EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
Ingelesa-ko "put together sales" Turkiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
sonix | sonix |
increase | artırın |
automated | otomatik |
transcription | transkripsiyonu |
today | bugün |
improve | geliştirin |
product | ürün |
key | önemli |
sales | satış |
areas | alanlarını |
and | ve |
get | alın |
with | ile |
EN Supercharge your company's sales with Sonix. Increase sales, improve your sales coaching, and identify key areas of improvement in your product lines. Get automated transcription today!
TR Sonix ile şirketinizin satışlarını artırın. Satışları artırın, satış koçluğunuzu geliştirin ve ürün hatlarınızdaki önemli iyileştirme alanlarını belirleyin. Otomatik transkripsiyonu bugün alın!
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
sonix | sonix |
increase | artırın |
automated | otomatik |
transcription | transkripsiyonu |
today | bugün |
improve | geliştirin |
product | ürün |
key | önemli |
sales | satış |
areas | alanlarını |
and | ve |
get | alın |
with | ile |
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
need | gerekiyor |
basic | temel |
information | bilgiyi |
relevant | alakalı |
our team | ekibimiz |
most | en |
least | az |
so | bu yüzden |
our | ile |
reports | raporlar |
put | için |
you | bu |
to | araya |
EN We have put together a guide of this framework for anyone who wants to better understand how our business meetings work: ITAA Guide to Robert?s Rules
TR İş toplantılarımızın nasıl çalıştığını daha iyi anlamak isteyen herkes için bu çerçevenin bir kılavuzunu hazırladık: Robert Kuralları için ITAA Kılavuzu
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
guide | kılavuzu |
itaa | itaa |
robert | robert |
this | bu |
better | daha iyi |
of | in |
a | bir |
meetings | toplantılar |
put | için |
rules | kuralları |
how | nasıl |
EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong
TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
tech | teknoloji |
help | en |
favorite | favori |
gifts | hediyeler |
new | yeni |
you | seni |
repair | tamir |
and | ve |
what | ne |
all | tüm |
the | onu |
of | yerine |
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
need | gerekiyor |
basic | temel |
information | bilgiyi |
relevant | alakalı |
our team | ekibimiz |
most | en |
least | az |
so | bu yüzden |
our | ile |
reports | raporlar |
put | için |
you | bu |
to | araya |
EN Feeling overwhelmed by all the new tech? Fix what matters instead! We’ve put together a list of our favorite gifts—from our workshop to yours, to help you and your favorite fixer keep the repair spirit going strong
TR Tüm bu yeni teknoloji seni bunalttı mı? Onun yerine senin için ne önemliyse onu tamir et! Senin ve en gözde tamircinin tamir duygularını canlı tutabilmek adına, kendi atölyemizden favori hediyeler listemizi güncelledik
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
tech | teknoloji |
help | en |
favorite | favori |
gifts | hediyeler |
new | yeni |
you | seni |
repair | tamir |
and | ve |
what | ne |
all | tüm |
the | onu |
of | yerine |
EN Put together covers for your Instagram Reels and IGTV videos.
TR Instagram Reels ve IGTV videoları için kapaklar hazırlayın.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
videos | videoları |
put | için |
and | ve |
EN In other words, it does not depend on computer calculation to form the best of the lot but each and every component of this brand is put together by hand.
TR Başka bir deyişle, partinin en iyisini oluşturmak bilgisayar hesaplamasına bağlı değildir, ancak bu markanın her bir bileşeni el ile bir araya getirilir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
computer | bilgisayar |
brand | markanın |
hand | el |
depend | bağlı |
best | en |
the best | iyisini |
this | bu |
is | oluşturmak |
to | araya |
the | başka |
not | değildir |
but | ancak |
EN They developed a highly effective and safe vaccine in less than a year and together put it on the market
TR Şirket, bir yıldan kısa bir sürede oldukça etkili ve güvenli bir aşı geliştirdi ve aşı ortaklaşa piyasaya sürüldü
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
highly | oldukça |
effective | etkili |
vaccine | aşı |
and | ve |
safe | güvenli |
a | bir |
EN Who would have thought that the most bridges in Europe are in the Hanseatic City? There are 2,500; twice as many as in Venice and Amsterdam put together.
TR Bu eski ticaret kentinin Avrupa’da en çok köprüye sahip yer olduğunu kim tahmin edebilir? 2.500 adet; Venedig ve Amsterdam’dakilerin toplamının iki katı.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
most | en |
and | ve |
in | yer |
are | sahip |
have | bu |
who | kim |
EN The YouTuber Lina Vasquez has put together further tips on how you can motivate yourself to learn a language
TR Dil öğrenme motivasyonu kazandıran başka tavsiyeleri Youtuber Lina Vasquez sizler için derledi
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
learn | öğrenme |
you | sizler |
language | dil |
the | başka |
put | için |
EN We had to put together a screen for distancing, implement the mask rules, and create a sanitary station
TR Müşterilerimizi ve elemanlarımızı tehlikeye atmadan evlere servis ve paket hizmetini nasıl kuracağımızı düşünmek zorundaydık
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
to | nasıl |
EN The Junges Ensemble Stuttgart has put together a programme for children and young people. For two days at a time, the theatre presents a mix ranging from intercultural productions to dance theatre.
TR Stuttgartlı genç tiyatro grubu Junge Ensemble Stuttgart, çocuklara ve gençlere hitap eden bir oyun planı derledi. Tiyatro, kültürlerarası ürünlerden dans tiyatrosuna kadar varan bir karışımı ikişer günlüğüne sergiliyor.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
young | genç |
theatre | tiyatro |
dance | dans |
stuttgart | stuttgart |
children | çocuklara |
and | ve |
two | iki |
has | ne |
a | oyun |
to | kadar |
EN Our reports are customized so you will need to provide at least some basic details to our team members so that they could put together the most relevant information for you.
TR Raporlarımız özelleştirilmiştir, bu yüzden ekibimizin en alakalı bilgiyi bir araya getirmesi için en azından bir kaç temel detayı ekibimiz ile paylaşmanız gerekiyor.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
need | gerekiyor |
basic | temel |
information | bilgiyi |
relevant | alakalı |
our team | ekibimiz |
most | en |
least | az |
so | bu yüzden |
our | ile |
reports | raporlar |
put | için |
you | bu |
to | araya |
EN Put Your Heads Together for Phemex’s Brain Blaster - $4,000 Giveaway!
TR Choose Your Reality - Hayalini Bizimle Paylaş ve 20,000 USD’lik Ödül Havuzundan Kazan
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
your | ve |
EN To showcase that, we’ve put together a collection of cases so you can explore the different ways we support our customers.
TR Müşterilerimize sunduğumuz farklı destek yöntemlerini keşfedebilmeniz adına sizin için bir örnek olay koleksiyonu hazırladık.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
collection | koleksiyonu |
support | destek |
our customers | müşterilerimize |
of | in |
put | için |
the | sizin |
different | farklı |
EN First, we have put together an easy-to-read trend report, where we cover six of the most prominent trends in the yoghurt category today
TR İlk olarak, yoğurt kategorisinde bugün öne çıkan altı trendi ele aldığımız, okunması kolay bir trend raporu hazırladık
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
trend | trend |
report | raporu |
yoghurt | yoğurt |
today | bugün |
easy | kolay |
six | bir |
EN I put my hand in yours, and together we can do what we could never do alone
TR Elimi seninkinin üzerine koydum ve birlikte asla tek başımıza yapamayacağımız şeyi yapabiliriz
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
my | mı |
never | asla |
and | ve |
EN Design a custom proposal or use our business proposal templates to put one together in minutes.
TR Özel bir teklif tasarlayın veya birkaç dakika içinde bir araya getirmek için iş teklifi şablonlarımızı kullanın.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
design | tasarlayın |
proposal | teklif |
minutes | dakika |
or | veya |
put | için |
a | birkaç |
in | içinde |
EN With tons of design elements to spice up your designs, you can put together beautiful custom social media and video advertisements in minutes.
TR Tasarımlarınıza renk katacak tonlarca tasarım öğesiyle, güzel özel sosyal medya ve video reklamlarını dakikalar içinde bir araya getirebilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
beautiful | güzel |
video | video |
minutes | dakikalar |
design | tasarım |
social | sosyal |
media | medya |
and | ve |
designs | tasarımları |
in | içinde |
EN We’ve also put together some resources for you to protect yourself.
TR Ayrıca kendinizi korumanıza yardımcı olabilecek bazı kaynakları bir araya getirdik.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
resources | kaynakları |
yourself | bir |
also | ayrıca |
some | bazı |
EN Yes, especially if you are looking to create your first website. It is ideal for those who don’t have much experience as it enables you to experiment and learn how to put together a website without incurring initial costs.
TR Ücretsiz web hosting, ilk sitesini kurmak isteyen herkes için harikadır. Henüz fazla deneyime sahip olmayanlar için ideal bir adımdır. Gereksiz ücretler ödemeden bir siteyi kurma sürecini deneyimlemenize ve öğrenmenizi sağlar.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
ideal | ideal |
experience | deneyime |
website | web |
first | ilk |
put | için |
EN In our glossary, we have tried to put together the essentials for you in a brief and concise form - and in several languages.
TR Sözlüğümüzde, sizin için en önemli bilgileri kısa ve öz bir şekilde - ve birkaç dilde - bir araya getirmeye çalıştık.
EN During Eid, the malls in Dubai and Abu Dhabi come to life with shoppers searching for bargains and discounts. Eid-special offers and flash sales are put up by almost all shopkeepers in the spirit of the festival.
TR Bayram boyunca, Dubai ve Abu Dabi'deki alışveriş merkezleri, pazarlık ve indirim arayan alışverişçilerle hayat buluyor. Bayramlara özel teklifler ve flaş indirimler, hemen hemen tüm esnaflar tarafından festival ruhuna uygun olarak sunuluyor.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
abu | abu |
life | hayat |
festival | festival |
dubai | dubai |
and | ve |
by | tarafından |
all | tüm |
discounts | indirimler |
offers | teklifler |
with | uygun |
the | özel |
EN Hostinger has been super reliable. We’ve pulled big sales off of the back of the website, and consistent reliability has been key. It helped us put a lot of traffic through the site. I don’t think there’s ever been downtime.
TR Hostinger süper güvenilir bir sağlayıcı oldu. Web sitesinden büyük miktarda satış yapıyoruz ve bizim için tutarlı güvenilirlik çok önemliydi. Siteye çok fazla trafik çekmemize yardım etti. Hiç kesinti yaşadığımızı sanmıyorum.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
reliability | güvenilirlik |
helped | yardım |
traffic | trafik |
sales | satış |
consistent | tutarlı |
been | ya |
website | web |
and | ve |
of | in |
put | için |
off | bir |
reliable | güvenilir |
site | siteye |
the | fazla |
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
networks | ağlar |
platforms | platformlar |
other | diğer |
topics | konularda |
for | amaçlar |
and | ve |
in | içerisinde |
to | belirli |
EN We will go into the matter together and go out together.
TR Meselenin içine birlikte girip, birlikte çıkacağız.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
together | birlikte |
into | içine |
EN The cooperative is an enterprise where volunteers come together and work together in line with economic, social, and cultural needs, and there are 7 universal principles of cooperatives.
TR Kooperatifler temel olarak, gönüllü kişilerin bir araya gelerek, ekonomik, sosyal ve kültürel ihtiyaçlar doğrultusunda birlikte çalıştıkları işletmelerdir ve kooperatifçiliğin 7 evrensel ilkesi bulunmaktadır.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
economic | ekonomik |
social | sosyal |
cultural | kültürel |
needs | ihtiyaç |
universal | evrensel |
and | ve |
work | iş |
of | in |
EN We draw our strength from being together and elevating each other because WE are Stronger Together.
TR Biz gücümüzü beraber olmaktan, birbirimizi yüceltmekten alıyoruz çünkü BİZ Birlikte Güçlüyüz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
strength | güç |
because | çünkü |
we | biz |
together | birlikte |
EN CSOs can come together by getting associated in networks/platforms, and build up partnerships with other organizations for acting together with regard to some specific topics in accordance with their fields of activity
TR STÖ’ler ağlar/platformlar içerisinde örgütlenerek ortak amaçlar etrafında birleşebilir, çalışma alanlarıyla ilgili belirli konularda diğer örgütlerle ortaklık kurabilir ve ortak çalışma yürütebilirler
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
networks | ağlar |
platforms | platformlar |
other | diğer |
topics | konularda |
for | amaçlar |
and | ve |
in | içerisinde |
to | belirli |
EN Dear Phemexers, The friends who trade crypto together, stay together! Here at Phemex we are all about the good times, so here’s extra rewards on us. Invite your friends and earn up to $100 just b……
TR Değerli kullanıcılarımız, Phemex TR mobil uygulamamızı hayata geçirdiğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyuyoruz. Hiç olmadığı kadar düşük ücretlerle kripto satın alımı……
EN The Play Together feature will no longer be available. You will not be able to start a Play Together session from Party screen. You can continue creating parties, and talking to your friends through the Party.
TR Birlikte Oynama özelliği artık kullanılamayacak. Grup ekranından bir Birlikte Oynama oturumunu başlatamayacaksınız. Grup oluşturmaya ve Grup üzerinden arkadaşlarınızla konuşmaya devam edebilirsiniz.
EN The output may be customized by passing one or more of the following constants bitwise values summed together in the optional flags parameter. One can also combine the respective constants or bitwise values together with the bitwise or operator.
TR İsteğe bağlı bu bağımsız değişkende aşağıdaki sabitlerin bitsel değerlerinin toplamı belirtilerek işlevin çıktısı özelleştirilebilir. Bu sabitleri veya bitsel değerlerini bitsel VEYA işleci ile birleştirerek belirtebilirsiniz.
EN Sales and Marketing Director Gurkan Erdem: “ISAF is a successful organization bringing together leaders of international security systems sector
TR ISAF 2021’in markamız ve geliştirdiğimiz yeni ürün ve yazılımlarımızı tanıttığımız, paydaşlarımızla etkileşimimizi arttıran bir fuar olacağını umuyoruz
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
a | bir |
EN Automated transcripts of your sales calls, sales meetings, and web conferences in minutes, not hours.
TR Satış görüşmelerinizin, satış toplantılarınızın ve web konferanslarınızın saatler değil dakikalar içinde otomatik transkriptleri.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
automated | otomatik |
of | ın |
web | web |
conferences | konferanslar |
in | içinde |
sales | satış |
transcripts | transkriptleri |
minutes | dakikalar |
meetings | toplantılar |
and | ve |
not | değil |
EN For sales inquiries contact our sales team.
TR Satış teklifleri için satış ekibimizle iletişime geçin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
contact | iletişime |
sales | satış |
for | için |
EN Sales Partners earn commissions on each sale and get sales materials to demo and refer RADAAR in their meetings
TR Satış Ortakları her satıştan komisyon kazanır, satış materyallerini demo için alır ve toplantılarında RADAAR'a yönlendirirler
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
get | al |
demo | demo |
sales | satış |
partners | ortakları |
and | ve |
meetings | toplantılar |
EN All sales are made with the option of Buy Now or Offer Now. Auctions for domain sales are available.
TR Tüm satışlar hemen al veya teklif ver seçeneği ile yapılmaktadır. Domain açık artırma yoktur.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
option | seçeneği |
buy | al |
offer | teklif |
domain | domain |
available | açık |
sales | satış |
all | tüm |
now | hemen |
or | veya |
EN In our SSL Certificate sales, we cannot make installments in sales. You can pay via Wire Transfer, Credit Card, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe and AliPay.
TR SSL Sertifikası satışlarımızda taksitli satış yapamıyoruz. Havale, Kredi Kartı, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe ve AliPay üzerinden ödeme yapabilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
ssl | ssl |
credit | kredi |
certificate | sertifikası |
paypal | paypal |
you can | yapabilirsiniz |
sales | satış |
and | ve |
pay | ödeme |
in | üzerinden |
EN In our SSL Certificate sales, we cannot make sales in installments. You can pay via credit card, Wire Transfer, Web Money.
TR SSL Sertifikası satışlarımızda taksitli satış yapamıyoruz. Kredi kartı, Banka Havalesi, Web Money üzerinden ödeme yapabilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
ssl | ssl |
credit | kredi |
web | web |
certificate | sertifikası |
you can | yapabilirsiniz |
sales | satış |
pay | ödeme |
in | üzerinden |
EN Restructuring the sales organization and developing strategies, communication and negotiation tactics, and materials to support advertising sales teams
TR Satış organizasyonunu ve geliştirme stratejilerini, iletişim ve pazarlık taktiklerini ve reklam satış ekiplerine destek sağlayan materyalleri yeniden yapılandırma
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
developing | geliştirme |
strategies | stratejilerini |
communication | iletişim |
materials | materyalleri |
support | destek |
advertising | reklam |
sales | satış |
EN Enable field workers to perform pre-sales, sales, route accounting activities and more effectively interact with customers.
TR Saha çalışanlarının satış öncesi, satış, rutin muhasebe faaliyetlerini gerçekleştirmelerine ve müşterilerle daha etkili iletişim kurmalarına olanak verin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
field | saha |
accounting | muhasebe |
activities | faaliyetlerini |
and | ve |
effectively | etkili |
sales | satış |
EN All sales are made with the option of Buy Now or Offer Now. Auctions for domain sales are available.
TR Tüm satışlar hemen al veya teklif ver seçeneği ile yapılmaktadır. Domain açık artırma yoktur.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
option | seçeneği |
buy | al |
offer | teklif |
domain | domain |
available | açık |
sales | satış |
all | tüm |
now | hemen |
or | veya |
EN In our SSL Certificate sales, we cannot make installments in sales. You can pay via Wire Transfer, Credit Card, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe and AliPay.
TR SSL Sertifikası satışlarımızda taksitli satış yapamıyoruz. Havale, Kredi Kartı, Webmoney, Transferwise, PayPal, Stripe ve AliPay üzerinden ödeme yapabilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
ssl | ssl |
credit | kredi |
certificate | sertifikası |
paypal | paypal |
you can | yapabilirsiniz |
sales | satış |
and | ve |
pay | ödeme |
in | üzerinden |
EN In our SSL Certificate sales, we cannot make sales in installments. You can pay via credit card, Wire Transfer, Web Money.
TR SSL Sertifikası satışlarımızda taksitli satış yapamıyoruz. Kredi kartı, Banka Havalesi, Web Money üzerinden ödeme yapabilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
ssl | ssl |
credit | kredi |
web | web |
certificate | sertifikası |
you can | yapabilirsiniz |
sales | satış |
pay | ödeme |
in | üzerinden |
EN In production technologies: For detailed information about Welding and Combination, please contact sales.art@altinay.com For detailed information about Assembly, Transport, Packaging and Palletizing please contact us at sales@olbricht.de.
TR Üretim teknolojilerinde: Kaynak ve Birleştirme ile ilgili detaylı bilgi için sales.art@altinay.com Montaj ,Taşıma, Paketleme ve Paletleme ile ilgili detaylı bilgi için sales@olbricht.de adreslerinden bizimle iletişime geçebilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
contact | iletişime |
assembly | montaj |
transport | taşıma |
packaging | paketleme |
art | art |
and | ve |
about | ilgili |
detailed | detaylı |
information | bilgi |
de | de |
for | için |
EN Pre-sales to post-sales all in one place
TR Satış öncesi ve satış sonrası süreçleri tek bir yerden yönetin
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
sales | satış |
one | ve |
to | tek |
EN Plan and fast-track your sales hiring process, and equip your sales team with the tools and resources they need to close more deals.
TR Satış departmanının işe alım sürecini planlayın ve hızlandırın ve satış ekibinizin daha fazla anlaşma yapmak için ihtiyaç duyduğu araçları ve kaynakları sunun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
plan | planlayın |
sales | satış |
tools | araçları |
process | sürecini |
resources | kaynakları |
need | ihtiyaç |
and | ve |
EN monday sales CRM starts from $10 per month for 3 users and increases from there based on the plan you choose and your team size. If you want to sign up more than 40 users, you can request a quote from our sales team to get an exact price.
TR Monday.com, 3 kullanıcı için ayda 24$ 'dan başlar ve seçtiğiniz plan ve ekip büyüklüğüne göre fiyat artar. 40 kullanıcıdan fazla iseniz, kesin bir fiyat almak için teklif talep edebilirsiniz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
starts | başlar |
users | kullanıcı |
plan | plan |
team | ekip |
size | büyüklüğüne |
price | fiyat |
you choose | seçtiğiniz |
you can | edebilirsiniz |
request | talep |
and | ve |
more | fazla |
a | bir |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten