EN Communal table in the lobby of Moxy Osaka Honmachi. Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
Itzuli "valaisxhotel moxy" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena valaisxhotel moxy
Ingelesa
Portugesa
PT Mesa comunal no saguão do Moxy Osaka Honmachi. Cortesia de Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| osaka | osaka |
| courtesy | cortesia |
| marriott | marriott |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| of | do |
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| summer | verão |
| hotel | hotel |
| japan | japão |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
| designing | projetar |
| the | o |
| is | é |
| third | terceiro |
| in | em |
| name | nome |
| planning | planejar |
| plans | planeja |
| open | abrir |
| and | e |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| operator | operador |
| said | disse |
| good | bem |
| a | um |
| owner | proprietário |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| brand | marca |
| had | estava |
EN Communal table in the lobby of Moxy Osaka Honmachi. Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
PT Mesa comunal no saguão do Moxy Osaka Honmachi. Cortesia de Marriott International, Inc./Moxy Hotels.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| table | mesa |
| osaka | osaka |
| courtesy | cortesia |
| marriott | marriott |
| international | international |
| hotels | hotels |
| inc | inc |
| of | do |
EN Targeted for summer of 2020, Moxy plans to open its third hotel in Japan, Moxy Osaka Shin Umeda (provisional name) in Fukushima Ward, Osaka. Wise Labo is in charge of planning and designing the interior for it as well.
PT Voltado para o verão de 2020, o Moxy planeja abrir seu terceiro hotel no Japão, o Moxy Osaka Shin Umeda (nome provisório) em Fukushima Ward, Osaka. O Wise Labo está encarregado de planejar e projetar o interior desse hotel também.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| summer | verão |
| hotel | hotel |
| japan | japão |
| osaka | osaka |
| labo | labo |
| designing | projetar |
| the | o |
| is | é |
| third | terceiro |
| in | em |
| name | nome |
| planning | planejar |
| plans | planeja |
| open | abrir |
| and | e |
EN “The operator said we had a good understanding of the Moxy brand, and the brand owner said they were keen to have a Moxy in Shin Umeda
PT "O operador disse que compreendemos bem a marca Moxy, e o proprietário da marca afirmou que estava ansioso para ter um Moxy em Shin Umeda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| operator | operador |
| said | disse |
| good | bem |
| a | um |
| owner | proprietário |
| and | e |
| the | o |
| in | em |
| brand | marca |
| had | estava |
EN Find a Moxy Hotel | Our Locations | Stylish & Playful Hotels
PT Encontre um Moxy Hotel | Nossos locais | Hotéis elegantes e divertidos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| locations | locais |
| stylish | elegantes |
| a | um |
| hotel | hotel |
| hotels | hotéis |
| our | nossos |
EN Photo and Video Gallery | Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
PT Galeria de fotos e vídeos | Fotos do hotel | Moxy Hotels
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| photo | fotos |
| video | vídeos |
| gallery | galeria |
| hotels | hotels |
| and | e |
EN Deals and Offers |Stylish & Playful Hotels | Moxy Hotels
PT Ofertas do hotel | Pacotes especiais | Moxy Hotels
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| and | do |
| hotels | hotels |
| deals | ofertas |
EN This is the place to catch special offers from moxy hotels
PT AQUI VOCÊ ENCONTRA OFERTAS ESPECIAIS DO MOXY HOTELS
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotels | hotels |
| special | especiais |
| offers | ofertas |
| the | aqui |
EN A stylish stay that?s close to home. Check out Moxy?s custom Staycation packages. Offering varies by property.
PT Uma estadia estilosa que está perto de casa. Confira os pacotes Moxy de férias no hotel personalizados. As ofertas variam de acordo com o hotel.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| packages | pacotes |
| offering | ofertas |
| close | perto |
| a | uma |
| stay | é |
| check | confira |
| home | casa |
EN Out. Of. Office. Take work on the road with our Day Pass, Stay Pass or Play Pass options. Available at select Moxy Hotels.
PT Fora. Do. Escritório. Trabalhe enquanto viaja com nossas opções Day Pass, Stay Pass ou Play Pass. Disponível em hotéis Moxy selecionados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| office | escritório |
| play | play |
| hotels | hotéis |
| pass | pass |
| day | day |
| or | ou |
| options | opções |
| available | disponível |
| of | do |
| on | em |
| select | selecionados |
EN Play On At Moxy Hotels Around the World
PT Divirta-se nos Moxy Hotels em todo o mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotels | hotels |
| world | mundo |
| the | o |
EN We love dogs. And they’re welcome to roam around any Moxy hotel any day of the week.
PT Adoramos cães. E eles são bem-vindos para passearem por todos os hotéis Moxy, em qualquer dia da semana.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dogs | cães |
| hotel | hotéis |
| and | e |
| week | semana |
| the | os |
| day | dia |
| welcome | bem |
EN This is how we do business — for business travelers and Marriott Bonvoy members at Moxy.
PT É o nosso modo de fazer negócios — para viajantes a negócios e sócios do Marriott Bonvoy no Moxy.
EN New London budget & lifestyle hotel near Excel & City Airport- Moxy Hotel London
PT Hotel com Estilo em Londres | Moxy London Excel
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| excel | excel |
| london | londres |
| near | em |
EN New lifestyle hotel near LHR on Bath Road - Moxy London Heathrow Airport
PT Hotel com Estilo em Hounslow | Moxy London Heathrow Airport
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| london | london |
| heathrow | heathrow |
| airport | airport |
| near | em |
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Times Square
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Times Square
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| new | nova |
| york | york |
| times | times |
| square | square |
| nyc | nyc |
EN Lifestyle Hotel in New York | Moxy NYC Chelsea
PT Hotel com Estilo em Nova York | Moxy NYC Chelsea
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| new | nova |
| chelsea | chelsea |
| york | york |
| nyc | nyc |
EN Moxy hotel blends fun and interior design with AutoCAD LT
PT O Hotel Moxy combina diversão e design de interiores com o AutoCAD LT
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fun | diversão |
| design | design |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| and | e |
| interior | de |
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| labo | labo |
| uses | usa |
| inspiration | inspiração |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| hotel | hotel |
| based | baseada |
| japan | japão |
| discover | descubra |
| design | projeto |
| of | do |
| tokyo | tóquio |
| osaka | osaka |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| how | como |
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| courtesy | cortesia |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
| international | international |
EN Stay at Moxy brand-new lifestyle Hotel to experience Bordeaux in a playful way !
PT Hotel com Estilo em Bordeaux | Moxy Bordeaux
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| way | estilo |
| in | em |
EN Explore the hotel Moxy Lille City Centre, close to the train stations
PT Hotel com Estilo em Lille | Moxy Lille City
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| lille | lille |
| city | city |
| to | em |
EN New lifestyle hotel in East Munich near Munich Messe - Moxy Munich Messe
PT Hotel com Estilo em Aschheim | Moxy Munich Messe
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| munich | munich |
| in | em |
EN Hotel in Berlin City Center - Prenzlauer Berg | Moxy Berlin Humboldthain Park
PT Hotel com Estilo em Berlim | Moxy Berlin Humboldthain Park
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| park | park |
| berlin | berlim |
EN New Berlin budget and lifestyle hotel near Ostbahnhof - Friedrichshain - Moxy
PT Hotel com Estilo em Berlim | Moxy Berlin Ostbahnhof
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| berlin | berlim |
| near | em |
| and | com |
EN Hotel in Darmstadt city with stylish design and affordable rates -Moxy Darmstadt
PT Hotel com Estilo em Darmstadt | Moxy Darmstadt
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| darmstadt | darmstadt |
| and | com |
| stylish | estilo |
EN Downtown Hotel in Frankfurt City Center | Moxy Frankfurt City Center
PT Hotel com Estilo em Frankfurt | Moxy Frankfurt City Center
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| frankfurt | frankfurt |
| city | city |
| center | center |
EN New lifestyle hotel walking distance from Linate Airport - Moxy Milan Linate
PT Hotel com Estilo em Novegro di Segrate | Moxy Milan Linate Airport
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| airport | airport |
EN Munich Airport budget and lifestyle Hotel - Moxy Hotel Munich
PT Hotel com Estilo em Oberding Schwaig | Moxy Munich Airport
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| and | com |
| hotel | hotel |
| munich | munich |
| airport | airport |
EN Lifestyle Hotel on the Riviera on upper Lake Zurich / Moxy Rapperswil
PT Hotel com Estilo em Rapperswil | Moxy Rapperswil
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| upper | em |
EN Hotel in Sion: Discover our Swiss hotel in the Valais | Hotel Moxy
PT Hotel com Estilo em Sion | Moxy Sion
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| in | em |
| sion | sion |
| our | com |
EN New Orleans Hotels near French Quarter | Moxy New Orleans Downtown/French
PT Hotel com Estilo em Nova Orleans | Moxy New Orleans Downtown/French Quarter Area
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotels | hotel |
| orleans | orleans |
| french | french |
| quarter | quarter |
| new | new |
| near | em |
EN Moxy Poznan Airport - the most playful hotel next to Poznan Airport
PT Hotel com Estilo em Poznan | Moxy Poznan Airport
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| airport | airport |
| to | em |
EN Chicago River North Hotels Close to Downtown | Moxy Chicago Downtown
PT Hotel com Estilo em Chicago | Moxy Chicago Downtown
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chicago | chicago |
| hotels | hotel |
EN Malpensa's lifestyle and budget hotel at Terminal 2 - Moxy Hotel Milan
PT Hotel com Estilo em Somma Lombardo | Moxy Milan Malpensa Airport
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| and | com |
| hotel | hotel |
EN Moxy hotel blends fun and interior design with AutoCAD LT
PT O Hotel Moxy combina diversão e design de interiores com o AutoCAD LT
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| fun | diversão |
| design | design |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| and | e |
| interior | de |
EN Discover how Tokyo-based Wise Labo uses inspiration and AutoCAD LT for the design of Marriott International’s Moxy hotel in Osaka, Japan
PT Descubra como a Wise Labo, baseada em Tóquio, usa a inspiração e o AutoCAD LT no projeto do Hotel Moxy da Marriot International em Osaka, no Japão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| labo | labo |
| uses | usa |
| inspiration | inspiração |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| hotel | hotel |
| based | baseada |
| japan | japão |
| discover | descubra |
| design | projeto |
| of | do |
| tokyo | tóquio |
| osaka | osaka |
| and | e |
| in | em |
| the | o |
| how | como |
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
PT Cortesia da Marriott International, Inc./Hotéis Moxy
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| courtesy | cortesia |
| marriott | marriott |
| hotels | hotéis |
| inc | inc |
| international | international |
EN After his key role at Kisho Kurokawa Architect and Assoicate JLL, PIJ, and SL+A, he started Wise Labo and AutoCAD LT continues to play a central role—especially with his recent Moxy hotel project in Osaka, Japan.
PT Depois de seu papel central na Kisho Kurokawa Architect and Associate JLL, PIJ e SL+A, ele iniciou o Wise Labo, e o AutoCAD LT continua a desempenhar um papel central, especialmente com seu recente projeto do hotel Moxy em Osaka, Japão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| central | central |
| started | iniciou |
| autocad | autocad |
| continues | continua |
| recent | recente |
| project | projeto |
| hotel | hotel |
| japan | japão |
| a | um |
| especially | especialmente |
| role | papel |
| and | e |
| play | desempenhar |
| he | ele |
| in | em |
| to | na |
| after | depois |
EN Moxy opened in Japan in November 2017 and currently operates in Honmachi, Osaka, and Kinshicho, Tokyo
PT O Moxy foi aberto no Japão em novembro de 2017 e atualmente opera em Honmachi, Osaka e Kinshicho, Tóquio
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| november | novembro |
| currently | atualmente |
| operates | opera |
| japan | japão |
| tokyo | tóquio |
| osaka | osaka |
| in | em |
| and | e |
EN Moxy is not just for adults who have time and money to spare
PT O Moxy não é apenas para adultos com tempo livre e dinheiro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adults | adultos |
| is | é |
| just | apenas |
| time | tempo |
| and | e |
| money | dinheiro |
EN “At Moxy the approach is to cater to the tastes and leisure interests of Millenials and make its hotels places where people have fun and enjoy themselves.”
PT "No Moxy, a abordagem é atender as preferências e os interesses de lazer da geração do milênio e tornar os hotéis um lugar em que as pessoas se divirtam e tenham um tempo para si mesmas."
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| approach | abordagem |
| cater | atender |
| interests | interesses |
| hotels | hotéis |
| people | pessoas |
| is | é |
| leisure | lazer |
| make | tornar |
| have | tenham |
| and | e |
| the | os |
| of | do |
EN “When designing a Moxy hotel—although certain aspects are set by the brand guidelines—the communal areas on the first floor were to a large extent outside the parameters of the concept
PT "Ao desenhar um hotel Moxy, embora determinados aspectos sejam definidos pelas diretrizes da marca, as áreas comuns no primeiro piso estavam, em grande parte, fora dos parâmetros do conceito
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designing | desenhar |
| hotel | hotel |
| aspects | aspectos |
| guidelines | diretrizes |
| areas | áreas |
| floor | piso |
| parameters | parâmetros |
| concept | conceito |
| set | definidos |
| to | ao |
| a | um |
| were | estavam |
| certain | determinados |
| brand | marca |
| the | as |
| although | embora |
| first | primeiro |
| are | sejam |
| of | do |
| large | grande |
| outside | fora |
| by | pelas |
| on | no |
EN Moxy can be viewed as “a space for play and leisure.” “The idea is that young people can get together, drink, eat, dance, and just have fun,” Sakairi says
PT O Moxy pode ser visto como "espaço para diversão e lazer." "A ideia é que jovens possam se reunir, beber, comer, dançar e simplesmente se divertir", diz Sakairi
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| viewed | visto |
| space | espaço |
| idea | ideia |
| young | jovens |
| drink | beber |
| eat | comer |
| says | diz |
| is | é |
| and | e |
| fun | diversão |
| leisure | lazer |
| the | o |
| be | ser |
| as | como |
| that | que |
| can | pode |
EN Even if you’re not staying at the Moxy, you’re free to visit, chill out with friends, or have a drink and unwind
PT Mesmo que você não esteja hospedado no Moxy, pode visitar, espairecer com os amigos ou tomar um drink e relaxar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unwind | relaxar |
| or | ou |
| at | no |
| a | um |
| the | os |
| friends | amigos |
| out | o |
| drink | e |
| if | você |
EN “With Moxy, we want to make people in Japan familiar and comfortable with this new approach and activities in a hotel.”
PT "Com o Moxy, queremos que as pessoas no Japão familiarizem-se e fiquem à vontade com essa nova abordagem e essas novas atividades em um hotel."
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| people | pessoas |
| japan | japão |
| approach | abordagem |
| hotel | hotel |
| and | e |
| a | um |
| activities | atividades |
| we | queremos |
| this | essa |
| new | nova |
EN “We made a proposal for our view of the Moxy hotel based on a consideration of what kind of area Shin Umeda is,” Sakairi says
PT "Fizemos uma proposta de nossa visão do hotel Moxy com base em uma avaliação do tipo de área que é Shin Umeda", conta Sakairi
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| we made | fizemos |
| proposal | proposta |
| view | visão |
| hotel | hotel |
| based | base |
| area | área |
| is | é |
| our | nossa |
| kind | tipo |
| a | uma |
| of | do |
EN For the design of the Moxy hotel and the upcoming second hotel project, AutoCAD LT plays a critical role.
PT Para o design do hotel Moxy e o projeto do segundo hotel futuro, o AutoCAD LT desempenha um papel crucial.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hotel | hotel |
| upcoming | futuro |
| autocad | autocad |
| lt | lt |
| critical | crucial |
| role | papel |
| design | design |
| a | um |
| the | o |
| project | projeto |
| of | do |
| and | e |
| second | segundo |
| for | para |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
valaisxhotel moxy moxy moxy hotel bar moxy moxy hotels moxy brand moxy osaka honmachi hotel moxy moxy rapperswil moxy in shin moxy is anything designing a moxy lobby of moxy moxy osaka shin hotel moxy lille moxy the approach his recent moxy city airport moxy check out moxy moxy hotel blends moxy london heathrow moxy hotelxour locationsxstylish moxy poznan airport moxy hotel munich
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera