EN Hyundai reserves the right to investigate any violations of its system, network, or website security, to involve and cooperate with law enforcement authorities in investigating such violations, and to prosecute violators to the fullest extent of the law.
ZH 現代汽車保留權利，得對任何違反其系統、網絡或網站安全情事進行調查，委請及配合執法主管機關進行該等調查，以及在法律許可最大範圍內，起訴違規者。
Transliterazioa xiàn dài qì chē bǎo liú quán lì， dé duì rèn hé wéi fǎn qí xì tǒng、 wǎng luò huò wǎng zhàn ān quán qíng shì jìn xíng diào chá， wěi qǐng jí pèi hé zhí fǎ zhǔ guǎn jī guān jìn xíng gāi děng diào chá， yǐ jí zài fǎ lǜ xǔ kě zuì dà fàn wéi nèi， qǐ sù wéi guī zhě。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN communicate such violation to impacted third parties and/or law enforcement authorities (where appropriate and subject to applicable law).
ZH 將此類違規行為通報受影響的第三方和/或相關執法機構 (在適當且遵守相關法律的情況下)。
Transliterazioa jiāng cǐ lèi wéi guī xíng wèi tōng bào shòu yǐng xiǎng de dì sān fāng hé/huò xiāng guān zhí fǎ jī gòu (zài shì dāng qiě zūn shǒu xiāng guān fǎ lǜ de qíng kuàng xià)。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：
Transliterazioa bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：
EN Rainbow Network may disclose any subscriber information to law enforcement agencies without further consent or notification to the subscriber upon lawful request from such agencies. We will cooperate fully with law enforcement agencies.
ZH 彩虹網路可在未經監管機構合法請求的情況下，向執法機構披露任何訂戶資訊，或通知使用者。 我們將與執法機構充分合作。
Transliterazioa cǎi hóng wǎng lù kě zài wèi jīng jiān guǎn jī gòu hé fǎ qǐng qiú de qíng kuàng xià， xiàng zhí fǎ jī gòu pī lù rèn hé dìng hù zī xùn， huò tōng zhī shǐ yòng zhě。 wǒ men jiāng yǔ zhí fǎ jī gòu chōng fēn hé zuò。
EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:
ZH 保全请求必须使用由执法人员签名的官方执法信笺发送，且必须包括：
Transliterazioa bǎo quán qǐng qiú bì xū shǐ yòng yóu zhí fǎ rén yuán qiān míng de guān fāng zhí fǎ xìn jiān fā sòng， qiě bì xū bāo kuò：
EN our policies and procedures for responding to law enforcement or government requests for user data are set out in our Guidelines for Law Enforcement
ZH 我们的执法准则规定了我们响应执法部门或政府对用户数据的请求的政策和程序
Transliterazioa wǒ men de zhí fǎ zhǔn zé guī dìng le wǒ men xiǎng yīng zhí fǎ bù mén huò zhèng fǔ duì yòng hù shù jù de qǐng qiú de zhèng cè hé chéng xù
EN Rainbow Network may disclose any subscriber information to law enforcement agencies without further consent or notification to the subscriber upon lawful request from such agencies. We will cooperate fully with law enforcement agencies.
ZH 彩虹網路可在未經監管機構合法請求的情況下，向執法機構披露任何訂戶資訊，或通知使用者。 我們將與執法機構充分合作。
Transliterazioa cǎi hóng wǎng lù kě zài wèi jīng jiān guǎn jī gòu hé fǎ qǐng qiú de qíng kuàng xià， xiàng zhí fǎ jī gòu pī lù rèn hé dìng hù zī xùn， huò tōng zhī shǐ yòng zhě。 wǒ men jiāng yǔ zhí fǎ jī gòu chōng fēn hé zuò。
EN We shall fully co-operate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing us to disclose the identity of or locate anyone posting any material in breach of this clause.
ZH 我们应全力配合任何执法机关或法院命令的要求或指示，披露或定位违反本条款发布任何材料的任何人。
Transliterazioa wǒ men yīng quán lì pèi hé rèn hé zhí fǎ jī guān huò fǎ yuàn mìng lìng de yào qiú huò zhǐ shì， pī lù huò dìng wèi wéi fǎn běn tiáo kuǎn fā bù rèn hé cái liào de rèn hé rén。
EN If the adverse party appears to be one that warrants criminal action, we interface directly with local law enforcement authorities to seek and encourage criminal prosecution against those who sell fakes.
ZH 若需要針對當事人提起刑事訴訟，我們則直接與該國執法部門對接，尋求促成對假冒商品出售者的刑事訴訟。
Transliterazioa ruò xū yào zhēn duì dāng shì rén tí qǐ xíng shì sù sòng， wǒ men zé zhí jiē yǔ gāi guó zhí fǎ bù mén duì jiē， xún qiú cù chéng duì jiǎ mào shāng pǐn chū shòu zhě de xíng shì sù sòng。
EN * Disclosure of such information to law enforcement authorities as we reasonably feel is necessary.
ZH * 在我们合理地认为有必要时，向执法当局披露此类信息。
Transliterazioa * zài wǒ men hé lǐ de rèn wèi yǒu bì yào shí， xiàng zhí fǎ dāng jú pī lù cǐ lèi xìn xī。
EN l. relevant government ministries, regulators, statutory boards or authorities or law enforcement agencies to comply with any laws, rules, guidelines and regulations or schemes imposed by any governmental authority; and
ZH k. 外国使馆，以便进行海外旅游安排；
Transliterazioa k. wài guó shǐ guǎn， yǐ biàn jìn xíng hǎi wài lǚ yóu ān pái；
EN Third party information: We may collect or obtain your Personal Data from third parties including though not limited to credit reference agencies, law enforcement authorities, and marketing firms.
ZH 第三方信息：我们可能会通过第三方收集或获取您的个人数据，包括但不限于征信机构、执法机构和营销公司。
Transliterazioa dì sān fāng xìn xī： wǒ men kě néng huì tōng guò dì sān fāng shōu jí huò huò qǔ nín de gè rén shù jù， bāo kuò dàn bù xiàn yú zhēng xìn jī gòu、 zhí fǎ jī gòu hé yíng xiāo gōng sī。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN We remove Content or Customer Data and may report information related to that Content or Customer Data to law enforcement authorities if we become aware of, or believe that, a genuine risk of harm or threat to public safety exists.
ZH 若我們獲知或認為特定內容或客戶資料有危及或威脅公共安全的風險，我們會移除該內容或客戶資料，並向執法機關舉報相關資訊。
Transliterazioa ruò wǒ men huò zhī huò rèn wèi tè dìng nèi róng huò kè hù zī liào yǒu wēi jí huò wēi xié gōng gòng ān quán de fēng xiǎn， wǒ men huì yí chú gāi nèi róng huò kè hù zī liào， bìng xiàng zhí fǎ jī guān jǔ bào xiāng guān zī xùn。
EN Law enforcement agencies, courts, regulators and government authorities
ZH 执法机构、法院、监管机构和政府部门
Transliterazioa zhí fǎ jī gòu、 fǎ yuàn、 jiān guǎn jī gòu hé zhèng fǔ bù mén
EN G. Enforcement. Xsolla’s obligations are subject to existing laws and legal process, and Xsolla reserves the right to comply with law enforcement or regulatory requests or requirements notwithstanding any contrary term.
ZH G.执法。Xsolla 的义务受现行法律和法律程序的约束，Xsolla 保留遵守执法或监管请求或要求的权利，尽管有任何相反的条款。
Transliterazioa G. zhí fǎ。Xsolla de yì wù shòu xiàn xíng fǎ lǜ hé fǎ lǜ chéng xù de yuē shù，Xsolla bǎo liú zūn shǒu zhí fǎ huò jiān guǎn qǐng qiú huò yào qiú de quán lì， jǐn guǎn yǒu rèn hé xiāng fǎn de tiáo kuǎn。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| g | g |
EN Thanks to innovation-friendly authorities. The Swiss authorities regulate without hindering innovation. They act pragmatically and progressively and are in constant contact with the industries concerned.
ZH 感谢对创新友好的政府。瑞士政府在不妨碍创新的情况下进行监管。他们务实，进取地管理，并与相关行业保持密切的联系。
Transliterazioa gǎn xiè duì chuàng xīn yǒu hǎo de zhèng fǔ。ruì shì zhèng fǔ zài bù fáng ài chuàng xīn de qíng kuàng xià jìn xíng jiān guǎn。tā men wù shí， jìn qǔ de guǎn lǐ， bìng yǔ xiāng guān xíng yè bǎo chí mì qiè de lián xì。
EN public authorities (including judicial and police authorities);
ZH 公共当局（包括司法和警察当局）；
Transliterazioa gōng gòng dāng jú （bāo kuò sī fǎ hé jǐng chá dāng jú）；
EN In 2020, changes to Hong Kong’s national security law cracked down on internet privacy. Surveillance measures and law enforcement powers increased following Hong Kong’s Chinese counterpart.
ZH 2020 年，国安法的修订对互联网隐私造成了影响。继中国内地之后，香港的监控措施和执法力度有所增强。
Transliterazioa 2020 nián， guó ān fǎ de xiū dìng duì hù lián wǎng yǐn sī zào chéng le yǐng xiǎng。jì zhōng guó nèi de zhī hòu， xiāng gǎng de jiān kòng cuò shī hé zhí fǎ lì dù yǒu suǒ zēng qiáng。
EN When compelled by law or if you have found to have violated our Terms of Service or wilfully committed fraud and legal proceedings require it, we may be forced to disclose your personal information to 3rd parties or law enforcement officials.
ZH 當受到法律強制或您被發現違反我們的服務條款或故意進行欺詐並且法律訴訟要求這樣做時，我們可能被迫向第三方或執法人員披露您的個人信息。
Transliterazioa dāng shòu dào fǎ lǜ qiáng zhì huò nín bèi fā xiàn wéi fǎn wǒ men de fú wù tiáo kuǎn huò gù yì jìn xíng qī zhà bìng qiě fǎ lǜ sù sòng yào qiú zhè yàng zuò shí， wǒ men kě néng bèi pò xiàng dì sān fāng huò zhí fǎ rén yuán pī lù nín de gè rén xìn xī。
EN Cooperate with regulators, law enforcement agencies, and financial intelligence units in accordance with applicable law.
ZH 根据适用法律的要求，配合监管机构、执法机构和金融情报机构的工作。
Transliterazioa gēn jù shì yòng fǎ lǜ de yào qiú， pèi hé jiān guǎn jī gòu、 zhí fǎ jī gòu hé jīn róng qíng bào jī gòu de gōng zuò。
EN Products which appear to have not completed the Bluetooth Qualification Process may be impounded by customs’ authorities and will be subject to Bluetooth SIG enforcement actions
ZH 看似未完成Bluetooth资质认证程序的产品可能会被海关当局扣押，并将接受Bluetooth SIG执法行动追究
Transliterazioa kàn shì wèi wán chéngBluetooth zī zhì rèn zhèng chéng xù de chǎn pǐn kě néng huì bèi hǎi guān dāng jú kòu yā， bìng jiāng jiē shòuBluetooth SIG zhí fǎ xíng dòng zhuī jiū
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| bluetooth | bluetooth |
EN Any action related to these Terms will be governed by Florida law and controlling U.S. federal law. No choice of law rules of any jurisdiction will apply.
ZH 与这些条款有关的任何诉讼均受佛罗里达州法律和美国联邦法律管辖和控制。未选择任何司法管辖区的法律规则适用。
Transliterazioa yǔ zhè xiē tiáo kuǎn yǒu guān de rèn hé sù sòng jūn shòu fú luō lǐ dá zhōu fǎ lǜ hé měi guó lián bāng fǎ lǜ guǎn xiá hé kòng zhì。wèi xuǎn zé rèn hé sī fǎ guǎn xiá qū de fǎ lǜ guī zé shì yòng。
EN The Centre for Chinese and Comparative Law (CCCL) aspires to become the premier Chinese and comparative law research centre in the Asia Pacific region through organizing and facilitating research on Chinese and comparative law.
ZH 中国法与比较法研究中心通过进行及促进有关中国法及比较法的研究，矢志成为亚太区首要的中国法及比较法研究中心。
Transliterazioa zhōng guó fǎ yǔ bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn tōng guò jìn xíng jí cù jìn yǒu guān zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ de yán jiū， shǐ zhì chéng wèi yà tài qū shǒu yào de zhōng guó fǎ jí bǐ jiào fǎ yán jiū zhōng xīn。
EN The Hong Kong Commercial and Maritime Law Centre (HKCML) seeks to enhance and promote research in commercial law and maritime law, and to provide educational opportunities to scholars, lawyers and business professionals.
ZH 香港商务及海事法研究中心致力促进及提升商业法律及海事法律的研究，并为学者、律师及商界专业人员提供教育培训机会。
Transliterazioa xiāng gǎng shāng wù jí hǎi shì fǎ yán jiū zhōng xīn zhì lì cù jìn jí tí shēng shāng yè fǎ lǜ jí hǎi shì fǎ lǜ de yán jiū， bìng wèi xué zhě、 lǜ shī jí shāng jiè zhuān yè rén yuán tí gōng jiào yù péi xùn jī huì。
EN Competition, EU & trade Public building and planning law State aid EU law & EU procedural law
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 公共建筑与规划法 国家援助 欧盟法律与欧盟程序法
Transliterazioa jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ guó jiā yuán zhù ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ
EN Competition, EU & trade Public building and planning law State aid EU law & EU procedural law
ZH 竞争、欧盟与贸易事务 公共建筑与规划法 国家援助 欧盟法律与欧盟程序法
Transliterazioa jìng zhēng、 ōu méng yǔ mào yì shì wù gōng gòng jiàn zhù yǔ guī huà fǎ guó jiā yuán zhù ōu méng fǎ lǜ yǔ ōu méng chéng xù fǎ
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera