EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...
Ingelesa-ko "safety" Errusiera hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
safety | безопасности безопасность более в все для защиты здоровья и к на о обеспечение обеспечения обеспечить от по при с что |
EN An Emerson survey found food safety and increased transparency of food safety systems are top...
RU По результатам исследования компании Emerson, безопасность продуктов питания и прозрачность...
Transliterazioa Po rezulʹtatam issledovaniâ kompanii Emerson, bezopasnostʹ produktov pitaniâ i prozračnostʹ...
EN Joint Statement of the Group of Friends on the Safety of Journalists on the Safety of Journalists and Access to Information during the COVID-19 Crisis.
RU Заявление в Постоянном совете о продолжающихся преследованиях Свидетелей Иеговы в России
Transliterazioa Zaâvlenie v Postoânnom sovete o prodolžaûŝihsâ presledovaniâh Svidetelej Iegovy v Rossii
EN Community and safety (coming soon) Player safety analysis and management
RU Сообщество и безопасность (выйдет вскоре) Анализ безопасности игроков и управление ею
Transliterazioa Soobŝestvo i bezopasnostʹ (vyjdet vskore) Analiz bezopasnosti igrokov i upravlenie eû
EN Joint Statement of the Group of Friends on the Safety of Journalists on the Safety of Journalists and Access to Information during the COVID-19 Crisis.
RU Заявление США на заседании Постоянного совета ОБСЕ о президентских выборах в Грузии
Transliterazioa Zaâvlenie SŠA na zasedanii Postoânnogo soveta OBSE o prezidentskih vyborah v Gruzii
EN We take safety seriously and our products are always developed to enhance safety on the job site.
RU Мы серьезно подходим к вопросу безопасности, а наши продукты всегда создаются с целью повышения безопасности на месте проведения работ.
Transliterazioa My serʹezno podhodim k voprosu bezopasnosti, a naši produkty vsegda sozdaûtsâ s celʹû povyšeniâ bezopasnosti na meste provedeniâ rabot.
EN More information on promoting safety in our fellowship can be found in our Safety in ITAA resource.
RU Дополнительную информацию о повышении безопасности в нашем сообществе можно найти в разделе Безопасность в ITAA ресурс.
Transliterazioa Dopolnitelʹnuû informaciû o povyšenii bezopasnosti v našem soobŝestve možno najti v razdele Bezopasnostʹ v ITAA resurs.
EN Does not operate at the expense of the environment, human rights or dignity, or public safety
RU не действует в ущерб окружающей среде, правам и достоинству человека или общественной безопасности;
Transliterazioa ne dejstvuet v uŝerb okružaûŝej srede, pravam i dostoinstvu čeloveka ili obŝestvennoj bezopasnosti;
EN The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliterazioa Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
RU Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что
Transliterazioa Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto
EN Act in urgent circumstances to protect the personal safety of our customers and the public.
RU Действие в обстоятельствах срочности для защиты личной безопасности наших клиентов и общества.
Transliterazioa Dejstvie v obstoâtelʹstvah sročnosti dlâ zaŝity ličnoj bezopasnosti naših klientov i obŝestva.
EN Whoer VPN service is the best free VPN for ensuring privacy and data safety online.
RU Cервис Whoer vpn - это лучший бесплатный впн для анонимности при работе в Интернете.
Transliterazioa Cervis Whoer vpn - éto lučšij besplatnyj vpn dlâ anonimnosti pri rabote v Internete.
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
vpn | vpn |
EN Building Security and Machine Safety
RU Безопасность Станков и Помещений
Transliterazioa Bezopasnostʹ Stankov i Pomeŝenij
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
and | и |
EN Every design decision in 1Password begins with the safety and privacy of your data in mind.
RU В основе любого решения, касающегося разработки 1Password, лежит безопасность и конфиденциальность ваших данных.
Transliterazioa V osnove lûbogo rešeniâ, kasaûŝegosâ razrabotki 1Password, ležit bezopasnostʹ i konfidencialʹnostʹ vaših dannyh.
EN Every decision at 1Password is made with the safety and privacy of our customers' data in mind
RU Каждое решение в 1Password принимается с учетом безопасности и конфиденциальности данных наших клиентов
Transliterazioa Každoe rešenie v 1Password prinimaetsâ s učetom bezopasnosti i konfidencialʹnosti dannyh naših klientov
EN Our decisions are made with the safety of our customers' data in mind
RU Принимая любое решение, мы в первую очередь думаем о безопасности данных своих пользователей
Transliterazioa Prinimaâ lûboe rešenie, my v pervuû očeredʹ dumaem o bezopasnosti dannyh svoih polʹzovatelej
EN Digital citizen experience Connected cities Public safety Connected defence
RU Цифровой опыт граждан Подключенные города Общественная безопасность Подключенный оборонный сектор
Transliterazioa Cifrovoj opyt graždan Podklûčennye goroda Obŝestvennaâ bezopasnostʹ Podklûčennyj oboronnyj sektor
EN Alcatel-Lucent Enterprise technology also increases public safety and helps anticipate crisis situations
RU Технология Alcatel-Lucent Enterprise также повышает уровень общественной безопасности, помогая предвидеть кризисные ситуации
Transliterazioa Tehnologiâ Alcatel-Lucent Enterprise takže povyšaet urovenʹ obŝestvennoj bezopasnosti, pomogaâ predvidetʹ krizisnye situacii
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
enterprise | enterprise |
EN 24/7 public services on apps and websites offer convenience and safety
RU Государственные сервисы в приложениях и на веб-сайтах предлагают удобство и безопасность 24/7
Transliterazioa Gosudarstvennye servisy v priloženiâh i na veb-sajtah predlagaût udobstvo i bezopasnostʹ 24/7
EN Comply with central and local government, public safety and defence regulations
RU Соблюдайте регламенты центрального и местного правительства, секторов общественной безопасности и обороны
Transliterazioa Soblûdajte reglamenty centralʹnogo i mestnogo pravitelʹstva, sektorov obŝestvennoj bezopasnosti i oborony
EN Increase safety and security for passengers, staff and assets
RU Совершенствуйте системы безопасности и защиты пассажиров, персонала и активов
Transliterazioa Soveršenstvujte sistemy bezopasnosti i zaŝity passažirov, personala i aktivov
EN Let ENS handle emergency response, so you can focus on critical decision-making. A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
RU Удобное управление сетью на базе облака с нулевыми требованиями по ресурсам, нулевым развертыванием и нулевым обслуживанием.
Transliterazioa Udobnoe upravlenie setʹû na baze oblaka s nulevymi trebovaniâmi po resursam, nulevym razvertyvaniem i nulevym obsluživaniem.
EN Asset safety and user integrity thanks to IoT, notifications, alarms and more
RU Безопасность активов и пользователей благодаря IoT, уведомлениям, предупреждениям и т. д.
Transliterazioa Bezopasnostʹ aktivov i polʹzovatelej blagodarâ IoT, uvedomleniâm, predupreždeniâm i t. d.
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
iot | iot |
EN A powerful emergency comms solution to optimize coordination and ensure safety.
RU Мощное средство связи в чрезвычайных ситуациях позво…
Transliterazioa Moŝnoe sredstvo svâzi v črezvyčajnyh situaciâh pozvo…
EN Beach apartment with pool # Sauna # Baltic Sea Dear guests. Our apartment is thoroughly disinfected. Safety procedures for guests have been introduced at the Polanki Park complex. All attractions in the recreation area POLANKI PARK are included in…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliterazioa Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN The safety of our guests is our priority
RU Безопасность наших гостей является нашим приоритетом
Transliterazioa Bezopasnostʹ naših gostej âvlâetsâ našim prioritetom
EN WE INFORM THAT FOR THE PREPARATION OF HYGIENE AND SAFETY BEFORE THE ARRIVAL OF GUESTS, THE HOUSES ARE ozonized
RU Мы сообщаем, что для подготовки гигиены и безопасности перед прибытием гостей, дома озонируются
Transliterazioa My soobŝaem, čto dlâ podgotovki gigieny i bezopasnosti pered pribytiem gostej, doma ozoniruûtsâ
EN Domki Dominikowo- For the safety of our guests, each house is located on a separate plot, it is separated and fenced off with a mesh fence
RU Для безопасности наших гостей каждый дом расположен на отдельном участке, он отделен и отгорожен сетчатым забором
Transliterazioa Dlâ bezopasnosti naših gostej každyj dom raspoložen na otdelʹnom učastke, on otdelen i otgorožen setčatym zaborom
EN The safety of children during their stay outside of school is the most important thing
RU Безопасность детей во время их пребывания вне школы - самое главное
Transliterazioa Bezopasnostʹ detej vo vremâ ih prebyvaniâ vne školy - samoe glavnoe
EN For the safety of our youngest guests we do not accept with pets…
RU Для безопасности наших самых маленьких гостей мы не принимаем с…
Transliterazioa Dlâ bezopasnosti naših samyh malenʹkih gostej my ne prinimaem s…
EN The main advantages of the hotel are: safety, good location, guarded parking lot, a cozy and elegant…
RU Основными преимуществами отеля являются: безопасность, хорошее место, охраняемая автостоянка…
Transliterazioa Osnovnymi preimuŝestvami otelâ âvlâûtsâ: bezopasnostʹ, horošee mesto, ohranâemaâ avtostoânka…
EN The world?s leading premium brand, established in 1862, is synonymous with trailblazing innovation and safety.
RU Бренд был создан в 1862 году и славится инновациями и высочайшим уровнем надежности экипировки.
Transliterazioa Brend byl sozdan v 1862 godu i slavitsâ innovaciâmi i vysočajšim urovnem nadežnosti ékipirovki.
EN Your safety is our priority. Read our COVID-19 travel advisory.
RU Ваша безопасность для нас превыше всего. Ознакомьтесь с рекомендациями для туристов в период эпидемии коронавируса (COVID-19).
Transliterazioa Vaša bezopasnostʹ dlâ nas prevyše vsego. Oznakomʹtesʹ s rekomendaciâmi dlâ turistov v period épidemii koronavirusa (COVID-19).
EN Our offer is directed to all guests who are looking for the best conditions, comfort and safety
RU Наше предложение адресовано всем гостям, которые ищут лучшие условия, комфорт и безопасность
Transliterazioa Naše predloženie adresovano vsem gostâm, kotorye iŝut lučšie usloviâ, komfort i bezopasnostʹ
EN Use free SEO tools to test website’s traffic, safety, speed, and rankings.
RU Используйте бесплатные SEO инструменты для анализа трафика сайта, его безопасности, скорости и позиций.
Transliterazioa Ispolʹzujte besplatnye SEO instrumenty dlâ analiza trafika sajta, ego bezopasnosti, skorosti i pozicij.
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
seo | seo |
EN We integrate safety and quality processes to provide optimum results for our customers
RU Мы интегрируем процессы обеспечения безопасности и качества, чтобы гарантировать оптимальные результаты для наших заказчиков
Transliterazioa My integriruem processy obespečeniâ bezopasnosti i kačestva, čtoby garantirovatʹ optimalʹnye rezulʹtaty dlâ naših zakazčikov
EN But it also gives them all the advantages of the digital economy: portability, safety, and freedom from seizure.
RU Но это также дает им все преимущества цифровой экономики: мобильность, безопасность и свободу от захвата.
Transliterazioa No éto takže daet im vse preimuŝestva cifrovoj ékonomiki: mobilʹnostʹ, bezopasnostʹ i svobodu ot zahvata.
EN United Nations Department of Safety and Security
RU Департамент охраны и безопасности ООН
Transliterazioa Departament ohrany i bezopasnosti OON
EN We can channel our shared feelings of loss and frustration to push for safety nets for all who are being left behind
RU Мы можем направить наши общие эмоции от потерь и разочарований на создание систем поддержки для всех тех, кто остался в стороне
Transliterazioa My možem napravitʹ naši obŝie émocii ot poterʹ i razočarovanij na sozdanie sistem podderžki dlâ vseh teh, kto ostalsâ v storone
EN UNSDG | Health workers in Afghanistan brave safety fears, to continue treating the sick
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Медработники в Афганистане: помогать больным несмотря ни на что
Transliterazioa Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Medrabotniki v Afganistane: pomogatʹ bolʹnym nesmotrâ ni na čto
EN UNSDG | The way home: LGBTQI people seek safety and community in the midst of the pandemic
RU Группа ООН по устойчивому развитию (ГООНУР) | Жить в безопасности: как члены ЛГБТКИ сообщества находят поддержку во время пандемии
Transliterazioa Gruppa OON po ustojčivomu razvitiû (GOONUR) | Žitʹ v bezopasnosti: kak členy LGBTKI soobŝestva nahodât podderžku vo vremâ pandemii
EN Fleeing home in search of safety
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
safety | безопасности |
EN LED headlamps for camping, hiking, and ATEX safety-certified industrial use
RU Светодиодные налобные фонари для кемпинга, пеших прогулок и промышленного использования с сертификатом безопасности ATEX
Transliterazioa Svetodiodnye nalobnye fonari dlâ kempinga, peših progulok i promyšlennogo ispolʹzovaniâ s sertifikatom bezopasnosti ATEX
EN Replaced the LDAP user deletion with account deactivation (for further data migration and data safety);
RU Удаление пользователей LDAP заменено на деактивацию учётной записи (для дальнейшей задачи миграции данных и повышения сохранности данных);
Transliterazioa Udalenie polʹzovatelej LDAP zameneno na deaktivaciû učëtnoj zapisi (dlâ dalʹnejšej zadači migracii dannyh i povyšeniâ sohrannosti dannyh);
Ingelesa | Errusiera |
---|---|
ldap | ldap |
EN Your well-being and safety mean the World to us.
RU Ваше хорошее самочувствие и безопасность для нас важнее всего.
Transliterazioa Vaše horošee samočuvstvie i bezopasnostʹ dlâ nas važnee vsego.
EN Our Crypto Casino software guarantees 100% funds protection and maximum transaction safety.
RU Наше программное обеспечение для крипто-казино гарантирует 100% защиту средств и максимальную безопасность транзакций.
Transliterazioa Naše programmnoe obespečenie dlâ kripto-kazino garantiruet 100% zaŝitu sredstv i maksimalʹnuû bezopasnostʹ tranzakcij.
EN FSSC 22000 - Food Safety System Certification
RU FSSC 22000 — Сертификация системы безопасности пищевых продуктов
Transliterazioa FSSC 22000 — Sertifikaciâ sistemy bezopasnosti piŝevyh produktov
EN Food safety has become a major issue throughout the entire supply chain within the food industry
RU Безопасность пищевых продуктов стала серьезным вопросом по всей цепочке поставок в пищевой промышленности
Transliterazioa Bezopasnostʹ piŝevyh produktov stala serʹeznym voprosom po vsej cepočke postavok v piŝevoj promyšlennosti
EN Control Union offers a number of services to assess, monitor and ensure the safety of food products.
RU Control Union предлагает ряд услуг по оценке, мониторингу и обеспечению безопасности пищевых продуктов.
Transliterazioa Control Union predlagaet râd uslug po ocenke, monitoringu i obespečeniû bezopasnosti piŝevyh produktov.
EN Social compliance & Safety - Certifications
RU Соблюдение социальных норм и охрана труда - Certifications
Transliterazioa Soblûdenie socialʹnyh norm i ohrana truda - Certifications
EN By applying Trimble's advanced positioning solutions, productivity increases and safety improvements are being realized.
RU Благодаря применению решений позиционирования Trimble повышается производительность и безопасность.
Transliterazioa Blagodarâ primeneniû rešenij pozicionirovaniâ Trimble povyšaetsâ proizvoditelʹnostʹ i bezopasnostʹ.
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten