EN Our questions were answered in cooperation with Markus Liesen (department head at the city planning office) and Harald Schaich (deputy head/department head of Department 2 – natural conservation) from Freiburg.
Itzuli "my head" Turkiera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Turkiera -ra
Ingelesa-ren Turkiera-ren itzulpena my head
Ingelesa
Turkiera
TR Soruların cevapları, Freiburg’dan Markus Liesen (Şehir Planlama Dairesi Başkanı) ve Harald Schaich (Daire Başkan Vekili / Doğa Koruma - Seksiyon 2’nin başkanı) ile işbirliği içinde ortaya çıktı.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| planning | planlama |
| natural | doğa |
| conservation | koruma |
| cooperation | işbirliği |
| and | ve |
| in | içinde |
| with | ile |
EN Bank Animals Coyote Leo African Leopard Cheetah Wildcat Head tiger Head Beast Predator Angry Feline Orange Orange tiger Wildlife Wild Tiger
TR Banka Hayvanlar Çakal Aslan Afrikalı Leopar Çita Yaban kedisi Baş kaplan Baş Canavar Yırtıcı Kızgın Kedi Portakal Turuncu kaplan Yaban hayatı Vahşi Kaplan
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| bank | banka |
| animals | hayvanlar |
| wild | yaban |
| head | baş |
| orange | portakal |
EN With its heat sensitive structure, takes the shape of head and neck regions and adapts to the body. The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Isıya duyarlı yapısı ile baş ve boyun bölgesinin şeklini alır ve vücuda uyum sağlar.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| takes | alır |
| neck | boyun |
| sensitive | duyarlı |
| head | baş |
| and | ve |
| structure | yapısı |
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
TR Neden daha azıyla yetinesiniz? Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş mücadele ediyor ve birinci geliyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| protection | koruma |
| head | baş |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| detection | tespit |
| pro | pro |
| and | ve |
| plan | plan |
| why | neden |
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
TR En iyiden aşağısını kabul etmeyin. Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş yarışıyor ve önde geliyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| protection | koruma |
| head | baş |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| detection | tespit |
| best | en |
| pro | pro |
| and | ve |
| plan | plan |
EN Go head-to-head in Versus Mode, beat the clock to build an elite team in the newly-improved Fantasy Draft or show who can deliver the goods over a season in an Online Career Mode.
TR Karşı Karşıya Modunda başa baş yarışın, yakın zamanda geliştirilmiş Fantezi Draft modunda elit bir kadro kurmak için zamanla yarışın veya Çevrimiçi Kariyer Modunda bir sezonda kimin başarılı olabileceğini gösterin.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| show | gösterin |
| career | kariyer |
| head | baş |
| improved | geliştirilmiş |
| who | kimin |
| or | veya |
| a | bir |
EN ISSA™ 2 Sensitive Set features a 100% medical-grade soft silicone brush head and was created for sensitive gums, making it impossible to overbrush or irritate. Hybrid brush head included.
TR ISSA™ 2 Hassas Set, %100 medikal sınıf yumuşak silikon fırça başlığına sahiptir ve hassas diş etleri için yaratılmıştır, bu da aşırı fırçalamayı veya tahrişi imkansız hale getirir. Hibrit fırça başlığı dahildir.
EN The Federal Republic of Germany is a parliamentary democracy; Federal President Frank-Walter Steinmeier has been head of state since 2017, and Federal Chancellor Olaf Scholz head of government since 2021
TR Federal Almanya Cumhuriyeti parlamenter demokrasiyle yönetilir, devletin başkanı, 2017 yılından beri Cumhurbaşkanı Frank-Walter Steinmeier, başbakan ise 2021 yılından beri Şansölye Olaf Scholz
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| federal | federal |
| republic | cumhuriyeti |
| head | baş |
| scholz | scholz |
| germany | almanya |
| president | başkan |
| the | ise |
EN With its heat sensitive structure, takes the shape of head and neck regions and adapts to the body. The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Isıya duyarlı yapısı ile baş ve boyun bölgesinin şeklini alır ve vücuda uyum sağlar.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| takes | alır |
| neck | boyun |
| sensitive | duyarlı |
| head | baş |
| and | ve |
| structure | yapısı |
EN Why settle for second best? Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top within industry malware detection tests.
TR Neden daha azıyla yetinesiniz? Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş mücadele ediyor ve birinci geliyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| protection | koruma |
| head | baş |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| detection | tespit |
| pro | pro |
| and | ve |
| plan | plan |
| why | neden |
EN Don’t settle for second best. Our Antivirus Pro protection plan competes head to head and comes out on top in industry malware detection tests.
TR En iyiden aşağısını kabul etmeyin. Antivirus Pro koruma planımız, sektördeki kötü amaçlı yazılım tespit testlerinde rakipleriyle başa baş yarışıyor ve önde geliyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| protection | koruma |
| head | baş |
| malware | kötü amaçlı yazılım |
| detection | tespit |
| best | en |
| pro | pro |
| and | ve |
| plan | plan |
EN It's time for a head-to-head battle! In one of our great 2 player games, you can compete against a friend or another player
TR Sonuna kadar savaşma zamanı! Harika 2 kişilik oyunlarımızdan birini bir arkadaşınıza veya başka birine karşı oynayabilirsiniz
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| time | zaman |
| great | harika |
| another | başka |
| or | veya |
| games | oyunlar |
| a | bir |
| to | karşı |
EN Irina Maltseva, Head of Marketing at Hunter
TR Irina Maltseva, ’de Pazarlama Müdürü Hunter
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| marketing | pazarlama |
| at | de |
EN Elsevier is a global business with its head office in Amsterdam, The Netherlands and has offices worldwide.
TR Elsevier, merkezi Hollanda'nın Amsterdam şehrinde yer alan ve tüm dünyada ofisleri bulunan global bir şirkettir.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| elsevier | elsevier |
| global | global |
| and | ve |
| is | bulunan |
| a | bir |
| in | yer |
EN Questions? Contact Ylann Schemm, Head of Corporate Responsibility, Elsevier.
TR Sorular? Elsevier Kurumsal Sorumluluk bölümünün başı olan Ylann Schemm ile temasa geçiniz.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| questions | sorular |
| corporate | kurumsal |
| responsibility | sorumluluk |
| elsevier | elsevier |
| of | ile |
EN Get in touch with Ylann Schemm, Head of Corporate Responsibility
TR Kurumsal Sorumluluk Direktörü Ylann Schemm ile temasa geçin
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| corporate | kurumsal |
| responsibility | sorumluluk |
| of | in |
| with | ile |
EN In 2008, 104,685 assorted animal health screening tests were carried out, and 2,119 head earrings were inserted and registered. Number of licensed veterinarians in the district: 5
TR 2008 yılında 104.685 muhtelif hayvan sağlık taramasından geçirilmiş, 2.119 baş sığıra kulak küpesi takılarak tescil işlemi tamamlanmıştır. İlçedeki ruhsatlı serbest veteriner hekim sayısı : 5
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| in | yılında |
| animal | hayvan |
| health | sağlık |
| head | baş |
EN Owner and Head of the SEM team,
TR İş Sahibi ve SEM ekibinin Şefi,
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| owner | sahibi |
| and | ve |
| team | ekibinin |
EN The corrugated texture on the upper side massages the head and neck regions during the night and increases sleeping comfort.
TR Üst yüzeyinde bulunan kanallı doku, gece boyunca baş ve boyun bölgesine masaj yaparak uyku konforunu arttırır.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| and | ve |
| neck | boyun |
| night | gece |
| sleeping | uyku |
| head | baş |
| on | boyunca |
EN Pocket Spring technology adopts to all types of body and applies less pressure to your head-shoulder region and spinal curvature which provides an unique comfort.
TR Pocket yay teknolojisi ile farklı vücut tiplerine ve uyku pozisyonlarına destek sağlayarak kişiye özel konfor sunan Dream Box, herkes için ideal yatağı temsil ediyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| technology | teknolojisi |
| body | vücut |
| provides | sunan |
| comfort | konfor |
| unique | ile |
| to | için |
| and | ve |
| of | in |
EN Our global bases, under the umbrella of the accredited Dutch head office, allows us to make certification efficient and cost effective, whilst upholding the same stringent procedures.
TR Akredite Hollanda genel merkezi çatısı altındaki küresel üslerimiz, aynı sıkı prosedürleri sürdürürken sertifikasyonu etkin ve uygun maliyetli yapmamıza imkan verir.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| global | küresel |
| accredited | akredite |
| dutch | hollanda |
| certification | sertifikasyonu |
| cost | maliyetli |
| stringent | sıkı |
| and | ve |
| the | aynı |
| effective | etkin |
EN Head to your destination and you'll find a spot waiting for you.
TR Hedefinize gidin, sizi bekleyen bir park yeri bulacaksınız.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| a | bir |
EN The band's name came from a line in the New Found Glory song Head On Collision
TR Grup dört albüm, iki EP ve bir canlı konser kayıt albümü yayımlamış kuruluşundan bugüne çeşitli turlar düzenlemiş, Warped Tour ayrıca Reading and Leeds ve Soundwave Festival gibi müzik festivallerinde yer almış,
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| a | bir |
| in | yer |
| the | gibi |
EN While the second wave of the pandemic has reared its ugly head, we continue to work to increase the well-being first of ourselves and then of the people we support by using the experience we have gained in this entire process effectively
TR Bugünlerde pandeminin ikinci dalgası baş göstermişken, tüm bu süreçte edindiğimiz tecrübeleri etkin bir şekilde kullanarak başta kendimiz, ardından desteklediğimiz kişilerin iyilik hâlini artırmak için çalışmaya devam ediyoruz
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| head | baş |
| continue | devam |
| people | kişilerin |
| process | süreç |
| effectively | etkin |
| work | çalışmaya |
| this | bu |
| second | ikinci |
| of | in |
| using | kullanarak |
| increase | artırmak |
| and | şekilde |
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely...
TR Kooperatif ve Sosyal Girişimlere Yönelik Destek Programı Hayata Destek...
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| and | ve |
| on | yönelik |
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely precious for everyone
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes için çok kıymetlidir
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| on | üzerinde |
| for | için |
| and | çok |
EN Ronald Meinardus, the Head at FNF Turkey, even spoke of a “historic event”, highlighting the extraordinary character of our first face-to-face activity after more than a year.
TR Bu amaçla, 2008’de yayımlamaya başladığı Eğitim İzleme Raporları’nda çeşitli kaynaklardan derlediği nicel verileri eğitim izleme göstergelerine dönüştürüyor.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| at | de |
| more | çeşitli |
EN It is harder to ask people in real life for help, to address a problem head-on myself, to work instead of consuming, but it?s worth it
TR Gerçek hayatta insanlardan yardım istemek, bir sorunu kendi başıma çözmek, tüketmek yerine çalışmak daha zordur ama buna değer
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| real | gerçek |
| help | yardım |
| problem | sorunu |
| worth | değer |
| but | ama |
| a | bir |
| life | hayatta |
| work | çalışmak |
EN Girl Smiling and Holding Her Head
TR Başını Ellerinin Arasına Almış Gülümseyen Kız
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| girl | kız |
EN Create content that stands out with an online Instagram post maker. Find dozens of templates with head-turning designs and edit them in a few clicks.
TR Online Instagram post oluşturucu ile sıra dışı içerikler oluşturun. Dikkat çeken tasarımlara sahip onlarca şablon arasından seçiminizi yapın ve birkaç tıklama ile düzenleyin.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| online | online |
| maker | oluşturucu |
| edit | düzenleyin |
| post | post |
| templates | şablon |
| clicks | tıklama |
| and | ve |
| create | oluşturun |
| a | birkaç |
| with | ile |
| that | sahip |
EN Standing tall on one’s legs and keeping head above water is definitely precious for everyone
TR Hayatını kendi ayakları üzerinde durarak idame ettirmek kuşkusuz herkes için çok kıymetlidir
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| on | üzerinde |
| for | için |
| and | çok |
EN Jaime Villegas, Head of Corporative Services - Bancolombia
TR Jaime Villegas, Kurumsal Hizmetler Başkanı - Bancolombia
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| head | baş |
| services | hizmetler |
EN Eagle Head Gaming Logo is great if you're working in Animals, ESports, Gaming industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Hayvanlar, Espor, Oyun endüstrisinde çalışıyorsanız Kartal Kafa Oyun Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| animals | hayvanlar |
| esports | espor |
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| team | takım |
| gaming | oyun |
EN Artist Head Logo is great if you're working in Art industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Sanat endüstrisinde çalışıyorsanız Sanatçı Kafa Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| art | sanat |
| artist | sanatçı |
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| team | takım |
| a | bir |
EN Head Lion Logo is great if you're working in Animals, Bank, Law industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Hayvanlar, Banka, Yasa endüstrisinde çalışıyorsanız Baş Aslan Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| animals | hayvanlar |
| bank | banka |
| law | yasa |
| head | baş |
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| team | takım |
| a | bir |
EN Spa Nail Beauty Face Head Beauty salon Girl Purple Woman
TR Spa Çiviler Güzellik Yüz Baş Güzellik salonu Kız Mor Kadın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| spa | spa |
| beauty | güzellik |
| face | yüz |
| girl | kız |
| purple | mor |
| woman | kadın |
| head | baş |
EN Learning, education Coaching Strength Institute Nerd Science technology Development Line Round Idea Thinking Think Mind Brain Human Man Circle Silhouette Gear Head Gray Yellow
TR Öğrenme, eğitim Antrenörlük Kuvvet Enstitü Inek öğrenci Bilim teknolojisi Gelişme Hat Yuvarlak Fikir Düşünme Düşünmek Zihin Beyin Insan Adam Daire Siluet Dişli Baş Gri Sarı
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| line | hat |
| round | yuvarlak |
| idea | fikir |
| mind | zihin |
| human | insan |
| man | adam |
| circle | daire |
| gray | gri |
| head | baş |
| yellow | sarı |
| science | bilim |
| technology | teknolojisi |
| development | gelişme |
| education | eğitim |
| coaching | antrenörlük |
EN Gears In Head Logo is great if you're working in Learning, Education, Coaching industries. Use this template to create a logo for your business or team
TR Eğer Öğrenme, eğitim, Antrenörlük endüstrisinde çalışıyorsanız Kafadaki Dişliler Logosu harikadır. İşletmeniz veya takımınız için bir logo oluşturmak için bu şablonu kullanın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| if | eğer |
| this | bu |
| template | şablonu |
| or | veya |
| team | takım |
| education | eğitim |
| a | bir |
| coaching | antrenörlük |
EN Learning, education Coaching Nerd Strength Check Model Report Knowledge Publisher Development Thinking Think Intelligence Psychology Mind Idea White Line Arrow Human Coach Man Silhouette Blue Head
TR Öğrenme, eğitim Antrenörlük Inek öğrenci Kuvvet Kontrol Model Bildiri Bilgi Yayımcı Gelişme Düşünme Düşünmek Zeka Psikoloji Zihin Fikir Beyaz Hat Ok Insan Koç Adam Siluet Mavi Baş
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| check | kontrol |
| model | model |
| knowledge | bilgi |
| intelligence | zeka |
| mind | zihin |
| idea | fikir |
| line | hat |
| arrow | ok |
| human | insan |
| man | adam |
| head | baş |
| white | beyaz |
| blue | mavi |
| development | gelişme |
| education | eğitim |
| coaching | antrenörlük |
EN With its tall, ingenious layout, New Citroën C3 AIRCROSS combines class leading interior space with exceptional comfort: 5 seats with generous leg and head room.
TR Uzun, zekice tasarlanmış düzeni ile New Citroën C3 AIRCROSS, sınıfının önde gelen iç mekanını olağanüstü bir konforla birleştiriyor: Cömert bir bacak ve başlıklı 5 koltuk.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| layout | düzeni |
| new | new |
| citroën | citroën |
| c | c |
| class | sınıf |
| interior | iç mekan |
| head | baş |
| aircross | aircross |
| and | ve |
| exceptional | bir |
EN With the head-up display, the driver can see key driving information continuously without taking their eyes off the road. Information is displayed in colour on a retractable panel in the driver?s line of vision.
TR Projeksiyon ile sürücü, gözlerini yoldan ayırmadan sürekli sürüş bilgilerini görebiliyor. Bilgi, sürücünün görüş alanındaki geri çekilebilir panelde renkli olarak görüntülenir.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| continuously | sürekli |
| s | s |
| colour | renkli |
| driver | sürücü |
| information | bilgi |
| line | ile |
| vision | görüş |
EN The Shock XT Stereo Gaming Headset features oversized 50mm drivers, in-line control and 8-level head...
TR Shock XT Stereo Oyun Kulaklığı, büyük boy 50 mm sürücüler, hat içi kontrol ve 8 seviyeli kafa bandı ...
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| gaming | oyun |
| drivers | sürücüler |
| control | kontrol |
| and | ve |
| line | hat |
EN Berlin has become a base for developing solutions to combat pandemics. An interview with Chikwe Ihekweazu, head of the Hub.
TR Okuyucu topluluğumuzda Almanya’da yükseköğrenimle ilgili dile getirilen önemli soruları cevaplıyoruz.
EN This naked beach will make your head spin in boob circles
TR Lesbo Halat Hakimiyeti ve Oyuncakları ile Oyna
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| your | ve |
| in | ile |
EN We have every opportunity possible in our London head office or in Turkey.
TR Londra merkez ofisimizde veya Türkiye’de mümkün olan her türlü fırsata sahibiz.
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| possible | mümkün |
| london | londra |
| or | veya |
| every | her |
| we have | sahibiz |
EN With the first of its kind rugged HD4000 Enterprise Head-Mounted Display, you can boost task efficiency and accuracy by overlaying the most relevant contextual information over your workers’ real-time field of view
TR Türünün ilk örneği olan dayanıklı HD4000 Kurumsal Kafaya Monte Ekran sayesinde, personelinizin gerçek zamanlı görüş alanına en somut durum bilgilerini ekleyerek görev verimliliğini ve hatasızlığını artırın
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| its | olan |
| kind | tür |
| enterprise | kurumsal |
| display | ekran |
| task | görev |
| efficiency | verimliliğini |
| information | bilgilerini |
| rugged | dayanıklı |
| real | gerçek |
| time | zamanlı |
| view | görüş |
| most | en |
| first | ilk |
| and | ve |
| by | ekleyerek |
EN Head-on view of a Boeing 737-800
TR Boeing 737-800 uçak modelin önden görünüşü
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| boeing | boeing |
EN Department Head, Valuation and Advisory Services
TR Bölüm Müdürü, Değerleme & Danışmanlık
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| advisory | danışmanlık |
EN Featuring revolutionary Sonic Pulse technology combined with an innovative, bacteria-resistant hybrid brush head, ISSA™ 3 is the most advanced and intuitive electric toothbrush out there. Brushing has never been so easy and effective!
TR Yenilikçi, bakterilere dayanıklı hibrit fırça başlığıyla devrim niteliğindeki Sonik Titreşim teknolojisine sahip ISSA™ 3, piyasadaki en gelişmiş elektrikli diş fırçası. Diş fırçalamak hiç bu kadar kolay ve etkili olmamıştı!
EN The new & improved, 2 x stronger bounce-back silicone bristles provide longer brush head life
TR Yeni ve gelişmiş, 2 kat daha güçlü, formunu koruma özelliğine sahip fırça uçları daha uzun fırça başlığı ömrü sağlar
| Ingelesa | Turkiera |
|---|---|
| provide | sağlar |
| head | baş |
| life | ömrü |
| new | yeni |
| longer | daha uzun |
| the | daha |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
head tiger head head to head head his head then head global head former head head office head back round head head north head under head off head directly her head my head cutting head deputy head head offices contact head head on said head un head becoming head head tests group’s head office group head lion head co head com head head – head of corporate keeping head above growing with head although most head head turning designs head of news head start community transitioning to head head to seattle head at fnf glory song head gears in head scratching your head head start forward steps head start head of international head of ecommerce head start requirements ugly head
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera