Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "ginebra" Ingelesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Ingelesa -ra

ginebra-ren itzulpenak

Gaztelania-ko "ginebra" Ingelesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

ginebra geneva gin

Gaztelania-ren Ingelesa-ren itzulpena ginebra

Gaztelania
Ingelesa

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

EN Services Industriels Genevois (SIG) is a Swiss local-services distribution company. SIG is the electrical operator for the Canton of Geneva, and which agrees to produce, distribute, and promote renewable energies.

Gaztelania Ingelesa
ginebra geneva
sig sig
suiza swiss
eléctrico electrical
cantón canton
renovables renewable
empresa company
es is
el the
distribuir distribute
suministro distribution
servicios services
de of
y and
a to
una a
energías energies

ES Ginebra: una calle de la antigua Ginebra con...por Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...desde

EN Geneva - A street in old Geneva with...by Bridgeman Images - Lux-in-Fine / Brid...from

Gaztelania Ingelesa
ginebra geneva
antigua old
bridgeman bridgeman
images images
calle street
una a
con with
desde from

ES Fotografía monocroma del chorro de agua gigante ubicado en el centro de la ciudad de Ginebra, Suiza, a orillas del lago de Ginebra.

EN Monochrome photograph of the giant water jet located in the city center of Geneva, Switzerland, on the shores of Lake Geneva.

Gaztelania Ingelesa
fotografía photograph
chorro jet
gigante giant
ginebra geneva
suiza switzerland
orillas shores
agua water
lago lake
en in
ciudad city
de of
centro center
ubicado located

ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.

EN Discover Geneva on this bus tour as you visit "International Geneva", Geneva?s main tourist attractions and the Old Town.

Gaztelania Ingelesa
descubra discover
vuelta tour
ginebra geneva
autobús bus
atracciones attractions
turísticas tourist
histórico old
s s
internacional international
ciudad town
la the
en on
esta this

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

Gaztelania Ingelesa
s s
historia old
museo museum
en in
que instead
el the
fue when
de due
y and

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.

Gaztelania Ingelesa
ingredientes ingredients
importantes important
ginebra gin
local local
la the
primera first

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES Patricia BT, co-organizadora del WordCamp Ginebra 2020 y de los meetups del grupo WordPress Ginebra.

EN Patricia BT, co-organiser of the Geneva 2020 WordCamp and meetups of the Geneva WordPress group

Gaztelania Ingelesa
bt bt
ginebra geneva
grupo group
wordpress wordpress
patricia patricia
de of
y and

ES Una visión única de la única destilería de ginebra y whisky de Liubliana que se completa con una degustación de ginebra y sus cócteles característicos.

EN A unique insight into Ljubljana’s only gin and whisky distillery wrapped up by tasting of gin and their signature cocktails.

Gaztelania Ingelesa
visión insight
destilería distillery
ginebra gin
whisky whisky
degustación tasting
cócteles cocktails
la their
a a
de of
y and

ES Experimente el arte de la elaboración de ginebra y los cócteles de ginebra en la única destilería de Liubliana

EN Experience the art of gin making and gin cocktails in the only distillery in Ljubljana

Gaztelania Ingelesa
arte art
ginebra gin
cócteles cocktails
destilería distillery
liubliana ljubljana
en in

ES Roku destaca por ser diferente, una auténtica ginebra japonesa. Esta diferencia viene dada por un equilibrio preciso entre ocho botánicos para ginebra tradicionales y seis botánicos exclusivamente japoneses.

EN Roku stands out as a different gin, one that is particularly Japanese. Its point of difference is mostly due to the precise balance between eight traditional gin botanicals and six uniquely Japanese botanicals.

Gaztelania Ingelesa
roku roku
destaca stands out
ginebra gin
equilibrio balance
preciso precise
tradicionales traditional
diferencia difference
un a
y and
japonesa the
viene is
ocho eight
seis six

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES Para conmemorar el 100.º aniversario de este emblemático cóctel, Raffles se asoció con Sipsmith, apasionados pioneros del renacimiento de la ginebra artesanal de Londres, para crear una ginebra especialmente para Raffles Hotels & Resorts

EN To commemorate the 100th anniversary of this iconic cocktail, Raffles has teamed up with Sipsmith, passionate pioneers of London’s artisanal gin renaissance, to create a bespoke Gin for Raffles Hotels & Resorts

Gaztelania Ingelesa
conmemorar commemorate
aniversario anniversary
emblemático iconic
cóctel cocktail
raffles raffles
apasionados passionate
pioneros pioneers
renacimiento renaissance
ginebra gin
artesanal artisanal
amp amp
de of
con teamed
crear create
una a
este this
resorts resorts

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas. Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.

Gaztelania Ingelesa
s s
historia old
museo museum
en in
que instead
el the
fue when
de due
y and

ES Aquí crecen los ingredientes más importantes de la ginebra local Bisbino, la primera ginebra del Ticino.

EN This is where the important ingredients are grown for the local gin Bisbino – Ticino’s first ever gin.

Gaztelania Ingelesa
ingredientes ingredients
importantes important
ginebra gin
local local
la the
primera first

ES Descubra en esta vuelta a Ginebra y conozca a borde del autobús la "Ginebra internacional" así como las atracciones turísticas más importantes de la ciudad y de su casco histórico.

EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.

Gaztelania Ingelesa
ginebra geneva
ciudad town
histórico old
vuelta tour
la the
de of

ES Entrenados y probados periódicamente, te desafiamos a plantear un dilema a nuestros gurús de la nube. Como ventaja adicional, nuestros agentes tienen un brillante acento de Ginebra o Zúrich. Una verdadera cura spa para tus oídos.

EN Regularly trained and tested, we challenge you to stump our Cloud gurus with a tricky question. As a bonus, our agents have a shimmering Geneva or Zurich accent. A real SPA treatment for your ears.

Gaztelania Ingelesa
probados tested
periódicamente regularly
gurús gurus
nube cloud
agentes agents
acento accent
ginebra geneva
zúrich zurich
verdadera real
cura treatment
spa spa
oídos ears
o or
adicional bonus
un a
a to
y your
de and
como as

ES Ubicado en Ginebra, Suiza, en el corazón de Europa

EN Located in Geneva, Switzerland, in the heart of Europe

Gaztelania Ingelesa
en in
ginebra geneva
suiza switzerland
de of
europa europe
el the
ubicado located

ES También hemos sido galardonados con el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza

EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland

Gaztelania Ingelesa
premio prize
desarrollo development
cantón canton
suiza switzerland
centro de datos datacenter
el the
en in
sostenible sustainable
ecológico environmentally
también also
de of
sido been
hemos we

ES Nuestros centros de datos están situados en Ginebra (Suiza). Su emplazamiento exacto no se hace público por razones de seguridad.

EN Our data centres are located in Geneva, Switzerland. For reasons of security, the exact location is not made public.

Gaztelania Ingelesa
datos data
situados located
ginebra geneva
suiza switzerland
exacto exact
público public
razones reasons
seguridad security
en in
no not
están are
emplazamiento location
se is
de of
nuestros our

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo Ambition Negawatt 2016 de los Servicios Industriales de Ginebra (SIG)

EN Infomaniak was awarded the 2016 Negawatt Ambition Trophy by SIG (Services Industriels de Geneve)

Gaztelania Ingelesa
infomaniak infomaniak
trofeo trophy
servicios services
sig sig
el the
de by

ES Infomaniak ha recibido el Trofeo de la Transición energética del SIG (Servicios industriales de Ginebra) como recompensa de la acumulación de más de 1 gigavatio hora de ahorro en electricidad.

EN Infomaniak has been awarded a Trophée de la Transition Énergétique (Energy Transition Trophy) from Services Industriels de Genève (SIG) in recognition of it saving over one gigawatt hour of electricity in total.

Gaztelania Ingelesa
infomaniak infomaniak
trofeo trophy
transición transition
sig sig
ahorro saving
la la
servicios services
electricidad electricity
energética energy
hora hour
en de
de of
el total
más one

ES Infomaniak ha obtenido el premio del desarrollo sostenible del cantón de Ginebra en mayo de 2015

EN Infomaniak won the sustainable development prize for the Canton of Geneva in May 2015

Gaztelania Ingelesa
infomaniak infomaniak
premio prize
desarrollo development
cantón canton
ginebra geneva
mayo may
el the
en in
sostenible sustainable

ES Infomaniak cuenta con la certificación ISO 14001, ISO 50001 y compensa todas sus emisiones de CO2. Hemos sido galardonados con el premio de desarrollo sostenible del cantón de Ginebra por poner en servicio el centro de datos más ecológico de Suiza.

EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions. We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.

Gaztelania Ingelesa
infomaniak infomaniak
certificación certified
iso iso
emisiones emissions
premio prize
desarrollo development
cantón canton
ginebra geneva
suiza switzerland
centro de datos datacenter
sostenible sustainable
en in
ecológico environmentally
de of
y and
hemos we

ES Además, fue nombrada por segunda vez Directora Regional para las Américas de la OMS por el Consejo Ejecutivo de la organización a finales de enero de 2018 en Ginebra, Suiza.

EN She was also named Regional Director for the Americas for WHO by the WHO Executive Board in Geneva in late January 2018.

Gaztelania Ingelesa
nombrada named
regional regional
américas americas
ginebra geneva
fue was
directora director
oms who
ejecutivo executive
en in
de board
enero january
para for

ES Se aplicarán plazos especiales para candidatos con interrupción de la carrera investigadora y para aquellos investigadores que hayan pasado el proceso para obtener el status de refugiado por la Convención de Ginebra.

EN Special mobility condition could apply for the in the cases of interruption of the research activity or researchers who have spent time in the procedure for obtaining the refugee status under the Geneva.

Gaztelania Ingelesa
interrupción interruption
investigadores researchers
status status
refugiado refugee
ginebra geneva
plazos time
proceso procedure
para for
de of

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: lago de Ginebra, montaña, larga pose, blanco y negro,

EN Keywords used by Arnaud Bertrande to describe this photograph: Lake léman, mountain, long pose, black and white,

Gaztelania Ingelesa
utilizadas used
fotografía photograph
lago lake
montaña mountain
larga long
a to
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: suizo, agua, chorro, fuente, blanco y negro, conceptual, viaje, ciudad, lago, Ginebra, viento, Europa, monocromo

EN Keywords used by Frédéric Ducos to describe this photograph: switzerland, water, jet, fountain, black and white, conceptual, travel, city, lake, Geneva, wind, Europe, monochrome

Gaztelania Ingelesa
utilizadas used
fotografía photograph
suizo switzerland
fuente fountain
conceptual conceptual
viaje travel
ciudad city
ginebra geneva
viento wind
europa europe
monocromo monochrome
agua water
lago lake
a to
chorro jet
y and
palabras clave keywords
blanco white
negro black
describir describe

ES Con sede en Ginebra y Winterthour y activa en toda Europa, Infomaniak ocupa su posición en el mercado comprometida con el desarrollo responsable social y ecológicamente

EN Based in Geneva and Winterthur and active throughout Europe, Infomaniak is a local player that pursues socially and ecologically responsible development

Gaztelania Ingelesa
sede local
ginebra geneva
activa active
europa europe
infomaniak infomaniak
responsable responsible
ecológicamente ecologically
social socially
en in
y and
desarrollo development
toda that

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

EN Our future data centres (2023 in Geneva and 2026 in Zurich) will go even further by making use of the heat generated by the servers to heat residential areas.

Gaztelania Ingelesa
próximos future
datos data
ginebra geneva
zúrich zurich
calor heat
ir go
servidores servers
zonas areas
el the
a to
de of
y and
aprovechar use
los residential

ES todo está preconfigurado y listo para usarse, lo puedes recoger en Ginebra/Winterthour o se te entrega en la dirección que indiques

EN Everything is preconfigured and ready to use

Gaztelania Ingelesa
preconfigurado preconfigured
listo ready
usarse use
y and
para to
se is
lo everything

ES A través del Presidente del Consejo de Estado, François Longchamp, el cantón de Ginebra concedió a Infomaniak el Premio al desarrollo sostenible de 2015

EN Through Cantonal President François Longchamp, the Canton of Geneva has awarded Infomaniak the 2015 Sustainable Development Award

Gaztelania Ingelesa
presidente president
françois françois
cantón canton
ginebra geneva
infomaniak infomaniak
premio award
desarrollo development
sostenible sustainable
el the
de of

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

Gaztelania Ingelesa
cantón canton
vaud vaud
región region
ginebra geneva
apacible peaceful
fascinantes fascinating
alpes alps
largo along
paisaje landscape
y and
en in
lago lake
a to
lagos lakes
desde from

ES El castillo de Chillon, ubicado sobre una roca a orillas del lago de Ginebra, es uno de los edificios de carácter histórico más visitados de Suiza. Durante casi cuatro siglos fue la residencia de los condes de Saboya y un lucrativo puesto de aduana.

EN Chillon Castle is located on a rock on the banks of Lake Geneva. The water castle is the most visited historic building in Switzerland. For nearly four centuries Chillon was the residence and profitable toll station of the Counts of Savoy.

Gaztelania Ingelesa
castillo castle
roca rock
orillas banks
ginebra geneva
histórico historic
visitados visited
suiza switzerland
siglos centuries
saboya savoy
lago lake
fue was
es is
de of
un a
y and
ubicado located
casi nearly
residencia residence
edificios building
durante for
cuatro four

ES Contamos con un personal básico en nuestra sede en Ginebra, Suiza, así como con oficinas regionales y de enlace; que apoyan a los Estados miembros de todo el mundo a construir un futuro más seguro y resiliente para todos."

EN We are a small organization , but we have a heart as big as our mandate."

Gaztelania Ingelesa
contamos we
un a
más big
el but

ES Un “templo de la relojería” en Ginebra

EN A “Temple to watchmaking” in Geneva

ES Descubra la creciente industria de la ginebra artesanal y la vibrante escena del diseño de la Ciudad Madre.

EN Discover a booming artisanal gin industry and vibrant design scene in the Mother City.

Gaztelania Ingelesa
descubra discover
industria industry
ginebra gin
artesanal artisanal
vibrante vibrant
escena scene
diseño design
ciudad city
madre mother
la the

ES El AC Lounge proporciona espacio para trabajar durante el día y relajarse por la noche, con nuestra cuidada selección de tapas y nuestros exclusivos cócteles de ginebra.

EN The AC Lounge provides space to work during the day and unwind at night with carefully selected tapas and one of our signature gin cocktails.

Gaztelania Ingelesa
ac ac
proporciona provides
relajarse unwind
cócteles cocktails
ginebra gin
selección selected
tapas tapas
lounge lounge
noche night
espacio space
con with
a to
de of
durante during
día day
y and
exclusivos one

ES Con ACNUR, también ha servido en la sede de Ginebra y en Sudán, Hong Kong y Vietnam.

EN With UNHCR, He has also served at Geneva HQ and in Sudan, Hong Kong, and Vietnam.

Gaztelania Ingelesa
acnur unhcr
sede hq
ginebra geneva
sudán sudan
hong hong
vietnam vietnam
servido served
en in
con with
también also
kong kong

ES Ginebra y chocolate en Londres: itinerario de 4 días

EN Taste of the Lakes – 3 day itinerary

Gaztelania Ingelesa
itinerario itinerary
de of
días day

ES La mansión de la fundación Hermitage aloja exclusivamente exposiciones temporales de arte, aunque permanentes son sus vistas sobre el lago de Ginebra y la catedral de Notre Dame, las cuales en su tiempo inspiraron al destacado paisajista Camille Corot.

EN The villa of the Hermitage Foundation solely houses changing art exhibitions. What is permanent is the magnificent view of Lake Geneva and Notre-Dame Cathedral, a view that inspired the leading landscape painter Camille Corot.

Gaztelania Ingelesa
fundación foundation
exposiciones exhibitions
arte art
permanentes permanent
ginebra geneva
catedral cathedral
notre notre
camille camille
lago lake
vistas landscape
de of
y and
exclusivamente a

ES El Museo de Arte e Historia de Ginebra tiene una exposición que incluye más de 7000 piezas que van desde hallazgos prehistóricos hasta pinturas contemporáneas

EN The Art and History Museum has over 7,000 exhibits on display, ranging from prehistoric finds to modern paintings

Gaztelania Ingelesa
arte art
historia history
pinturas paintings
museo museum
que van ranging
tiene has
el the
de over
desde from

ES Fue inaugurado en 1910 y es el museo de arte más grande de Ginebra.

EN The Musée d?art et d?histoire, which opened its doors in 1910, is the largest art museum in the city of Geneva and home to an extensive collection by the eccentric and distinctive Swiss portraitist Jean-Etienne Liotard.

Gaztelania Ingelesa
arte art
ginebra geneva
en in
es is
museo museum
el the
de of
y and

ES Más información sobre: Ginebra City Tour

EN Find out more about: Geneva City Tour

Gaztelania Ingelesa
ginebra geneva
city city
tour tour
más more
sobre about

ES Durante el Geneva Watch Tour por el centro histórico de Ginebra se sigue el rastro de la historia relojera de una forma muy entretenida.

EN The Geneva Watch Tour through the Old Town offers an entertaining journey through the realm of watchmaking.

Gaztelania Ingelesa
watch watch
tour tour
ginebra geneva
de of
forma journey

ES Más información sobre: + Ginebra City Tour

EN Find out more about: + Geneva City Tour

Gaztelania Ingelesa
ginebra geneva
city city
tour tour
más more
sobre about

ES Una etapa con el arte tradicional de la relojería: al principio, la producción y la innovación relojera se concentraban principalmente en Ginebra

EN The stage with the watchmaking tradition – watchmaking and innovation used to play out mainly in Geneva

Gaztelania Ingelesa
etapa stage
relojería watchmaking
innovación innovation
principalmente mainly
ginebra geneva
y and
en in
con with

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten