EN It already had a database in place to track these metrics, but the organisation’s data leaders pivoted quickly to integrate open data from public organisations to provide more recent data
Itzuli "leaders pivoted quickly" Suediera -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Suediera -ra
leaders pivoted quickly-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "leaders pivoted quickly" Suediera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Suediera-ren itzulpena leaders pivoted quickly
Ingelesa
Suediera
SV Organisationen hade redan en databas för att mäta detta, men deras dataledare agerade snabbt och integrerade med öppen data från offentliga organisationer för att få nyare data
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| organisations | organisationer |
| quickly | snabbt |
| public | offentliga |
| open | öppen |
| data | data |
| database | databas |
| but | en |
| already | redan |
| from | från |
EN Instead, they pivoted and forged a new direction, leveraging their core expertise in delivering high-performance software products that improved people’s computing experience.
SV Istället vände de och tog en ny riktning, och utnyttjade sin kärnkompetens genom att levera högpresterande programvaruprodukter som förbättrade människors datorupplevelse.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| new | ny |
| improved | förbättrade |
| they | de |
| and | och |
| direction | riktning |
| core | en |
| a | sin |
EN If you’re one of the many knowledge workers who pivoted fast to working from home (WFH) last year, you probably never considered the wide range of dangers posed by video conferencing tools
SV Om du är en av de många kunskapsarbetare som gick snabbt över till att arbeta hemifrån (WFH) förra året, har du förmodligen aldrig tänkt på det breda utbudet av faror som videokonferensverktyg utgör
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| fast | snabbt |
| probably | förmodligen |
| wide | breda |
| from home | hemifrån |
| year | året |
| the | de |
| if | om |
| of | av |
| you | du |
| never | aldrig |
| many | många |
EN Instead, they pivoted and forged a new direction, leveraging their core expertise in delivering high-performance software products that improved people’s computing experience.
SV Istället vände de och tog en ny riktning, och utnyttjade sin kärnkompetens genom att levera högpresterande programvaruprodukter som förbättrade människors datorupplevelse.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| new | ny |
| improved | förbättrade |
| they | de |
| and | och |
| direction | riktning |
| core | en |
| a | sin |
EN Arms leaders with valuable insights: Enterprise Kanban empowers leaders with valuable insights into what’s happening across the company. When executives need to understand the status of an initiative, the Kanban board illustrates:
SV Ledare får värdefulla insikter: Kanban för företag ger ledare värdefull insikt om vad som händer i hela företaget. När chefer måste förstå statusen för ett initiativ illustrerar kanban-tavlan:
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| kanban | kanban |
| happening | händer |
| executives | chefer |
| initiative | initiativ |
| insights | insikter |
| status | statusen |
| understand | för |
| valuable | värdefulla |
| into | i |
| company | företaget |
EN Arms leaders with valuable insights: Enterprise Kanban empowers leaders with valuable insights into what’s happening across the company. When executives need to understand the status of an initiative, the Kanban board illustrates:
SV Ledare får värdefulla insikter: Kanban för företag ger ledare värdefull insikt om vad som händer i hela företaget. När chefer måste förstå statusen för ett initiativ illustrerar kanban-tavlan:
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| kanban | kanban |
| happening | händer |
| executives | chefer |
| initiative | initiativ |
| insights | insikter |
| status | statusen |
| understand | för |
| valuable | värdefulla |
| into | i |
| company | företaget |
EN When the market shifted quickly and buyers’ demands changed, an education company could respond quickly and change their communication accordingly.
SV När marknaden snabbt ställdes om och kundernas efterfrågan ändrades kunde ett utbildningsbolag snabbt ställa om sin kommunikation.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| quickly | snabbt |
| communication | kommunikation |
| and | och |
| market | marknaden |
EN Unit4 helps people-focused leaders in professional services around the world innovate through business change.
SV Unit4 hjälper ledande leverantörer av kvalificerade tjänster, stora projekt- och rådgivningsföretag runt om i världen, att förnya genom verksamhetsförändring.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| change | ändring |
| helps | hjälper |
| in | i |
| professional | att |
| services | tjänster |
| the | och |
EN How data leaders drive recovery and growth in crisis
SV Så här driver dataledare återhämtning och tillväxt i kristider
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| drive | driver |
| growth | tillväxt |
| recovery | återhämtning |
| in | i |
| and | och |
EN To achieve this, leaders are turning to data and cultivating a data-savvy workforce that can tackle even the most complex challenges
SV Därför vänder sig ledare mot data och vill skapa en datakunnig personalstyrka som kan tackla även de svåraste utmaningar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| data | data |
| workforce | personalstyrka |
| challenges | utmaningar |
| that | därför |
| the | de |
| even | en |
EN The Data Culture Playbook is for leaders who want to build a resilient, data-driven organisation
SV Vår playbook om datakultur riktar sig till ledare som vill skapa en motståndskraftig, datadriven organisation
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| organisation | organisation |
| data culture | datakultur |
| to | skapa |
| the | vår |
| want | vill |
EN The Data Leadership Collaborative connects like-minded leaders as they create data-driven organisations. Learn, establish relationships and build a network.
SV Data Leadership Collaborative sammanför liktänkande ledare i färd med att bygga datadrivna organisationer. Lär dig mer, skapa kontakter och bygg ett nätverk.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| data-driven | datadrivna |
| organisations | organisationer |
| network | nätverk |
| data | data |
| build | bygga |
| a | ett |
| they | är |
| learn | och |
EN Tableau CEO Adam Selipsky and other data leaders share their vision for the future of visual analytics.
SV Tableaus VD Adam Selipsky och andra chefer i databranschen delar sina visioner om framtiden för visuell analys.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| tableau | tableaus |
| ceo | vd |
| adam | adam |
| share | delar |
| visual | visuell |
| analytics | analys |
| other | andra |
| and | och |
| for | för |
EN Our world-class leaders have the ingredients to deliver on that mission
SV Våra chefer i världsklass har de ingredienser som krävs för att leverera detta
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| ingredients | ingredienser |
| the | de |
| our | våra |
| to | detta |
| deliver | leverera |
EN Read about visual analytics in the paper from our development leaders Chris Stolte, Pat Hanrahan and Jock Mackinlay, “Visual Analysis for Everyone”Download white paper
SV Läs om visuell analys i dokumentet av våra utvecklingsledare Chris Stolte, Pat Hanrahan och Jock Mackinlay, "Visual Analysis for Everyone"Hämta faktadokument
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| chris | chris |
| pat | pat |
| download | hämta |
| in | i |
| read | läs |
| visual | visuell |
| our | våra |
EN In a business, there are leaders, specialists, and generalists, experts and strategists, who all need different sets of data. You should only usee the data and the KPI’s that are relevant to you.
SV I företagen finns ledare, specialister och generalister, experter och strateger, som alla behöver olika sorters data. Vi ser till att du har rätt data och KPI’s, så att du kan ta rätt beslut.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| specialists | specialister |
| experts | experter |
| data | data |
| in | i |
| to | ser |
| different | olika |
| all | alla |
EN Assessing risk is probably one of the biggest dilemmas business and security leaders face, and how an organization tackles it can have significant impact. So, where to start?
SV Att bedöma risk är förmodligen ett av de största dilemman som företagsledare och säkerhetsledare står inför, och hur en organisation hanterar den kan ha betydande inverkan. Så var ska man börja?
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| assessing | bedöma |
| risk | risk |
| biggest | största |
| significant | betydande |
| impact | inverkan |
| probably | förmodligen |
| the | de |
| of | av |
| organization | organisation |
| it | man |
| and | och |
| an | en |
| is | står |
| to | ett |
| start | börja |
| how | hur |
| can | kan |
| where | var |
EN AC / DC in concert at the sportpaleis in Antwerp as part of the "Black ice world tour". with the two leaders, Brian Johnson (singer) and Angus Young (guitarist)
SV AC / DC i konsert på sportpaleis i Antwerpen som en del av "Black ice world tour". med de två ledarna, Brian Johnson (sångare) och Angus Young (gitarrist)
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| dc | dc |
| concert | konsert |
| antwerp | antwerpen |
| black | black |
| world | world |
| tour | tour |
| brian | brian |
| johnson | johnson |
| singer | sångare |
| guitarist | gitarrist |
| young | young |
| in | i |
| the | de |
| and | och |
| of | av |
| two | två |
EN Evaluate which landing pages are leaders by backlinks
SV Utvärdera vilka målsidor som är ledare med bakåtlänkar
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| evaluate | utvärdera |
| leaders | ledare |
| backlinks | bakåtlänkar |
| by | med |
| which | vilka |
| are | som |
EN From analysts to developers to data leaders, this global network accelerates learning, answers questions and supports one another to achieve personal and professional data goals
SV Detta globala nätverk, med allt från analytiker till utvecklare och dataledare, påskyndar kunskap, svar på frågor och gemensamt stöd för att nå personliga och professionella datamål
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| analysts | analytiker |
| developers | utvecklare |
| global | globala |
| network | nätverk |
| answers | svar |
| supports | stöd |
| data | kunskap |
| questions | frågor |
| learning | och |
| this | detta |
| professional | att |
| from | från |
EN With more than a million members, our community isn’t limited to technical users, but comprises people just like you – bloggers, analysts, teachers and leaders
SV Vår community med över en miljon medlemmar består inte bara av teknikanvändare, utan omfattar alla slags personer – bloggare, analytiker, lärare och ledare
EN IT leaders are facing unprecedented challenges today. It’s no longer a luxury for businesses to have a data analytics platform: it’s a necessity that could make the difference between surviving and thriving.
SV IT-ledarna står inför aldrig tidigare skådade utmaningar. Att ha en dataanalysplattform anses inte längre vara en lyx för företag – det är nödvändigt och kan utgöra skillnaden mellan att överleva och att blomstra.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| challenges | utmaningar |
| no | inte |
| longer | längre |
| luxury | lyx |
| businesses | företag |
| difference | skillnaden |
| it | det |
| to | att |
| could | kan |
| between | mellan |
| and | och |
EN How data leaders drive recovery and growth
SV Så bidrar dataledare till återhämtning och tillväxt
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| growth | tillväxt |
| recovery | återhämtning |
| and | och |
EN If data is at the heart of the modern organisation, then data leaders are its pulse
SV Om data är hjärtat i en modern organisation, då är dataledare dess puls
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| data | data |
| modern | modern |
| organisation | organisation |
| if | om |
| the | dess |
EN In a time of crisis, like the COVID-19 pandemic, data leaders can help companies chart rapidly shifting market conditions and make essential decisions to navigate towards calmer waters.
SV I kristider, som nu med covid-19-pandemin, kan dataledare hjälpa företag att snabbt kartlägga de ändrade marknadsvillkoren och fatta viktiga beslut som stabiliserar verksamheten.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| pandemic | pandemin |
| help | hjälpa |
| rapidly | snabbt |
| essential | viktiga |
| decisions | beslut |
| in | i |
| time | nu |
| companies | företag |
| the | de |
| towards | att |
| and | och |
EN “These are the leaders that will use data to drive innovative solutions and help craft an organisation’s recovery strategy.”
SV ”Det är de ledarna som kommer att använda data till att driva fram innovativa lösningar och hjälpa till att skapa en organisations återhämtningsstrategi.”
EN Who are your company's data leaders?
SV Vilka är dataledare i ditt företag?
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| your | ditt |
EN They model data-driven behaviour Data leaders lead by example
SV De är förebilder för datadrivet beteende Dataledare föregår med gott exempel
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| they | de |
| behaviour | beteende |
| by | med |
| example | exempel |
EN That means looking to internal leaders to form well-rounded teams and cultivating data communities that allow a data culture to thrive
SV Interna ledare behöver därför skapa väl avvägda team och utveckla datagemenskaper som gör att en datakultur kan växa och frodas
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| leaders | ledare |
| well | väl |
| data culture | datakultur |
| teams | team |
| that | därför |
| internal | interna |
| looking | att |
| form | kan |
| and | behöver |
EN They are educators and mentors Data leaders often start as informal teachers, offering data expertise and guidance to their colleagues before taking any formal leadership role
SV De är utbildare och mentorer Dataledare börjar ofta som informella lärare och ger sina kollegor dataexpertis och vägledning innan de antar någon formell ledarroll
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| often | ofta |
| start | börjar |
| guidance | vägledning |
| colleagues | kollegor |
| they | de |
| and | och |
| offering | ger |
| educators | lärare |
| before | innan |
EN Here, we’ll provide actionable tips on how to empower the data leaders in your organisation to foster a healthy data culture
SV Här ger vi några praktiska tips på hur du ger dataledare inom din organisation möjlighet att skapa en hälsosam datakultur
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| tips | tips |
| organisation | organisation |
| healthy | hälsosam |
| data culture | datakultur |
| well | att |
| in | inom |
| here | är |
| the | här |
| to | skapa |
| how | hur |
EN How can you empower data leaders at your company?
SV Hur kan du uppmuntra dataledare inom ditt företag?
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| company | företag |
| how | hur |
| you | du |
| at | inom |
| your | ditt |
EN But as an executive, how do you unlock their capabilities? Consider these actionable tips for empowering the next crop of data leaders.
SV Men hur kan du som chef frigöra deras kapacitet? Fundera på de här praktiska tipsen om hur du ger nästa grupp dataledare inflytande.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| capabilities | kapacitet |
| data | ger |
| the | de |
| but | men |
| how | hur |
| you | du |
| next | nästa |
| their | deras |
EN How can data leaders help companies move forward through crisis?
SV Hur kan dataledare hjälpa företag att ta sig igenom en kris?
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| help | hjälpa |
| companies | företag |
| forward | en |
| how | hur |
EN This dashboard is now being used by leaders and policymakers around the world and is also available to the public.
SV Nu använder ledare och beslutsfattare över hela världen denna dashboard och den är även tillgänglig för allmänheten.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| now | nu |
| leaders | ledare |
| available | tillgänglig |
| this | denna |
EN Tableau ambassadors are community leaders and masters of all things online forums, user groups, social media and Tableau Public
SV Tableau Ambassadors är communityledare och behärskar allt som gäller onlineforum, användargrupper, social medier och Tableau Public
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| social | social |
| tableau | tableau |
| public | public |
| social media | medier |
| and | och |
EN Nurtured internal community and data leaders
SV Främjade den interna communityn och dataledarna
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| internal | interna |
| community | communityn |
| and | och |
EN With a disconnected data strategy, leaders found it complicated to see the big picture as they made key business decisions
SV En osammanhängande datastrategi gjorde det svårt för ledarna att se helheten när de fattade centrala affärsbeslut
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| data strategy | datastrategi |
| business decisions | affärsbeslut |
| see | se |
| the | de |
| to | när |
| made | är |
EN Developing strategy and teams to grow community and nurture data leaders
SV Utveckla strategier och team för att utöka communityn och vårda dataledarna
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| strategy | strategier |
| teams | team |
| community | communityn |
| developing | utveckla |
| grow | öka |
| and | och |
EN As data leaders, our role is to help shift and transform – to not take our foot off the accelerator when it comes to building a data culture. I think it’s our job as data practitioners to influence corporate culture to be more data driven.
SV Vår roll som dataledare är att främja omvandling och övergång – att inte lätta på gaspedalen när det gäller att skapa en datakultur. Jag anser att vi som arbetar med data bör se till att företagskulturen blir mer datadriven.
EN These activities increased the number of employees – both practitioners and leaders – using data to guide decisions to a current total of more than 4,500 Tableau users
SV Genom aktiviteterna ökade antalet medarbetare som använder datagrundade beslut – både anställda och ledare – till dagens över 4,500 Tableau-användare
EN Red Hat is implementing programmes to motivate and change how leaders, managers and associates approach data
SV Red Hat är på väg att införa nya program som kan motivera och förändra ledares, chefers och medarbetares inställning till data
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| programmes | program |
| data | data |
| red | red |
| and | och |
| approach | som |
| change | ändra |
EN But first, they worked closely with business leaders across all functional areas to ensure that meaningful data was included and reported accurately
SV Men innan dess arbetade teamet nära företagsledarna på samtliga funktionella avdelningar för att säkerställa att meningsfull data togs med och rapporterades korrekt
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| worked | arbetade |
| closely | nära |
| meaningful | meningsfull |
| data | data |
| accurately | korrekt |
| but | men |
| all | samtliga |
| ensure | säkerställa |
| and | och |
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
SV Efter att dashboarden för ledningen släpptes såg de att ledare loggade in flera gånger i veckan, ibland upp till ett dussin gånger i veckan
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| saw | såg |
| leaders | ledare |
| week | veckan |
| the | de |
| in | i |
| multiple | för |
| of | upp |
| sometimes | ibland |
| a | ett |
| upon | att |
EN To do so, leaders need a modern business intelligence platform that helps everyone see and understand their data
SV Till sin hjälp behöver ledarna moderna BI-plattformar som gör att alla kan se och förstå datan
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| modern | moderna |
| data | datan |
| see | se |
| platform | plattformar |
| understand | och |
| to | gör |
| everyone | att |
| need | behöver |
| a | sin |
EN A strong community will eventually thrive if leaders help carve out the time, space and resources for everyone to advance their data skills
SV Om ledningen hjälper till genom att avsätta tid, plats och resurser så att alla kan förbättra sin datakompetens kommer den starka gemenskapen att lyckas
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| strong | starka |
| help | hjälper |
| resources | resurser |
| if | om |
| everyone | att |
| time | tid |
| and | och |
| the | plats |
| will | kommer |
EN Rockwool is one of the global leaders in isolation
SV Rockwool är en av ledarna inom den globala isoleringsbranchen
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| global | globala |
| in | inom |
| of | av |
| the | den |
EN The organization is represented in over 35 countries and are market leaders in many European countries
SV Organisationen finns representerad i över 35 länder och är marknadsledare i många europeiska länder
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| countries | länder |
| european | europeiska |
| in | i |
| many | många |
| organization | organisationen |
| and | och |
EN New report published! We asked nearly 2000 security leaders across Europe about their approach to defending their organization from cyber threats.
SV Vi har publiserat en ny forskningsrapport. Vi frågade nästan 2000 säkerhetsledare över hela Europa om deras strategi för att försvara sin organisation mot cyberhot.
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| new | ny |
| asked | frågade |
| europe | europa |
| approach | strategi |
| organization | organisation |
| cyber threats | cyberhot |
| we | vi |
| about | om |
| nearly | nästan |
| their | deras |
| to | hela |
| across | en |
EN Cyber security leaders and influencers across Europe shared with us their companies’ cyber security priorities, challenges, strategies and budgets for 2020 and beyond
SV CIO, CISOs och IT-chefer över hela Europa delade med sig av deras företags cybersäkerhetsprioriteringar, utmaningar, strategier och budgetar för 2020 och planer för 2021
| Ingelesa | Suediera |
|---|---|
| europe | europa |
| challenges | utmaningar |
| strategies | strategier |
| budgets | budgetar |
| their | deras |
| and | och |
| shared | med |
| for | för |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
leaders pivoted quickly pivoted leaders leaders know cyber security leaders industry leaders thought leaders world leaders those leaders join industry leaders business leaders team leaders european leaders company leaders company leaders – local leaders leaders say data leaders market leaders two leaders cx leaders product leaders leaders across community leaders healthcare leaders project leaders leaders around global leaders true leaders leaders worldwide analytics leaders finance leaders innovative leaders supply chain leaders procurement leaders business leaders across program leaders future leaders internal leaders hr leaders industry thought leaders leaders engaged both leaders empowering leaders club leaders leader among leaders leaders believe pmo leaders change leaders of tomorrow leaders who fosterItzuli leaders pivoted quickly beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera