Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "unless at least" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

unless at least-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "unless at least" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

unless a a menos que a não ser a não ser que além além disso até com como conforme de exceto exceto se mas mesmo muito na não ou para que salvo se será sobre sua
least 1 2 a ainda alguns ano anos ao apenas as até bem cada cinco com como da das de do dois dos duas eles em entre esse esta este está fazer for isso mais mais de mas menor menos mesmo muito mínimo no no entanto não número o que outros para para o pelo menos por primeira quais qualquer que seis ser sobre sua só também tempo ter todas todo todos trabalho três tudo um uma vezes

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena unless at least

Ingelesa
Portugesa

EN NOTE: You can't add a star or flag to a row unless at least one other cell in the row contains data.

PT NOTA: Você não pode adicionar uma estrela ou uma marcação a uma linha, exceto se pelo menos uma outra célula da linha tiver dados.

Ingelesa Portugesa
add adicionar
star estrela
row linha
cell célula
data dados
or ou
you você
contains é
note nota
unless exceto
the a
a uma

EN We shall preserve data for at least five years following the termination of the client relationship, unless other terms for the preservation of data or documents are prescribed by law.

PT Devemos preservar os dados por pelo menos cinco anos após o término do relacionamento com o cliente, a menos que outros termos para a preservação de dados ou documentos sejam prescritos por lei.

Ingelesa Portugesa
preserve preservar
client cliente
relationship relacionamento
unless a menos que
preservation preservação
other outros
or ou
data dados
years anos
documents documentos
law lei
terms termos
by com
are sejam
five cinco
of do
the o

EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.

PT Subseqüentemente, o Acordo será tacitamente renovado por períodos de um (1) mês, a menos que o Acordo é rescindido por uma Parte com a devida observância de um período de aviso de pelo menos um (1) mês.

Ingelesa Portugesa
agreement acordo
renewed renovado
unless a menos que
periods períodos
month mês
is é
period período
be ser
a um
the o
will será
of de
notice com

EN A Subscription License will be automatically renewed annually for one year Subscription Terms and You will be charged or invoiced unless You notify Us at least 30 days prior to the renewal date that You do not wish to renew

PT Uma Licença de Assinatura será renovada automaticamente a cada ano por um período de um ano e Você será cobrado ou faturado, a menos que Nos notifique, pelo menos 30 dias antes da data de renovação, que não deseja renovar

Ingelesa Portugesa
license licença
automatically automaticamente
charged cobrado
notify notifique
or ou
year ano
renew renovar
renewal renovação
subscription assinatura
a um
and e
you você
wish deseja
least menos
days dias
the a
us nos
will será
not não
date data

EN When you add a new page, it starts with at least one pre-built section, unless it's a blank page

PT Ao ser adicionada, a nova página começa com pelo menos uma seção pré-criada, a menos que seja uma página vazia

Ingelesa Portugesa
new nova
unless a menos que
starts começa
a uma
page página
section seção
it seja

EN . You won't be able to apply unless your app has at least six installs and the required amount of API traffic.

PT para assegurar que seu aplicativo seja elegível para certificação. Você só poderá se candidatar se o aplicativo tiver pelo menos seis instalações e o volume de tráfego de API obrigatório.

Ingelesa Portugesa
apply candidatar
installs instala
required obrigatório
amount volume
traffic tráfego
app aplicativo
api api
the o
six seis
of de
you você
and e

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

Ingelesa Portugesa
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN At least 37% of each plan’s allocation has to support the green transition and at least 20% the digital transformation

PT Pelo menos 37 % das verbas atribuídas a cada um dos planos têm de apoiar a transição ecológica, e pelo menos 20 % a transformação digital

Ingelesa Portugesa
plans planos
transition transição
to support apoiar
of de
each cada
transformation transformação
the a

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

Ingelesa Portugesa
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN Actually, if you can afford it, get all the major TLDs for it – at least the .com and .net at least (TLD is just the part of a domain that comes after the dot).

PT Na verdade, se você puder pagar, obtenha todos os principais TLDs para ele - pelo menos o .com e .net pelo menos (o TLD é apenas a parte de um domínio que vem depois do ponto).

Ingelesa Portugesa
major principais
net net
dot ponto
at na
if se
get obtenha
is é
domain domínio
a um
comes vem
afford pagar
and e
just apenas
can puder
all todos
least menos
of do
part parte
that verdade
the o
after depois
you os
it ele

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.

Ingelesa Portugesa
direct direto
impact impacto
mostly principalmente
countries países
people pessoas
women mulheres
five cinco
in em
million milhões

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

Ingelesa Portugesa
efficient eficientes
vaccine vacinas
policy políticas
people pessoas
countries países
advocacy advocacy
behalf em nome de
in em
of de
million milhões
and e

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Ingelesa Portugesa
london londres
entrepreneurship empreendedorismo
least menos
committed comprometidas
successful sucedidas
i eu
people pessoas
is é
usually geralmente
in em
the as
problem problema
one um
particular particular
are são
i found encontrei
and e
that nisso
about sobre

EN Teachers at the University of Algarve who have taught at least two CU in that academic year and have obtained, a total, of at least 20 responses from students in the SIMEA questionnaires.

PT Docentes da Universidade do Algarve que tenham lecionado nesse ano letivo pelo menos duas UC e que tenham obtido, no total, um mínimo de 20 respostas dos estudantes nos questionários do SIMEA.

Ingelesa Portugesa
algarve algarve
year ano
obtained obtido
questionnaires questionários
students estudantes
a um
university universidade
of do
and e
responses respostas
the dos
that que

EN The proposed ETF would invest at least 80% of its net assets in securities of companies that “derive at least 50% of their revenue or profits” from BTC mining.

PT “Estamos explorando outras maneiras, potencialmente, de resgatar seus pontos de recompensa de associação, mas não acho que você verá um cartão American Express vinculado a criptomoedas tão cedo”, disse Stephen Squeri.

EN • the recovery of employment and quality job creation, as the keystone of economic and social development to achieve the target for 2030 of an employment rate of at least 78%, which implies at least halving the gender employment gap;

PT Apelamos ao Conselho Europeu para que apoie as grandes metas para 2030 propostas pela Comissão Europeia no Plano de Ação do Pilar Europeu dos Direitos Sociais e para que promova:

Ingelesa Portugesa
social sociais
to ao
and e
the as
of do
development metas

EN Direct impact for at least 60 million people, mostly women, in at least five countries.

PT Impacto direto para pelo menos 60 milhões de pessoas, principalmente mulheres, em pelo menos cinco países.

Ingelesa Portugesa
direct direto
impact impacto
mostly principalmente
countries países
people pessoas
women mulheres
five cinco
in em
million milhões

EN Advocacy on behalf of efficient and fair vaccine policy benefiting at least 40 million people in at least 10 countries.

PT Advocacy em nome de políticas de vacinas eficientes e justas, beneficiando pelo menos 40 milhões de pessoas em pelo menos 10 países.

Ingelesa Portugesa
efficient eficientes
vaccine vacinas
policy políticas
people pessoas
countries países
advocacy advocacy
behalf em nome de
in em
of de
million milhões
and e

EN The Group has set a target for at least 70% of its main suppliers to meet the ESG criteria by 2022 with the aim of expanding this figure to at least 75% by 2025.

PT O Grupo estabeleceu uma meta de que pelo menos 70% de seus principais fornecedores estejam sujeitos às políticas e normas ESG em 2022, com o objetivo de expandir este número para pelo menos 75% até 2025.

Ingelesa Portugesa
main principais
suppliers fornecedores
expanding expandir
aim objetivo
the o
group grupo
this este
set estabeleceu
a uma
by com
of de
esg esg

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

PT Por último, mas não menos importante, o rastreador de palavras-chave também exibe como competitivo as palavras-chave alvo estão em uma escala de 0 a 100 (0 sendo o mínimo competitivo, e 100 sendo o mais competitivo)

Ingelesa Portugesa
tracker rastreador
displays exibe
competitive competitivo
scale escala
last último
least menos
of de
the o
target alvo
a uma
but mas
not não
also também
and e
are estão

EN Least Connections: The load balancer keeps numerical track of the connections it sends to each backend server. It attempts requests to the server with the least amount of active session connections.

PT Menos conexões: O balanceador de carga mantém uma faixa numérica das conexões que envia para cada servidor de back-end.Ele tenta solicitações ao servidor com a menor quantidade de conexões de sessão ativa.

Ingelesa Portugesa
connections conexões
load carga
keeps mantém
track faixa
sends envia
requests solicitações
active ativa
session sessão
least menos
server servidor
of de
balancer balanceador
each cada
the o
it ele
amount quantidade

EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it

PT Um problema que eu encontrei em particular, é que em Londres as pessoas que são mais falantes sobre empreendedorismo são geralmente as menos comprometidas com isso, e menos bem sucedidas nisso

Ingelesa Portugesa
london londres
entrepreneurship empreendedorismo
least menos
committed comprometidas
successful sucedidas
i eu
people pessoas
is é
usually geralmente
in em
the as
problem problema
one um
particular particular
are são
i found encontrei
and e
that nisso
about sobre

EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.

PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.

Ingelesa Portugesa
stage fase
pipeline pipeline
identified identificada
always sempre
account conta
id id
is é
can pode
a um
each cada
in em
be ser
only o
member membro

EN A collection page with at least one item, like a blog page with at least one blog post.

PT Uma Página de Coleção com pelo menos um item, como uma Página do Blog com pelo menos uma publicação do blog.

Ingelesa Portugesa
blog blog
a um
collection coleção
page página
post publicação
like com
item item

EN The museum is least crowded on weekdays in the afternoon, but you'll want to dedicate at least two- three hours at the museum, depending on your thirst for knowledge.

PT O museu fica menos lotado nos dias úteis no período da tarde, mas você vai querer dedicar pelo menos duas ou três horas no museu, dependendo da sua sede de conhecimento.

Ingelesa Portugesa
museum museu
weekdays dias úteis
afternoon tarde
depending dependendo
knowledge conhecimento
the o
but mas
hours horas
is fica
two duas
three três
want to querer

EN The number of stickers that can fit on a sticker sheet depends on the size of each sticker and the size of the sheet. Each sticker must be at least 25 mm and spaced at least 6 mm f…

PT O número de autocolantes que cabem numa folha de autocolantes personalizada depende do tamanho de cada autocolante e do tamanho da folha. Cada autocolante deve ter pelo menos 25 mm…

EN As outlined in our Transparency Report, Cloudflare requires valid legal process before providing the personal information of our customers to government entities or civil litigants, unless there is an emergency

PT Conforme descrito em nosso Relatório de Transparência, a Cloudflare exige um processo legal válido antes de fornecer informações pessoais de nossos clientes a entidades governamentais ou litigantes civis, salvo em caso de emergência

Ingelesa Portugesa
outlined descrito
transparency transparência
cloudflare cloudflare
requires exige
valid válido
process processo
customers clientes
government governamentais
entities entidades
civil civis
unless salvo
emergency emergência
report relatório
legal legal
information informações
or ou
an um
the a
in em
personal pessoais
of de
to fornecer
as conforme
before antes

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

PT Inovar não é fácil, a menos que você reorganize as sessões de brainstorming para conseguir as melhores ideias da sua equipe

Ingelesa Portugesa
easy fácil
sessions sessões
brainstorming brainstorming
ideas ideias
team equipe
from de
best melhores
you você
the as

EN Easily create, publish and organize information that employees need like benefits, CEO updates, and the corporate policy on bringing dogs to work (unless you're more of a cat company)

PT Crie, publique e organize facilmente as informações necessárias aos funcionários, como benefícios, atualizações de CEO e a política da empresa sobre levar cães para o escritório (a não ser que sua empresa prefira gatos)

Ingelesa Portugesa
easily facilmente
publish publique
employees funcionários
benefits benefícios
ceo ceo
policy política
dogs cães
information informações
updates atualizações
need necessárias
a levar
organize organize
unless a não ser
of de
company empresa
the o
and e

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

PT Considere seus recursos. Não vale a pena fazer isso, a menos que você possa fazê-lo bem (e, de preferência, com vídeo)

Ingelesa Portugesa
consider considere
unless a menos que
video vídeo
well bem
worth vale
resources recursos
do fazê-lo
you can possa
you você
it lo
this isso
your seus
and e
with fazer

EN In the site name, the "Paid for by" element can be omitted unless the organization promotes third party material.

PT No nome do site, o elemento " Pago por " pode ser omitido, a menos que a organização promova material de terceiros.

Ingelesa Portugesa
paid pago
element elemento
unless a menos que
material material
organization organização
can pode
site site
name nome
be ser
the o
third terceiros

EN You should explain the general ask in the email and use the survey introduction space to establish the goal. Don’t repeat information unless it’s absolutely crucial, since you can lose people’s attention.

PT Explique a ideia geral no email e use o espaço de introdução da pesquisa para definir o objetivo. Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

Ingelesa Portugesa
explain explique
email email
survey pesquisa
introduction introdução
space espaço
repeat repita
information informações
unless a menos que
absolutely absolutamente
crucial crucial
lose perder
attention atenção
general geral
use use
the o
in de
and e
goal objetivo

EN And they can’t know who you are unless you drive them to your website.

PT E elas não têm como saber quem você é a não ser que você as leve para o seu site.

Ingelesa Portugesa
website site
unless a não ser
who quem
you você
to a
drive para
and e
know saber

EN I’ll cover these techniques in depth in a minute, but remember: a plan is worthless unless you implement it with every new piece of content you write.

PT Eu vou me aprofundar nessas técnicas já, já, mas lembre-se: um plano é inútil se você não implementá-lo em cada peça de conteúdo que escrever.

Ingelesa Portugesa
techniques técnicas
remember lembre
plan plano
is é
content conteúdo
piece peça
a um
you você
write escrever
in em
but mas
of do

EN The answer to that question is actually easy: A great article that delivers lots of value wont? get read unless people click and read.

PT A resposta a essa pergunta é realmente fácil: um excelente artigo que oferece muito valor não será lido, a menos que as pessoas cliquem e leiam.

Ingelesa Portugesa
easy fácil
unless a menos que
is é
a um
people pessoas
great excelente
delivers oferece
question pergunta
value valor
lots muito
the as

EN A basic understanding of content marketing is necessary to see success unless you’re just insanely lucky.

PT É necessário ter uma compreensão básica do marketing de conteúdo para  ter sucesso, a não ser que você tenha muita sorte.

Ingelesa Portugesa
necessary necessário
success sucesso
lucky sorte
content conteúdo
marketing marketing
to a
unless a não ser
understanding compreensão
of do

EN You may use the images only for editorials or reviews of Serif and its products unless you have the prior written consent of Serif.

PT Poderá usar as imagens somente para editoriais ou avaliações da Serif e dos seus produtos, a não ser que tenha consentimento prévio por escrito da Serif.

Ingelesa Portugesa
images imagens
reviews avaliações
serif serif
use usar
or ou
consent consentimento
unless a não ser
written escrito
and e
may poderá
products produtos
the as
of dos

EN We’ll need a credit card on file for any late cancellation or missed class fees. Your membership does auto-renew unless you decide to cancel, which you can do at anytime.

PT Necessitamos do teu número de cartão de crédito para cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência. A tua subscrição é renovada automaticamente, a não ser que canceles, o que podes fazer em qualquer momento.

Ingelesa Portugesa
credit crédito
fees taxas
membership subscrição
or ou
card cartão
unless a não ser
can podes
a número

EN For all other equipment, an adapter/converter is necessary, unless the item has a multi-voltage option.

PT Para todos os outros equipamentos, será necessário um adaptador/conversor, a não ser que o item tenha uma opção de multi-voltagem.

Ingelesa Portugesa
equipment equipamentos
adapter adaptador
necessary necessário
other outros
converter conversor
a um
option opção
unless a não ser
all todos
item item
the o

EN From April through to October pre-booking is recommended, but not essential – unless you are visiting a ski town.

PT De abril a outubro, recomenda-se fazer pré-reservas, mas isso só é essencial se você for visitar uma estação de esqui.

Ingelesa Portugesa
april abril
october outubro
essential essencial
ski esqui
is é
from de
you você
a uma
but mas
to a

EN When traffic lights are red you must stop. When traffic lights are amber you must stop unless you are so close to the intersection it is unsafe to do so.

PT Quando o semáforo estiver vermelho, você deve parar. Quando o semáforo estiver amarelo, pare, a menos que você esteja muito próximo do cruzamento e seja inseguro parar.

Ingelesa Portugesa
unless a menos que
you você
must deve
the o
are e
when quando
red vermelho
stop parar
it seja
is próximo

EN For critical vulnerabilities, is advised that you patch or upgrade as soon as possible, unless you have other mitigating measures in place

PT Para vulnerabilidades críticas, é recomendável corrigir ou fazer upgrade o mais rápido possível, a menos que você tenha outras medidas atenuantes em vigor

Ingelesa Portugesa
vulnerabilities vulnerabilidades
upgrade upgrade
unless a menos que
measures medidas
is é
or ou
other outras
possible possível
you você
soon rápido
in em
that que

EN If you do not have that authority, then your client may not use the content, unless they also obtain a license for that content directly from us

PT Se o usuário não tiver essa autoridade, seu cliente não poderá usar o conteúdo, a menos que também obtenha uma licença para esse conteúdo diretamente

Ingelesa Portugesa
unless a menos que
license licença
directly diretamente
if se
authority autoridade
content conteúdo
client cliente
use usar
may poderá
also também
the o
a uma
then do
your seu
obtain é

EN The Assess ring are things to look at closely, but not necessarily trial yet - unless you think they would be a particularly good fit for you

PT O anel Avalie contém itens para serem analisados de perto, mas não necessariamente para serem experimentados ainda - a menos que você ache que eles são significativamente adequados para você

Ingelesa Portugesa
assess avalie
ring anel
necessarily necessariamente
unless a menos que
fit adequados
at perto
closely de perto
you você
are são
the o
a itens
but mas

EN It is far too easy for organizations to forget about these accounts unless an incident occurs

PT É muito comum que as organizações se esqueçam dessas contas até que um incidente ocorra

Ingelesa Portugesa
organizations organizações
accounts contas
incident incidente
an um
to até
these dessas

EN “Pretty much every cloud today is built on a Linux foundation. You can't really be in the cloud business unless you're in the open business.”

PT "Praticamente todas as nuvens atuais são baseadas em Linux. Para trabalhar com a nuvem, é essencial adotar o open source."

Ingelesa Portugesa
built baseadas
linux linux
foundation source
open open
is é
today atuais
cloud nuvem
in em
a trabalhar
the o

EN All fields are required unless marked optional.

PT Todos os campos são obrigatórios, exceto quando marcados como opcional.

Ingelesa Portugesa
fields campos
unless exceto
marked marcados
optional opcional
are são
all todos

EN The first time the program is run (unless after an upgrade) it will prompt to either create a new database or select an existing one. It'll also ask for the location of your BCM logs.'

PT Na primeira vez que o programa for executado (a menos que após uma atualização), ele irá solicitar a criação de um novo banco de dados ou a seleção de um existente. Ele também pedirá a localização dos seus registros do BCM.'

Ingelesa Portugesa
unless a menos que
upgrade atualização
bcm bcm
program programa
is é
prompt solicitar
or ou
location localização
new novo
a um
database banco de dados
existing existente
ask pedir
create cria
the o
it ele
will irá
select que
logs registros
first primeira
also também
your seus
of do

EN We don't provide support for code-based modifications, unless otherwise specified. This means that we’re unable to help further with setup or troubleshooting.

PT Não fornecemos suporte para modificações baseadas em código, a menos que especificado de outra forma. Isso significa que não podemos ajudar ainda mais com a instalação ou solução de problemas.

Ingelesa Portugesa
provide fornecemos
modifications modificações
unless a menos que
specified especificado
troubleshooting solução de problemas
based baseadas
code código
support suporte
or ou
setup instalação
to significa
this isso
help ajudar
further que
were não

EN Visiting Attractions: Tickets are valid for one-time admission unless otherwise noted. Adults should have ID available.

PT Visitando atrações: Ingressos são válidos para uma entrada salvo disposição em contrário. Adultos devem ter um documento de identificação em mãos.

Ingelesa Portugesa
visiting visitando
attractions atrações
unless salvo
adults adultos
id identificação
are são
one um
tickets ingressos
should devem

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten