EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
Ingelesa-ko "top right hand corner" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN At Bolenius, in Amsterdam, Luc Kusters and his team present top gastronomy hand in hand with sustainability. Getting better is the goal every day.
SV Många restaurangägare tycker att det känns som ett väldigt stort steg att börja hantera onlinebokningar. Särskilt om de görs via en konsumentplattform.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
better | många |
the | de |
at | särskilt |
is | ett |
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
optimize | optimera |
effectiveness | effektivitet |
right | rätt |
people | personer |
priorities | prioriteringar |
line | linje |
working | arbetar |
and | och |
the | med |
teams | team |
EN Optimize throughput and effectiveness with the right people on the right teams working on the right priorities, aligned to the top-line business strategies.
SV Optimera genomströmning och effektivitet med rätt personer på rätt team som arbetar med rätt prioriteringar, i linje med affärsstrategierna i topplinjen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
optimize | optimera |
effectiveness | effektivitet |
right | rätt |
people | personer |
priorities | prioriteringar |
line | linje |
working | arbetar |
and | och |
the | med |
teams | team |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
allocate | tilldela |
right | rätt |
cost | kostnad |
planview | planview |
resource management | resurshantering |
capacity planning | kapacitetsplanering |
resources | resurser |
time | tidpunkt |
and | och |
EN One powerful concept of this new age is omnichannel marketing. We can now deliver the right content, in the right language, at the right time, to the right person, across multiple touchpoints.
SV Omnikanalstrategier är ett viktigt begrepp i sammanhanget. Vi kan nu leverera rätt innehåll till rätt person på rätt språk vid rätt tillfälle genom distribution via flera beröringspunkter.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
we | vi |
deliver | leverera |
content | innehåll |
now | nu |
right | rätt |
in | i |
time | tillfälle |
person | person |
language | språk |
the | vid |
EN Allocate the right resources, to the right work, at the right time and right cost with Planview Clarizen resource management and capacity planning.
SV Tilldela rätt resurser till rätt arbete vid rätt tidpunkt och till rätt kostnad med hjälp av Planview Clarizens resurshantering och kapacitetsplanering.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
allocate | tilldela |
right | rätt |
cost | kostnad |
planview | planview |
resource management | resurshantering |
capacity planning | kapacitetsplanering |
resources | resurser |
time | tidpunkt |
and | och |
EN It is a bit more complicated to find the paid versions, which can be accessed via the menu in the top right-hand corner of the screen
SV Det är lite mer komplicerat att hitta de betalda versionerna, som kan nås via menyn i det övre högra hörnet av skärmen
Ingelesa | Suediera |
---|---|
complicated | komplicerat |
paid | betalda |
corner | hörnet |
screen | skärmen |
right | högra |
in | i |
of | av |
the | de |
a | lite |
more | mer |
find | hitta |
menu | menyn |
EN To set up your Amway ID and create your new password, click the Sign In symbol in the top right hand corner of the home page and follow the instructions.
SV För att skapa ditt Amway ID och ett nytt lösenord klickar du på ”Logga in” i det övre högra hörnet på startsidan och följer instruktionerna.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
amway | amway |
id | id |
new | nytt |
password | lösenord |
click | klickar |
right | högra |
corner | hörnet |
follow | följer |
create | skapa |
in | i |
and | och |
EN Go to the home page and click the Register button in the top right hand corner
SV Gå till startsidan och klicka på ”Registrera” i det övre högra hörnet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
click | klicka |
register | registrera |
in | i |
right | högra |
corner | hörnet |
to | till |
and | och |
EN Find the Register link in the top right hand corner and click the option to register
SV Klicka på ”Registrera” i det övre högra hörnet och välj "Bli Amway-kund"
Ingelesa | Suediera |
---|---|
register | registrera |
in | i |
right | högra |
corner | hörnet |
click | klicka |
find | och |
EN To sign in/log in to Amway Online you need to create and use an Amway ID. If you do not have an Amway ID, click Sign In in the top right hand corner of the home page and follow the instructions to create one.
SV För att logga in på Amway Online behöver du skapa ett Amway ID. Om du inte har ett Amway ID – klicka på ”Logga in” i det övre högra hörnet på startsidan och följ instruktionerna för att skapa ett.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
amway | amway |
id | id |
click | klicka |
right | högra |
corner | hörnet |
follow | följ |
online | online |
if | om |
an | ett |
not | inte |
in | i |
log | logga |
need | behöver |
create | skapa |
you | du |
and | och |
do | att |
EN Click the Register link in the top right hand corner and select the option to Register as Customer
SV Klicka på ”Registrera” i det övre högra hörnet och välj "Bli Amway-kund"
Ingelesa | Suediera |
---|---|
register | registrera |
in | i |
right | högra |
corner | hörnet |
customer | kund |
and | och |
click | klicka |
select | välj |
EN Click the drop-down menu in the top right-hand corner and select the board you want to save to, or click Create board to create a new board
SV Klicka på rullgardinsmenyn längst upp till höger och välj en anslagstavla som du vill spara till, eller klicka på Skapa anslagstavla för att skapa den nya anslagstavlan.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
new | nya |
save | spara |
right | höger |
click | klicka |
create | och |
to | skapa |
select | välj |
or | eller |
board | för |
EN in the top right-hand corner of the screen
SV längst upp till höger på skärmen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
screen | skärmen |
right | höger |
of | upp |
EN in the top right-hand corner of your screen
SV längst upp till höger på skärmen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
screen | skärmen |
right | höger |
of | upp |
EN Log in to your Pinterest account, then click your profile picture in the top right-hand corner of your screen to open your profile
SV Logga in på ditt Pinterest-konto och klicka sedan på din profilbild längst upp till höger på skärmen för att öppna din profil
Ingelesa | Suediera |
---|---|
click | klicka |
screen | skärmen |
account | konto |
profile | profil |
in | in |
right | höger |
of | upp |
log | logga |
your | ditt |
open | öppna |
EN in the top right-hand corner of your screen, then select Edit board
SV längst upp till höger på skärmen och välj sedan Redigera anslagstavla
Ingelesa | Suediera |
---|---|
screen | skärmen |
select | välj |
edit | redigera |
right | höger |
of | upp |
the | sedan |
board | till |
EN in the top right-hand corner of your screen, then select Edit board
SV längst upp till höger på skärmen och välj sedan Redigera anslagstavla
Ingelesa | Suediera |
---|---|
screen | skärmen |
select | välj |
edit | redigera |
right | höger |
of | upp |
the | sedan |
board | till |
EN . In the top right-hand corner, you should see a prompt to
SV . I det övre högra hörnet bör du se uppmaningen
Ingelesa | Suediera |
---|---|
corner | hörnet |
right | högra |
in | i |
you | du |
see | se |
EN in the top right-hand corner of your table to see your data on the graph, or click
SV längst upp till höger i tabellen för att visa data i diagrammet eller klicka på
Ingelesa | Suediera |
---|---|
table | tabellen |
data | data |
click | klicka |
in | i |
right | höger |
to | visa |
or | eller |
of | upp |
EN in the top right-hand corner of your graph to see your data in a table.
SV längst upp till höger i diagrammet för att visa data i en tabell.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
data | data |
table | tabell |
in | i |
top | en |
right | höger |
of | upp |
to | visa |
EN Rather than promoting a tweet, you’ll appear in suggested accounts. When people look at other accounts, you will appear at the top or right-hand side of their screen.
SV Istället för att marknadsföra ett tweet visas du i föreslagna konton. När folk tittar på andra konton visas du längst upp eller till höger sida av skärmen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
accounts | konton |
side | sida |
screen | skärmen |
promoting | marknadsföra |
tweet | tweet |
in | i |
right | höger |
you | du |
look at | tittar |
appear | att |
other | andra |
of | av |
a | ett |
or | eller |
than | är |
EN “By using Semrush, my team saves a lot of time by working on the right content and in a more data-driven way. Semrush is my right hand for many tasks, it helps me and my team to strategize.”
SV "Genom att använda Semrush sparar mitt team mycket tid eftersom vi kan arbeta med rätt innehåll och på ett mer datadrivet sätt. Semrush är min högra hand för många uppgifter, det hjälper mig och mitt team att lägga upp strategier."
Ingelesa | Suediera |
---|---|
saves | sparar |
way | sätt |
hand | hand |
and | vi |
team | team |
content | innehåll |
helps | hjälper |
using | använda |
many | många |
right | rätt |
of | upp |
more | mer |
my | min |
lot | mycket |
working | arbeta |
time | tid |
a | ett |
data | uppgifter |
EN Security and privacy go hand in hand
SV Säkerhet och integritet går hand i hand
Ingelesa | Suediera |
---|---|
hand | hand |
go | gå |
in | i |
and | och |
security | säkerhet |
privacy | integritet |
EN The question is: how do personalized shopping experiences and privacy go hand in hand?
SV Frågan är: hur kan personliga shoppingupplevelser och integritet gå hand i hand?
Ingelesa | Suediera |
---|---|
hand | hand |
the question | frågan |
privacy | integritet |
in | i |
how | hur |
and | och |
EN Questions about how product development, the company's value and patent work go hand in hand were elucidated from both the investor's and the developing company's perspective.
SV Frågor hur produktutveckling, företagets värde och patentarbetet går hand i hand belystes ur både investerarens och det utvecklande företagets perspektiv.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
value | värde |
hand | hand |
perspective | perspektiv |
product development | produktutveckling |
go | gå |
in | i |
from | ur |
questions | frågor |
were | de |
how | hur |
and | och |
the | både |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
hand | hand |
converse | converse |
customers | kunder |
in | i |
the | de |
already | redan |
and | och |
your | din |
custom | anpassade |
goes | att |
are | dessa |
buy | köpa |
name | namnet |
EN Tableau Online and Tableau Bridge go hand in hand. Start your free trial of Tableau Online today.
SV Tableau Online och Tableau Bridge går hand i hand. Börja din gratisperiod med Tableau Online idag.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
online | online |
bridge | bridge |
hand | hand |
start | börja |
tableau | tableau |
go | gå |
in | i |
today | idag |
your | din |
and | och |
of | går |
EN Curiosity and innovation go hand-in-hand, and it’s something we expect in our co-workers
SV Nyfikenhet och innovation går hand i hand, och är något vi förväntar oss av våra medarbetare
Ingelesa | Suediera |
---|---|
curiosity | nyfikenhet |
innovation | innovation |
hand | hand |
go | gå |
we | vi |
in | i |
EN Lumberjack vintage label with two axes and trees. Hand drawn textured grunge vintage label, retro badge or T-shirt typography design, hipster T-shirt print design. Hand drawn vector illustration Pro Vector
SV skogsarbetare vintage etikett med två yxor och träd. handritad texturerad grunge vintage etikett, retro badge eller t-shirt typografi design, hipster t-shirt print design. handritad vektorillustration Pro vektor
Ingelesa | Suediera |
---|---|
trees | träd |
grunge | grunge |
typography | typografi |
vector | vektor |
hand drawn | handritad |
vector illustration | vektorillustration |
vintage | vintage |
design | design |
two | två |
pro | pro |
retro | retro |
or | eller |
with | med |
EN Close up hand of the father holding the daughter hand in slow motion scene 1620389 Stock Video at Vecteezy
SV närbild hand av fadern håller dotter handen i slow motion scen 1620389 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Ingelesa | Suediera |
---|---|
daughter | dotter |
motion | motion |
scene | scen |
video | videoklipp |
slow | slow |
of | av |
in | i |
the | och |
hand | hand |
holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand 1802459 Stock Video at Vecteezy
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand 1802459 - Gratis HD-videoklipp och Videofilmer
Ingelesa | Suediera |
---|---|
motion | rörelse |
video | videoklipp |
of | av |
holding | håller |
EN Motion of Child hand holding parent hand Free Video
SV rörelse av barnhand som håller föräldershand Gratis video
Ingelesa | Suediera |
---|---|
motion | rörelse |
free | gratis |
video | video |
of | av |
holding | håller |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
italian | italienska |
italy | italien |
we | vi |
in | i |
both | både |
companies | företag |
support | hjälpa |
abroad | utomlands |
and | och |
to | ett |
EN SEO Translation goes hand-in-hand with website translation and localisation
SV Översättning av SEO-texter går hand i hand med lokalisering och översättning av webbplatser
Ingelesa | Suediera |
---|---|
seo | seo |
website | webbplatser |
hand | hand |
in | i |
translation | och |
with | med |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
wide | breda |
range | sortiment |
carpets | mattor |
leather | läder |
cork | kork |
wall | vägg |
floor | golv |
italian | italiensk |
in | i |
find | och |
products | produkter |
you | du |
and | vårt |
EN On the one hand, cot protections prevent accidents and on the other hand, they fulfill a calming function for the child who can constantly turn around and be met by something soft
SV Dels så förhindrar spjälskydd olyckor och dels så fyller de en lugnande funktion för barnet som hela tiden kan vända sig om och mötas av någonting mjukt
Ingelesa | Suediera |
---|---|
function | funktion |
turn | vända |
prevent | förhindrar |
the | de |
and | och |
can | kan |
by | av |
for | för |
child | barnet |
a | hela |
EN We have been working hand in hand with Italian companies for years now to support them in their expansion both in Italy and abroad.
SV Vi har haft ett nära samarbete med italienska företag under flera år för att hjälpa dem expandera, både i Italien och utomlands.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
italian | italienska |
italy | italien |
we | vi |
in | i |
both | både |
companies | företag |
support | hjälpa |
abroad | utomlands |
and | och |
to | ett |
EN That’s because those customers already know and trust the Converse brand, and they’ll buy your custom Converse knowing that they are getting the high quality footwear that goes hand in hand with the Converse name
SV Det beror på att dessa kunder redan känner till och litar på Converse-märket, och de kommer att köpa din anpassade Converse medvetna om att de får högkvalitativa skor som går hand i hand med Converse-namnet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
hand | hand |
converse | converse |
customers | kunder |
in | i |
the | de |
already | redan |
and | och |
your | din |
custom | anpassade |
goes | att |
are | dessa |
buy | köpa |
name | namnet |
EN In our wide range of products you will find wall-to-wall carpets, woven and tufted rugs, hand tufted and hand woven rugs, leather, cork and carpet tiles for wall and floor as well as countertops and floor tiles in Italian quartz stone.
SV I vårt breda sortiment finner du produkter som heltäckande mattor, lösa mattor, handtuftade och handvävda mattor, läder-, kork- eller textilplattor för vägg och golv, samt bänkskivor och plattor i italiensk quartzsten.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
wide | breda |
range | sortiment |
carpets | mattor |
leather | läder |
cork | kork |
wall | vägg |
floor | golv |
italian | italiensk |
in | i |
find | och |
products | produkter |
you | du |
and | vårt |
EN Growth and quality go hand in hand
SV Tillväxt och kvalitet går hand i hand
Ingelesa | Suediera |
---|---|
growth | tillväxt |
quality | kvalitet |
hand | hand |
go | gå |
in | i |
and | och |
EN Update Your Site Regularly While this may seem like it goes hand in hand with producing good content, you’d be surprised by the number of people who seem to think that SEO is a set it and forget it task
SV Uppdatera din webbplats regelbundet Även om detta kan tyckas gå hand i hand med att producera bra innehåll, skulle du bli förvånad över antalet personer som verkar tro att SEO är en uppgift som man kan ställa in och glömma
Ingelesa | Suediera |
---|---|
update | uppdatera |
regularly | regelbundet |
seem | verkar |
hand | hand |
producing | producera |
content | innehåll |
forget | glömma |
task | uppgift |
people | personer |
seo | seo |
it | man |
good | bra |
site | webbplats |
in | i |
this | detta |
may | som |
to | ställa |
think | att |
and | och |
the | antalet |
EN Romance and tech can go hand in hand with our superb gift guide.
SV Romantik och teknik kan gå hand i hand med vår fantastiska presentguide.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
tech | teknik |
can | kan |
hand | hand |
in | i |
our | vår |
with | med |
EN Control and forward-thinking. They’re an unlikely pair, yet they can work hand-in-hand, especially when it comes to business spend managemen...
SV Redovisningspartnern Gevorg Simonyan från Libredo om hur samarbetet med Pleo är avgörande för byråns effektivitet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
to | hur |
comes | med |
EN Your event theme should go hand-in-hand with your choice of venue. Make sure that they complement each other, rather than be at odds.
SV Ditt evenemangstema ska gå hand i hand med ditt val av plats. Se till att de kompletterar varandra, snarare än att vara otillbörliga.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
choice | val |
hand | hand |
of | av |
in | i |
your | ditt |
they | de |
rather | snarare |
with | med |
should | att |
be | vara |
EN Top-tier quality meets versatility with these top compact cameras. We test, rate and rank the top options you can buy now.
SV Toppkvalitet möter mångsidighet med dessa kompakta toppkameror. Vi testar, betygsätter och rangordnar de bästa alternativen du kan köpa nu.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
meets | möter |
versatility | mångsidighet |
compact | kompakta |
test | testar |
buy | köpa |
we | vi |
now | nu |
you | du |
and | och |
the | de |
these | dessa |
can | du kan |
EN Take a top down approach to ensure the organization is focused on the right work, at the right time. Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
SV Använd en uppifrån-och-ned-strategi för att se till att organisationen fokuserar på rätt arbete i rätt tid. Prioritera projekten med högst värde och bestäm vad som realistiskt kan slutföras baseras på resurskapacitet och budgetar.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
ensure | se till |
focused | fokuserar |
right | rätt |
prioritize | prioritera |
budgets | budgetar |
value | värde |
projects | projekten |
and | och |
what | vad |
organization | organisationen |
time | tid |
based | som |
EN Use top-down and bottom-up resource management to select the right people to do the right work with Planview Daptiv.
SV Använd resurshantering uppifrån och ned eller nedifrån och upp för att välja rätt personer för rätt arbete i Planview Daptiv.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
right | rätt |
planview | planview |
daptiv | daptiv |
resource management | resurshantering |
use | använd |
work | arbete |
people | personer |
with | upp |
the | ned |
and | eller |
select | välja |
EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page
SV Överlappningsblock hjälper dig att bygga lättanpassade sidor, där även video över olika layouter kan placeras på vänster, höger, höger sidofält eller överst på en sida
Ingelesa | Suediera |
---|---|
video | video |
layouts | layouter |
be placed | placeras |
be | är |
page | sida |
pages | sidor |
build | bygga |
left | vänster |
help | hjälper |
different | olika |
to | även |
can | kan |
you | dig |
right | höger |
or | eller |
even | en |
top | överst |
the | där |
EN Take a top down approach to ensure the organization is focused on the right work, at the right time. Prioritize the highest-value projects and determine what can realistically be completed based on resource capacity and budgets.
SV Använd en uppifrån-och-ned-strategi för att se till att organisationen fokuserar på rätt arbete i rätt tid. Prioritera projekten med högst värde och bestäm vad som realistiskt kan slutföras baseras på resurskapacitet och budgetar.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
ensure | se till |
focused | fokuserar |
right | rätt |
prioritize | prioritera |
budgets | budgetar |
value | värde |
projects | projekten |
and | och |
what | vad |
organization | organisationen |
time | tid |
based | som |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten