EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
that | yaşam |
to | etmek |
on | yaklaşık |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
information | bilgilendirme |
press | basın |
refugee | mülteci |
and | ve |
on | tarihinde |
to | için |
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR Geçim Kaynağı Yaşam Kaynağı Ülkesini terk etmek zorunda kalmış yaklaşık 80 milyon insan
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
that | yaşam |
to | etmek |
on | yaklaşık |
EN This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020.
TR 28 Şubat 2020 tarihinde başlayan sınırlara doğru mülteci ve göçmen hareketliliği üzerine, basın mensupları, destekçilerimiz, paydaşlarımız başta olmak üzere bizi takip eden herkes için bilgilendirme notumuzdur.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
information | bilgilendirme |
press | basın |
refugee | mülteci |
and | ve |
on | tarihinde |
to | için |
EN To the attention of public, This is our information note to all national and international press, our supporters, and stakeholders concerning the refugee and migrant movement towards borders that started on February 28th, 2020
TR #20KasımDünyaÇocukHaklarıGünü Hayata Destek Derneği olarak 20 Kasım Dünya Çocuk Hakları Günü’nde bu yıl, hazırladığımız kutu oyunuyla çocukların vazgeçilemez haklarına dikkat çekmek istiyoruz
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
attention | dikkat |
international | dünya |
this | bu |
that | hayata |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
new | new |
work | work |
interview | söyleşi |
real | gerçek |
and | ve |
about | hakkında |
EN The women's rights movement and the LGBTI + movement, which are concurrent with all the differences of society and turned into a mainstream force, have repeatedly reminded us that the Convention and its values cannot be compromised
TR Toplumun tüm farklılıklarını kesen ve ana-akım bir güce dönüşen kadın hakları hareketi ve LGBTİ+ hareketi Sözleşme ve değerlerinden taviz verilemeyeceğini defalarca bize hatırlattı
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareketi |
society | toplumun |
rights | hakları |
and | ve |
all | tüm |
us | bize |
EN The women's rights movement and the LGBTI + movement, which are concurrent with all the differences of society and turned into a mainstream force, have repeatedly reminded us that the Convention and its values cannot be compromised
TR Toplumun tüm farklılıklarını kesen ve ana-akım bir güce dönüşen kadın hakları hareketi ve LGBTİ+ hareketi Sözleşme ve değerlerinden taviz verilemeyeceğini defalarca bize hatırlattı
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareketi |
society | toplumun |
rights | hakları |
and | ve |
all | tüm |
us | bize |
EN Markus Väth, pioneer of the New Work movement, in an interview about the driving forces and real purpose of the movement.
TR New Work hareketinin öncü düşünürü Markus Väth ile gelişmenin itici gücü ve hareketin gerçek anlamı hakkında bir söyleşi.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
new | new |
work | work |
interview | söyleşi |
real | gerçek |
and | ve |
about | hakkında |
EN Doist leads the movement towards remote work and mindful productivity.
TR Doist uzaktan çalışma ve akılcıl verimlilik hareketine öncülük etmektedir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
remote | uzaktan |
and | ve |
productivity | verimlilik |
work | çalışma |
EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1...
TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve...
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
turkey | türkiye |
refugee | mülteci |
million | milyon |
and | ve |
world | dünyanın |
in | yaklaşık |
are | ev |
with | ile |
EN Turkey hosts the largest refugee and migrant population in the world, with approximately 4 million. While almost half of them are women, more than 1 million are young people between the ages of 15-30... Read more
TR Türkiye bugün, yaklaşık 4 milyon mülteci ve göçmen ile dünyanın en büyük mülteci ve göçmen nüfusuna ev sahipliği yapıyor. 4 milyon göçmen ve mültecinin yarısına yakınını kadınlar oluştururken, 1... Daha fazla
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
turkey | türkiye |
refugee | mülteci |
million | milyon |
women | kadınlar |
world | dünyanın |
in | yaklaşık |
are | ev |
read | ve |
with | ile |
EN 8.8. Protect labour rights and promote safe and secure working environments for all workers, including migrant workers, in particular women migrants, and those in precarious employment
TR 8.8. Çalışanların haklarının korunması ve özellikle kadın göçmenler olmak üzere göçmen işçiler ve güvencesiz işlerde çalışan insanlar dâhil bütün çalışanlar için güvenli çalışma ortamlarının geliştirilmesi
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
women | kadın |
rights | hakları |
and | ve |
environments | ortamlar |
workers | çalışanlar |
all | özellikle |
EN Frequency rates of fatal and non-fatal occupational injuries, by sex and migrant status 8.8.2
TR Cinsiyet ve göçmen durumuna göre, ölümcül ve ölümcül olmayan iş kazalarının sıklık oranları 8.8.2
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
by | göre |
sex | cinsiyet |
of | nın |
EN Increase in national compliance of labour rights (freedom of association and collective bargaining) based on International Labour Organization (ILO) textual sources and national legislation, by sex and migrant status
TR Cinsiyet ve göçmenlik statüsüne göre, Uluslararası Çalışma Örgütü (ILO) metin kaynakları ve ulusal mevzuata dayalı olarak çalışma hakları mevzuatının uyumlulaştırılmasındaki artış (dernek ve toplu pazarlık özgürlüğü)
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
national | ulusal |
sex | cinsiyet |
status | statü |
sources | kaynakları |
increase | artış |
freedom | özgürlüğü |
rights | hakları |
and | ve |
international | uluslararası |
by | göre |
based | dayalı |
EN 10.c. By 2030, reduce to less than 3 per cent the transaction costs of migrant remittances and eliminate remittance corridors with costs higher than 5 per cent
TR 10.c. 2030’a kadar göçmen havaleleri işlem maliyetlerinin yüzde 3’ün altına indirilmesi ve maliyeti yüzde 5’ten yüksek olan havale koridorlarının ortadan kaldırılması
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
c | c |
transaction | işlem |
costs | maliyeti |
higher | yüksek |
per cent | yüzde |
and | ve |
with | altına |
to | kadar |
EN Prevent lateral movement and reduce VPN reliance. Free for up to 50 users.
TR Yanal hareketi önleyin ve VPN bağımlılığını azaltın. 50 kullanıcıya kadar ücretsiz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareketi |
vpn | vpn |
users | kullanıcı |
prevent | önleyin |
free | ücretsiz |
and | ve |
to | kadar |
EN Granular application access control without lateral movement. Users can seamlessly access the resources they need and are blocked from those they do not.
TR Yanal hareket olmadan ayrıntılı uygulama erişim kontrolü. Kullanıcılar ihtiyaç duydukları kaynaklara sorunsuzca erişebilir ve ihtiyaç duymadıkları kaynaklara erişimleri engellenir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareket |
resources | kaynaklara |
access | erişim |
application | uygulama |
without | olmadan |
need | ihtiyaç |
control | kontrol |
and | ve |
users | kullanıcılar |
EN Mailfence is not just a service, but part of a worldwide movement to regain online privacy. Join our fight. Encrypt everything !
TR Mailfence sadece bir hizmet değil, aynı zamanda çevrimiçi gizliliği yeniden kazanmak için dünya çapında bir hareketin bir parçasıdır. Savaşımıza katılın. Her şeyi şifrele!
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
service | hizmet |
part | parçası |
privacy | gizliliği |
mailfence | mailfence |
online | çevrimiçi |
join | katılın |
worldwide | çapında |
our | de |
to | şeyi |
EN Dynamic machine control Welcome to the smarter machine movement }
TR Dinamik Makine Kontrolü Daha Akıllı Makinelerin Dünyasına Hoş Geldiniz }
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
dynamic | dinamik |
machine | makine |
smarter | akıllı |
control | kontrol |
welcome | geldiniz |
EN Welcome to the smarter machine movement
TR Daha Akıllı Makinelerin Dünyasına Hoş Geldiniz
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
smarter | akıllı |
welcome | geldiniz |
EN Be part of the Energy Efficiency Movement
TR Enerji Verimliliği Hareketi?ne katılın
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
of | ın |
energy | enerji |
efficiency | verimliliği |
movement | hareketi |
EN Join us and be part of the Energy Efficiency Movement.
TR Bize katılın ve Enerji Verimliliği Hareketi?nin bir parçası olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
energy | enerji |
efficiency | verimliliği |
movement | hareketi |
join | katılın |
and | ve |
us | bize |
EN The decade began with a backlash against disco music in the United States, and a movement away from the orchestral arrangements that had characterized much… read more
TR Çünkü bu dönem, sadece ülkemizde değil bütün dünyada kültürün biraz daha az tüketi… Devamını oku
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s. Created by N… read more
TR Duran Duran bir çok önemli ödül kazanmış, dünyaca tanınımış İngiliz müzik grubudur. Son 30 yılda 'en iyi 100' listelerine 21 adet 45'lik ile girmişlerdir. Aynı sürede, 30 … Devamını oku
EN Duran Duran (named after a character in Roger Vadim's sci-fi classic, Barbarella) is an electronic pop rock band that was part of the New Wave movement of the 80s and 90s. Created by Nick Rhodes (keyboards) and John Taylor (bass) … read more
TR Duran Duran bir çok önemli ödül kazanmış, dünyaca tanınımış İngiliz müzik grubudur. Son 30 yılda 'en iyi 100' listelerine 21 adet 45'lik ile girmişlerdir. Aynı sürede, 30 tane 45'likleri ise İngiltere'de en … Devamını oku
EN Pioneering Change: The Women's Movement in Turkey
TR Türkiye’de Değişimin Öncüsü: Kadın Hareketi
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareketi |
EN We ask that you join a growing, global movement of people committed to a purpose—a cause—to defend, promote and ensure that the Internet remains open and free.
TR İnternet'in açık ve özgür kalmasını savunan, destekleyen ve bunun gerçekleşmesini sağlayan bir amacı olan sürekli büyümekte, küresel harekete katılmanızı istiyoruz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
purpose | amacı |
global | küresel |
and | ve |
we | istiyoruz |
open | açık |
free | özgür |
EN ExerciseRegular exercise and physical movement has been shown to improve health, mood and wellness
TR Egzersiz yapmakDüzenli egzersiz ve fiziksel hareketin sağlığı, ruh halini ve zindeliği iyileştirdiği gösterilmiştir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
and | ve |
physical | fiziksel |
health | sağlığı |
EN For this reason, the fast movement of brands on Twitter and their practical usage of trends offer important advantages.
TR Bu nedenle markaların Twitter?da hızlı hareket etmeleri ve trendlerden pratik şekilde beslenmesi, önemli bir avantaj sunar.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareket |
practical | pratik |
offer | sunar |
fast | hızlı |
important | önemli |
this | bu |
brands | markalar |
and | ve |
the | şekilde |
of | bir |
EN By allowing guests to stimulate their physical and mental fitness at any time, Vitality allows our guests to feel as good on the road as they would at home.We promote Vitality in movement, cuisine, and meetings.
TR Misafirlerin herhangi bir zamanda fiziksel ve zihinsel formunu canlandırarak Vitality, seyahatlerinde evlerindeki gibi iyi hissetmelerine olanak tanır.Hareketlerde, mutfakta ve toplantılarda Vitality’yi destekleriz.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
physical | fiziksel |
mental | zihinsel |
time | zamanda |
meetings | toplantı |
and | ve |
any | herhangi |
EN Add movement to your brand strategy with videos & animation. Whether for social media, your website or your YouTube channel, videos are a great way to get your message across faster and with more clarity.
TR Videolar ve animasyonlarla marka stratejinize hareket katın. Sosyal medyanız, web siteniz veya YouTube kanalınız fark etmeksizin videolar, mesajınızı daha hızlı ve daha açık bir şekilde karşı tarafa sunmak için harika yöntemlerdir.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareket |
videos | videolar |
great | harika |
your website | siteniz |
faster | hızlı |
website | web |
channel | kanal |
or | veya |
message | mesaj |
social | sosyal |
brand | marka |
a | bir |
and | ve |
EN The durable, non-slip rubber base is designed to eliminate unwanted movement and provide a solid platform for intense gaming.
TR Dayanıklı, kaymaz kauçuk taban rekabetçi oyunlar için istenmeyen hareketleri önler ve daha sağlam platform sağlar.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
unwanted | istenmeyen |
provide | sağlar |
solid | sağlam |
platform | platform |
durable | dayanıklı |
and | ve |
designed | için |
EN True depth perception for the world’s most precise and lowest lift off detection down to 0.5mm. Elevate your skill ceiling to the next level with increased accuracy, more control, and faster movement.
TR Dünyanın en hassas ve 0,5 mm’ye kadar en düşük kalkış algılama için gerçek derinlik algısı. Artırılmış doğruluk, daha fazla kontrol ve daha hızlı hareket ile yeteneğinizin üst sınırlarını bir üst seviyeye yükseltin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
true | gerçek |
precise | hassas |
detection | algılama |
level | seviyeye |
control | kontrol |
movement | hareket |
faster | hızlı |
most | en |
off | ile |
lowest | en düşük |
and | ve |
EN Never again have unnecessary movement when you pick up and put down your mouse.
TR Bir daha asla mouse’unuzu kaldırıp bırakırken gereksiz harekette bulunmayın.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
unnecessary | gereksiz |
and | bir |
never | asla |
again | daha |
EN The Polished Man campaign, which has established itself as an international movement, is committed to these children and collects donations, e.g
TR Kendisini uluslararası bir hareket olarak kabul ettiren Polished Man kampanyası, bu çocuklara yönelik çaba göstermektedir ve bağış toplamaktadır, örn
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
movement | hareket |
international | uluslararası |
campaign | kampanyası |
children | çocuklara |
and | ve |
the | kabul |
to | yönelik |
these | bu |
as | olarak |
EN The COVID-19 pandemic is straining public health systems, triggering unprecedented measures by governments around the world, including movement restrictions and shelter-in-place...
TR COVID-19 salgını, halk sağlığı sistemlerini her geçen gün daha da zorlarken, dünya çapında hükümetlerin hareket kısıtlamaları ve sokağa çıkma yasakları gibi benzeri görülmemiş...
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
pandemic | salgın |
public | halk |
systems | sistemlerini |
movement | hareket |
health | sağlığı |
world | dünya |
and | ve |
in | da |
around | çapında |
the | gün |
EN Sports for Social Change: Guide for Body Movement Program Development | STGM
TR Sosyal Değişim için Spor: Beden Hareketi Programı Geliştirme Rehberi | STGM
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
sports | spor |
social | sosyal |
change | değişim |
guide | rehberi |
movement | hareketi |
development | geliştirme |
stgm | stgm |
for | için |
program | programı |
EN The Mediterranean Women's Fund works for the improvement of women's living conditions and gender equality in the Mediterranean region and supports the women's movement in the region to this end.
TR Akdeniz Kadın Fonu, Akdeniz bölgesindeki kadınların yaşam koşullarının iyileştirilmesi ve cinsiyet eşitliğinin geliştirilmesi için çalışır ve bunun için bölgedeki kadın hareketini destekler.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
mediterranean | akdeniz |
living | yaşam |
supports | destekler |
the region | bölgesindeki |
works | çalışır |
and | ve |
gender | cinsiyet |
conditions | koşullar |
of | in |
EN Capacity building in women's organizations, regional women's networks, the fight against gender-based violence, youth leadership, advocacy and action in the women's movement.
TR Kadın örgütlerinde kapasite geliştirme, bölgesel kadın ağları, cinsiyet temelli şiddete karşı mücadele, genç kadınlarda liderlik, kadın hareketinde savunuculuk ve eylem.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
capacity | kapasite |
regional | bölgesel |
fight | mücadele |
leadership | liderlik |
advocacy | savunuculuk |
and | ve |
action | eylem |
based | temelli |
youth | genç |
gender | cinsiyet |
against | karşı |
EN Detect and record the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom or warehouse to the moment it leaves with the Zebra SR5502 Backroom/Warehouse Antenna.
TR Zebra SR5502 Arka Oda/Depo RFID Anteni ile RFID etiketli envanter hareketini arka odanıza girdiği andan mağazanızdan çıktığı ana kadar tespit edip kaydedin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
detect | tespit |
record | kaydedin |
inventory | envanter |
warehouse | depo |
zebra | zebra |
rfid | rfid |
to | kadar |
with | ile |
EN Track the movement of items with the integrated high-performance RFID reader.
TR Entegre yüksek performanslı RFID okuyucu ile ürünlerin hareketini izleyin.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
track | izleyin |
integrated | entegre |
rfid | rfid |
reader | okuyucu |
high | yüksek |
with | ile |
EN This RFID sensor starts the tracking cycle by detecting and recording the movement of RFID-tagged inventory from the moment it enters your backroom to the moment it leaves
TR Bu RFID sensörü envanterdeki RFID etiketli ürünler arka odanıza girdiği andan mağazanızdan çıktığı ana kadar ürünün hareketini tespit edip kaydederek izleme döngüsünü başlatır
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
rfid | rfid |
tracking | izleme |
detecting | tespit |
sensor | sensörü |
this | bu |
to | kadar |
cycle | döngü |
EN A new animation engine elevates Matchdays with far more realistic dribbling and player movement
TR Yeni animasyon motoru, çok daha gerçekçi top sürme ve oyuncu hareketleriyle Maç Gününü iyileştirir
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
new | yeni |
animation | animasyon |
engine | motoru |
realistic | gerçekçi |
player | oyuncu |
and | ve |
more | daha |
a | çok |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN “There are no signs of a demarcation movement”
TR “Bir Soyutlanma Hareketi Görmüyoruz “
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
EN From personalized well-being journeys to local movement culture, Fairmont Fit delivers meaningful destination contact—wherever you are.
TR Kişiselleştirilmiş sağlık yolculuklarından yerel hareket kültürüne kadar, Fairmont Fit kullanışlı destinasyon irtibat bilgileri sunar -nerede olursanız olun.
Ingelesa | Turkiera |
---|---|
personalized | kişiselleştirilmiş |
well-being | sağlık |
local | yerel |
movement | hareket |
culture | kültürüne |
fairmont | fairmont |
destination | destinasyon |
contact | irtibat |
delivers | sunar |
fit | fit |
to | kadar |
you | olun |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten