Itzuli "resolver una serie" Arabiarra -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Gaztelania -tik Arabiarra -ra

Gaztelania-ren Arabiarra-ren itzulpena resolver una serie

Gaztelania
Arabiarra

ES La UE ha exigido a Suiza que envíe respuestas por escrito a una serie de preguntas abiertas mientras las conversaciones no logran resolver el...

AR شكّل مكتب المدعي العام الفدرالي وحدة عمل جديدة لتقصي جرائم الحرب التي تُرتكب في أوكرانيا وتوثيقها.

Transliterazioa sẖk̃l mktb ạlmdʿy ạlʿạm ạlfdrạly wḥdẗ ʿml jdydẗ ltqṣy jrạỷm ạlḥrb ạlty turtkb fy ạ̉wkrạnyạ wtwtẖyqhạ.

Gaztelania Arabiarra
a العام

ES "Primero me negaron en una entrevista en la embajada de Estados Unidos en Omán, y luego nuevamente cuando la Serie W, la F1 y un congresista intentaron resolver el problema hasta el último momento".

AR "أولاً تم رفضي في مقابلة في السفارة الأمريكية في عمان ، ثم مرة أخرى عندما حاول W Series و F1 وعضو في الكونجرس حل المشكلة حتى اللحظة الأخيرة."

Transliterazioa "ạ̉wlạaⁿ tm rfḍy fy mqạblẗ fy ạlsfạrẗ ạlạ̉mrykyẗ fy ʿmạn , tẖm mrẗ ạ̉kẖry̱ ʿndmạ ḥạwl W Series w F1 wʿḍw fy ạlkwnjrs ḥl ạlmsẖklẗ ḥty̱ ạllḥẓẗ ạlạ̉kẖyrẗ."

Gaztelania Arabiarra
entrevista مقابلة
estados unidos الأمريكية
y و
una مرة
momento اللحظة
primero أولا
cuando عندما
problema المشكلة

ES El porcentaje de personas que han recibido parte de una serie o la serie completa de una vacuna contra la COVID-19 de la población total elegible en cada código postal se indica con un sombreado gris

AR إن النسبة المئوية لأولئك الذين تلقوا سلسلة جزئية أو كاملة من لقاح كوفيد-19 من مجموع السكان المؤهلين في كل رمز بريدي يشار إليها بتظليل رمادي

Transliterazioa ạ̹n ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ lạ̉wlỷk ạldẖyn tlqwạ slslẗ jzỷyẗ ạ̉w kạmlẗ mn lqạḥ kwfyd-19 mn mjmwʿ ạlskạn ạlmw̉hlyn fy kl rmz brydy ysẖạr ạ̹lyhạ btẓlyl rmạdy

Gaztelania Arabiarra
serie سلسلة
vacuna لقاح
código رمز
población السكان
completa كاملة

ES Obtenga la consola en serie: podrá usar un zócalo web que Hostwinds proporcionará a conectarse a su servidor a través de una consola en serie.

AR احصل على وحدة التحكم المسلسلية: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر خدمة HostWinds الاتصال بخادمك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Transliterazioa ạḥṣl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslslyẗ: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr kẖdmẗ HostWinds ạlạtṣạl bkẖạdmk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

Gaztelania Arabiarra
obtenga احصل
web ويب
conectarse الاتصال
hostwinds hostwinds
usar استخدام
de عبر
en على

ES Obtener consola en serie: Podrá usar un zócalo web que Hostwinds proporcionará a conectarse a su servidor a través de una consola en serie.

AR الحصول على وحدة التحكم المسلسل: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر HostWinds الاتصال بالخادم الخاص بك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Transliterazioa ạlḥṣwl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslsl: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr HostWinds ạlạtṣạl bạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

Gaztelania Arabiarra
web ويب
conectarse الاتصال
hostwinds hostwinds
usar استخدام
de عبر
en على

ES Obtenga la consola en serie: podrá usar un zócalo web que Hostwinds proporcionará a conectarse a su servidor a través de una consola en serie.

AR احصل على وحدة التحكم المسلسلية: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر خدمة HostWinds الاتصال بخادمك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Transliterazioa ạḥṣl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslslyẗ: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr kẖdmẗ HostWinds ạlạtṣạl bkẖạdmk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

Gaztelania Arabiarra
obtenga احصل
web ويب
conectarse الاتصال
hostwinds hostwinds
usar استخدام
de عبر
en على

ES Obtener consola en serie: Podrá usar un zócalo web que Hostwinds proporcionará a conectarse a su servidor a través de una consola en serie.

AR الحصول على وحدة التحكم المسلسل: ستتمكن من استخدام مقبس ويب ستوفر HostWinds الاتصال بالخادم الخاص بك عبر وحدة تحكم تسلسلية.

Transliterazioa ạlḥṣwl ʿly̱ wḥdẗ ạltḥkm ạlmslsl: sttmkn mn ạstkẖdạm mqbs wyb stwfr HostWinds ạlạtṣạl bạlkẖạdm ạlkẖạṣ bk ʿbr wḥdẗ tḥkm tslslyẗ.

Gaztelania Arabiarra
web ويب
conectarse الاتصال
hostwinds hostwinds
usar استخدام
de عبر
en على

ES La serie se estrenó con unos índices de audiencia estelares, siendo el debut de la serie número 1 en más de dos años.

AR تم عرض المسلسل لأول مرة للحصول على تقييمات ممتازة ، حيث كان أول ظهور للسلسلة رقم 1 منذ أكثر من عامين.

Transliterazioa tm ʿrḍ ạlmslsl lạ̉wl mrẗ llḥṣwl ʿly̱ tqyymạt mmtạzẗ , ḥytẖ kạn ạ̉wl ẓhwr llslslẗ rqm 1 mndẖ ạ̉ktẖr mn ʿạmyn.

Gaztelania Arabiarra
dos años عامين
número رقم
más أكثر
en على

ES Hay varias formas en las que puede realizar una copia de seguridad de su cuenta para asegurarse de que se pueda restaurar a partir de una copia de seguridad para resolver cualquier problema que esté experimentando.

AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.

Transliterazioa hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.

Gaztelania Arabiarra
formas طرق
asegurarse للتأكد
copia نسخة
resolver لحل
puede يمكنك
en خلالها
cuenta حسابك
de عدة
hay هناك

ES Una gran solución que permite a los socios resolver sus dificultades de una manera fácil y rentable.

AR حل ممتاز يتيح لك حل صعوبات الشريك بطريقة سهلة ومربحة.

Transliterazioa ḥl mmtạz ytyḥ lk ḥl ṣʿwbạt ạlsẖryk bṭryqẗ shlẗ wmrbḥẗ.

Gaztelania Arabiarra
permite يتيح
dificultades صعوبات
fácil سهلة

ES Hay varias formas en las que puede realizar una copia de seguridad de su cuenta para asegurarse de que se pueda restaurar a partir de una copia de seguridad para resolver cualquier problema que esté experimentando.

AR هناك عدة طرق يمكنك من خلالها الاحتفاظ بنسخة احتياطية من حسابك للتأكد من إمكانية استعادته من نسخة احتياطية لحل أي مشكلات تواجهها.

Transliterazioa hnạk ʿdẗ ṭrq ymknk mn kẖlạlhạ ạlạḥtfạẓ bnskẖẗ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk lltạ̉kd mn ạ̹mkạnyẗ ạstʿạdth mn nskẖẗ ạḥtyạṭyẗ lḥl ạ̉y msẖklạt twạjhhạ.

Gaztelania Arabiarra
formas طرق
asegurarse للتأكد
copia نسخة
resolver لحل
puede يمكنك
en خلالها
cuenta حسابك
de عدة
hay هناك

ES Para resolver una devolución de cargo, los clientes deben:

AR لحل RACKBACK، يجب على العملاء:

Transliterazioa lḥl RACKBACK, yjb ʿly̱ ạlʿmlạʾ:

Gaztelania Arabiarra
resolver لحل
deben يجب
clientes العملاء
de على

ES El artículo IX alienta, aunque no obliga, a los Estados Partes a tratar de clarificar y resolver las cuestiones sobre un posible no cumplimiento mediante consultas antes de solicitar una inspección por denuncia

AR تشجع المادة التاسعة الدول الأطراف على محاولة توضيح وحل مسائل عدم الامتثال من خلال المشاورات قبل طلب التفتيش بالتحدي، ولكنها لا تلزمها بذلك

Transliterazioa tsẖjʿ ạlmạdẗ ạltạsʿẗ ạldwl ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ mḥạwlẗ twḍyḥ wḥl msạỷl ʿdm ạlạmttẖạl mn kẖlạl ạlmsẖạwrạt qbl ṭlb ạltftysẖ bạltḥdy, wlknhạ lạ tlzmhạ bdẖlk

Gaztelania Arabiarra
artículo المادة
partes الأطراف
cumplimiento الامتثال
solicitar طلب
estados الدول
no عدم
de خلال
antes قبل

ES Un centro de investigación y una startup podrían resolver el mayor obstáculo de la transición energética.

AR نجح أحد مراكز الأبحاث بالتعاون مع شركة صاعدة في حل أكبر مشكلة تعترض تحول الطاقة.

Transliterazioa njḥ ạ̉ḥd mrạkz ạlạ̉bḥạtẖ bạltʿạwn mʿ sẖrkẗ ṣạʿdẗ fy ḥl ạ̉kbr msẖklẗ tʿtrḍ tḥwl ạlṭạqẗ.

Gaztelania Arabiarra
investigación الأبحاث
energética الطاقة
mayor أكبر
de أحد

ES Rafael Laguna de la Vera cree que una innovación disruptiva podría resolver muchos de los problemas del mundo. Aquí revela a cuáles se refiere.

AR العمل في الخارج: اقرأ هنا لماذا يهاجر الناس إلى بلدان أخرى، وما الذي يأملونه من ذلك.

Transliterazioa ạlʿml fy ạlkẖạrj: ạqrạ̉ hnạ lmạdẖạ yhạjr ạlnạs ạ̹ly̱ bldạn ạ̉kẖry̱, wmạ ạldẖy yạ̉mlwnh mn dẖlk.

Gaztelania Arabiarra
del العمل
a إلى
que لماذا

ES La programación Java le dará una idea de cómo resolver problemas del mundo real mediante el diseño de algoritmos, la prueba y la depuración de sus programas.

AR ستمنحك برمجة Java نظرة ثاقبة لحل مشاكل العالم الحقيقي من خلال تصميم الخوارزميات والاختبار وتصحيح البرامج الخاصة بك.

Transliterazioa stmnḥk brmjẗ Java nẓrẗ tẖạqbẗ lḥl msẖạkl ạlʿạlm ạlḥqyqy mn kẖlạl tṣmym ạlkẖwạrzmyạt wạlạkẖtbạr wtṣḥyḥ ạlbrạmj ạlkẖạṣẗ bk.

Gaztelania Arabiarra
programación برمجة
resolver لحل
problemas مشاكل
real الحقيقي
algoritmos الخوارزميات
programas البرامج
mundo العالم
diseño تصميم
de خلال

ES Una solución de IA visual de computación perimetral escalable, rentable y multipropósito para resolver problemas de monitoreo de multitudes en periodos posteriores a epidemias...

AR وعاء ذكي للكلاب والقطط: فكرة PETNET

Transliterazioa wʿạʾ dẖky llklạb wạlqṭṭ: fkrẗ PETNET

ES Resolver el problema de iOS / iPadOS / tvOS / iTunes que encontró de una manera simple, eficiente y sin riesgos.

AR أصلح مشكلة iOS/iPadOS/tvOS/iTunes التي واجهتها بطريقة سهلة وفعالة وخالية من المخاطر.

Transliterazioa ạ̉ṣlḥ msẖklẗ iOS/iPadOS/tvOS/iTunes ạlty wạjhthạ bṭryqẗ shlẗ wfʿạlẗ wkẖạlyẗ mn ạlmkẖạṭr.

Gaztelania Arabiarra
ios ios
itunes itunes
riesgos المخاطر
problema مشكلة

ES Rafael Laguna de la Vera cree que una innovación disruptiva podría resolver muchos de los problemas del mundo. Aquí revela a cuáles se refiere.

AR يعتقد رافائيل لاغونا دي لا فيرا أن قفزة في الإبداع يمكنها حل العديد من المشكلات في العالم. هنا يشرح عن أي قفزة يتحدث.

Transliterazioa yʿtqd rạfạỷyl lạgẖwnạ dy lạ fyrạ ạ̉n qfzẗ fy ạlạ̹bdạʿ ymknhạ ḥl ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt fy ạlʿạlm. hnạ ysẖrḥ ʿn ạ̉y qfzẗ ytḥdtẖ.

Gaztelania Arabiarra
cree يعتقد
innovación الإبداع
problemas المشكلات
mundo العالم
muchos العديد

ES Un centro de investigación y una startup podrían resolver el mayor obstáculo de la transición energética.

AR نجح أحد مراكز الأبحاث بالتعاون مع شركة صاعدة في حل أكبر مشكلة تعترض تحول الطاقة.

Transliterazioa njḥ ạ̉ḥd mrạkz ạlạ̉bḥạtẖ bạltʿạwn mʿ sẖrkẗ ṣạʿdẗ fy ḥl ạ̉kbr msẖklẗ tʿtrḍ tḥwl ạlṭạqẗ.

Gaztelania Arabiarra
investigación الأبحاث
energética الطاقة
mayor أكبر
de أحد

ES Un día debimos resolver una prueba matemática muy difícil

AR ولكن جاءنا ذات مرة عملية حسابية معقدة جدا

Transliterazioa wlkn jạʾnạ dẖạt mrẗ ʿmlyẗ ḥsạbyẗ mʿqdẗ jdạ

Gaztelania Arabiarra
una مرة
muy جدا
a ولكن

ES Puede ayudar a detectar y resolver los brotes de manera temprana y evitar que otras personas sufran daños, y permite una mejor vigilancia

AR يمكن أن يساعد في الكشف عن الفاشيات وحلها مبكرًا ومنع الآخرين من التعرض للأذى، ويتيح مراقبة أفضل

Transliterazioa ymkn ạ̉n ysạʿd fy ạlksẖf ʿn ạlfạsẖyạt wḥlhạ mbkraⁿạ wmnʿ ạlậkẖryn mn ạltʿrḍ llạ̉dẖy̱, wytyḥ mrạqbẗ ạ̉fḍl

Gaztelania Arabiarra
puede يمكن
ayudar يساعد
detectar الكشف
evitar ومنع
otras الآخرين
vigilancia مراقبة
mejor أفضل

ES Puede ayudar a detectar y resolver problemas y evitar que otros sufran daños, y permite una mejor vigilancia

AR يمكن أن يساعد في اكتشاف وحل المشكلات ومنع الآخرين من التعرض للأذى، ويتيح مراقبة أفضل

Transliterazioa ymkn ạ̉n ysạʿd fy ạktsẖạf wḥl ạlmsẖklạt wmnʿ ạlậkẖryn mn ạltʿrḍ llạ̉dẖy̱, wytyḥ mrạqbẗ ạ̉fḍl

Gaztelania Arabiarra
puede يمكن
ayudar يساعد
detectar اكتشاف
problemas المشكلات
evitar ومنع
otros الآخرين
vigilancia مراقبة
mejor أفضل

ES Una técnica isotópica podría resolver el problema de la vitamina A en los programas de nutrición

AR تقنية نظيرية لوضع برامج فيتامين "ألف" بشكل صحيح

Transliterazioa tqnyẗ nẓyryẗ lwḍʿ brạmj fytạmyn "ạ̉lf" bsẖkl ṣḥyḥ

Gaztelania Arabiarra
técnica تقنية
programas برامج
vitamina فيتامين
a لوضع

ES El artículo IX alienta, aunque no obliga, a los Estados Partes a tratar de clarificar y resolver las cuestiones sobre un posible no cumplimiento mediante consultas antes de solicitar una inspección por denuncia

AR تشجع المادة التاسعة الدول الأطراف على محاولة توضيح وحل مسائل عدم الامتثال من خلال المشاورات قبل طلب التفتيش بالتحدي، ولكنها لا تلزمها بذلك

Transliterazioa tsẖjʿ ạlmạdẗ ạltạsʿẗ ạldwl ạlạ̉ṭrạf ʿly̱ mḥạwlẗ twḍyḥ wḥl msạỷl ʿdm ạlạmttẖạl mn kẖlạl ạlmsẖạwrạt qbl ṭlb ạltftysẖ bạltḥdy, wlknhạ lạ tlzmhạ bdẖlk

Gaztelania Arabiarra
artículo المادة
partes الأطراف
cumplimiento الامتثال
solicitar طلب
estados الدول
no عدم
de خلال
antes قبل

ES Para resolver una devolución de cargo, los clientes deben:

AR لحل RACKBACK، يجب على العملاء:

Transliterazioa lḥl RACKBACK, yjb ʿly̱ ạlʿmlạʾ:

Gaztelania Arabiarra
resolver لحل
deben يجب
clientes العملاء
de على

ES Una herramienta de programación optimizada ayuda a eliminar cualquier fricción, para que su equipo pueda concentrarse en resolver los problemas reales en cuestión.

AR تساعد أداة الجدولة المبسطة في إزالة أي احتكاك ، بحيث يمكن لفريقك التركيز على حل المشكلات الفعلية المطروحة.

Transliterazioa tsạʿd ạ̉dạẗ ạljdwlẗ ạlmbsṭẗ fy ạ̹zạlẗ ạ̉y ạḥtkạk , bḥytẖ ymkn lfryqk ạltrkyz ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt ạlfʿlyẗ ạlmṭrwḥẗ.

Gaztelania Arabiarra
ayuda تساعد
programación الجدولة
eliminar إزالة
pueda يمكن
problemas المشكلات
herramienta أداة
en على

ES Sin buenas opciones y desesperada por resolver el problema, Melissa eligió una de las soluciones disponibles e inmediatamente dejó de impartir cursos de formación en directo

AR مع عدم وجود خيارات جيدة ويائسة لحل المشكلة ، اختارت ميليسا أحد الحلول المتاحة وتوقفت على الفور عن تشغيل التدريبات الحية

Transliterazioa mʿ ʿdm wjwd kẖyạrạt jydẗ wyạỷsẗ lḥl ạlmsẖklẗ , ạkẖtạrt mylysạ ạ̉ḥd ạlḥlwl ạlmtạḥẗ wtwqft ʿly̱ ạlfwr ʿn tsẖgẖyl ạltdrybạt ạlḥyẗ

Gaztelania Arabiarra
opciones خيارات
buenas جيدة
resolver لحل
soluciones الحلول
disponibles المتاحة
inmediatamente الفور
problema المشكلة
de أحد
en على

ES Porque una parte clave de resolver problemas eficazmente es estar preparado para equivocarse y aprender de sus errores.

AR نظرًا لأن جزءًا رئيسيًا من حل المشاكل بفعالية يدور حول الاستعداد للوصول إلى حل خاطئ، والتعلم من أخطائك.

Transliterazioa nẓraⁿạ lạ̉n jzʾaⁿạ rỷysyaⁿạ mn ḥl ạlmsẖạkl bfʿạlyẗ ydwr ḥwl ạlạstʿdạd llwṣwl ạ̹ly̱ ḥl kẖạṭỷ, wạltʿlm mn ạ̉kẖṭạỷk.

Gaztelania Arabiarra
parte جزء
problemas المشاكل

ES Ser positivo implica una mejor capacidad de resolver problemas

AR التحلي بالإيجابية يعني حل المشكلات بصورة أفضل

Transliterazioa ạltḥly bạlạ̹yjạbyẗ yʿny ḥl ạlmsẖklạt bṣwrẗ ạ̉fḍl

Gaztelania Arabiarra
problemas المشكلات
mejor أفضل

ES En una resolución del 18 de junio (en inglés), 119 Estados miembros de las Naciones Unidas condenaron la violencia del ejército birmano y apoyaron los esfuerzos regionales para resolver la crisis.

AR في قرار صدر في 18 حزيران/يونيو، أدانت 119 دولة عضوًا في الأمم المتحدة عنف الجيش البورمي ودعمت الجهود الإقليمية لحل الأزمة.

Transliterazioa fy qrạr ṣdr fy 18 ḥzyrạn/ywnyw, ạ̉dạnt 119 dwlẗ ʿḍwaⁿạ fy ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ʿnf ạljysẖ ạlbwrmy wdʿmt ạljhwd ạlạ̹qlymyẗ lḥl ạlạ̉zmẗ.

Gaztelania Arabiarra
estados دولة
violencia عنف
esfuerzos الجهود
regionales الإقليمية
resolver لحل
junio يونيو
naciones الأمم
crisis الأزمة
unidas المتحدة

ES Esta proporción indica, en porcentaje, la cantidad (preferiblemente en dólares) que un producto produce en ganancias y el excedente que queda para resolver los gastos fijos de una empresa.

AR تشير هذه النسبة ، بالنسب المئوية ، إلى المبلغ (من المفضل بالدولار) الذي يحققه المنتج في الربح والفائض المتبقي لفرز النفقات الثابتة للشركة.

Transliterazioa tsẖyr hdẖh ạlnsbẗ , bạlnsb ạlmỷwyẗ , ạ̹ly̱ ạlmblgẖ (mn ạlmfḍl bạldwlạr) ạldẖy yḥqqh ạlmntj fy ạlrbḥ wạlfạỷḍ ạlmtbqy lfrz ạlnfqạt ạltẖạbtẗ llsẖrkẗ.

Gaztelania Arabiarra
producto المنتج
en إلى

ES Obtenga datos detallados de seguimiento en un sólo lugar para resolver los incidentes de entrega de una manera más rápida.

AR احصل على بيانات التتبع الثاقبة في مكان واحد لحل حوادث التسليم بشكل أسرع.

Transliterazioa ạḥṣl ʿly̱ byạnạt ạlttbʿ ạltẖạqbẗ fy mkạn wạḥd lḥl ḥwạdtẖ ạltslym bsẖkl ạ̉srʿ.

Gaztelania Arabiarra
obtenga احصل
datos بيانات
lugar مكان
resolver لحل
entrega التسليم
en على
de واحد

ES El DMAIC, desarrollado como parte de la iniciativa Six Sigma, es una estrategia de calidad basada en datos para optimizar los procesos y resolver problemas

AR تفيد مصفوفة المخاطر في إدارة المخاطر حيث توضّح المخاطرَ التي تتعلّق بالقرار بشكل مرئي

Transliterazioa tfyd mṣfwfẗ ạlmkẖạṭr fy ạ̹dạrẗ ạlmkẖạṭr ḥytẖ twḍ̃ḥ ạlmkẖạṭra ạlty ttʿl̃q bạlqrạr bsẖkl mrỷy

ES Los trabajos no consisten tanto en resolver problemas sino en mejorar una oferta de producto o servicio para conseguir nuevas oportunidades de mercado.

AR ناهيك عن حلّ مشكلة ما، فإن الوظائف تتعلّق بتحسين عرض منتَج أو خدمة لتعقُّب فرص سوقٍ جديدة.

Transliterazioa nạhyk ʿn ḥl̃ msẖklẗ mạ, fạ̹n ạlwẓạỷf ttʿl̃q btḥsyn ʿrḍ mntaj ạ̉w kẖdmẗ ltʿqũb frṣ swqiⁿ jdydẗ.

ES Diseña un discurso de venta breve.  Tu discurso de venta debe abarcar a tus clientes, sus problemas y de qué manera tu producto está en una posición única para resolver su problema. 

AR قم بتصميم عرض موجز. يجب أن يشتمل عرضك الموجز على عملائك ومواضع الشّكوى لديهم، وكيف يتمّ تحديد موضع منتجك بشكل فريد لحلّ مشكلتهم.

Transliterazioa qm btṣmym ʿrḍ mwjz. yjb ạ̉n ysẖtml ʿrḍk ạlmwjz ʿly̱ ʿmlạỷk wmwạḍʿ ạlsẖ̃kwy̱ ldyhm, wkyf ytm̃ tḥdyd mwḍʿ mntjk bsẖkl fryd lḥl̃ msẖklthm.

ES El mundo se enfrenta a una serie de desafíos: una pandemia global, una crisis climática y emergencias humanitarias cada vez más complejas que trascienden las fronteras

AR يواجه العالم تحديات متعددة: جائحة عالمية، أزمة مناخية، وحالة طوارئ إنسانية متزايدة التعقيد تتجاوز الحدود

Transliterazioa ywạjh ạlʿạlm tḥdyạt mtʿddẗ: jạỷḥẗ ʿạlmyẗ, ạ̉zmẗ mnạkẖyẗ, wḥạlẗ ṭwạrỷ ạ̹nsạnyẗ mtzạydẗ ạltʿqyd ttjạwz ạlḥdwd

Gaztelania Arabiarra
desafíos تحديات
pandemia جائحة
crisis أزمة
fronteras الحدود
mundo العالم
global عالمية

ES El mundo se enfrenta a una serie de desafíos: una pandemia global, una crisis climática y emergencias humanitarias cada vez más complejas que trascienden las fronteras

AR يواجه العالم تحديات متعددة: جائحة عالمية، أزمة مناخية، وحالة طوارئ إنسانية متزايدة التعقيد تتجاوز الحدود

Transliterazioa ywạjh ạlʿạlm tḥdyạt mtʿddẗ: jạỷḥẗ ʿạlmyẗ, ạ̉zmẗ mnạkẖyẗ, wḥạlẗ ṭwạrỷ ạ̹nsạnyẗ mtzạydẗ ạltʿqyd ttjạwz ạlḥdwd

Gaztelania Arabiarra
desafíos تحديات
pandemia جائحة
crisis أزمة
fronteras الحدود
mundo العالم
global عالمية

ES El mundo se enfrenta a una serie de desafíos: una pandemia global, una crisis climática y emergencias humanitarias cada vez más complejas que trascienden las fronteras

AR يواجه العالم تحديات متعددة: جائحة عالمية، أزمة مناخية، وحالة طوارئ إنسانية متزايدة التعقيد تتجاوز الحدود

Transliterazioa ywạjh ạlʿạlm tḥdyạt mtʿddẗ: jạỷḥẗ ʿạlmyẗ, ạ̉zmẗ mnạkẖyẗ, wḥạlẗ ṭwạrỷ ạ̹nsạnyẗ mtzạydẗ ạltʿqyd ttjạwz ạlḥdwd

Gaztelania Arabiarra
desafíos تحديات
pandemia جائحة
crisis أزمة
fronteras الحدود
mundo العالم
global عالمية

ES Esta segunda visita marcó una serie de experiencias interesantes para Ryan, ya que pasó una cantidad significativa de tiempo con el equipo y obtener una [...]

AR تميزت هذه الزيارة الثانية بسلسلة من التجارب المثيرة للاهتمام لريان حيث أمضى وقتا طويلا مع الفريق وحصل على [...]

Transliterazioa tmyzt hdẖh ạlzyạrẗ ạltẖạnyẗ bslslẗ mn ạltjạrb ạlmtẖyrẗ llạhtmạm lryạn ḥytẖ ạ̉mḍy̱ wqtạ ṭwylạ mʿ ạlfryq wḥṣl ʿly̱ [...]

Gaztelania Arabiarra
experiencias التجارب
interesantes للاهتمام
que حيث
segunda الثانية
equipo الفريق
de على
el هذه

ES Una cadena de valor es una serie de actividades que una empresa lleva a cabo para entregar un producto valioso de principio a fin

AR سلسلة القيمة هي مجموعةٌ من الأنشطة التي تقوم بها شركةٌ ما من البداية وحتى النهاية لتقديم منتج قيّمٍ

Transliterazioa slslẗ ạlqymẗ hy mjmwʿẗuⁿ mn ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tqwm bhạ sẖrkẗuⁿ mạ mn ạlbdạyẗ wḥty̱ ạlnhạyẗ ltqdym mntj qỹmiⁿ

ES Podemos ayudar y ayudar a resolver sus problemas.

AR يمكننا المساعدة والمساعدة في حل مشاكلك.

Transliterazioa ymknnạ ạlmsạʿdẗ wạlmsạʿdẗ fy ḥl msẖạklk.

Gaztelania Arabiarra
podemos يمكننا
ayudar المساعدة

ES Los técnicos de apoyo se vieron obligados a moverse a través de un sistema de estilo de fábrica, pasando a través de listas preparadas de preguntas que posiblemente podrían proporcionar respuestas sin resolver el problema.

AR أجبرت تقنيات الدعم على التحرك من خلال نظام أسلوب المصنع، حيث يمر قوائم المعدة للأسئلة التي قد توفر إجابات مع عدم حل المشكلة.

Transliterazioa ạ̉jbrt tqnyạt ạldʿm ʿly̱ ạltḥrk mn kẖlạl nẓạm ạ̉slwb ạlmṣnʿ, ḥytẖ ymr qwạỷm ạlmʿdẗ llạ̉sỷlẗ ạlty qd twfr ạ̹jạbạt mʿ ʿdm ḥl ạlmsẖklẗ.

Gaztelania Arabiarra
obligados أجبرت
apoyo الدعم
moverse التحرك
sistema نظام
estilo أسلوب
listas قوائم
proporcionar توفر
respuestas إجابات
que حيث
problema المشكلة
de خلال

ES Remítase a las páginas en inglés para resolver cualquier discrepancia.

AR ارجع إلى الصفحات الإنجليزية للفصل في أي اختلافات.

Transliterazioa ạrjʿ ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlạ̹njlyzyẗ llfṣl fy ạ̉y ạkẖtlạfạt.

Gaztelania Arabiarra
páginas الصفحات
inglés الإنجليزية
a إلى

ES Vea más para resolver más. Hay oportunidades para mejorar la experiencia digital comprendiendo mejor las interacciones y las interdependencias en la experiencia de las aplicaciones:

AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد. هناك فرص لتحسين التجربة الرقمية عن طريق فهم أفضل للتفاعلات والترابطات عبر تجربة التطبيق:

Transliterazioa ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd. hnạk frṣ ltḥsyn ạltjrbẗ ạlrqmyẗ ʿn ṭryq fhm ạ̉fḍl lltfạʿlạt wạltrạbṭạt ʿbr tjrbẗ ạltṭbyq:

Gaztelania Arabiarra
resolver لحل
oportunidades فرص
digital الرقمية
aplicaciones التطبيق
mejor أفضل
de عبر
mejorar لتحسين
experiencia تجربة
hay هناك
más المزيد
en على

ES Vea más para resolver más. Mejore la experiencia digital a través de la visibilidad de pila completa del entorno de infraestructura y aplicación:

AR اطلع على حالات أكثر لحل المزيد. حسّن التجربة الرقمية من خلال إمكانية رؤية الحزمة الكاملة في بيئة التطبيق والبنية التحتية من خلال:

Transliterazioa ạṭlʿ ʿly̱ ḥạlạt ạ̉ktẖr lḥl ạlmzyd. ḥs̃n ạltjrbẗ ạlrqmyẗ mn kẖlạl ạ̹mkạnyẗ rw̉yẗ ạlḥzmẗ ạlkạmlẗ fy byỷẗ ạltṭbyq wạlbnyẗ ạltḥtyẗ mn kẖlạl:

Gaztelania Arabiarra
resolver لحل
completa الكاملة
entorno بيئة
aplicación التطبيق
infraestructura التحتية
experiencia التجربة
digital الرقمية
más المزيد
de خلال
visibilidad رؤية

ES ¿Qué papel debe desempeñar la comunidad internacional para ayudar a resolver esta crisis?

AR ما هو الدور الذي يجب أن يلعبه المجتمع الدولي للمساعدة في معالجة مثل هذه الأزمة؟

Transliterazioa mạ hw ạldwr ạldẖy yjb ạ̉n ylʿbh ạlmjtmʿ ạldwly llmsạʿdẗ fy mʿạljẗ mtẖl hdẖh ạlạ̉zmẗ?

Gaztelania Arabiarra
papel الدور
comunidad المجتمع
internacional الدولي
ayudar للمساعدة
crisis الأزمة
debe يجب
la الذي
esta هذه

ES Estas agendas nos llaman a nosotros a que actuemos ahora con valentía para resolver la crisis de la COVID-19, y para sentar las bases de un futuro más próspero y justo.

AR تدعونا هاتان الخطتان إلى اتخاذ إجراءات جريئة الآن لحل أزمة كوفيد-19، وتمهيد الطريق لمستقبل أكثر ازدهارًا وإنصافًا.

Transliterazioa tdʿwnạ hạtạn ạlkẖṭtạn ạ̹ly̱ ạtkẖạdẖ ạ̹jrạʾạt jryỷẗ ạlận lḥl ạ̉zmẗ kwfyd-19, wtmhyd ạlṭryq lmstqbl ạ̉ktẖr ạzdhạraⁿạ wạ̹nṣạfaⁿạ.

Gaztelania Arabiarra
resolver لحل
más أكثر
ahora الآن
crisis أزمة
a إلى

ES Soy ingeniero. Creo en la infinita capacidad de la mente humana para resolver problemas.

AR أنا مهندس. أنا أؤمن بالقدرة اللانهائية للعقل البشري على حل المشاكل.

Transliterazioa ạ̉nạ mhnds. ạ̉nạ ạ̉w̉mn bạlqdrẗ ạllạnhạỷyẗ llʿql ạlbsẖry ʿly̱ ḥl ạlmsẖạkl.

Gaztelania Arabiarra
ingeniero مهندس
problemas المشاكل
en على

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

AR آدم: "نحن سريعون ويميلون إلى حل معظم القضايا بسرعة نسبيا. نحن أيضا قابلة للنظر وفهم أين يأتي العميل من.

Transliterazioa ậdm: "nḥn sryʿwn wymylwn ạ̹ly̱ ḥl mʿẓm ạlqḍạyạ bsrʿẗ nsbyạ. nḥn ạ̉yḍạ qạblẗ llnẓr wfhm ạ̉yn yạ̉ty ạlʿmyl mn.

Gaztelania Arabiarra
problemas القضايا
rápidamente بسرعة
viene يأتي
cliente العميل
también أيضا
de نحن
a إلى

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten