Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "dialog box" Turkiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Turkiera -ra

dialog box-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "dialog box" Turkiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

box kutu

Ingelesa-ren Turkiera-ren itzulpena dialog box

Ingelesa
Turkiera

EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button

TR “Karakter” iletişim kutusunda, tercih ettiğiniz yazı tipi ayarlarını seçebilir ve bu ayarları, Varsayılan olarak ayarla düğmesine tıklayarak varsayılan yeni ayarınız olarak belirleyebilirsiniz

Ingelesa Turkiera
character karakter
font yazı tipi
settings ayarlar
new yeni
default varsayılan
button düğmesine
select seç
preferred tercih
as olarak
now bu
and ve

EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template

TR Takip eden iletişim kutusunda Varsayılan şablonu temel alan tüm yeni belgeler için değiştir’i seçin

Ingelesa Turkiera
new yeni
documents belgeler
based temel
default varsayılan
template şablonu
all tüm
for için

EN For test prints, you can select the option Drop pictures in the Print dialog box. The printing process will be faster and use less ink because all of the pictures will be omitted.

TR Test baskıları için, Yazdır iletişim kutusunda Resimleri bırak seçeneğini seçebilirsiniz. Tüm resimler çıkartılacağı için baskı işlemi daha hızlı olacak ve daha az mürekkep kullanılacaktır.

Ingelesa Turkiera
test test
drop bırak
pictures resimleri
faster hızlı
select seç
option seçeneğini
all tüm
of in
and ve

EN If you want the first page of your document or chapter to be issued from a different paper tray of your printer, you can set up the paper trays via the dialog box Page setup

TR Belgenin veya bir bölümün ilk sayfasının yazıcınızın farklı bir kağıt tepsisinden çıkartılmasını istiyorsanız, kağıt tepsilerini Sayfa yapısı iletişim kutusu aracılığıyla ayarlayabilirsiniz

Ingelesa Turkiera
paper kağıt
printer yazıcı
if you want istiyorsanız
first ilk
or veya
different farklı

EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".

TR Bu iletişim kutusuna erişmek için, şeridin Düzen sekmesine geçin ve “Sayfa düzeni” bölüm etiketinin sağındaki küçük üçgene tıklayın.

Ingelesa Turkiera
layout düzeni
tab sekmesine
click tıklayın
small küçük
page sayfa
of in
and ve
get bu
section bölüm
switch için

EN New feature: The dialog box Options now has a Manage button that enables you to import and export your Office configuration files, such as keyboard mappings, toolbars, or user dictionaries

TR Yeni özellik: Seçenekler iletişim kutusunda artık klavye eşlemeleri, araç çubukları veya kullanıcı sözlükleri gibi ofis yapılandırma dosyalarınızı içe ve dışa aktarmanıza olanak tanıyan bir Yönet düğmesi bulunur

Ingelesa Turkiera
options seçenekler
export dışa
office ofis
configuration yapılandırma
keyboard klavye
feature özellik
user kullanıcı
new yeni
the araç
now artık
or veya
files dosyaları
a bir
and ve
to e
as gibi

EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.

TR Yeni özellik: Seçenekler iletişim kutusundaki Daha büyük kontrolleri kullanmayı tercih et seçeneği, ekran %150'ye ölçeklendiğinde simgelerin, kaydırma çubuklarının vb. büyütülmesi gerekip gerekmediğini belirlemenizi sağlar.

Ingelesa Turkiera
new yeni
controls kontrolleri
options seçenekler
allows sağlar
etc vb
screen ekran
feature özellik
using kullanmayı
larger daha büyük
option seçeneği
prefer tercih

EN In the Auto Resolution dialog box, specify the Screen value and select a Quality

TR Otomatik Çözünürlük iletişim kutusunda Ekran değerini belirtin ve bir Kalite seçin

Ingelesa Turkiera
specify belirtin
screen ekran
quality kalite
and ve
value bir

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

TR Yeni görüntü boyutu, eski dosya boyutu parantez içinde olmak üzere Görüntü Boyutu iletişim kutusunun üzerinde görüntülenir.

Ingelesa Turkiera
image görüntü
file dosya
size boyutu
old eski
new yeni
in içinde
the üzerinde

EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.

TR Görüntü Boyutu iletişim kutusunda görüntülenen ilk değerleri geri yüklemek için Sığdır menüsünden Orijinal Boyut'u seçin veya Alt (Windows) veya Option (Mac OS) tuşunu basılı tutarak Sıfırla'yı tıklayın.

Ingelesa Turkiera
values değerleri
image görüntü
size boyutu
original orijinal
windows windows
mac mac
menu menü
click tıklayın
choose seçin
to geri
or veya
in ilk
down için

EN If you do not see this dialog box, another window could be blocking it. Try moving any other windows out of the way.

TR Bu iletişim kutusunu görmüyorsanız, başka bir pencere engelliyor olabilir. Diğer pencereleri kapatın.

Ingelesa Turkiera
window pencere
this bu
be olabilir
other diğer
the başka
of bir

EN If a document doesn’t fit the media, you can control where items are clipped by using the Page Position option in the Setup area of the Print dialog box.

TR Belge ortama sığmıyorsa, Yazdır iletişim kutusunun kurulum alanındaki Sayfa Konumu'nu kullanarak öğelerin nerede kesileceğini kontrol edebilirsiniz.

EN Click Marks and Bleed on the left side of the Print dialog box.

TR Yazdır iletişim kutusunun sol tarafında İşaretler ve Taşma'yı tıklatın.

EN The preview image in the Print dialog box shows the results.

TR Yazdır iletişim kutusundaki önizleme görüntüsü sonuçları gösterir.

EN In the Setup area of the Print dialog box, choose a position in the Page Position menu.

TR Yazdır iletişim kutusunun Kurulum alanında Sayfa Konumu menüsünden bir konum seçin.

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

Ingelesa Turkiera
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN The floor interface is attached to the seat connection hard points on the helicopter floor with a specially designed locking mechanism. An ammunition box and battery box are installed on this floor interface.

TR Zemin arayüzü helikopter tabanında bulunan koltuk bağlantı aparatlarına özel tasarım kilit mekanizması ile tutturulmaktadır. Bu zemin arayüzüne mühimmat kutusu ve akü kutusu montajlanmaktadır.

Ingelesa Turkiera
floor zemin
seat koltuk
connection bağlantı
this bu
and ve
interface arayüz
is bulunan
with ile

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

Ingelesa Turkiera
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN Front-seat passengers can use the 8.5 cubic litres of the Top Box to keep all their affairs within easy reach. In addition to its practicality and accessibility, the Top Box also contributes to the styling of the

TR Ön koltuktaki yolcular, tüm işlerini kolay erişilebilir bir yerde tutmak için Top Box?ın 8,5 metreküpünü kullanabilirler. Pratikliği ve erişilebilirliğine ek olarak, Top Box aynı zamanda

Ingelesa Turkiera
passengers yolcular
easy kolay
the aynı
of in
top bir
all tüm
and ve
to keep tutmak

EN Renamed the meta box classes to avoid collisions with other plugins or themes that use the same meta box class.

TR Aynı meta kutu sınıfını kullanan diğer eklentiler veya temalarla çakışmaları önlemek için meta kutu sınıfları yeniden adlandırdı.

Ingelesa Turkiera
meta meta
box kutu
other diğer
class sınıf
or veya
the aynı
to için

EN Renamed the meta box classes to avoid collisions with other plugins or themes that use the same meta box class.

TR Aynı meta kutu sınıfını kullanan diğer eklentiler veya temalarla çakışmaları önlemek için meta kutu sınıfları yeniden adlandırdı.

Ingelesa Turkiera
meta meta
box kutu
other diğer
class sınıf
or veya
the aynı
to için

EN Document preview directly in the file dialog

TR Doğrudan dosya iletişim kutusunda belge önizlemesi

Ingelesa Turkiera
document belge
directly doğrudan
file dosya

EN You will find these options in the dialog boxes Paragraph and Paragraph style

TR Bu seçenekleri, Paragraf ve Paragraf stili iletişim kutularında bulabilirsiniz

Ingelesa Turkiera
options seçenekleri
these bu
and ve

EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.

TR Slogan, markanızı karakterize eden güçlü ve harekete geçirici bir mesajdır. Mecazi olarak konuşursak, sizinle takipçileriniz arasında özel bir iletişimdir.

Ingelesa Turkiera
slogan slogan
action harekete
your brand markanızı
powerful güçlü
between arası
and ve

EN The agent will see the dialog when the bot finishes the conversation, or when the client asks to transfer the chat to an employee. Up to this point, messages do not get into the Inbox.

TR Temsilci, bot konuşmayı bitirdiğinde veya müşteri sohbeti bir çalışana aktarmak istediğinde iletişim kutusunu görecektir. Bu noktaya kadar, mesajlar Gelen Kutusu'na girmez.

Ingelesa Turkiera
agent temsilci
bot bot
client müşteri
chat iletişim
this bu
or veya
messages mesajlar
to kadar

EN Slogan is a powerful call to action that characterizes your brand. Metaphorically speaking, it's a dialog between you and your audience.

TR Slogan, markanızı karakterize eden güçlü ve harekete geçirici bir mesajdır. Mecazi olarak konuşursak, sizinle takipçileriniz arasında özel bir iletişimdir.

Ingelesa Turkiera
slogan slogan
action harekete
your brand markanızı
powerful güçlü
between arası
and ve

EN The programme “Dialog macht Schule" (Dialogue Catches On) teaches children how to resolve conflicts and help shape society.

TR “Diyalog Okulu” programı çocuklara anlaşmazlıkları nasıl çözebileceklerini ve toplumun şekillenmesine nasıl dahil olabileceklerini öğretiyor.

EN The programme “Dialog macht Schule" (Dialogue Catches On) helps schoolchildren to develop democratic thinking and action

TR “Diyalog Okulu” öğrencilere demokratik düşünme ve bu ilke doğrultusunda hareket etme becerisi geliştirmelerinde destek oluyor

EN Mr Asfour, what are the goals of “Dialog macht Schule”?

TR Sayın Asfour, “Diyalog Okula” programının hedefleri neler?

EN A window displays the preview image, in the Image Size dialog. Do any of the following to modify the image preview:

TR Bir pencere, Görüntü Boyutu iletişim kutusunda önizleme görüntüsünü görüntüler. Görüntü önizlemesini değiştirmek için aşağıdakilerden herhangi birini yapın:

Ingelesa Turkiera
window pencere
displays görüntüler
image görüntü
size boyutu
preview önizleme
of in
to yapın
in için
any herhangi
a bir

EN The easiest method is to type the domain name you're interested in into our search box and we’ll tell you if the domain is available for registration

TR En kolay yöntem, ilgilendiğin alan adını arama kutusuna yazıp alan adının kayıt için uygun olup olmadığını öğrenmektir

Ingelesa Turkiera
method yöntem
search arama
registration kayıt
easiest en kolay
domain alan adı
name adı
tell için

EN OTR encryption works "out of the box" on the first launch.

TR OTR şifrelemesi ilk açılışta normalin dışında çalışır.

Ingelesa Turkiera
out dışında
works çalışır
first ilk

EN Sync submissions to 100+ apps — including Google Drive, Dropbox, and Box — to automatically store survey feedback in your other accounts

TR Anket geribildirimlerini otomatik olarak diğer hesaplarınızda saklamak için, form yanıtlarını Google Drive, Dropbox ve Box dahil 100'ün üzerinde uygulama ile senkronize edin

Ingelesa Turkiera
survey anket
automatically otomatik
other diğer
store saklamak
google google
drive drive
dropbox dropbox
including dahil
apps uygulama
sync senkronize
and ve
to için

EN Please check the box to receive news and offers by email

TR E-posta ile haberleri ve teklifleri almak için lütfen kutuyu işaretleyin

Ingelesa Turkiera
and ve
email posta
news haberleri
please lütfen
receive ile
to receive almak

EN After the repair process, if the source PDF file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

TR Onarım işleminden sonra, eğer kaynak PDF dosya başarıyla onarılabilirse, şöyle bir mesaj kutusu göreceksiniz:

Ingelesa Turkiera
repair onarım
process iş
if eğer
source kaynak
successfully başarıyla
message mesaj
file dosya
pdf pdf
a bir
the sonra

EN After the repair process, if the source Word file can be repaired successfully, you will see a message box like this:

TR Onarım işleminden sonra, kaynak Word dosyası başarıyla onarılabiliyorsa, aşağıdaki gibi bir mesaj kutusu göreceksiniz:

Ingelesa Turkiera
repair onarım
process iş
source kaynak
successfully başarıyla
message mesaj
word word
file dosyası
the aşağıdaki
after sonra
a bir
like gibi

EN Formed in 2005 in Los Angeles, CA, +44 was a band from two blink-182 members Mark Hoppus (Bass Guitar/Vocals) and Travis Barker (Drums/Keyboards), who has also played in a variety of musical projects including The Aquabats, Box Car Racer, and Transplants

TR Blink-182 dağıldıktan sonra grup ikiye ayrıldı

Ingelesa Turkiera
band grup
in da
the sonra

EN Formed in 2005 in Los Angeles, CA, +44 was a band from two blink-182 members Mark Hoppus (Bass Guitar/Vocals) and Travis Barker (Drums/Keyboards), who has also played in a variety of musical projects including The Aquabats, Box Car Rac… read more

TR Blink-182 dağıldıktan sonra grup ikiye ayrıldı. Tom DeLonge 'Angels & Airwaves'i kurarken, Mark Hoppus ve Travis Barker '(+44)'e başladı. Viki'ye bak

Ingelesa Turkiera
band grup
and ve
the sonra

EN Less than a box of chocolates. Don't break the bank.

TR Bir kutu çikolatadan daha az. Bankayı kırma.

Ingelesa Turkiera
box kutu
a bir

EN Combine Sonix’s audio & video collaboration platform with Box software, enabling secure enterprise-class content-sharing and tools you need to do your work.

TR Sonix'in ses ve video işbirliği platformunu Box yazılımıyla birleştirerek, işinizi yapmak için ihtiyacınız olan güvenli kurumsal sınıf içerik paylaşımı ve araçları etkinleştirin.

Ingelesa Turkiera
video video
collaboration işbirliği
platform platformunu
work iş
enterprise kurumsal
class sınıf
content içerik
sharing paylaşımı
tools araçları
software yazılım
you need ihtiyacınız

EN Use either Premiere's marker search box or Final Cut Pro's Index search to easily locate key parts of your show. In Avid Media Composer, you can use Avid's Dialogue Search to search your captions.

TR Gösterinizin önemli bölümlerini kolayca bulmak için Premiere'in işaretleyici arama kutusunu veya Final Cut Pro'nun Index aramasını kullanın. Avid Media Composer'da, altyazılarınızı aramak için Avid'in Diyalog Aramasını kullanabilirsiniz.

Ingelesa Turkiera
easily kolayca
dialogue diyalog
captions altyazılar
key önemli
final final
cut cut
avid avid
media media
search arama
you can use kullanabilirsiniz
or veya
of in
to için

EN Less than a box of fancy chocolates from See's Candies. Don't spend too much on transcription.

TR See'nin Şekerlerinden bir kutu süslü çikolatadan daha az. Transkripsiyona çok fazla harcama.

Ingelesa Turkiera
box kutu
a bir

EN Less than a box of Jelly Belly. Eat sweets while we transcribe your recordings.

TR Bir kutu Jelly Belly'den daha az. Biz kayıtlarınızı yazarken tatlı yiyin.

Ingelesa Turkiera
box kutu
we biz
a bir
your daha

EN Use Premiere's marker search box to easily locate key parts of your video clip so you can quickly make your edits.

TR Düzenlemelerinizi hızlı bir şekilde yapabilmek için video klibinizin önemli kısımlarını kolayca bulmak için Premiere'in işaretleyici arama kutusunu kullanın.

Ingelesa Turkiera
video video
key önemli
easily kolayca
search arama
so şekilde
of in
to için

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Ingelesa Turkiera
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Transcribe hours of audio and video for less than a box of donuts. Cost-efficient transcription.

TR Bir kutu donuttan daha az için ses ve video saatlerini transkribe edin. Uygun maliyetli transkripsiyon.

Ingelesa Turkiera
box kutu
cost maliyetli
video video
transcription transkripsiyon
of in
a bir
for için

EN Branded White Box and Stationery

TR Markalı Beyaz Kutu ve Kırtasiye

Ingelesa Turkiera
white beyaz
box kutu
and ve
branded markalı

EN Vintage Box with a Bottle and a Plant

TR Şişe ve Bitki Bulunan Klasik Kutu

Ingelesa Turkiera
box kutu
plant bitki
and ve

EN Retro Frame with a Vase and Wooden Circular Box

TR Vazo ve Ahşap Dairesel Kutu ile Retro Çerçeve

Ingelesa Turkiera
wooden ahşap
box kutu
and ve
with ile

EN It stores information in a series of pixels in a square-shaped box

TR Bilgileri kare şeklindeki bir kutunun içinde bir dizi pikselde depolar

Ingelesa Turkiera
information bilgileri
series dizi
square kare
in içinde

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten