EN Various betting options are available: players can guess a certain quantity of numbers, the exact list of numbers, certain numbers not to be drawn, whether the total will be over/under a certain amount, and whether the numbers will be even or odd.
ZH 提供各种投注选项：玩家可以猜出一定数量的数字，确切的数字列表，某些数字不会绘制，总数是否超过/低于一定数量以及数字是偶数还是奇数。
Transliterazioa tí gōng gè zhǒng tóu zhù xuǎn xiàng： wán jiā kě yǐ cāi chū yī dìng shù liàng de shù zì， què qiè de shù zì liè biǎo， mǒu xiē shù zì bù huì huì zhì， zǒng shù shì fǒu chāo guò/dī yú yī dìng shù liàng yǐ jí shù zì shì ǒu shù hái shì qí shù。
EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)
ZH 能够在某些事件上发送数据（当数据块达到一定大小时，接收到特殊字符并在某些超时）
Transliterazioa néng gòu zài mǒu xiē shì jiàn shàng fā sòng shù jù （dāng shù jù kuài dá dào yī dìng dà xiǎo shí， jiē shōu dào tè shū zì fú bìng zài mǒu xiē chāo shí）
EN Opting-Out of Certain Communications. Hyundai offers you the opportunity to opt-out from marketing communications from Hyundai, and to opt out of certain disclosures of personal information to third parties.
ZH 選擇不要收到某些通訊內容。現代汽車為您提供此選項，讓您可選擇不要收到現代汽車發出的行銷通訊內容，也可以選擇拒絕向第三方揭露某些個人資訊。
Transliterazioa xuǎn zé bù yào shōu dào mǒu xiē tōng xùn nèi róng。xiàn dài qì chē wèi nín tí gōng cǐ xuǎn xiàng， ràng nín kě xuǎn zé bù yào shōu dào xiàn dài qì chē fā chū de xíng xiāo tōng xùn nèi róng， yě kě yǐ xuǎn zé jù jué xiàng dì sān fāng jiē lù mǒu xiē gè rén zī xùn。
EN 1 = Available with Tableau Data Management 2 = Only available on Tableau Online 3 = Only available on Tableau Server 4 = Available with Server Management 5 = Available with Einstein Discovery in Tableau
ZH 1 =可搭配 Tableau Data Management 使用 2 =僅適用於 Tableau Online 3 =僅適用於 Tableau Server 4 =可搭配伺服器管理使用 5 =需搭配 Einstein Discovery in Tableau
Transliterazioa 1 =kě dā pèi Tableau Data Management shǐ yòng 2 =jǐn shì yòng yú Tableau Online 3 =jǐn shì yòng yú Tableau Server 4 =kě dā pèi cì fú qì guǎn lǐ shǐ yòng 5 =xū dā pèi Einstein Discovery in Tableau
EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliterazioa 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN 9. How can I access my personal data? If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 9.我如何访问我的个人数据？ 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliterazioa 9. wǒ rú hé fǎng wèn wǒ de gè rén shù jù？ rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information. Personal Information together with Other Information is hereinafter referred to as "User Information".
ZH 在特定情况下，根据适用的法律，某些其他信息可能构成个人信息。下文将个人信息与其他信息统称为“用户信息”。
Transliterazioa zài tè dìng qíng kuàng xià， gēn jù shì yòng de fǎ lǜ， mǒu xiē qí tā xìn xī kě néng gòu chéng gè rén xìn xī。xià wén jiāng gè rén xìn xī yǔ qí tā xìn xī tǒng chēng wèi “yòng hù xìn xī”。
EN Cathay Bank does not sell your personal information for money. However, we may share certain categories of personal information listed above with the following categories of recipients for the purposes outlined in this Policy:
ZH 国泰银行不会为了金钱而出售您的个人资料。然而，我们可能会出于本政策所述的目的，与下列类别的接收者分享上述某些类别的个人信息。
Transliterazioa guó tài yín xíng bù huì wèi le jīn qián ér chū shòu nín de gè rén zī liào。rán ér， wǒ men kě néng huì chū yú běn zhèng cè suǒ shù de mù de， yǔ xià liè lèi bié de jiē shōu zhě fēn xiǎng shàng shù mǒu xiē lèi bié de gè rén xìn xī。
EN Disclosed with your consent. With your consent, we do disclose or make available certain personal information to third parties including dealers and other third party providers.
ZH 在您的同意下揭露資訊。在您的同意下，我們才會揭露或提供某些個人資訊給第三方，包括經銷商和其他第三方提供商。
Transliterazioa zài nín de tóng yì xià jiē lù zī xùn。zài nín de tóng yì xià， wǒ men cái huì jiē lù huò tí gōng mǒu xiē gè rén zī xùn gěi dì sān fāng， bāo kuò jīng xiāo shāng hé qí tā dì sān fāng tí gōng shāng。
EN Affiliates, Vendors and Providers. We share personal information with our vendors and others who we work with to make certain services available, such as:
ZH 關係企業、廠商和提供商。我們會與我們的廠商以及我們與之合作提供某些服務的他方分享個人資訊，例如：
Transliterazioa guān xì qǐ yè、 chǎng shāng hé tí gōng shāng。wǒ men huì yǔ wǒ men de chǎng shāng yǐ jí wǒ men yǔ zhī hé zuò tí gōng mǒu xiē fú wù de tā fāng fēn xiǎng gè rén zī xùn， lì rú：
EN Then you also have the option of using AppLocker, which lets you give certain groups or certain users access to run and use specific applications/files.
ZH 然后，您还可以选择使用AppLocker，它使您可以为某些组或某些用户提供运行和使用特定应用程序/文件的访问权限。
Transliterazioa rán hòu， nín hái kě yǐ xuǎn zé shǐ yòngAppLocker， tā shǐ nín kě yǐ wèi mǒu xiē zǔ huò mǒu xiē yòng hù tí gōng yùn xíng hé shǐ yòng tè dìng yīng yòng chéng xù/wén jiàn de fǎng wèn quán xiàn。
EN The free version has certain limitation for streaming certain types of content.
ZH 免费版本对流某些类型的内容有一定的限制。
Transliterazioa miǎn fèi bǎn běn duì liú mǒu xiē lèi xíng de nèi róng yǒu yī dìng de xiàn zhì。
EN You may refuse to accept cookies by activating the appropriate setting on your browser. If a cookie blocking setting is selected on your browser, however, you may be unable to access certain parts of our Website or to receive certain Services.
ZH 您可以通过激活浏览器上的适当设置来拒绝接受cookie。但是，如果在浏览器上选择了Cookie阻止设置，则可能无法访问我们网站的某些部分或接收某些服务。
Transliterazioa nín kě yǐ tōng guò jī huó liú lǎn qì shàng de shì dāng shè zhì lái jù jué jiē shòucookie。dàn shì， rú guǒ zài liú lǎn qì shàng xuǎn zé leCookie zǔ zhǐ shè zhì， zé kě néng wú fǎ fǎng wèn wǒ men wǎng zhàn de mǒu xiē bù fēn huò jiē shōu mǒu xiē fú wù。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN If you have certain clients that require stricter access, such as a sensitive server, or certain devices that shouldn’t be used to establish connections, like public-facing kiosks, this is where you would set those policies.
ZH 如果您有某些需要更严格访问的客户端，例如敏感服务器，或者某些不应该用于建立连接的设备，例如面向公众的信息亭，您可以在这里设置这些策略。
Transliterazioa rú guǒ nín yǒu mǒu xiē xū yào gèng yán gé fǎng wèn de kè hù duān， lì rú mǐn gǎn fú wù qì， huò zhě mǒu xiē bù yīng gāi yòng yú jiàn lì lián jiē de shè bèi， lì rú miàn xiàng gōng zhòng de xìn xī tíng， nín kě yǐ zài zhè lǐ shè zhì zhè xiē cè lüè。
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Many jurisdictions require or recommend that website operators inform users/visitors as to the nature of cookies they utilize and, in certain circumstances, obtain the consent of their users to the placement of certain cookies.
ZH 許多司法管轄區要求或建議網站運營商將其所用 cookie 的性質告知使用者/訪客，且在某些情況下需要獲得使用者的同意才能放置某些 cookie。
Transliterazioa xǔ duō sī fǎ guǎn xiá qū yào qiú huò jiàn yì wǎng zhàn yùn yíng shāng jiāng qí suǒ yòng cookie de xìng zhì gào zhī shǐ yòng zhě/fǎng kè， qiě zài mǒu xiē qíng kuàng xià xū yào huò dé shǐ yòng zhě de tóng yì cái néng fàng zhì mǒu xiē cookie。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN The GDPR requires organizations to report certain data breaches to data protection authorities, and under certain circumstances, to the affected data subjects. The GDPR also places additional security requirements on organizations.
ZH GDPR 要求组织向数据保护机构报告特定数据泄露事件，并在某些情况下向受影响的数据主体报告。GDPR 还对组织提出了额外的安全要求。
Transliterazioa GDPR yào qiú zǔ zhī xiàng shù jù bǎo hù jī gòu bào gào tè dìng shù jù xiè lù shì jiàn， bìng zài mǒu xiē qíng kuàng xià xiàng shòu yǐng xiǎng de shù jù zhǔ tǐ bào gào。GDPR hái duì zǔ zhī tí chū le é wài de ān quán yào qiú。
EN Through the cPanel, you can secure certain parts of your website by adding a password to certain parts of your website.
ZH 通过 cPanel，您可以通过向网站的某些部分添加密码来保护网站的某些部分。
Transliterazioa tōng guò cPanel， nín kě yǐ tōng guò xiàng wǎng zhàn de mǒu xiē bù fēn tiān jiā mì mǎ lái bǎo hù wǎng zhàn de mǒu xiē bù fēn。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
EN The first step of any journey is packing for it, but certain cases suit certain trips better than others. Get help and advice on how to choose the right luggage for your journey with our tips and tricks below.
ZH 所有旅程的第一步，就是打包行李。但是依旅程需求而定，某些旅行箱包可能會比其他款式更合適。請參考下列秘訣瞭解如何選擇最適合自己旅程的旅行箱包。
Transliterazioa suǒ yǒu lǚ chéng de dì yī bù， jiù shì dǎ bāo xíng lǐ。dàn shì yī lǚ chéng xū qiú ér dìng， mǒu xiē lǚ xíng xiāng bāo kě néng huì bǐ qí tā kuǎn shì gèng hé shì。qǐng cān kǎo xià liè mì jué liǎo jiě rú hé xuǎn zé zuì shì hé zì jǐ lǚ chéng de lǚ xíng xiāng bāo。
EN SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CERTAIN WARRANTIES OR THE LIMITATION OR EXCLUSION OF LIABILITY FOR CERTAIN TYPES OF DAMAGES. THEREFORE, SOME OF THE ABOVE LIMITATIONS IN THIS SECTION MAY NOT APPLY TO YOU.
ZH 某些司法管轄區不允許排除某些擔保或限制或排除對特定類型損害的責任。因此，本節中的某些上述限制對您可能並不適用。
Transliterazioa mǒu xiē sī fǎ guǎn xiá qū bù yǔn xǔ pái chú mǒu xiē dān bǎo huò xiàn zhì huò pái chú duì tè dìng lèi xíng sǔn hài de zé rèn。yīn cǐ， běn jié zhōng de mǒu xiē shàng shù xiàn zhì duì nín kě néng bìng bù shì yòng。
EN Corel may enable certain Software to allow you to upload to Corel's servers certain content (“User Content”) created by you for the purpose of sharing the User Content with other users of the Software.
ZH c. 在上述材料中指定授予給您的權利並不適用於任何服務的設計、佈置或外觀與感覺。 這些服務的元素受智慧財產權的保護，不能複製或模仿全部或部分。
Transliterazioa c. zài shàng shù cái liào zhōng zhǐ dìng shòu yǔ gěi nín de quán lì bìng bù shì yòng yú rèn hé fú wù de shè jì、 bù zhì huò wài guān yǔ gǎn jué。 zhè xiē fú wù de yuán sù shòu zhì huì cái chǎn quán de bǎo hù， bù néng fù zhì huò mó fǎng quán bù huò bù fēn。
EN To comply with data sovereignty and data protection laws, we are able to support customer requirements to host certain data domestically/ in certain countries. Our global reach ensures that customers have a choice of where to host their data.
ZH 为遵守数据主权和数据保护法，我们能够满足客户将某些数据托管在国内/某些国家的要求。凭借全球业务覆盖，我们的客户可选择将数据托管在何处。
Transliterazioa wèi zūn shǒu shù jù zhǔ quán hé shù jù bǎo hù fǎ， wǒ men néng gòu mǎn zú kè hù jiāng mǒu xiē shù jù tuō guǎn zài guó nèi/mǒu xiē guó jiā de yào qiú。píng jiè quán qiú yè wù fù gài， wǒ men de kè hù kě xuǎn zé jiāng shù jù tuō guǎn zài hé chù。
EN Please note that when you disable certain cookies that enhance the functioning of our website, the possibility exists that certain parts of our website will no longer function properly and may impact your experience on our websites.
ZH 请注意，当您禁用某些增强网站功能的Cookie时，我们网站的某些部分可能无法正常运行，并可能会影响您在我们网站上的体验。
Transliterazioa qǐng zhù yì， dāng nín jìn yòng mǒu xiē zēng qiáng wǎng zhàn gōng néng deCookie shí， wǒ men wǎng zhàn de mǒu xiē bù fēn kě néng wú fǎ zhèng cháng yùn xíng， bìng kě néng huì yǐng xiǎng nín zài wǒ men wǎng zhàn shàng de tǐ yàn。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| cookies | cookie |
EN Method structure. Methods can be very generic, returning a broad set of data, or very specific to allow for targeted requests. Methods are also usually called in a certain sequence to achieve certain use cases.
ZH 方法结构。方法可以非常通用、返回一组广泛的数据，或者非常具体以允许有针对性的请求。方法通常还以特定顺序调用以实现某些用例。
Transliterazioa fāng fǎ jié gòu。fāng fǎ kě yǐ fēi cháng tōng yòng、 fǎn huí yī zǔ guǎng fàn de shù jù， huò zhě fēi cháng jù tǐ yǐ yǔn xǔ yǒu zhēn duì xìng de qǐng qiú。fāng fǎ tōng cháng hái yǐ tè dìng shùn xù diào yòng yǐ shí xiàn mǒu xiē yòng lì。
EN If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. In certain circumstances, you have the following data protection rights:
ZH 如果你是欧洲经济区（EEA）的居民，你有某些数据保护权利。在某些情况下，你有以下数据保护权利。
Transliterazioa rú guǒ nǐ shì ōu zhōu jīng jì qū （EEA） de jū mín， nǐ yǒu mǒu xiē shù jù bǎo hù quán lì。zài mǒu xiē qíng kuàng xià， nǐ yǒu yǐ xià shù jù bǎo hù quán lì。
EN Whether there is a legal obligation to which we are subject (for example, certain laws may require us to keep your employment records for a certain period of time); and
ZH 是否有我们必须遵守的法律义务（例如，某些法律可能要求我们将您的就业记录保留一段时间）；以及
Transliterazioa shì fǒu yǒu wǒ men bì xū zūn shǒu de fǎ lǜ yì wù （lì rú， mǒu xiē fǎ lǜ kě néng yào qiú wǒ men jiāng nín de jiù yè jì lù bǎo liú yī duàn shí jiān）； yǐ jí
EN Link from your own or certain third-party websites to certain content on this Website.
ZH 从您自己的网站或某些第三方网站链接到本网站上的某些内容。
Transliterazioa cóng nín zì jǐ de wǎng zhàn huò mǒu xiē dì sān fāng wǎng zhàn liàn jiē dào běn wǎng zhàn shàng de mǒu xiē nèi róng。
EN Send emails or other communications with certain content, or links to certain content, on this Website.
ZH 通过本网站发送包含某些内容或指向某些内容的链接的电子邮件或其他通信。
Transliterazioa tōng guò běn wǎng zhàn fā sòng bāo hán mǒu xiē nèi róng huò zhǐ xiàng mǒu xiē nèi róng de liàn jiē de diàn zi yóu jiàn huò qí tā tōng xìn。
EN Giving a certain element on the page focus. For example, shifting focus to a certain input on the page, allowing a user to then start typing into it.
ZH 在页面焦点上赋予特定元素。例如，将焦点转移到页面上的特定输入框，然后允许用户开始在页面上输入内容。
Transliterazioa zài yè miàn jiāo diǎn shàng fù yǔ tè dìng yuán sù。lì rú， jiāng jiāo diǎn zhuǎn yí dào yè miàn shàng de tè dìng shū rù kuāng， rán hòu yǔn xǔ yòng hù kāi shǐ zài yè miàn shàng shū rù nèi róng。
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
ZH 对于英语不是主要语言的某些国家/地区，可以提供采用当地语言的当地 TAM 资源。联系我们以查询您的地点目前是否提供此类资源。
Transliterazioa duì yú yīng yǔ bù shì zhǔ yào yǔ yán de mǒu xiē guó jiā/de qū， kě yǐ tí gōng cǎi yòng dāng de yǔ yán de dāng de TAM zī yuán。lián xì wǒ men yǐ chá xún nín de de diǎn mù qián shì fǒu tí gōng cǐ lèi zī yuán。
EN For certain countries where English is not the primary language, staffing of a local TAM resource is available who will speak the local language. Contact Us to inquire whether such a resource is currently available in your locale.
ZH 对于英语不是主要语言的某些国家/地区，可以提供采用当地语言的当地 TAM 资源。联系我们以查询您的地点目前是否提供此类资源。
Transliterazioa duì yú yīng yǔ bù shì zhǔ yào yǔ yán de mǒu xiē guó jiā/de qū， kě yǐ tí gōng cǎi yòng dāng de yǔ yán de dāng de TAM zī yuán。lián xì wǒ men yǐ chá xún nín de de diǎn mù qián shì fǒu tí gōng cǐ lèi zī yuán。
EN Children are welcome, Kids' menu available, Kids' menu available (Inclusive of lunchtime), Child chair available, Dishes for kids available, Entry of baby buggies permitted.
ZH 歡迎兒童進入用餐, 有兒童用菜單, 有兒童專用菜單(含午餐時間), 有兒童專用座椅, 備有兒童專用餐具, 嬰兒車可入內
Transliterazioa huān yíng ér tóng jìn rù yòng cān, yǒu ér tóng yòng cài dān, yǒu ér tóng zhuān yòng cài dān (hán wǔ cān shí jiān), yǒu ér tóng zhuān yòng zuò yǐ, bèi yǒu ér tóng zhuān yòng cān jù, yīng ér chē kě rù nèi
EN Your order should arrive within 15 business days, if the products are available. If a product is not available when you place your order, we may hold the entire order until all products become available or send the products as they become available.
ZH 如果有該產品，您的訂單應在 15 個工作日內送達。如果在您下訂單時沒有該產品，我們可能會保留整個訂單，直到所有產品都提供為止，或者在有產品時再行發送。
Transliterazioa rú guǒ yǒu gāi chǎn pǐn， nín de dìng dān yīng zài 15 gè gōng zuò rì nèi sòng dá。rú guǒ zài nín xià dìng dān shí méi yǒu gāi chǎn pǐn， wǒ men kě néng huì bǎo liú zhěng gè dìng dān， zhí dào suǒ yǒu chǎn pǐn dōu tí gōng wèi zhǐ， huò zhě zài yǒu chǎn pǐn shí zài xíng fā sòng。
EN Where you hold "personal" or "sensitive" data you must take additional steps to ensure the protection of that data. Personal data is widely drawn - even an email address or an IP address can be considered to be personal data!
ZH 如果您持有“个人”或“敏感”数据，则必须采取其他措施来确保对该数据的保护。个人数据被广泛吸引 - 即使是电子邮件地址或IP地址也可以被视为个人数据！
Transliterazioa rú guǒ nín chí yǒu “gè rén” huò “mǐn gǎn” shù jù， zé bì xū cǎi qǔ qí tā cuò shī lái què bǎo duì gāi shù jù de bǎo hù。gè rén shù jù bèi guǎng fàn xī yǐn - jí shǐ shì diàn zi yóu jiàn de zhǐ huòIP de zhǐ yě kě yǐ bèi shì wèi gè rén shù jù！
EN We do not sell your personal information and we do not have actual knowledge that we sell the personal information of minors under 16 years of age. We may disclose personal information to other parties as follows:
ZH 我们不会出售您的个人信息，也不会在知情的情况下出售 16 岁以下未成年人的个人信息。我们可能会向如下其他方披露个人信息：
Transliterazioa wǒ men bù huì chū shòu nín de gè rén xìn xī， yě bù huì zài zhī qíng de qíng kuàng xià chū shòu 16 suì yǐ xià wèi chéng nián rén de gè rén xìn xī。wǒ men kě néng huì xiàng rú xià qí tā fāng pī lù gè rén xìn xī：
EN EDION Group will comply with applicable laws and regulations regarding personal information, clarify the personal information manager in each company and organization that handles personal information, and work on appropriate management.
ZH 愛電王集團將遵守有關個人信息的適用法律和法規，在每個處理個人信息的公司和組織中澄清個人信息經理，並進行適當的管理。
Transliterazioa ài diàn wáng jí tuán jiāng zūn shǒu yǒu guān gè rén xìn xī de shì yòng fǎ lǜ hé fǎ guī， zài měi gè chù lǐ gè rén xìn xī de gōng sī hé zǔ zhī zhōng chéng qīng gè rén xìn xī jīng lǐ， bìng jìn xíng shì dāng de guǎn lǐ。
EN If you want to know what personal data we have about you, you can ask us for details of that personal data and for a copy of it (where any such personal data is held). This is known as a “subject access request”.
ZH 如果你想知道我们有哪些关于你的个人数据，你可以要求我们提供该个人数据的细节和副本（如果持有任何此类个人数据）。这被称为 "主体访问请求"。
Transliterazioa rú guǒ nǐ xiǎng zhī dào wǒ men yǒu nǎ xiē guān yú nǐ de gè rén shù jù， nǐ kě yǐ yào qiú wǒ men tí gōng gāi gè rén shù jù de xì jié hé fù běn （rú guǒ chí yǒu rèn hé cǐ lèi gè rén shù jù）。zhè bèi chēng wèi "zhǔ tǐ fǎng wèn qǐng qiú"。
EN Sale of Personal Information: We do not sell any of your personal data to third parties. If in the future we anticipate selling your personal information to any party, we will provide you with the opt-out and opt-in rights required by the CCPA.
ZH 銷售個人資訊：我們不會將您的任何個人資料出售給第三方。如果將來我們希望將您的個人資訊出售給任何一方，我們將為您提供 CCPA 要求的退出和加入權利。
Transliterazioa xiāo shòu gè rén zī xùn： wǒ men bù huì jiāng nín de rèn hé gè rén zī liào chū shòu gěi dì sān fāng。rú guǒ jiāng lái wǒ men xī wàng jiāng nín de gè rén zī xùn chū shòu gěi rèn hé yī fāng， wǒ men jiāng wèi nín tí gōng CCPA yào qiú de tuì chū hé jiā rù quán lì。
| Ingelesa | Txinatarra |
|---|---|
| ccpa | ccpa |
EN where personal data are processed for direct marketing purposes, you always have the right to object to processing of personal data for such marketing. In that case, we shall no longer process your personal data for such purposes.
ZH 如果出於直接行銷目的處理個人資料，您始終有權反對為此類行銷處理個人資料。在這種情況下，我們將不再出於此類目的處理您的個人資料。
Transliterazioa rú guǒ chū yú zhí jiē xíng xiāo mù de chù lǐ gè rén zī liào， nín shǐ zhōng yǒu quán fǎn duì wèi cǐ lèi xíng xiāo chù lǐ gè rén zī liào。zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wǒ men jiāng bù zài chū yú cǐ lèi mù de chù lǐ nín de gè rén zī liào。
EN To know the categories and/or specific pieces of personal information collected about you, including whether your personal information is sold or disclosed and the purpose, and with whom your personal information was shared;
ZH 了解收集的关于您的类别和／或特定个人资讯的分类，包括您的个人资讯是否出售或披露、目的以及您的个人资讯是否被共享；
Transliterazioa le jiě shōu jí de guān yú nín de lèi bié hé／huò tè dìng gè rén zī xùn de fēn lèi， bāo kuò nín de gè rén zī xùn shì fǒu chū shòu huò pī lù、 mù de yǐ jí nín de gè rén zī xùn shì fǒu bèi gòng xiǎng；
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera