Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "agenda" Suediera -ra

{Ssearch} esaldiaren 30 / 30 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Suediera -ra

Ingelesa-ren Suediera-ren itzulpena agenda

Ingelesa
Suediera

EN The full Experience4U 2021 agenda is now live

SV Pride - det är dags att #Unmute

Ingelesa Suediera
now dags
full att

EN The Executive Agenda: Remote-enabled finance & scenario planning for uncertainty

SV Verkställande agendan: Fjärraktiverad ekonomi och scenarioplanering för osäkerhet

Ingelesa Suediera
executive verkställande
finance ekonomi
the och
for för

EN When BrandMaster and Papirfly merged to become Papirfly Group in March 2021, global growth was high on the agenda. Managing two market leading brands...

SV Vi är stolta och glada över att få välkomna Storebrand och SPP som kunder hos Brandmaster

Ingelesa Suediera
brandmaster brandmaster
the hos
and och

EN As usual, the agenda and documents for the meeting are available for for all interested to download by the links below (in Swedish only, the plan for 2022 will be translated later on).

SV Under mötet ser vi framåt mot kommande år genom att besluta verksamhetsplan, budget och avgifter för 2022.Dagordning och handlingar till mötet finns tillgängligt för dig som är intresserad:

Ingelesa Suediera
interested intresserad
will kommande
available tillgängligt
to ser
by genom
the framåt
are finns
in under

EN Contribute to the strategic research agenda Water4All

SV Flera Formasfinansierade forskare på COP26

EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.

SV Just nu pågår klimatmötet COP26 i Glasgow och flera svenska forskare som finansieras av Formas finns på plats. Utöver att bistå med analyser till beslutsfattare...

Ingelesa Suediera
on på
now nu
and och
all att
the plats

EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.

SV Regeringen utsåg på sitt regeringssammanträde den 7 oktober två nya ledamöter till Rådet för evidensbaserad miljöanalys. Deras förordnande sträcker sig till maj...

EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...

SV Det behövs mer kunskap om hur arbetslivet påverkas av den gröna omställningen. Nu stärker Formas och Forte forskningen på området med 46 miljoner kronor.

Ingelesa Suediera
formas formas
on på
work av
and och

EN To achieve this objective, we must always continue to challenge and innovate, keeping user-friendliness and savings benefit at the top of the agenda

SV För att nå det målet krävs att vi hela tiden fortsätter att utmana och tänka nytt, och har användarvänlighet och spararnytta högst på agendan

Ingelesa Suediera
continue fortsätter
challenge utmana
user-friendliness användarvänlighet
we vi
top högst
to hela
and och

EN This is in order to have sufficient time for including them in the Annual General Meeting Notice and Agenda, respectively.

SV Detta för att bereda bolaget tillräcklig tid för att inkludera ärendena i kallelse samt dagordning till årsstämman.

Ingelesa Suediera
sufficient tillräcklig
in i
including att
this detta
time tid
annual general meeting årsstämman

EN We have chosen to focus our sustainability agenda on five main perspectives

SV Vi har valt att inrikta vårt hållbarhetsarbete på fem huvudsakliga perspektiv

Ingelesa Suediera
chosen valt
main huvudsakliga
perspectives perspektiv
we vi
five fem

EN Send out a meeting agenda. Include links to any resources you’re planning to go over so that anyone who can’t attend can review.

SV Skicka ut en mötesagenda. Inkludera länkar till resurser som du planerar att gå igenom så att alla som inte kan delta kan ta del av resurserna.

Ingelesa Suediera
links länkar
resources resurser
planning planerar
include som
out ut
over av

EN In the shower in the morning. A moment for capturing the divine intermingling of the irrationality of dreams and the day’s agenda.

SV I duschen på morgonen. En stund att fånga den gudomliga blandningen av drömmens irrationalitet tillsammans med dagens kommande agenda.

Ingelesa Suediera
moment stund
capturing fånga
in i
of av

EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.

SV Regeringen har beslutat att utse Ola Hansén till ny ledamot i Formas forskarråd för perioden 2022–2024.

Ingelesa Suediera
on att

EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.

SV Den 2 mars gav utbildningsminister Anna Ekström besked om att Sverige ska avsluta forskningssamarbeten med Ryssland och Belarus på grund av kriget i Ukraina. Nu...

Ingelesa Suediera
swedish sverige
in i
by av
and och
the gav
ideas den
both att

EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...

SV Den växande antibiotikaresistensen riskerar bli ett globalt hot mot både folk- och djurhälsa. På regeringens uppdrag har 22 nationella myndigheter samverkat för...

Ingelesa Suediera
the både
work ett
and och

EN Open Consultation on "Water4All - Water Security for the Planet" Partnership’s Strategic Research and Innovation Agenda (SRIA) is open now.

SV Regeringen har beslutat att utse Ola Hansén till ny ledamot i Formas forskarråd för perioden 2022–2024.

Ingelesa Suediera
on att

EN Powered by both unexpected and pioneering ideas, Swedish research is taking a major leap forward in realising the Agenda 2030 goals.

SV Den 2 mars gav utbildningsminister Anna Ekström besked om att Sverige ska avsluta forskningssamarbeten med Ryssland och Belarus på grund av kriget i Ukraina. Nu...

Ingelesa Suediera
swedish sverige
in i
by av
and och
the gav
ideas den
both att

EN The Swedish research funding system and Science Europe's work ahead, were on the agenda when General Secretary Lidia Borrell-Damián met Formas, Forte and the Sw...

SV Den växande antibiotikaresistensen riskerar bli ett globalt hot mot både folk- och djurhälsa. På regeringens uppdrag har 22 nationella myndigheter samverkat för...

Ingelesa Suediera
the både
work ett
and och

EN The scientific community has mobilised around Agenda 2030

SV Forskarsamhället har mobiliserat för Agenda 2030

EN That is exactly what Formas had hoped for when the call opened in October 2019 requesting proposals to create research of high relevance to the UN’s sustainable development goals (SDGs) in Agenda 2030.

SV Det är precis vad Formas hoppades på när utlysningen, som efterfrågar förslag på satsningar för att skapa forskning med hög relevans för FN:s globala hållbarhetsmål inom Agenda 2030, öppnades i oktober 2019.

Ingelesa Suediera
formas formas
october oktober
proposals förslag
high hög
relevance relevans
is är
research forskning
in i
what vad

EN As another part of Formas’ SDG efforts, Formas is arranging a conference on 4 May in Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund (A sustainable transformation grounded in science). Registration will open shortly.

SV Som ytterligare ett led i Formas arbete med de globala hållbarhetsmålen ordnar Formas en konferens 4 maj i Stockholm: Agenda 2030 – Hållbar omställning på vetenskaplig grund. Anmälan öppnar inom kort.

EN To achieve this objective, we must always continue to challenge and innovate, keeping user-friendliness and savings benefit at the top of the agenda

SV För att nå det målet krävs att vi hela tiden fortsätter att utmana och tänka nytt, och har användarvänlighet och spararnytta högst på agendan

Ingelesa Suediera
continue fortsätter
challenge utmana
user-friendliness användarvänlighet
we vi
top högst
to hela
and och

EN Tina Edh is a lawyer in Uppsala and works for Agenda Advokatbyrå AB

SV Tina Edh är en advokat i Uppsala och arbetar för Agenda Advokatbyrå AB

Ingelesa Suediera
lawyer advokat
uppsala uppsala
ab ab
in i
a arbetar
and och
works en
for för

EN Ylva Lindahl Hennel is a lawyer in Uppsala and works for Agenda Advokatbyrå AB

SV Ylva Lindahl Hennel är en advokat i Uppsala och arbetar för Agenda Advokatbyrå AB

Ingelesa Suediera
lawyer advokat
uppsala uppsala
ab ab
in i
a arbetar
and och
works en
for för

EN Kristina Söderman is a lawyer in Uppsala and works for Agenda Advokatbyrå AB

SV Kristina Söderman är en advokat i Uppsala och arbetar för Agenda Advokatbyrå AB

Ingelesa Suediera
lawyer advokat
uppsala uppsala
ab ab
in i
a arbetar
and och
works en
for för

EN As usual, the agenda and documents for the meeting are available for for all interested to download by the links below (in Swedish only, the plan for 2022 will be translated later on).

SV Under mötet ser vi framåt mot kommande år genom att besluta verksamhetsplan, budget och avgifter för 2022.Dagordning och handlingar till mötet finns tillgängligt för dig som är intresserad:

Ingelesa Suediera
interested intresserad
will kommande
available tillgängligt
to ser
by genom
the framåt
are finns
in under

EN The agenda for the annual meetings will include the Arctic, the Conference on the Future of the EU, the EU’s Green Deal and disinformation and cyber security

SV Ämnen som kan komma att tas upp på de årliga mötena är bland annat Arktis, konferensen om EU:s framtid, EU:s så kallade gröna giv om klimatet samt desinformation och cybersäkerhet

Ingelesa Suediera
conference konferensen
eu eu
cyber cybersäkerhet
annual årliga
the de
of upp
green gröna
for bland
future framtid
include och
will komma

EN Ensuring effective communication in the workplace should be top of the agenda for your company’s leadership team. We’ve outlined some of the best ways to improve communication at work below:

SV Att säkerställa effektiv kommunikation på arbetsplatsen bör stå högst på agendan för ditt företags ledningsgrupp. Vi har beskrivit några av de bästa sätten att förbättra kommunikationen på jobbet nedan:

Ingelesa Suediera
ensuring säkerställa
effective effektiv
communication kommunikation
of av
improve förbättra
your ditt
the de
best bästa
below nedan

EN At Gärsnäs, these issues are on the top of our agenda

SV På Gärsnäs ligger dessa frågor högt upp på agendan

{Totalresult} itzulpenen 30 erakusten