Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "being implemented" Turkiera -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Turkiera -ra

being implemented-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "being implemented" Turkiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

being arasında aynı başına belirli bir birlikte bizim bu da daha de değil elde etmek gibi her ile in iyi için kadar kendi kişisel kişiselleştirilmiş ne nerede nin olabilir olan olarak olmak olun sadece sahip sayıda sizin sunar tam tarafından tek tüm uygun var ve veya ya yer yerine zaman çok özel şekilde
implemented uygulamaları

Ingelesa-ren Turkiera-ren itzulpena being implemented

Ingelesa
Turkiera

EN To ensure that all activities implemented within the scope of the project are planned and implemented in accordance with the LKD Gender Equality Policy.  

TR Proje kapsamında uygulanan tüm faaliyetler LKD Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Politikasına uygun olarak planlanıp, uygulanmasını sağlamak.

Ingelesa Turkiera
gender cinsiyet
policy politikası
activities faaliyetler
project proje
with uygun
to sağlamak
all tüm
scope kapsamında
accordance olarak

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

TR Bağlantı kurma stratejinizin ne kadar iyi uygulandığını ve verimliliğini artırmak için ne yapabileceğinizi değerlendirmek için kolay raporlar kullanın.

Ingelesa Turkiera
easy kolay
reports raporlar
well iyi
efficiency verimliliğini
link bağlantı
what ne
its in
and ve
increase artırmak
to için

EN Use easy reports to evaluate how well your link building strategy is being implemented and what you can to do to increase its efficiency.

TR Bağlantı kurma stratejinizin ne kadar iyi uygulandığını ve verimliliğini artırmak için ne yapabileceğinizi değerlendirmek için kolay raporlar kullanın.

Ingelesa Turkiera
easy kolay
reports raporlar
well iyi
efficiency verimliliğini
link bağlantı
what ne
its in
and ve
increase artırmak
to için

EN For that reason, it is strongly recommended that developers use the same parameter names as the interface being implemented.

TR Bu nedenle, geliştiricilerin gerçeklenen arayüzle aynı değiştirge adlarını kullanmaları şiddetle tavsiye edilir.

Ingelesa Turkiera
names adları
being bu
strongly şiddetle
the aynı

EN In Wiesbaden, this concept is being implemented in two ways: in the architecture and in the range of goods

TR Wiesbaden’de bu konsept iki noktada hayata geçiriliyor: Mimarisi ve bulundurduğu mal çeşidi

Ingelesa Turkiera
concept konsept
architecture mimarisi
goods mal
this bu
and ve

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Ingelesa Turkiera
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN Instead of dealing with such a big commitment, we do not think about being sober for a whole lifetime; we just work on being sober for the next 24 hours

TR Bu kadar büyük bir taahhütle uğraşmak yerine, bir ömür boyu ayık olmayı düşünmüyoruz; Sadece önümüzdeki 24 saat ayık olmaya çalışıyoruz

Ingelesa Turkiera
big büyük
lifetime ömür
work çalışıyoruz
such bu
the sadece

EN Therefore, being a brand on Facebook means being visible on a top-ranking platform with billions of active users

TR Bu nedenle Facebook?ta bir markanın var olması demek; reyting sıralamasında zirvede yer alan, milyonlarca aktif kullanıcının yer aldığı bir platformda görünür olmak demek

Ingelesa Turkiera
brand markanın
facebook facebook
means demek
visible görünür
platform platformda
active aktif
users kullanıcı
being bu
therefore bu nedenle
a bir
of yer

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Ingelesa Turkiera
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Being aware of the value of these achievements, STGM sees being alongside the Convention and civil society organizations strengthened with its support as a part of its future mission

TR Bu kazanımların değerinin farkında olan STGM, Sözleşme’nin ve onun desteğiyle güçlenen sivil toplum örgütlerinin yanında yer almayı gelecek misyonunun bir parçası olarak görmektedir

Ingelesa Turkiera
aware farkında
stgm stgm
civil sivil
society toplum
support desteğiyle
future gelecek
organizations örgütlerinin
and ve
these bu
value bir

EN Altınay acts not only the mission of being a company using technology but also the mission of being a company that produces and directs the technological requirements of the future

TR Altınay; teknolojiyi kullanan değil, üreten ve geleceğin teknolojik gereksinimlerine yön veren bir şirket olma misyonuyla hareket etmektedir

Ingelesa Turkiera
requirements gereksinimlerine
future geleceğin
company şirket
technological teknolojik
technology teknolojiyi
and ve
of in
a bir
the değil

EN Emphasizing that Turkey is now taking firm steps from being an importing country to being an exporting country, Defense Industry...

TR “Barış istiyorsan, savaşa sürekli hazır ol!” savı konusunda çok yazı yazılmış ve öğüt tüketilmiştir. Zamanında “Modern çağda savaşmanın ne gereği...

Ingelesa Turkiera
now zaman
being ne

EN A new feature is the AI map that shows where AI solutions are being used, institutes where research is being carried out and which universities are training new AI talent

TR Yeni olan şey; nerelerde YZ çözümlerinin kullanıldığını, hangi enstitülerde araştırma yapıldığını ve hangi yüksekokulların yeni nesil YZ uzmanları eğittiğini gösteren YZ haritası

Ingelesa Turkiera
new yeni
research araştırma
map haritası
where nerelerde
and ve
that şey
a olan

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

TR Son olarak, anahtar kelime sıralama izleyicisi, hedef anahtar kelimelerin 0 ila 100 arasında ne kadar rekabetçi olduğunu da gösterir (0 en az rekabetçi ve 100 en çok rekabetçi)

Ingelesa Turkiera
rank sıralama
displays gösterir
competitive rekabetçi
target hedef
most en
last son
least az
being ne
and ve
to kadar
the arasında

EN In a world where up-to-date info can mean the difference between being at the top of the search results and being on the second page, we’ll never compromise when it comes to our data.

TR Güncel bilginin, en üst sıralarda yer almakla en alt sıralarda yer almak arasındaki fark anlamına gelebildiği bir dünyada arama sonuçlarında ve ikinci sayfada yer aldığımızda asla ödün vermeyeceğiz. verilerimize geliyor.

Ingelesa Turkiera
world dünyada
up-to-date güncel
never asla
page sayfada
search arama
at nda
and ve
second ikinci
to anlamına
difference fark
between arasındaki
top en
a bir

EN Imagine being able to find a mention in an audio or video file by typing into a search box, clicking on a link, and being immediately transported to the exact moment that your word or phrase of interest was spoken. That's the power of Sonix.

TR Bir ses veya video dosyasında bir arama kutusuna yazarak, bir bağlantıya tıklayarak ve sözcüğünüzün veya ilgili cümlenizin konuşulduğu ana anında aktarıldığını hayal edin. Bu Sonix'in gücü.

Ingelesa Turkiera
power gücü
video video
link bağlantı
by yazarak
search arama
on ilgili
file dosyası
or veya
a bir
in anında
moment an

EN We have experienced honest relations with ourselves and others, and we have experienced a sense of being alive, of being in the world.

TR Kendimizle ve başkalarıyla dürüst ilişkiler yaşadık ve Hayatta olmak, dünyada olmanın.

Ingelesa Turkiera
honest dürüst
others başkaları
of ın
the olmak
and ve
in the world dünyada

EN Elsevier supports the Transparency and Openness Promotion (TOP) Guidelines developed by the Center for Open Science. We have implemented data transparency policies across all our journals

TR Elsevier, Açık Bilim Merkezi tarafıından geliştirilen Şeffaflık ve Açıklığın Teşvik Edilmesi (TOP) Kılavuzlarını desteklemektedir. Tüm dergilerimizde veri şeffaflığı politikalarını hayata geçirmiş durumdayız

Ingelesa Turkiera
developed geliştirilen
center merkezi
open açık
policies politikalar
elsevier elsevier
transparency şeffaflığı
data veri
science bilim
all tüm
and ve

EN If you are running a multilingual website you need to regularly check if your hreflangs are implemented correctly, and Google is serving your audience the right versions of your pages.

TR Eğer çok dilli bir websitesi işletiyorsanız hreflanglerinizin doğru uygulanıp uygulanmadığını ve Google'ın, hedef kitlelerinize sayfalarınızın doğru versiyonunu sunup sunmadığını düzenli olarak kontrol etmelisiniz.

Ingelesa Turkiera
check kontrol
google google
if eğer
a bir
regularly düzenli olarak
and ve
pages sayfalar

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Ingelesa Turkiera
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor

Ingelesa Turkiera
support desteklemek
a öncelikle
have bu
of in
to sağlamak
in için

EN Change to the Bitcoin protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

TR Bitcoin protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.

Ingelesa Turkiera
bitcoin bitcoin
old eski
invalid geçersiz
valid geçerli
past geçmiş
transactions işlemleri
network ağ
feature özelliği
blocks bloklar
a olan
protocol protokol

EN If a proposal passes, it can then be implemented (or not) by Dash’s developers

TR Eğer bir öneri kabul oyu alırsa, Dash geliştiricileri tarafından uygulanır (ya da uygulanmaz)

Ingelesa Turkiera
developers geliştiricileri
if eğer
by tarafından
a bir
then da

EN Several governments have implemented regulations, forcing importers to have a Due Diligence System (DDS) in place

TR Birçok hükümet, ithalatçıların bir durum tespit sistemini (Due Diligince System) yürürlüğe koymalarını gerektirecek düzenlemeler uygulamaktadır

Ingelesa Turkiera
regulations düzenlemeler
system system
to e
a bir

EN Control Union Certifications has supported and implemented many due diligence systems, helping customers identify risks as well as implementing mitigating measures.

TR Control Union Certifications, müşterilerine riskleri tespit etmeleri ve risk azaltıcı önlemler almaları konusunda yardımcı olacak çok sayıda gerekli özen sistemini desteklemiş ve uygulamıştır.

Ingelesa Turkiera
identify tespit
control control
union union
measures önlemler
and ve
due da

EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik

Ingelesa Turkiera
support destek
efficiently verimli
pandemic pandemi
continue devam
to life hayata
a bir
with dizi

EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR

TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır

Ingelesa Turkiera
activities faaliyetlerini
financial finansal
this bu
aid yardım
of konu

EN As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Hayata Destek Derneği olarak, pandemi sürecinde faydalanıcılarımızla iletişimimizi verimli biçimde devam ettirebilmek adına bir dizi ‘yeni’yi hayata geçirdik

Ingelesa Turkiera
support destek
efficiently verimli
pandemic pandemi
continue devam
to life hayata
a bir
with dizi

EN * This announcement covers humanitarian aid activities implemented with the financial assistance of UNHCR

TR * Bu yayın BMMYK finansal desteğiyle yürütülen insani yardım faaliyetlerini konu almaktadır

Ingelesa Turkiera
activities faaliyetlerini
financial finansal
this bu
aid yardım
of konu

EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group

TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı

Ingelesa Turkiera
kibar kibar
project projesi
survey anket
of ın
group grubu
the şekilde

EN A change to the Bitcoin Cash protocol that makes old blocks invalid which were valid in the past. Bitcoin Segwit transactions feature was implemented as a soft fork to the network.

TR Bitcoin Cash protokolünde geçmişte geçerli olan eski blokların geçersiz olmasını sağlayacak değişikliklerdir. Bitcoin Segwit işlemleri özelliği ağa soft fork olarak eklenmiştir.

Ingelesa Turkiera
bitcoin bitcoin
old eski
invalid geçersiz
valid geçerli
past geçmiş
transactions işlemleri
network ağ
cash cash
feature özelliği
blocks bloklar
a olan
protocol protokol

EN Implemented in Rust and JavaScript, Nimiq empowers web developers to easily access and build on it

TR Rust ve JavaScript yazılım dili ile hazırlanan Nimiq, web geliştiricilerinin blockchaine kolayca erişebilmesini ve blockchain üzerinde programlar yazabilmesini sağlar

Ingelesa Turkiera
javascript javascript
web web
easily kolayca
and ve
on üzerinde

EN It creates an asymmetric real-time difficulty adjustment and is now widely implemented in many other blockchains, like Zcash, Bitcoin Cash, and at least 25 others

TR Asimetrik bir gerçek zamanlı zorluk ayarı yaratır ve şimdi Zcash, Bitcoin Cash ve 25'ten fazla diğerleri gibi birçok blok zincirinde yaygın olarak uygulanmaktadır

Ingelesa Turkiera
difficulty zorluk
widely yaygın olarak
bitcoin bitcoin
others diğerleri
real gerçek
time zamanlı
now şimdi
cash cash
many çok
and ve

EN With the project implemented in 16 villages in the rural we established 16 Disaster Management Commitees with 160 village volunteers, through whom we provided basic information on disaster preparedness, risk mitigation and respons to thousands of people.

TR Kırsal bölgede bulunan 16 köyde uyguladığımız proje ile 16 Afet Yönetim Komitesi oluşturduk ve 160 köy gönüllüsü aracılığıyla binlerce kişiye afete hazırlık, risk azaltma ve afete müdahale konularında temel bilgiler verdik.

Ingelesa Turkiera
rural kırsal
disaster afet
management yönetim
village köy
basic temel
information bilgiler
risk risk
mitigation azaltma
project proje
and ve
with ile

EN We have a good news! As Support to Life, we have implemented a series of 'new' in order to continue our communication with our beneficiaries efficiently during the pandemic

TR Kadınların haklarına erişimini desteklemek için öncelikle bu haklardan yaygın biçimde haberdar olmalarını sağlamak gerekiyor

Ingelesa Turkiera
support desteklemek
a öncelikle
have bu
of in
to sağlamak
in için

EN AWS has effectively implemented security management processes, PCI DSS requirements, and other compensating controls that effectively and securely segregate each customer into its own protected environment

TR AWS, etkili ve güvenli bir şekilde her müşterinin kendi korumalı ortamını ayıran güvenlik yönetimi süreçlerini, PCI DSS gereksinimlerini ve diğer telafi edici denetimleri etkili bir şekilde uygulamaktadır

Ingelesa Turkiera
aws aws
dss dss
requirements gereksinimlerini
other diğer
controls denetimleri
security güvenlik
management yönetimi
protected korumalı
securely güvenli bir şekilde
and ve
each her
environment ortamını

EN You will receive an email each time critical issues or warnings appear in the project. Such notifications help to ensure that fixes are really implemented and allow you to act immediately on new issues.

TR Projede her kritik sorun veya uyarı ortaya çıktığında bir e-posta alacaksınız. Bu tür bildirimler, düzeltmelerin gerçekten uygulandığından ve yeni sorunlara karşı hemen harekete geçildiğinden emin olmaya yardımcı olur.

Ingelesa Turkiera
critical kritik
issues sorun
project projede
notifications bildirimler
really gerçekten
you will receive alacaksınız
help yardımcı
new yeni
email posta
and ve
or veya
immediately hemen
will olur
such bu

EN Discover the exciting sustainability ideas and innovations our hotels have implemented.

TR Otellerimizin uyguladığı heyecan verici sürdürülebilirlik fikirlerini ve yeniliklerini keşfedin.

Ingelesa Turkiera
discover keşfedin
exciting heyecan verici
sustainability sürdürülebilirlik
ideas fikirlerini
our hotels otellerimizin
and ve

EN To protect your health and safety, we have implemented stringent safety measures at the hotel

TR Sağlık ve güvenliğinizi korumak için otelimizde katı güvenlik tedbirleri uyguluyoruz

Ingelesa Turkiera
health sağlık
safety güvenlik
to için
and ve

EN To safeguard your health and safety, we have implemented stringent safe measures at the hotel. View the service measures that will be in place during your stay.

TR Sağlık ve güvenliğinizi korumak için, otelimizde katı güvenlik tedbirleri uyguluyoruz. Konaklamanız süresince uygulanacak olan hizmet tedbirlerini görüntüleyin.

Ingelesa Turkiera
view görüntüleyin
health sağlık
service hizmet
safe güvenli
safety güvenlik
and ve
to için

EN ? 3PAC?s provisions are effective immediately following the final rule, but can only be implemented after publication of Model Accreditation Standards, which are yet to be released by the FDA.

TR ‡ 3PAC hükümleri son hükmü takiben derhal geçerli olacaktır; ancak, FDA tarafından yayınlanacak Model Akreditasyon Standartları yayınlandıktan sonra uygulanabilecektir.

Ingelesa Turkiera
provisions hükümleri
immediately derhal
final son
model model
standards standartlar
fda fda
after sonra
by tarafından
but ancak

EN Development of data-driven urban policies is very important to measure the effects of the implemented policies and the accountability of public institutions

TR Kentsel politikaların veriye dayalı geliştirilmeleri; uygulanan politikaların etkilerinin ölçülmesi ve kamu kurumlarının hesapverebilirliği açılarından büyük önem taşıyor

Ingelesa Turkiera
urban kentsel
policies politikalar
and ve
public kamu
data veriye
institutions kurumlar
of nın

EN MOVE Architecture has an experienced and experienced profile with the projects it has designed and implemented in various fields

TR MOVE Mimarlık, çeşitli alanlarda TASARLAYIP UYGULADIĞI projeler ile tecrübe ve deneyimli bir profile sahiptir

Ingelesa Turkiera
experienced deneyimli
projects projeler
and ve
has sahiptir
various çeşitli
with ile

EN You can also download our mobile app COINS: One App for Crypto where most of those providers are implemented

TR Ayrıca birçok sağlayıcının entegre olduğu COINS mobil uygulamamızı indirebilirsiniz

Ingelesa Turkiera
download indirebilirsiniz
mobile mobil
also ayrıca
you birçok
one bir
most çok
of nın

EN The United Nations Joint Programme for the Prevention of Child, Early, and Forced Marriage in Turkey, implemented by the United Nations Population...

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...

Ingelesa Turkiera
nations milletler
of ın
population nüfus

EN The United Nations Joint Programme for the Prevention of Child, Early, and Forced Marriage in Turkey, implemented by the United Nations Population...

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu (UNFPA), Birleşmiş Milletler Çocuklara Yardım Fonu (UNICEF), Uluslararası Göç Örgütü (IOM), Birleşmiş Milletler Kadın...

Ingelesa Turkiera
nations milletler
of ın
population nüfus

EN Capacity-building training for social cooperatives will be implemented.

TR Sosyal kooperatiflere yönelik kapasite geliştirme eğitimleri uygulanacaktır. 

Ingelesa Turkiera
social sosyal
for yönelik
capacity kapasite

EN At the end of such a rigorous preparation, the training program must be implemented within 3 months after our application is accepted

TR Böylesine sıkı bir hazırlığın sonunda başvurumuz kabul edildikten sonraki 3 ay içerisinde eğitim programının uygulanması gerekli

Ingelesa Turkiera
training eğitim
months ay
program programı
the kabul
a sonraki
within içerisinde
the end sonunda

EN Within the scope of the Project on Prevention of Child, Early and Forced Marriages implemented by the United Nations Population Fund (UNFPA), a documentation portal was opened for studies on early and forced marriages in early age

TR Birleşmiş Milletler Nüfus Fonu ( UNFPA) tarafından hayata geçirilen Çocuk Yaşta, Erken ve Zorla Evliliklerin Önlenmesi Projesi kapsamında çocuk yaşta erken ve zorla evliliklere ilişkin çalışmalar için dokümantasyon portalı açıldı

Ingelesa Turkiera
project projesi
early erken
nations milletler
population nüfus
unfpa unfpa
a a
documentation dokümantasyon
age yaş
child çocuk
studies çalışmalar
and ve
of in
by tarafından
scope kapsamında
portal portalı
for için

EN In Turkey, a "de-centralized" management system is currently implemented in the implementation of EU support

TR Türkiye’de halihazırda AB desteklerinin uygulanmasında “merkezi olmayan yapılanma” (de-centralised) yönetim sistemi uygulanmaktadır

Ingelesa Turkiera
management yönetim
currently halihazırda
implementation uygulanması
eu ab
system sistemi

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten