Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "office for longer" Turkiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Turkiera -ra

office for longer-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "office for longer" Turkiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

office daha ofis ofisi veya yazılım yer çalışma
longer bu da daha daha uzun her ile için olarak sayesinde uzun veya yok

Ingelesa-ren Turkiera-ren itzulpena office for longer

Ingelesa
Turkiera

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

TR Covid-19 alışveriş davranışlarını değiştirirken, şirketler değişime uyum sağlamak zorunda!

Ingelesa Turkiera
to sağlamak

EN We're excited to announce the opening of our office in Berlin – our 6th office in Germany and 41st office worldwide

TR Covid-19 alışveriş davranışlarını değiştirirken, şirketler değişime uyum sağlamak zorunda!

Ingelesa Turkiera
to sağlamak

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

TR DİKKAT: Bu uygulama artık desteklenmez ve belirli medya çalarlar ve iPodlar üzerinden skroplama gibi bazı özellikler daha yeni sistemlerde çalışmayabilir.

Ingelesa Turkiera
media medya
app uygulama
features özellikler
and ve
this bu
some bazı
is artık
on üzerinden
as gibi

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

TR Artık umutsuzluk duygusu yok, artık her birimiz kendi kararsız irademize güvenmek zorunda değiliz

Ingelesa Turkiera
no yok
is artık
our de
of her

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

TR Müşterilerin anlık kararlarla satın almadığı veya daha uzun sürede karar verdiği ürünler satan işletmeler için, daha uzun dönüşüm aralığı ayarı uygundur. 

Ingelesa Turkiera
businesses işletmeler
customers müşterilerin
buy satın
decide karar
products ürünler
a veya
longer daha uzun
conversion dönüşüm

EN Just ten days more, and she would have been in office for longer than Helmut Kohl, who like her was a member of the Christian Democratic Union of Germany (CDU)

TR Sadece on gün daha görevde kalmış olsaydı, yine bir CDU üyesi olan Helmut Kohl’den daha daha uzun görev yapmış olacaktı

Ingelesa Turkiera
cdu cdu
ten on
she bir
member üyesi
longer daha uzun
the gün
more daha

EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:

TR Akıllı telefonunuz veya tabletiniz içinücretsiz tam özellikli bir Office paket yazılımı mı arıyorsunuz? Android için SoftMaker Office'i indirin:

Ingelesa Turkiera
free ücretsiz
download indirin
featured özellikli
office office
looking for arıyorsunuz
softmaker softmaker
android android
full tam
or veya
for için
a bir

EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office’teki muadilleriyle uyumlu olmak üzere bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir ofis paketidir.

Ingelesa Turkiera
freeoffice freeoffice
microsoft microsoft
processor işlemci
application uygulaması
presentation sunum
program programı
complete eksiksiz
office ofis
and ve
all tümü
compatible uyumlu
a bir
with içeren

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

Ingelesa Turkiera
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN FreeOffice 2021 is a full-featured Office suite with word processing, spreadsheet and presentation software. It is seamlessly compatible with Microsoft Office and available for Windows, Mac and Linux.

TR FreeOffice 2021, kelime, hesap ve sunum işlemci yazılımlarını içeren tam özellikli bir Ofis süit yazılımıdır. Microsoft Ofis yazılımı ile sorunsuzca uyumludur ve Linux, Mac ve Windows üzerinde kullanılabilir.

Ingelesa Turkiera
office ofis
presentation sunum
available kullanılabilir
mac mac
linux linux
freeoffice freeoffice
featured özellikli
and ve
microsoft microsoft
windows windows
software yazılım
full tam
a bir
suite süit
with ile

EN (2) If you are a merchant and your registered office is in Germany at the time of ordering, our registered office is the exclusive place of jurisdiction. Otherwise, the applicable statutory provisions apply to local and international jurisdiction.

TR (2) Ticarette bulunuyorsanız ve iş yeriniz sipariş esnasında Almanya'da ise, münhasır yargı bizim kayıtlı bölgemizdir. Buna ek olarak, geçerli yasal hükümler, yerel ve uluslararası yargı için geçerlidir.

Ingelesa Turkiera
statutory yasal
provisions hükümler
ordering sipariş
registered kayıtlı
local yerel
international uluslararası
at nda
of in
the ise
and ve
apply geçerli
to için

EN Invoices are attached to your shipping confirmation emails. You can also download PDF versions of your invoices from Orders Details which you can access via your My Office. Remember that My Office is available after sign in.

TR Faturalarınıza e-posta adresinizden ulaşabilirsiniz.

Ingelesa Turkiera
of ın
emails posta
to e

EN STGM office is open between 9:30 and 18:00 on weekdays. We recommend that you make an appointment for the office visit. Working hours may change due to Covid-19 pandemic measures.

TR STGM ofisi hafta içi 9:30 - 18:00 arasında açıktır. Ofis ziyareti için randevu almanızı öneririz. Covid-19 pandemisi tedbirlerinden dolayı çalışma saatlerinde değişiklik olabilir.

Ingelesa Turkiera
stgm stgm
visit ziyareti
change değişiklik
pandemic pandemisi
we recommend öneririz
office ofis
working iş
you de
may olabilir

EN Are you looking for a free full-featured Office suite for your smartphone or tablet? Download SoftMaker Office for Android:

TR Akıllı telefonunuz veya tabletiniz içinücretsiz tam özellikli bir Office paket yazılımı mı arıyorsunuz? Android için SoftMaker Office'i indirin:

Ingelesa Turkiera
free ücretsiz
download indirin
featured özellikli
office office
looking for arıyorsunuz
softmaker softmaker
android android
full tam
or veya
for için
a bir

EN FreeOffice 2021 is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office.

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office’teki muadilleriyle uyumlu olmak üzere bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir ofis paketidir.

Ingelesa Turkiera
freeoffice freeoffice
microsoft microsoft
processor işlemci
application uygulaması
presentation sunum
program programı
complete eksiksiz
office ofis
and ve
all tümü
compatible uyumlu
a bir
with içeren

EN Commercial and office: Occupied spaces with existing, but limited, climate control. These sites are typically less secure. An office complex for physicians group would be in this category.

TR Ticari ve ofis: İklim kontrolünün bulunduğu ancak sınırlı olduğu, diğer ofis ekipmanlarıyla dolu alanlar. Bu tesisler genellikle daha az güvenlidir. Doktor grubu için bir ofis kompleksi bu kategoride yer alır.

Ingelesa Turkiera
commercial ticari
typically genellikle
group grubu
limited sınırlı
and ve
office ofis
control kontrol
but ancak
are bulunduğu
this bu

EN FreeOffice is a complete Office suite with a word processor, a spreadsheet application and a presentation program – all seamlessly compatible with their counterparts in Microsoft Office (Word, Excel and PowerPoint).

TR FreeOffice, tümü Microsoft Office'teki (Word, Excel ve PowerPoint) benzerleriyle sorunsuz bir şekilde uyumlu olan bir kelime işlemci, bir elektronik tablo uygulaması ve bir sunum programı içeren eksiksiz bir Office paketidir.

Ingelesa Turkiera
freeoffice freeoffice
microsoft microsoft
excel excel
powerpoint powerpoint
seamlessly sorunsuz
processor işlemci
application uygulaması
presentation sunum
program programı
complete eksiksiz
office office
word word
and ve
all tümü
compatible uyumlu
with şekilde

EN From the office, to the home office and everywhere in between.

TR Ofisten evdeki ofise ve diğer her yere.

Ingelesa Turkiera
and ve
everywhere her

EN It may have been moved or no longer exists, or the link used is incorrect.

TR Yeri değiştirilmiş olabilir, artık mevcut olmayabilir veya yanlış bağlantı kullanmış olabilirsiniz.

Ingelesa Turkiera
been de
link bağlantı
or veya

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about access restrictions to websites in your location.

TR Trafiğin başka bir ülke üzerinden yeniden yönlendirilmesi sayesinde, artık bulunduğunuz yerdeki web sitelerine erişim kısıtlamaları konusunda endişelenmenize gerek kalmaz.

Ingelesa Turkiera
access erişim
websites web
country ülke
have gerek
the başka
to konusunda

EN We believe that online privacy is a fundamental human right which can no longer be taken for granted so we decided that it was time to offer a service which is fully dedicated to email privacy

TR Çevrimiçi gizliliğin artık hafife alınamayacak temel bir insan hakkı olduğuna inanıyoruz, bu yüzden e-posta gizliliğine tamamen adanmış bir hizmet sunmanın zamanının geldiğine karar verdik

Ingelesa Turkiera
human insan
fully tamamen
right hakkı
we believe inanıyoruz
dedicated adanmış
time zaman
service hizmet
which bu
email posta
so bu yüzden
is artık
a bir
to e

EN After a journal has changed to open access, libraries will no longer have to pay to give their researchers access to the content published on or after the changeover date

TR Bir dergi açık erişime geçtikten sonra, artık kütüphaneler araştırmacılarına değişim tarihinde veya sonrasında yayınlanan içeriklere erişim sağlamak için ödeme yapmak zorunda kalmayacaktır

Ingelesa Turkiera
journal dergi
content içeriklere
published yayınlanan
have to zorunda
access erişim
researchers araştırmacılar
open açık
pay bir
give için
or veya
to sağlamak

EN If you delete your data, your profile, including your check-in history, tips and photos, badges and stickers received will be removed from the Consumer Services, and you will no longer be able to access such data

TR Verilerinizi silerseniz, check-in geçmişiniz, ipuçlarınız ve fotoğraflarınız, rozetleriniz ve çıkartmalarınız dahil olmak üzere profiliniz Tüketici Hizmetlerinden kaldırılacak ve artık bu verilere erişemeyeceksiniz

Ingelesa Turkiera
tips ipuçları
consumer tüketici
your data verilerinizi
photos fotoğrafları
including dahil
the artık
to olmak
and ve
such bu

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to blocked websites.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

Ingelesa Turkiera
websites web
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the capability of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde artık engellenen web sitelerine bağlanma yeteneği konusunda endişelenmenize gerek yok.

Ingelesa Turkiera
country ülkeye
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose.

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız.

Ingelesa Turkiera
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN These retention periods may be longer where it is necessary for us to comply with our legal obligations or legal orders, resolve disputes, and enforce our agreements, including in the court of law.

TR Bu saklama süreleri, yasal yükümlülüklerimize veya yasal emirlere uymamız, anlaşmazlıkları çözmemiz ve mahkemeler de dahil olmak üzere anlaşmalarımızı uygulamamız gerektiğinde daha uzun olabilir.

Ingelesa Turkiera
legal yasal
these bu
and ve
including dahil
be olabilir
longer daha uzun
or veya
to olmak

EN After these periods elapse, we will delete this data and no longer use it for that specific purpose

TR Bu süreler geçtikten sonra, bu verileri sileceğiz ve artık bunu belirli amaç için kullanmayacağız

Ingelesa Turkiera
data verileri
no longer artık
purpose amaç
and ve
specific belirli
this bu
for için
it bunu

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about blocking sites and applications for Crimeans.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirilmesi sayesinde, artık Kırım siteleri ve uygulamalarını engelleme konusunda endişelenmenize gerek yok.

Ingelesa Turkiera
blocking engelleme
sites siteleri
country ülkeye
and ve
applications uygulamalar
have gerek
the başka
to konusunda
no yok

EN Thanks to the redirection of traffic through another country, you no longer have to worry about the possibility of connecting to game servers.

TR Trafiğin başka bir ülkeye yönlendirebilmesi sayesinde artık oyun sunucularına bağlanma ihtimali hakkında endişelenmenizin gereği yoktur.

Ingelesa Turkiera
no yoktur
game oyun
country ülkeye
of in
about hakkında
the başka

EN FilterBypass now always encrypt urls and remove javascript from target pages for privacy reasons.Therefore the options are no longer necessary since the optimal settings are always active.

TR FilterBypass artık her zaman url'leri şifreliyor ve gizlilik nedenleriyle javascript'i hedef sayfalardan kaldırıyor. Bu nedenle, optimum ayarlar her zaman etkin olduğundan seçenekler artık gerekli değil.

Ingelesa Turkiera
privacy gizlilik
options seçenekler
necessary gerekli
optimal optimum
settings ayarlar
active etkin
filterbypass filterbypass
and ve
now bu
therefore bu nedenle
always her zaman
target hedef

EN Millions of people are using those manuals to repair their iPhones and MacBooks—saving money and making their gadgets last longer than Apple’s engineers imagined possible.

TR Milyonlarca insan, iPhone'larını ve MacBook'larını onarmak için bu kılavuzları kullanıyor - paradan tasarruf ediyor ve cihazlarının Apple mühendislerinin hayal ettiğinden daha uzun ömürlü olmasını sağlıyorlar.

Ingelesa Turkiera
people insan
money paradan
saving tasarruf
using kullanıyor
longer uzun
and ve
to için

EN We need to make the products we already have last longer.

TR Hali hazırda sahip olduğumuz ürünleri daha uzun ömürlü hale getirmemiz gerekiyor.

Ingelesa Turkiera
need gerekiyor
products ürünleri
longer daha uzun
to sahip

EN Repair makes your products last longer.

TR Tamir, ürünlerin daha uzun süre dayanmasını sağlar.

Ingelesa Turkiera
repair tamir
products ürünlerin
longer daha uzun
last daha

EN Creating a logo and website icon won’t take you longer than a few minutes. Imagine how long a designer would need to complete the same task!

TR Bir logo ve site ikonu oluşturmak birkaç dakikadan fazla sürmez. Bir tasarımcının aynı görevi tamamlamak için ne kadar zamana ihtiyacı olacağını düşünün!

Ingelesa Turkiera
website site
designer tasarımcı
need ihtiyacı
logo logo
complete tamamlamak
and ve
the aynı
a birkaç
same bir

EN This means that country-specific geo-restrictions no longer apply and you’re free to enjoy previously blocked content.

TR Böylece ülkeye özgü coğrafi kısıtlamalar geçerliliğini kaybeder ve önceden engellenen içeriğin keyfini çıkarabilirsiniz.

Ingelesa Turkiera
content içeriğin
to böylece
country ülkeye
specific özgü
geo coğrafi
restrictions kısıtlamalar
and ve
enjoy keyfini

EN "Calico hills is a good one for a short walk with some options for climbing. Calico tanks is longer but sooo worth it. Lost Creek is a gorgeous, super short hike with a waterfall at the end."

TR "Kayaların rengi ve biçimi şaşırtıcı,pastane ürünlerine benziyor..:)"

Ingelesa Turkiera
a a
some ve

EN Carbon steel fluid conveyance products protected with Eaton’s Dura-Kote technology resist rust longer than other carbon steel products available today.

TR Eaton'ın Dura-Kote teknolojisi ile korunan karbon çelik akışkan iletimi ürünleri, bugün piyasada olan diğer karbon çelik ürünlerine göre pas direnci daha yüksektir.

Ingelesa Turkiera
carbon karbon
fluid akışkan
technology teknolojisi
today bugün
steel çelik
other diğer
products ürünleri
available olan
with ile

EN Dura-Kote is an innovative plating technology for steel adaptors, offering more corrosive protection for longer life, lower replacement costs and improved appearance

TR Dura-Kote daha uzun ömür, daha düşük değişim maliyeti ve daha iyi bir görünüm sağlamak amacıyla çelik adaptörlere korozyona karşı daha iyi koruma sunan yenilikçi bir kaplama teknolojisidir

Ingelesa Turkiera
innovative yenilikçi
offering sunan
protection koruma
costs maliyeti
steel çelik
and ve
longer daha uzun
more daha
lower düşük
for karşı

EN Additional charge: After a lot of editing, words and phrases may no longer align to the audio file. We can regenerate each word's timecode.

TR Ek ücret: Bir sürü düzenlemeden sonra, kelimeler ve ifadeler artık ses dosyasına hizalanmayabilir. Her kelimenin zaman kodunu yeniden üretebiliriz.

Ingelesa Turkiera
additional ek
charge ücret
file dosyası
a bir

EN Transcribing with Sonix will help you save time. No longer tediously transcribe your interviews, painstakingly search for key quotes, or haphazardly organize your media files.

TR Sonix ile transkripte zaman kazanmanıza yardımcı olacaktır. Artık röportajlarınızı sıkıcı bir şekilde yazmanıza, anahtar alıntıları özenle aramanıza veya medya dosyalarınızı gelişigüzel bir şekilde düzenlemenize gerek yok.

Ingelesa Turkiera
sonix sonix
interviews röportajlar
key anahtar
media medya
help yardımcı
will olacaktır
time zaman
no longer artık
or veya
files dosyaları
no yok

EN [If the meeting is shorter or longer than 60 minutes, you may announce the meeting length now: ‘This meeting is xx minutes long’]

TR [Toplantı 60 dakikadan kısa veya uzunsa, toplantı süresini şimdi bildirebilirsiniz: 'Bu toplantı xx dakika uzunluğunda']

Ingelesa Turkiera
shorter kısa
minutes dakika
meeting toplantı
this bu
now şimdi
or veya

EN I lost the concentration to watch anything longer than a short video

TR Kısa bir videodan daha uzun bir şey izlemek için konsantrasyonumu kaybettim

Ingelesa Turkiera
short kısa
longer daha uzun
a bir

EN Insofar as parts or single formulations of this text do not, no longer or do not completely conform to the legal situation, the remaining parts of the document remain unaffected with respect to their content and their validity.

TR Eğer bu metnin bir kısmı veya bireysel formülasyonları, geçerli hukuki duruma uygun değilse, artık uygun değilse veya kısmi olarak uygun değilse, dokümanın geriye kalan kısımları içerik ve geçerlilik olarak bundan etkilenmezler.

Ingelesa Turkiera
legal hukuki
remaining kalan
validity geçerlilik
content içerik
this bu
single bireysel
as eğer
respect bir
with uygun
or veya
and ve
to e

EN With this integration, you will no longer have to spend hours creating contact forms for your WordPress website.

TR Bu entegrasyon ile artık WordPress tabanlı web siteniz için iletişim formları oluşturmak için saatler harcamanıza gerek kalmayacak.

Ingelesa Turkiera
integration entegrasyon
hours saatler
contact iletişim
wordpress wordpress
website web
no longer artık
creating oluşturmak
this bu
forms formları
with ile

EN Mockup Editor will save you all the hassle of product photography. Whether your goal is to market a clothing store, beverage brand, magazine, or artwork, high-quality visuals are no longer something to worry about.

TR Mockup Editörü ürün fotoğrafçılığının tüm zahmetinden sizi kurtarıyor. Bir giyim mağazası, içecek markası, dergi ya da sanat çalışmasını pazarlamak istiyorsanız, yüksek kalitede görseller elde etmek artık işten bile değil.

Ingelesa Turkiera
editor editör
market iş
clothing giyim
beverage içecek
magazine dergi
artwork sanat
visuals görseller
mockup mockup
product ürün
high yüksek
quality kalitede
whether ya
all tüm
a bir
to bile

EN Video loading times may take longer on Vimeo because it includes long videos, such as full movies, more often

TR Film benzeri uzun videolara daha sık yer verme mantığıyla yola çıkan Vimeo?da video yükleme süreleri görece daha uzun sürebilir

Ingelesa Turkiera
loading yükleme
times süreleri
often sık
vimeo vimeo
video video
long uzun
more daha
longer daha uzun
on yer

EN What is RapidSSL Certificate? Website security is what a website owner can no longer ignore to protect the sensitive information of their valued customers

TR RapidSSL Sertifikası Nedir? Web sitesi güvenliği, artık bir web sitesi sahibinin değerli müşterilerinin hassas bilgilerini korumak için göz ardı edemeyeceği şeylerdir

Ingelesa Turkiera
owner sahibinin
sensitive hassas
information bilgilerini
valued değerli
customers müşterilerinin
rapidssl rapidssl
certificate sertifikası
security güvenliği
of in
their de
to için
a bir
the artık
what nedir

EN GeoTrust has been in the SSL industry longer than Comodo and has a larger placement in the SSL niche

TR GeoTrust, SSL endüstrisinde Comodo'dan daha uzun süredir yer almaktadır ve SSL nişinde daha büyük bir yerleşime sahiptir

Ingelesa Turkiera
geotrust geotrust
ssl ssl
industry endüstrisinde
has sahiptir
and ve
larger daha büyük
longer daha uzun
a bir
in yer

EN The rules for registering French domains changed on December 6, 2011, and a .fr domain registrant no longer needs to be in France

TR Fransız alan adlarının kaydedilmesine ilişkin kurallar 6 Aralık 2011 tarihinde değişmiş ve bir .fr alan adı tescil ettireninin artık Fransa'da bulunması gerekmez

Ingelesa Turkiera
rules kurallar
french fransız
december aralık
and ve
the artık
a bir
domain alan

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten