EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
Ingelesa-ko "surprise" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
surprise | överraskning |
EN Regardless, Mullvad performed amazingly when it comes to speed and managed to surprise us
SV Dock presterade Mullvad fantastiskt när det gäller hastighet och lyckades överraska oss
Ingelesa | Suediera |
---|---|
mullvad | mullvad |
speed | hastighet |
managed | lyckades |
us | oss |
and | och |
EN We associate online censorship with countries like China and Turkey but it will surprise you how widespread the problem is
SV Vi förknippar censur på nätet med länder som Kina och Turkiet, men det lär förvåna dig hur utbrett problemet är
Ingelesa | Suediera |
---|---|
censorship | censur |
turkey | turkiet |
we | vi |
is | är |
countries | länder |
china | kina |
how | hur |
but | men |
you | dig |
problem | problemet |
and | och |
EN It probably won’t surprise you to learn that the selfie-takers tended to be young
SV Du blir förmodligen inte förvånad av att höra att de som tar selfies ofta är unga
Ingelesa | Suediera |
---|---|
probably | förmodligen |
young | unga |
the | de |
you | du |
be | tar |
to | blir |
EN But it may surprise you to learn that selfies aren’t as prevalent as is usually assumed, that women in Sao Paulo selfies favour an extreme head tilt compared to the rest of the world, and that Bangkok is all smiles
SV Men du kanske blir överraskad när du får se att selfies inte är så utbrett som man kan tro, att kvinnor i São Paulo har huvudet på sned extremt mycket mer än i resten av världen och att det i Bangkok bara handlar om leenden
Ingelesa | Suediera |
---|---|
selfies | selfies |
women | kvinnor |
head | huvudet |
rest | resten |
bangkok | bangkok |
in | i |
of | av |
is | är |
learn | och |
you | du |
it | man |
but | men |
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
SV Google som tillkännager en hopfällbar smartphone på överraskande sätt vid Pixel 6 -keynote -evenemanget skulle göra det till årets tekniska
Ingelesa | Suediera |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
event | evenemanget |
tech | tekniska |
of the year | årets |
would | skulle |
fashion | sätt |
the | vid |
it | det |
EN With Android 12 being pushed out to Pixel smartphones over the next few weeks, it's no surprise that third party Android manufacturers are now keen to
SV Med Android 12 som skjuts ut till Pixel -smartphones under de närmaste veckorna är det ingen överraskning att Android -tillverkare från tredje part
Ingelesa | Suediera |
---|---|
android | android |
pixel | pixel |
smartphones | smartphones |
party | part |
manufacturers | tillverkare |
surprise | överraskning |
the | de |
out | ut |
next | att |
with | med |
third | tredje |
no | ingen |
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
SV Apple har gjort minst ett överraskande tillkännagivande under lanseringen av California Streaming - en ny iPad är nu tillgänglig.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
announcement | tillkännagivande |
california | california |
streaming | streaming |
launch | lanseringen |
new | ny |
ipad | ipad |
apple | apple |
now | nu |
available | tillgänglig |
made | har |
least | minst |
a | ett |
EN Tado has been in the smart home game for a long time, so it's no surprise to see how advanced its system is getting.
SV Tado har varit med i det smarta hemmamålet under lång tid, så det är ingen överraskning att se hur avancerat systemet blir.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
smart | smarta |
advanced | avancerat |
system | systemet |
surprise | överraskning |
in | i |
long | lång |
see | se |
has | varit |
time | tid |
how | hur |
EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.
SV Bonds skidstavspistol är inte bara suverän som en överraskningsgrej, den är bara en smakprov för resten av den bästa öppningssekvensen i alla filmerna.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
rest | resten |
films | filmerna |
in | i |
of | av |
just | en |
all | alla |
EN Google looks to surprise with foldable Pixel phone launching this year
SV Google ser ut att överraska med den hopfällbara Pixel -telefonen som lanseras i år
Ingelesa | Suediera |
---|---|
pixel | pixel |
phone | telefonen |
launching | lanseras |
to | ser |
with | med |
EN After savoring his surprise menu, each guest receives a map of the region, detailing the names and location of the regional producers
SV Men även om du inte kommer att få reda på kocken Florent Pietravalles hemligheter kommer du att få veta allt om de närproducerade produkter han använder sig av
Ingelesa | Suediera |
---|---|
of | av |
the | de |
and | även |
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap kanske examensarbetet efter examen kanske inte överraskar
Ingelesa | Suediera |
---|---|
literature | litteratur |
might | kanske |
having | ha |
come | att |
and | och |
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with brands to rethink?and readjust in real time?the personal, intuitive ways they surprise and delight customers.
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med varumärken för att ompröva – och omjustera i realtid – de personliga och intuitiva sätt som de överraskar och gläder kunder.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
brands | varumärken |
intuitive | intuitiva |
ways | sätt |
customers | kunder |
we | vi |
work | arbetar |
and | och |
to | att |
in | i |
they | de |
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
SV Annars kan det lätt bli en tråkig överraskning om en tavla visar sig vara dubbelt så stor som du trodde, eller om den tänkta läsfåtöljen visade sig vara en barnstol.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
easily | lätt |
thought | trodde |
surprise | överraskning |
big | stor |
if | om |
twice | dubbelt |
you | du |
or | eller |
otherwise | annars |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden
Ingelesa | Suediera |
---|---|
relatively | relativt |
uk | brittiska |
market | marknaden |
company name | företagsnamn |
of | av |
a | ett |
our | våra |
pro | pro |
still | fortfarande |
came | som |
from | från |
EN Personal minimal WooCommerce WordPress theme combined with single color WordPress theme can surprise you with a new CSS grid web templates with real estate template style you can use for email templates free view site templates
SV Personligt minimalt WooCommerce WordPress -tema i kombination med enfärgat WordPress -tema kan överraska dig med ett nytt CSS -nätmallar med fastighetsmallstil som du kan använda för e -postmallar gratis visning av webbplatsmallar
Ingelesa | Suediera |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
new | nytt |
css | css |
free | gratis |
wordpress | wordpress |
use | använda |
combined | med |
you | du |
for | för |
color | som |
can | du kan |
a | ett |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
Ingelesa | Suediera |
---|---|
clear | tydlig |
consistent | konsekvent |
means | innebär |
hidden | dolda |
conditions | villkor |
includes | inkluderar |
surprise | överraskning |
click | klick |
and | och |
no | inga |
on | vid |
renewal | förnyelse |
EN A pleasant surprise awaits at the Musée Gadagne: its cafe, terrace, and floral garden. Not to mention its homemade lemonade. Place du Petit Collège, 5th arrondissement
SV Vilken fin överraskning när man besöker Gadagne muséet och hittar dess café, fina terrass, blomstrande trädgård och hemgjorda saft. Place du Petit Collège, 5:e arrondissementet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
terrace | terrass |
garden | trädgård |
petit | petit |
surprise | överraskning |
cafe | café |
place | place |
du | du |
its | är |
and | och |
EN In Turkey, Valentine’s Day is called Sevgililer Günü (Lover’s Day). On this day, you surprise your significant other with a gift, an evening out or another suitable present and wish them a happy Valentine’s Day.
SV I Turkiet heter Valentindagen Sevgililer Günü (de älskandes dag). Det är en dag då man bjuder ut sin käraste eller överraskar med någon passande present.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
turkey | turkiet |
called | heter |
in | i |
present | present |
day | dag |
out | ut |
them | de |
an | en |
or | eller |
with | med |
EN It's no surprise the D1 is a go-to light in portraiture
SV Att D1 har blivit en favorit vid porträttfotografering är inte konstigt
Ingelesa | Suediera |
---|---|
its | en |
is | blivit |
the | vid |
EN For many users, new WordPress updates come as a surprise. After all, very few people follow...
SV För många användare kommer nya uppdateringar av WordPress som en överraskning. Det är trots allt väldigt få som följer...
Ingelesa | Suediera |
---|---|
users | användare |
wordpress | wordpress |
follow | följer |
surprise | överraskning |
new | nya |
updates | uppdateringar |
few | en |
many | många |
EN iOS shows it automatically, but that shouldn?t be a big surprise.
SV iOS visar det automatiskt, men det borde inte vara en stor överraskning.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
ios | ios |
shows | visar |
automatically | automatiskt |
shouldn | borde |
big | stor |
surprise | överraskning |
but | en |
a | men |
be | vara |
EN It?s no surprise that those numbers are climbing daily.
SV Det är ingen överraskning att dessa siffror stiger dagligen.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
daily | dagligen |
surprise | överraskning |
no | ingen |
it | det |
numbers | att |
are | dessa |
EN iTunes is the big player in the podcast space. No surprise there!
SV iTunes är den stora aktören i podcastutrymmet. Ingen överraskning där!
Ingelesa | Suediera |
---|---|
itunes | itunes |
surprise | överraskning |
is | är |
big | stora |
in | i |
the | där |
no | ingen |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
SV En av våra överraskningsstjärnor från 2021, Vivo X60 Pro , kom från ett företagsnamn som fortfarande är relativt okänt på den brittiska marknaden
Ingelesa | Suediera |
---|---|
relatively | relativt |
uk | brittiska |
market | marknaden |
company name | företagsnamn |
of | av |
a | ett |
our | våra |
pro | pro |
still | fortfarande |
came | som |
from | från |
EN The long-awaited news isn't much of a surprise, but it's great to hear the next GTA game is on the way.
SV De efterlängtade nyheterna är inte särskilt överraskande, men det är kul att höra att nästa GTA-spel är på väg.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
game | spel |
awaited | efterlängtade |
the | de |
but | men |
next | nästa |
hear | att |
EN Google announcing a folding smartphone in surprise fashion at the Pixel 6 keynote event would make it the tech shocker of the year.
SV Google som tillkännager en hopfällbar smartphone på överraskande sätt vid Pixel 6 -keynote -evenemanget skulle göra det till årets tekniska
Ingelesa | Suediera |
---|---|
smartphone | smartphone |
pixel | pixel |
event | evenemanget |
tech | tekniska |
of the year | årets |
would | skulle |
fashion | sätt |
the | vid |
it | det |
EN Having studied English Literature and Sports Science, the post-graduate copyediting qualification might not come as a surprise
SV Efter att ha studerat engelsk litteratur och idrottsvetenskap, kommer efterexamensexamen i kopieringsredigering inte som en överraskning
Ingelesa | Suediera |
---|---|
literature | litteratur |
surprise | överraskning |
having | ha |
and | och |
might | som |
come | att |
EN Clear & consistent subscription pricing means no hidden conditions and no surprise. Hassle-free cancellation policy includes on-click auto-renewal turn-off
SV Tydlig och konsekvent prenumerationsprissättning innebär inga dolda villkor och ingen överraskning. Den problemfria avbokningspolicyn inkluderar avstängning av automatisk förnyelse vid klick
Ingelesa | Suediera |
---|---|
clear | tydlig |
consistent | konsekvent |
means | innebär |
hidden | dolda |
conditions | villkor |
includes | inkluderar |
surprise | överraskning |
click | klick |
and | och |
no | inga |
on | vid |
renewal | förnyelse |
EN Surprise your child with a dollhouse that will be preserved for generations.
SV Överraska ditt barn med ett dockhus som kommer att bevaras i generationer.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
child | barn |
dollhouse | dockhus |
preserved | bevaras |
generations | generationer |
your | ditt |
a | ett |
with | med |
will | kommer |
EN Consumer appetites and attention spans are always shifting. We work with you to reimagine the personal, intuitive ways you surprise and delight customers.
SV Konsumenternas preferenser och intressen skiftar konstant. Vi arbetar med dig för att omforma de personliga och intuitiva sätt som du överraskar och gläder kunder.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
intuitive | intuitiva |
ways | sätt |
customers | kunder |
we | vi |
work | arbetar |
the | de |
you | du |
and | och |
EN While searching for imagery, elevate the subject matter by taking a graphic or artistic approach to surprise your audience and hold their attention
SV När du letar efter bilder kan du förhöja sakinnehållet genom att använda grafiska eller konstnärliga inslag som överraskar och håller kvar åskådarens uppmärksamhet
Ingelesa | Suediera |
---|---|
searching | letar |
imagery | bilder |
graphic | grafiska |
attention | uppmärksamhet |
your | du |
or | eller |
EN The Reddit user who originally leaked the game has suggested that there are a handful of surprise additions still in store.
SV Den Reddit-användare som ursprungligen läckte spelet har föreslagit att det finns en handfull överraskande tillägg som fortfarande är på gång.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
user | användare |
originally | ursprungligen |
handful | handfull |
of | till |
game | spelet |
there | det finns |
still | fortfarande |
EN Delight and surprise with a giveaway.
SV Glädja och överraska med något som kan får på köpet.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
and | och |
with | med |
EN Otherwise, it can easily become a surprise if a painting turns out to be twice as big as you thought, or if the intended armchair is actually a high chair.
SV Annars kan det lätt bli en tråkig överraskning om en tavla visar sig vara dubbelt så stor som du trodde, eller om den tänkta läsfåtöljen visade sig vara en barnstol.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
easily | lätt |
thought | trodde |
surprise | överraskning |
big | stor |
if | om |
twice | dubbelt |
you | du |
or | eller |
otherwise | annars |
EN Vase with Poppies, which has been in the collection of Hartford's Wadsworth Atheneum for over 60 years, was authenticated and attributed to Vincent Van Gogh this month with a surprise discovery under the surface.
SV Utställningen där framtidens konstnärsstjärnor gör entré är en del av Affordable Art Fair.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
van | en |
of | av |
which | är |
to | del |
EN But to my surprise, none of it happened, all is very well constructed in a way that even a novice wouldn't have a problem understanding what they are looking at
SV Men till min förvåning hände inget av detta, allt är mycket välkonstruerat på ett sätt som gör att även en nybörjare inte skulle ha några problem med att förstå vad de tittar på
Ingelesa | Suediera |
---|---|
problem | problem |
of | av |
they | de |
but | en |
way | sätt |
my | min |
what | vad |
a | ett |
EN Google has shared details on how it came to the 24-hour battery rating it gave the Pixel Watch, but there's one specific bit that might surprise you.
SV Google har delat med sig av detaljer om hur man kom fram till det 24-timmarsbatteri som Pixel Watch fick, men det finns en specifik del som kanske
Ingelesa | Suediera |
---|---|
pixel | pixel |
details | detaljer |
it | man |
but | en |
might | kanske |
came | som |
to | fram |
how | hur |
watch | watch |
EN After scoring a critical hit with its debut OLED TV, the 901F, it's hardly a surprise to find Philips wasting little time returning to the OLED fray w...
SV Efter att ha fått en kritisk hit med sin debut OLED TV, 901F , är det knappast en överraskning att hitta Philips slösa lite tid att återvända till
Ingelesa | Suediera |
---|---|
critical | kritisk |
oled | oled |
tv | tv |
philips | philips |
wasting | slösa |
surprise | överraskning |
find | hitta |
returning | att |
time | tid |
a | lite |
EN Obsidian crafts a beautiful sci-fi world, with perfectly pared-down action-RPG elements, in what is a surprise hit game. It's truly sublime.
SV Obsidian skapar en vacker sci-fi-värld, med perfekt förminskade action-RPG-element, i vad som är ett överraskande hitspel. Det är verkligen
Ingelesa | Suediera |
---|---|
beautiful | vacker |
world | värld |
perfectly | perfekt |
elements | element |
truly | verkligen |
in | i |
what | vad |
its | en |
with | med |
a | ett |
EN Not only is Bond's ski pole gun superb as a surprise gadget, it's just a taster for the rest of the best opening sequence in all of the films.
SV Bonds skidstavspistol är inte bara suverän som en överraskningsgrej, den är bara en smakprov för resten av den bästa öppningssekvensen i alla filmerna.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
rest | resten |
films | filmerna |
in | i |
of | av |
just | en |
all | alla |
EN Apple has made at least one surprise announcement during its California Streaming launch event - a new iPad is now available.
SV Apple har gjort minst ett överraskande tillkännagivande under lanseringen av California Streaming - en ny iPad är nu tillgänglig.
Ingelesa | Suediera |
---|---|
announcement | tillkännagivande |
california | california |
streaming | streaming |
launch | lanseringen |
new | ny |
ipad | ipad |
apple | apple |
now | nu |
available | tillgänglig |
made | har |
least | minst |
a | ett |
EN Instead of that bouquet or bottle of wine, these might be a fun surprise to bring with you!
SV Istället för den där blombuketten eller vinflaskan kan det här vara roliga tips att ge!
Ingelesa | Suediera |
---|---|
fun | roliga |
bring | att |
be | är |
instead | för |
or | eller |
to | istället |
{Totalresult} itzulpenen 43 erakusten