EN Be where customers are without spreading yourself too thin
Ingelesa-ko "thin content" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliterazioa Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
EN The fused display is thin and unsupported, and must be removed to access any other component.
RU Данного типа дисплей тонкий и не поддерживается, и должен быть удалён для доступа к любому другому компоненту.
Transliterazioa Dannogo tipa displej tonkij i ne podderživaetsâ, i dolžen bytʹ udalën dlâ dostupa k lûbomu drugomu komponentu.
EN You shouldn?t just pull these personas out of thin air; your real customers should inform what you note here
RU Описание типа клиента не нужно выдумывать — оно должно быть основано на ваших настоящих клиентах
Transliterazioa Opisanie tipa klienta ne nužno vydumyvatʹ — ono dolžno bytʹ osnovano na vaših nastoâŝih klientah
EN These include standard chunky markers, slanted, messy and thin brushes - perfect for a wide range of creative tasks.
RU Сюда входят стандартные массивные маркеры, скошенные, растрепанные и тонкие кисти — идеально для широкого круга творческих задач.
Transliterazioa Sûda vhodât standartnye massivnye markery, skošennye, rastrepannye i tonkie kisti — idealʹno dlâ širokogo kruga tvorčeskih zadač.
EN Modern school and education thin line design icons
RU Современная школа и образование тонкая линия дизайна Иконки
Transliterazioa Sovremennaâ škola i obrazovanie tonkaâ liniâ dizajna Ikonki
EN Business, Finance Symbols - thin line icons
RU 150 рисованных пищевых Иконки
Transliterazioa 150 risovannyh piŝevyh Ikonki
EN Ultra-thin pick for slicing adhesive and separating screens and cases
RU Ультратонкий подборщик для резки клея и разделения экранов и чехлов
Transliterazioa Ulʹtratonkij podborŝik dlâ rezki kleâ i razdeleniâ ékranov i čehlov
EN Because to achieve a low weight, a wafer-thin casing was used, which, at the same time, was quite fragile.
RU Надували шар очень осторожно, так как чтобы снизить вес аэростата, его оболочку сделали довольно тонкой и потому хрупкой.
Transliterazioa Naduvali šar očenʹ ostorožno, tak kak čtoby snizitʹ ves aérostata, ego oboločku sdelali dovolʹno tonkoj i potomu hrupkoj.
EN Support a wide range of devices, including thin clients and legacy PCs
RU Поддержка разных устройств, включая тонкие клиенты и устаревшие ПК
Transliterazioa Podderžka raznyh ustrojstv, vklûčaâ tonkie klienty i ustarevšie PK
EN You cut the peeled Onions into thin rings. You can also use a vegetable slicer for this purpose.
RU Вы нарезаете очищенные Лук нарезать тонкими кольцами. Для этого можно также использовать овощерезку.
Transliterazioa Vy narezaete očiŝennye Luk narezatʹ tonkimi kolʹcami. Dlâ étogo možno takže ispolʹzovatʹ ovoŝerezku.
EN The Onions peel and cut into thin rings or plane.
RU В Лук шелушиться и нарезать тонкими кольцами или самолет.
Transliterazioa V Luk šelušitʹsâ i narezatʹ tonkimi kolʹcami ili samolet.
EN The thin cloth very good moisten and into the Pasta strainer put. Slowly pour in the curdled mass.
RU Das тонкая ткань очень хорошо увлажнить и в Сито для макарон Поместите в блюдо. Медленно влейте творожную смесь.
Transliterazioa Das tonkaâ tkanʹ očenʹ horošo uvlažnitʹ i v Sito dlâ makaron Pomestite v blûdo. Medlenno vlejte tvorožnuû smesʹ.
EN Heat the oil in the coated pan and add the thin dough through the nozzle spiral grain in the pan Run
RU Разогрейте масло в сковороде с покрытием и добавьте тонкое тесто через сопло спираль на сковороду бежать.
Transliterazioa Razogrejte maslo v skovorode s pokrytiem i dobavʹte tonkoe testo čerez soplo spiralʹ na skovorodu bežatʹ.
EN Rotate and tilt the pan so that the bottom is covered with batter and thin crepes arise
RU Поверните и наклоните сковороду так, чтобы дно было покрыто тестом и тонкие блинчики формируются
Transliterazioa Povernite i naklonite skovorodu tak, čtoby dno bylo pokryto testom i tonkie blinčiki formiruûtsâ
EN If you have binoculars, try viewing Venus through them: the planet will look as a tiny thin crescent.
RU Попробуйте наблюдать Венеру с помощью бинокля: возможно, вы сможете разглядеть крошечный тонкий серп.
Transliterazioa Poprobujte nablûdatʹ Veneru s pomoŝʹû binoklâ: vozmožno, vy smožete razglâdetʹ krošečnyj tonkij serp.
EN This is going to be a wonderful scene — the 9% illuminated thin lunar disk full with Earthshine will be passing 2°51' to the north of -4.2 magnitude Venus
RU Внимательные также смогут увидеть пепельный свет Луны
Transliterazioa Vnimatelʹnye takže smogut uvidetʹ pepelʹnyj svet Luny
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
to | увидеть |
will | смогут |
EN At the night of conjunction, the thin, only 4% illuminated Moon will shine at a magnitude of -8.7; the reddish Mars will be at a magnitude of -2.9
RU Оба небесных объекта будут располагаться в созвездии Льва
Transliterazioa Oba nebesnyh obʺekta budut raspolagatʹsâ v sozvezdii Lʹva
EN Protein and power out of thin air: Finnish projects capture value in CO2
RU Финские инновации: белок и энергия прямо из воздуха
Transliterazioa Finskie innovacii: belok i énergiâ prâmo iz vozduha
EN Extra-thin watches emblematic of Piaget’s aesthetic purity.
RU Сверхтонкие часы, олицетворяющие эстетическую чистоту Piaget.
Transliterazioa Sverhtonkie časy, olicetvorâûŝie éstetičeskuû čistotu Piaget.
EN Another celebration of the ultra-thin prowess of Piaget, the 12P measures in at just 2.3mm thick.
RU Еще одним выдающимся достижением Piaget в области создания ультратонких механизмов стал калибр 12P толщиной всего 2,3 мм.
Transliterazioa Eŝe odnim vydaûŝimsâ dostiženiem Piaget v oblasti sozdaniâ ulʹtratonkih mehanizmov stal kalibr 12P tolŝinoj vsego 2,3 mm.
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
piaget | piaget |
EN Central to our heritage, ultra-thin craftsmanship presents the purity of aesthetics we pride ourselves on.
RU Мастерски исполненные ультратонкие механизмы с лаконичной эстетикой – главное достояние и предмет гордости Piaget.
Transliterazioa Masterski ispolnennye ulʹtratonkie mehanizmy s lakoničnoj éstetikoj – glavnoe dostoânie i predmet gordosti Piaget.
EN It also marked the birth of Altiplano, an ultra-thin watch from the collection which was renamed after the South American plateau.
RU Также была представлена коллекция ультратонких часов Altiplano, названная в честь плоскогорья Центральных Анд Южной Америки.
Transliterazioa Takže byla predstavlena kollekciâ ulʹtratonkih časov Altiplano, nazvannaâ v čestʹ ploskogorʹâ Centralʹnyh And Ûžnoj Ameriki.
EN That babe may be a little fat, but moves more good than any thin hotty youve seen
RU Крошечные сиськи и толстый непрофессионал на веб-камеру
Transliterazioa Krošečnye sisʹki i tolstyj neprofessional na veb-kameru
EN Homemade porn clips sees corpulent dude giving thin blond anal
RU Грудастая милашка получает ее очко и непристойную щель, пробуренную гинекологом, кончил в пизду
Transliterazioa Grudastaâ milaška polučaet ee očko i nepristojnuû ŝelʹ, proburennuû ginekologom, končil v pizdu
EN Ultra-thin QI Wireless Phone Quick Charge for IPhone and All QI Standard Smartphones
RU Ультратонкий QI Wireless Phone Quick Charge для IPhone и всех стандартных смартфонов QI
Transliterazioa Ulʹtratonkij QI Wireless Phone Quick Charge dlâ IPhone i vseh standartnyh smartfonov QI
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
iphone | iphone |
EN T-bao X8S 15.6inch Ultra-thin Laptop 1366*768 IPS Celeron J4125 12G Memory 256G SSD Portable Computer for Office and Game
RU T-bao X8S 15,6-дюймовый ультратонкий ноутбук 1366 * 768 IPS Celeron J4125 12 ГБ памяти 256 ГБ SSD портативный компьютер для офиса и игр
Transliterazioa T-bao X8S 15,6-dûjmovyj ulʹtratonkij noutbuk 1366 * 768 IPS Celeron J4125 12 GB pamâti 256 GB SSD portativnyj kompʹûter dlâ ofisa i igr
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
ips | ips |
ssd | ssd |
EN They’re thin and lightweight yet rugged to work wherever you do – in a vehicle, in the field or inside a facility
RU Они тонкие и легкие, но при этом прочные, чтобы работать где угодно — в автомобиле, в поле или внутри объекта
Transliterazioa Oni tonkie i legkie, no pri étom pročnye, čtoby rabotatʹ gde ugodno — v avtomobile, v pole ili vnutri obʺekta
EN Thin and lightweight, it’s also rugged to withstand the inevitable drops that happen on the job
RU Тонкое и легкое, оно также защищено, чтобы выдерживать неизбежные падения, которые случаются во время работы
Transliterazioa Tonkoe i legkoe, ono takže zaŝiŝeno, čtoby vyderživatʹ neizbežnye padeniâ, kotorye slučaûtsâ vo vremâ raboty
EN They’re thin and lightweight, yet rugged to work wherever you do with advanced wireless communications.
RU Они тонкие и лёгкие, одновременно прочные и оснащены передовыми средствами подключения, позволяя вам работать, где бы вы ни находились.
Transliterazioa Oni tonkie i lëgkie, odnovremenno pročnye i osnaŝeny peredovymi sredstvami podklûčeniâ, pozvolââ vam rabotatʹ, gde by vy ni nahodilisʹ.
EN The Surprisingly Rugged, Thin and Lightweight Tablets
RU Удивительно прочные, тонкие и лёгкие планшетные ПК
Transliterazioa Udivitelʹno pročnye, tonkie i lëgkie planšetnye PK
EN The thin-striped pullover features a slim line and is a staple for all seasons
RU Этот короткий пуловер узкого кроя ? незаменимый предмет гардероба в любой сезон.
Transliterazioa Étot korotkij pulover uzkogo kroâ ? nezamenimyj predmet garderoba v lûboj sezon.
EN The bottle is adorned with a thin black grosgrain ribbon, tied in an elegant bow.
RU Флакон украшен элегантным черным бантиком из тонкой черной корсажной ленты.
Transliterazioa Flakon ukrašen élegantnym černym bantikom iz tonkoj černoj korsažnoj lenty.
EN The bottle is completed with a thin black grosgrain ribbon presented in an elegant bow, the signature of the Dolce line
RU Дизайн флакона дополняет отличительная особенность парфюмерной линейки Dolce – элегантный бантик из тонкой черной корсажной ленты
Transliterazioa Dizajn flakona dopolnâet otličitelʹnaâ osobennostʹ parfûmernoj linejki Dolce – élegantnyj bantik iz tonkoj černoj korsažnoj lenty
EN - Precision felt-tip applicator, designed to create perfect lines from thin to bold
RU - Высокоточный фетровый аппликатор специально разработан для идеальных стрелок разной интенсивности
Transliterazioa - Vysokotočnyj fetrovyj applikator specialʹno razrabotan dlâ idealʹnyh strelok raznoj intensivnosti
EN Finish by drawing a thin line with Felineyes Eyeliner Stylo in Nero.
RU В завершение выполните тонкую подводку с помощью Felineyes Eyeliner Stylo оттенка Nero.
Transliterazioa V zaveršenie vypolnite tonkuû podvodku s pomoŝʹû Felineyes Eyeliner Stylo ottenka Nero.
EN Then apply a thin layer of SERUM SÉRUM SERUM evenly across all areas of the face/neck you wish to treat.
RU Распределите сыворотку SERUM SÉRUM SERUM тонким слоем на зоны, которые хотите проработать.
Transliterazioa Raspredelite syvorotku SERUM SÉRUM SERUM tonkim sloem na zony, kotorye hotite prorabotatʹ.
EN A small and thin device resembling the tile-like appearance helps you keep your belongings in your sole possession
RU Небольшое и тонкое устройство, напоминающее плитку, поможет вам сохранить свои вещи в единственном владении
Transliterazioa Nebolʹšoe i tonkoe ustrojstvo, napominaûŝee plitku, pomožet vam sohranitʹ svoi veŝi v edinstvennom vladenii
EN A white soft-colored tag with an Apple Tag in the middle, similar to a thin coin, will make a lightweight assembly overall.
RU Белая бирка мягкого цвета с Apple Tag посередине, похожая на тонкую монету, сделает сборку в целом легкой.
Transliterazioa Belaâ birka mâgkogo cveta s Apple Tag poseredine, pohožaâ na tonkuû monetu, sdelaet sborku v celom legkoj.
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN However, these pinch valves were susceptible to wear and deformation due to the very thin internal sleeves
RU Однако последние из-за малой толщины эластичного патрубка были чувствительны к истиранию и деформации
Transliterazioa Odnako poslednie iz-za maloj tolŝiny élastičnogo patrubka byli čuvstvitelʹny k istiraniû i deformacii
EN The Royal Oak “Jumbo” Extra-Thin Openworked (ref. 16204) comes back for the Royal Oak’s 50th anniversary.
RU Royal Oak «Jumbo» Ультратонкие Скелетон (реф. 16204) вновь заявляют о себе к 50-летию Royal Oak.
Transliterazioa Royal Oak «Jumbo» Ulʹtratonkie Skeleton (ref. 16204) vnovʹ zaâvlâût o sebe k 50-letiû Royal Oak.
EN The royal Oak "Jumbo" Extra-Thin openworked
RU Royal Oak «Jumbo» Ультратонкие Скелетон вновь в центре внимания
Transliterazioa Royal Oak «Jumbo» Ulʹtratonkie Skeleton vnovʹ v centre vnimaniâ
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliterazioa Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliterazioa Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
EN Be where customers are without spreading yourself too thin
RU Сопровождайте клиентов повсюду и не распыляйтесь
Transliterazioa Soprovoždajte klientov povsûdu i ne raspylâjtesʹ
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten