo desde su ordenador o celular. También puede añadirlo desde Dropbox, Google Drive o insertar un enlace a YouTube vídeo. La aplicación le permite recortar gratis un vídeo de hasta 500 MB.

IT Apri o trascina un video dal tuo computer o dal tuo telefono. Puoi anche aggiungerlo da Dropbox, Google Drive o inserire un link al video di YouTube. L'app ti consente di tagliare un video delle dimensioni massime di 500 MB gratuitamente.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
ordenador computer
celular telefono
puede puoi
añadirlo aggiungerlo
dropbox dropbox
drive drive
enlace link
youtube youtube
permite consente
gratis gratuitamente
la aplicación lapp
o o
un un
google google
abra apri
vídeo video
de di
también anche
su tuo
desde da
recortar tagliare

ES Arrastre y suelte los archivos hasta que estén en el orden deseado y agregue una banda sonora

IT Trascina e rilascia i file finché non sono nell'ordine che desideri e aggiungi una colonna sonora

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
suelte rilascia
archivos file
agregue aggiungi
y e
el i
estén sono
una una

ES Compruebe los errores de arrastre ahora

IT Controllare gli errori di crawling ora

Gaztelania Italiarra
compruebe controllare
errores errori
ahora ora
de di

ES Para cambiar el tamaño del widget, haga clic y arrastre la esquina inferior derecha del widget.

IT Clicca sull’angolo inferiore destro del widget e trascinalo per modificare le dimensioni.

Gaztelania Italiarra
cambiar modificare
widget widget
y e
tamaño dimensioni
inferior inferiore
el le
derecha per

ES Arrastre y suelte los archivos que quiera adjuntar en el panel de la derecha.

IT Trascina e rilascia i file che desideri allegare nel pannello a destra.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
suelte rilascia
archivos file
adjuntar allegare
quiera desideri
y e
el i
panel pannello
derecha destra
de nel
la che

ES Arrastre los archivos que quiere adjuntar al panel derecho.

IT Trascinare i file che desideri allegare nel pannello a destra.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascinare
archivos file
quiere desideri
adjuntar allegare
panel pannello
al nel
los i
derecho destra
que che

ES Haga clic en una celda (o haga clic y arrastre para resaltar un grupo de celdas) que contenga un enlace entrante.

IT Clicca su una cella (oppure clicca e trascina per evidenziare un gruppo di celle) contente un link in ingresso.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
resaltar evidenziare
enlace link
y e
un un
celda cella
grupo gruppo
celdas celle
en in
de di
para per

ES Puede seleccionar celdas de la cuadrícula y rangos de celdas. Para ello, haga clic y arrastre en la cuadrícula para crear una fórmula con rapidez. Las celdas a las que se hace referencia en la fórmula aparecerán resaltadas al crear la fórmula.

IT Puoi selezionare le celle della griglia e gli intervalli delle celle facendo clic e trascinarli nella griglia per costruire rapidamente una formula—le celle di riferimento in una formula saranno evidenziate durante la costruzione della formula.

Gaztelania Italiarra
celdas celle
cuadrícula griglia
fórmula formula
rapidez rapidamente
referencia riferimento
puede puoi
seleccionar selezionare
y e
clic clic
de di
en in
a per

ES Arrastre los elementos eliminados hacia la carpeta ubicada en el espacio de trabajo del panel de la izquierda.

IT Trascina le voci eliminate nella cartella nel workspace nel pannello di sinistra.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
carpeta cartella
panel pannello
espacio de trabajo workspace
izquierda sinistra
de di
el le

ES Haga clic y arrastre la esquina inferior derecha hacia otras celdas adyacentes. Verá un borde punteado alrededor de cada celda que se afectará cuando suelte el clic.

IT Clicca e trascina l'angolo inferiore destro verso le altre celle adiacenti. Al rilascio del tasto del mouse viene visualizzato un bordo tratteggiato attorno ad ogni cella.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
borde bordo
alrededor attorno
y e
otras altre
un un
inferior inferiore
celda cella
ver visualizzato
celdas celle
derecha destro
cada ogni
el le
de verso

ES Haga clic y arrastre hacia abajo desde el punto de llenado ubicado en el extremo inferior derecho de las celdas seleccionadas. A medida que arrastra hacia abajo, las celdas incluidas se delinean con una línea punteada.  

IT Clicca e trascina verso il basso dall’auto riempimento nell’angolo in basso a destra delle celle selezionate. Mentre trascini verso il basso, le celle incluse sono delineate da una linea tratteggiata.  

Gaztelania Italiarra
llenado riempimento
celdas celle
incluidas incluse
y e
seleccionadas selezionate
a a
línea linea
el il
en in
derecho destra
arrastre trascina
desde da
con basso

ES Si quiere completar los campos de manera automática en la plantilla con datos de Smartsheet, arrastre y suelte columnas de la hoja a la izquierda a los campos de DocuSign a la derecha.

IT Se desideri compilare automaticamente i campi nel modello con i dati di Smartsheet, trascina le colonne dal foglio sulla sinistra ai campi DocuSign sulla destra.

Gaztelania Italiarra
quiere desideri
completar compilare
automática automaticamente
plantilla modello
smartsheet smartsheet
arrastre trascina
hoja foglio
docusign docusign
datos dati
columnas colonne
derecha destra
campos campi
de di
izquierda sinistra
la dal

ES Si desea que los datos se agreguen automáticamente a la plantilla, simplemente arrastre y suelte columnas de Smartsheet ubicadas a la izquierda a campos de la plantilla, a la derecha.

IT Se desideri che i dati vengano aggiunti automaticamente al modello, trascina le colonne Smartsheet a sinistra nei campi del modello a destra.

Gaztelania Italiarra
desea desideri
automáticamente automaticamente
plantilla modello
arrastre trascina
smartsheet smartsheet
columnas colonne
campos campi
que vengano
a a
datos dati
izquierda sinistra
los i
derecha destra
de del

ES Arrastre y suelte los campos de Smartsheet de la izquierda en los campos asociados del PDF que se puede completar a la derecha para asignar campos

IT Trascina i campi Smartsheet da sinistra a destra, nei campi associati del PDF compilabile, per collegare i campi tra loro

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
smartsheet smartsheet
asociados associati
pdf pdf
a a
los i
campos campi
izquierda sinistra
derecha destra

ES Para reordenar los campos, haga clic en las flechas hacia arriba o hacia abajo −en la parte superior derecha de un campo−, o bien, arrastre y suelte un campo arriba o abajo

IT Riordina i campi facendo clic sulle frecce verso l’alto o verso il basso posizionate in alto a destra del campo oppure trascinando un campo in alto o in basso

Gaztelania Italiarra
flechas frecce
arriba lalto
o o
campo campo
en in
derecha destra
campos campi
clic clic
haga facendo
superior alto
de verso
la il

ES Haga clic y arrastre el elemento al directorio Hojas del panel de la izquierda o a un espacio de trabajo respecto del cual tenga permiso para agregar cosas. (Tenga en cuenta que, al mover una carpeta, se moverán todos sus contenidos).

IT Fai clic sull’elemento e trascinalo nella directory dei Fogli nel pannello a sinistra o in un workspace per cui disponi delle autorizzazioni di aggiunta di elementi. (se si sposta una cartella, sarà spostato tutto il suo contenuto).

Gaztelania Italiarra
permiso autorizzazioni
mover sposta
espacio de trabajo workspace
y e
directorio directory
hojas fogli
panel pannello
o o
un un
carpeta cartella
haga fai
agregar aggiunta
contenidos contenuto
a a
en in
clic clic
de di
izquierda sinistra

ES Haga clic y arrastre el cuadrado para ajustar el tamaño.

IT Fare clic e trascinare il quadrato per regolare le dimensioni.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascinare
cuadrado quadrato
y e
haga fare
tamaño dimensioni
ajustar regolare
clic clic
el il
para per

ES Haga clic y arrastre el widget a la ubicación deseada.

IT Fare clic e trascinare il widget nella posizione desiderata.

Gaztelania Italiarra
arrastre trascinare
widget widget
ubicación posizione
deseada desiderata
y e
clic clic

ES Elementor es un plugin constructor de sitios web diseñado para WordPress. Elementor añade toda una serie de funciones de arrastre. De este modo, incluso los novatos pueden crear sitios web impresionantes con un aspecto profesional.

IT Elementor è un costruttore di siti web Plugin progettato per WordPress . Elementor aggiunge tutta una serie di funzioni di drag and drop. Così anche i neofiti creano siti web sorprendenti che sembrano professionali.

Gaztelania Italiarra
elementor elementor
plugin plugin
constructor costruttore
wordpress wordpress
añade aggiunge
funciones funzioni
arrastre drag
novatos neofiti
impresionantes sorprendenti
es è
crear creano
serie serie
de di
web web
un un
sitios siti
diseñado progettato
para per

ES Guarde todos los contactos de su iPhone en su Mac o PC, sin iTunes y fuera de la nube. Arrastre y suelte rápidamente un grupo de contactos a su iPhone. Consolide su libreta de direcciones.

IT Salva tutti i contatti del tuo iPhone sul tuo Mac o PC senza iTunes e fuori dal cloud. Trascina e rilascia rapidamente un gruppo di contatti sul tuo iPhone. Consolida la tua rubrica.

Gaztelania Italiarra
guarde salva
contactos contatti
iphone iphone
mac mac
pc pc
itunes itunes
nube cloud
arrastre trascina
suelte rilascia
rápidamente rapidamente
o o
y e
un un
sin senza
grupo gruppo
de di
en sul
todos tutti

ES 2. Arrastre el icono de iMazing a la carpeta Aplicaciones

IT 2. Trascina l’icona iMazing nella cartella Applicazioni

Gaztelania Italiarra
arrastre trascina
imazing imazing
carpeta cartella
aplicaciones applicazioni
el icono licona
de nella

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten