Itzuli "small towns" Turkiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Turkiera -ra

small towns-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "small towns" Turkiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

small bu daha e en fazla her için küçük kısa tek çok

Ingelesa-ren Turkiera-ren itzulpena small towns

Ingelesa
Turkiera

EN In 2020, 77.5 per cent of the population in Germany lived in cities and small towns.

TR 2020 yılı sayılarına göre Alman nüfusunun yüzde 77,5’i şehir ve kasabalarda yaşıyor.

Ingelesa Turkiera
per göre
per cent yüzde
cities şehir
and ve
the alman

EN “We drove a mobile medical unit around the villages and small towns there”, she explains.

TR “Orada bir seyyar revirle köylere ve kasabalara gidiyorduk” diye anlatıyor.

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Ingelesa Turkiera
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

Ingelesa Turkiera
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN Upon news announcing that refugees’ passage from Turkey to Europe would not be interfered with, large numbers of refugees and migrants from various towns headed towards border area on the west

TR Mültecilerin Türkiye’den Avrupa’ya geçişine engel olunmayacağı yönündeki haberlerin gündeme gelmesiyle pek çok kentten çok sayıda mülteci ve göçmen batı sınır bölgesine doğru yola çıktı

Ingelesa Turkiera
border sınır
west batı
and ve
towards da
to doğru
the çok

EN The proportion of people in towns with fewer than 5,000 inhabitants is 20 percent, but 46 percent in cities with more than 500,000 inhabitants.

TR Nüfusu 5.000’den az olan yerlerde bu oran yüzde 20 iken, 500.000’den fazla nüfusa sahip kentlerde yüzde 46’ya varabiliyor.

Ingelesa Turkiera
fewer az
percent yüzde
is olan
than bu
more fazla

EN Developed by the German Association of Towns and Municipalities (DStGB), the calendar offers municipalities suggestions for simple, but forward-looking activities aimed at the UN Sustainable Development Goals

TR Alman Kentler ve Yerel Yönetimler Birliği tarafından geliştirilen takvim yerel yönetimlere, BM’in sürdürülebilirlik hedeflerine yönelik basit ama gelecek için anlamlı eylemler konusunda yeni fikirler sunuyor

Ingelesa Turkiera
developed geliştirilen
calendar takvim
offers sunuyor
goals hedeflerine
simple basit
but ama
by tarafından
and ve
sustainable sürdürülebilirlik

EN Young people who have returned to their home towns for the holidays often set off again late at night to meet up with old friends. 

TR Tatil süresince memleketlerine geri dönmüş olan gençler genelde eski arkadaşlarıyla buluşmak için akşamın geç saatlerinde dışarıya çıkarlar. 

Ingelesa Turkiera
young genç
holidays tatil
often genelde
old eski
friends arkadaşlar
late geç
to geri
have olan
for için
their in

EN The winners of Climate-Active Municipality 2021 demonstrate how cities, towns and districts can make progress in the field of climate protection

TR “2021 İklim Korumada Aktif Belediyeler” yarışması kent, kasaba ve beldelerin iklim koruma alanında neler yapılabileceğini kanıtlıyor

Ingelesa Turkiera
cities kent
and ve
climate iklim
protection koruma

EN The UN Climate Change Conference sets the policy framework, but action is taken in towns and cities. Five facts about municipal climate protection

TR Çerçeve, Dünya İklim Konferansı’ndan; harekete geçen ise yerel yönetimler. Yerel yönetim düzeyindeki iklim koruma üzerine olgular

Ingelesa Turkiera
conference konferans
action harekete
municipal yerel
protection koruma
the ise
in üzerine
climate iklim

EN That is why the Federal Environment Ministry’s National Climate Protection Initiative, for example, also provides targeted support for projects in cities, towns and rural districts

TR Bu çerçevede örneğin Federal Çevre Bakanlığı’nın Ulusal İklim Koruma İnisiyatifi, şehir, kasaba ve kazalardaki projelerin desteklenmesine büyük önem veriyor

Ingelesa Turkiera
federal federal
national ulusal
cities şehir
protection koruma
and ve

EN Communities, towns and entire metropolitan regions can take part if they become active on climate policy in their area and thereby support national climate goals

TR Alanlarında iklim politikaları açısından aktif olan ve böylece ulusal düzeydeki iklim hedeflerine varılmasını destekleyen belde, şehir ve hatta metropol bölgeleri sözleşmeye taraf olabiliyor

Ingelesa Turkiera
active aktif
climate iklim
support destekleyen
national ulusal
goals hedeflerine
become olan
and ve

EN So how do expats already living in the country rate their new home towns? That’s something the InterNations expat network aimed to find out by conducting a survey among the 3.5 million members it claims to have

TR Peki daha önce buraya gelip yaşamaya başlamış olan expat’lar yeni ülkelerini nasıl değerlendiriyorlar? Expat’lar ağı InterNations bu sorunun cevabını aradı ve kendi açıklamasına göre 3,5 milyon üyesi arasında bir anket yaptı

Ingelesa Turkiera
survey anket
million milyon
network ağı
new yeni
by göre
their ve
the önce
among bir
how nasıl

EN In terms of content, too, it is worth having a look at smaller university towns

TR İçerik açısından da daha küçük üniversite kentlerine bir göz atmaya değer

Ingelesa Turkiera
worth değer
in terms of açısından
university üniversite
at de
in da
smaller daha küçük
a bir
look göz

EN The cheapest student accommodation can be found in four towns in the east of Germany, with Leipzig and Dresden sharing first place.

TR En ucuz olanları ise, Almanya’nın doğusundaki kentler; ilk sırayı Leipzig ve Dresden paylaşıyor.

Ingelesa Turkiera
cheapest en ucuz
four en
of ın
leipzig leipzig
and ve
the ise
first ilk

EN Discover the Middle Ages in castles and historic towns and at festivals. Five hot spots.

TR Orta Çağ’ı şatolarda, eski kentlerde ve kutlamalarda keşfedin. Görülmesi gereken beş yer.

Ingelesa Turkiera
discover keşfedin
middle orta
and ve
five beş
in yer

EN Brick trading houses and storehouses characterize the Hanseatic towns, which were founded in the Middle Ages. You can imagine the hustle and bustle at the harbours back then whenever ships brought in goods from faraway lands.

TR Orta Çağ’daki Hansa şehirlerine, ticaret binaları ve tuğladan yapma depo binaları damgasını vuruyor. Limanlarda, gemiler uzak ülkelerden mal getirdiklerinde o zamanki tatlı telaşı zihninizde bir canlandırın.

Ingelesa Turkiera
trading ticaret
middle orta
and ve
the bir

EN But apart from Germany’s federal capital and the ten Magic Cities – Dresden, Düsseldorf, Frankfurt-am-Main, Hamburg, Hanover, Cologne, Leipzig, Munich, Nuremberg and Stuttgart – many other towns and cities in Germany are well worth a visit

TR Ama Almanya’nın beşkenti ve on büyük kent (Magic Cities diye anılan Düsseldorf, Dresden, Frankfurt/ Main, Hamburg Hannover, Köln, Leipzig, München, Nürnberg ve Stuttgart) dışında Almanya’daki çok sayıda kent ziyarete değer

Ingelesa Turkiera
ten on
cities kent
magic magic
frankfurt frankfurt
main main
hamburg hamburg
cologne köln
leipzig leipzig
stuttgart stuttgart
worth değer
but ama
and ve
a sayıda
the çok

EN The towns of Daun and Manderscheid lie close to one of the oldest known maars, the 44-million-year-old Eckfelder Maar, and form the centre of this landscape

TR Yaklaşık 44 milyon yıl önce oluşmuş, bilinen en eski maarlardan bir olan Eckefelder Maar'ın bulunduğu Daun ve Manderscheid bölgeleri, bu doğa manzarasının merkezini oluşturuyorlar

Ingelesa Turkiera
known bilinen
million milyon
old eski
year yıl
this bu
and ve
oldest en
the önce

EN Almost 80% of Germany’s population lives in towns

TR Almanya’daki insanların neredeyse yüzde 80’i kentlerde yaşıyor

Ingelesa Turkiera
almost neredeyse
of ın
lives yaşıyor

EN At the same time, the very opposite phenomenon presented itself in towns and cities: wild animals like foxes and deer ventured out of the countryside into the urban fringes.

TR Ama bu sıralar kentlerde ters yönde bir gelişme kendini gösterdi: Tilki ve geyik gibi vahşi hayvanlar, kentin kıyı bölgelerine geri dönecek ­cesareti buldular.

Ingelesa Turkiera
animals hayvanlar
same bir
out bu
and ve
the gibi

EN For example, we have general theatre subsidies in almost all German towns.

TR Örneğin bizde, Almanya’nın bütün kentlerinde tüm ülkeyi kapsayan bir tiyatro teşviki var. 

Ingelesa Turkiera
theatre tiyatro
all tüm
in bir
have var

EN Municipal Climate Partnerships is a project that brings together towns and cities from Germany and Africa, Latin America and Asia

TR “Belediyeler arası iklim partnerlikleri” projesi Almanya’daki yerel yönetimlerle Afrika, Latin Amerika ve Asya’dakileri bir araya getiriyor

Ingelesa Turkiera
municipal yerel
climate iklim
project projesi
brings getiriyor
together araya
africa afrika
america amerika
a bir
and ve

EN This is incredibly valuable for local business owners or businesses that want to target individual cities or towns.

TR Bu, yerel işletme sahipleri ya da tek tek şehirleri veya kasabaları hedeflemek isteyen işletmeler için inanılmaz derecede değerlidir.

Ingelesa Turkiera
incredibly inanılmaz
local yerel
owners sahipleri
want isteyen
this bu
or veya
business
businesses işletmeler

EN You can use Ranktracker's keyword tool to analyze data about specific search terms based on exact cities, towns, or even entire countries!

TR Ranktracker'ın anahtar kelime aracını kullanarak belirli arama terimlerine ilişkin verileri tam olarak şehirlere, kasabalara ve hatta tüm ülkelere göre analiz edebilirsiniz!

Ingelesa Turkiera
exact tam
countries ülkelere
you ve
search arama
tool aracı
you can edebilirsiniz
data verileri
analyze analiz
to hatta
specific belirli

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

TR Küçük boyutlu bir logoyu ücretsiz olarak indirin veya küçük bir ücret karşılığında tam boyutlu bir sürüm satın alın.

Ingelesa Turkiera
download indirin
logo logoyu
fee ücret
full tam
small küçük
for karşılığında
free ücretsiz
purchase satın
size boyutlu
a bir
version veya

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

Ingelesa Turkiera
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN 9.3.1. Proportion of small-scale industries in total industry value added 9.3.2. Proportion of small-scale industries with a loan or line of credit

TR 9.3.1. Toplam sanayi katma değeri içinde küçük ölçekli sanayilerin oranı 9.3.2. Bir kredi borcu olan ya da kredi limiti bulunan küçük ölçekli sanayilerin oranı

Ingelesa Turkiera
added katma
credit kredi
small küçük
in da
value değeri
total toplam

EN Download a small-size logo for free or purchase a full-size version for a small fee.

TR Küçük boyutlu bir logoyu ücretsiz olarak indirin veya küçük bir ücret karşılığında tam boyutlu bir sürüm satın alın.

Ingelesa Turkiera
download indirin
logo logoyu
fee ücret
full tam
small küçük
for karşılığında
free ücretsiz
purchase satın
size boyutlu
a bir
version veya

EN In order to prevent complications in the formation of majorities by the presence of small and very small parties, a threshold known as “the five percent hurdle” excludes parties that poll less than five percent being represented in the Bundestag.

TR Parlamentoda çoğunluğun sağlanması için gerekli kombinasyonların aşırı karmaşıklaşmasını önlemek amacıyla yüzde beş barajıyla çok küçük partilerin parlamentoya girmesi engellenmiştir.

Ingelesa Turkiera
in order to amacıyla
percent yüzde
small küçük
to için
prevent önlemek
five beş

EN Gresa now lives in the small town of Oelde in North Rhine-Westphalia, where she is employed by a small privately owned technology firm

TR Gresa şimdi Kuzey Ren-Vestfalya eyaletindeki Oelde kasabasında, orta ölçekli bir teknoloji firmasında kadrolu çalışıyor

Ingelesa Turkiera
north kuzey
technology teknoloji
firm firması
now şimdi
she bir

EN ?Very small importers? and ?importers of food from very small foreign suppliers? are subject to modified requirements.

TR "Çok küçük ithalatçılar" ve "çok küçük yabancı tedarikçilerden gıda ithalatı yapan kişiler" değiştirilmiş gerekliliklere tabidir.

Ingelesa Turkiera
small küçük
food gıda
foreign yabancı
subject to tabidir
and ve
to çok

EN Meet other local Small Business Owners! Come to a Small Business Meetup to network, find new customers, get advice and avoid costly mistakes

TR Diğer yerel Küçük İşletme Sahipleri ile tanışın! Ağ kurmak, yeni müşteriler bulmak, tavsiye almak ve yüksek maliyetli hatalardan kaçınmak için bir Küçük İşletme Meetup'ına gelin

Ingelesa Turkiera
meet tanışın
other diğer
local yerel
small küçük
owners sahipleri
meetup meetup
find bulmak
new yeni
customers müşteriler
advice tavsiye
avoid kaçınmak
costly maliyetli
and ve
to için
a bir
get ile

EN Bootstrapped by a small team with a big passion for technology and SEO.

TR Teknoloji ve SEO’ya büyük tutku besleyen küçük bir ekip tarafından başlatıldı.

Ingelesa Turkiera
small küçük
team ekip
big büyük
technology teknoloji
and ve
by tarafından
a bir

EN Also, it was known as pithoi and wheat and was quite small as well as large pottery jar that held the other provisions were also found

TR Burada ayrıca, pithoi olarak bilinen ve buğday ve diğer erzakların saklandığı oldukça büyük küplerin yanı sıra küçük çanak çömlek parçaları da bulundu

Ingelesa Turkiera
known bilinen
wheat buğday
quite oldukça
small küçük
large büyük
other diğer
were bu
the burada
and ve
as olarak

EN Back in 2008, Semrush started as a small group of SEO and IT specialists united by one mission — to make online competition fair and transparent, with equal opportunities for everyone

TR Semrush 2008'de, küçük bir grup SEO ve IT Uzmanının çevrimiçi rekabeti herkes için eşit şartlarda, adil ve transparan hale getirme gibi tek bir amaçla bir araya gelmesiyle başladı

Ingelesa Turkiera
semrush semrush
small küçük
group grup
seo seo
online çevrimiçi
competition rekabeti
equal eşit
fair adil
started başladı
and ve
it it
a bir

EN Though we’ve grown from a small startup to a large international company, we remain fully committed to the fundamental values that got us where we are now: adapting to change versus following a strict plan and by placing individuals over processes

TR Küçük bir girişimden büyük bir uluslararası firmaya dönüşmemize rağmen, bizi şu anki konumuza getiren temel değerlere tamamen bağlıyız: katı bir plana bağlı kalmak yerine değişime ayak uydurmak ve bireyleri sürece dahil etmek

Ingelesa Turkiera
small küçük
company
fully tamamen
plan plana
international uluslararası
large büyük
and ve
over de
us bizi
to etmek
are kalmak

EN *Due to Covid 19 measures on our flights: for all fares, cabin baggage is limited to 1 piece of hand luggage (max.8kg, 55x40x25 cm) and 1 piece of personal equipment (small hand bag /baby bag, briefcases or laptop) (max.40x30x15 cm)

TR *Covid-19 tedbirleri kapsamında; tüm sınıflar için uçak içerisine sadece 1 parça el bagajı (mak.55x40x25 cm) ve sadece 1 parça kişisel eşya (el/bebek çantası, evrak çantası veya dizüstü bilgisayar) (mak.40x30x15 cm) kabul edilmektedir

Ingelesa Turkiera
baggage bagaj
hand el
personal kişisel
baby bebek
or veya
laptop dizüstü
covid covid
and ve
all tüm
piece parça
of in

EN There are currently 12 small, medium-sized leather, 25 ceramic and 7 olive farms

TR Hali hazırda küçük veya orta ölçekli 12 deri, 25 seramik ve 7 zeytin işletmesi mevcuttur

Ingelesa Turkiera
small küçük
leather deri
and ve
medium orta
there veya
are mevcuttur

EN "During summer there are movies showing after midnight. Nice fountains, small cafes/snack venues. You can relax on the back part, very few people and nice surroundings."

TR "Manzara, cafeler, bisiklet yolu, Sovyetler heykelleri"

EN Experience X20 – a small pump with big power that’s built for better productivity, fuel efficiency, control and reliability.

TR X20’yi tecrübe edin. Daha iyi üretkenlik, yakıt verimliliği, kontrol ve güvenilirlik için üretilmiş, büyük güce sahip bu küçük pompayı tanıyın.

Ingelesa Turkiera
experience tecrübe
fuel yakıt
control kontrol
reliability güvenilirlik
big büyük
small küçük
better iyi
for için
and ve
efficiency verimliliği
with daha

EN For small businesses without heavy e-mail traffic

TR Yoğun e-mail trafiği olmayanküçük işletmeler için

Ingelesa Turkiera
businesses işletmeler
traffic trafiği
for için

EN Name.com offers small businesses professional, branded email options to suit every need. No matter if you need email for the whole company or just a custom email address for yourself, we offer dependable email for your business.

TR Name.com küçük işletmelere her ihtiyaçlarına uygun profesyonel, markalı e-posta seçenekleri sunar. İster bütün şirket için, ister sadece kendin için özel bir e-posta adresine ihtiyacın olsun, işletmen için güvenilir eposta sunuyoruz.

Ingelesa Turkiera
small küçük
businesses işletmelere
options seçenekleri
address adresine
dependable güvenilir
name name
branded markalı
no matter olsun
email posta
company şirket
offers sunar
professional profesyonel
need ihtiyaç
business
yourself bir
we offer sunuyoruz

EN Use the user-friendly interface to start a website for your small business or for personal use.

TR Küçük işletmen için ya da kişisel kullanım için bir web sitesi başlatmak için kolay sürükle bırak arayüzünü kullan.

Ingelesa Turkiera
small küçük
business
use kullanım
personal kişisel
interface arayüz
a bir

EN Basic Droplets are perfect for simple applications like test environments, websites, blogs, and small databases.

TR Temel Droplet'ler test ortamları, web siteleri, bloglar ve küçük veri tabanları gibi basit uygulamalar için mükemmeldir.

Ingelesa Turkiera
applications uygulamalar
test test
blogs bloglar
small küçük
simple basit
basic temel
websites siteleri
environments ortamlar
and ve
for için

EN These rules aren’t just the “blahblahblah-yawn-small print” – these are the legal terms of use and so we recommend you read them carefully so you know what you’ve agreed to.

TR Bu kurallar yalnızca "vsvsvsvs-aaayhh-küçük yazılar" değil, yasal kullanım şartlarıdır ve bu nedenle şartları dikkatlice okumanı ve neleri kabul ettiğinizi bilmeni öneriyoruz.

Ingelesa Turkiera
legal yasal
use kullanım
carefully dikkatlice
what neleri
terms şartları
rules kurallar
and ve
the kabul
to nedenle

EN Very useful Coin Swapping exchange, Swap any coin to other coin, I normally used it for swapping my high value coins against small value coins...

TR Çok kullanışlı Madeni Para Değiştirme değişimi, Herhangi bir jetonu başka bir jetonla değiştirin, normalde bunu yüksek değerli madeni paralarımı küçük değerli madeni paralarla değiştirmek için kullandım ...

Ingelesa Turkiera
other başka
normally normalde
small küçük
useful kullanışlı
high yüksek
it bunu
value bir
any herhangi
against için

EN Make Your First Step to Success as Small As Possible. Then, Keep Taking Them

TR Yeni ürün geliştirme süreci: Kullanıcılarımız için ürünlerimizi nasıl geliştiriyor...

Ingelesa Turkiera
to nasıl
them için

EN Our prices are very reasonable (you can even create your logo for free), so we're perfect for small businesses.

TR Fiyatlarımız çok makul (hatta ücretsiz olarak logonuzu oluşturabilirsiniz), bu nedenle küçük işletmeler için mükemmeliz.

Ingelesa Turkiera
reasonable makul
small küçük
businesses işletmeler
free ücretsiz
were bu
prices fiyatları
for için
so nedenle
even hatta

EN Our brand identity builder has been used by 12 million small businesses.

TR Marka kimliği oluşturucumuz 12 milyon küçük işletme tarafından kullanıldı.

Ingelesa Turkiera
brand marka
identity kimliği
by tarafından
million milyon
small küçük
businesses işletme

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten