EN Thinking as a social business team is important because social touches all facets of your organization, not just branding and awareness.
Itzuli "touches for me" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena touches for me
Ingelesa
Portugesa
PT Pensar como uma equipe de negócios sociais é importante porque as redes sociais afetam todas as facetas da sua organização, não apenas a marca e a conscientização.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| thinking | pensar |
| important | importante |
| facets | facetas |
| team | equipe |
| organization | organização |
| is | é |
| a | uma |
| business | negócios |
| of | de |
| branding | marca |
| as | como |
| social | sociais |
| because | porque |
| just | apenas |
| not | não |
| and | e |
EN Bed & Breakfast accommodation is great for the little personal touches. A chat with your hosts has the added benefit of arming you with local knowledge.
PT As acomodações em alojamentos com café da manhã são ótimas devido aos pequenos toques pessoais. Um bate-papo com seus anfitriões tem a vantagem de deixá-lo mais a par das redondezas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| accommodation | acomodações |
| little | pequenos |
| hosts | anfitriões |
| benefit | vantagem |
| great | ótimas |
| a | um |
| is | são |
| chat | papo |
| personal | pessoais |
| your | seus |
| added | mais |
| of | de |
| has | da |
| the | as |
EN A translation project manager touches almost every facet of the translation process. It’s crucial that they have these characteristics to be successful—both for themselves and for their clients.
PT Um gestor de projetos de tradução trabalha em quase todas as vertentes do processo de tradução. É essencial que tenha estas características para alcançar sucesso - para si e para os clientes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manager | gestor |
| process | processo |
| characteristics | características |
| successful | sucesso |
| clients | clientes |
| a | um |
| project | projetos |
| and | e |
| almost | quase |
| translation | tradução |
| have | tenha |
| of | do |
| the | os |
| these | estas |
| to | em |
| that | que |
EN Our 'Clarifying Hostwinds Reseller Hosting' blog post touches on this topic too: "That's where WHMCS comes in handy for the White Label Reseller Program
PT Este programa permite que você use a estrutura do Hostwinds para vender serviços sob sua marca
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| program | programa |
| hostwinds | hostwinds |
| the | a |
| this | este |
| in | sob |
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX™ you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
EN Put the finishing touches on everything from collages to digital art
PT Coloque os retoques finais em tudo, desde colagens a artes digitais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collages | colagens |
| digital | digitais |
| art | artes |
| the | os |
| from | desde |
| everything | tudo |
EN RetroSupply create professional resources for any designer, illustrator, creative, or hobbyist who wants to bring nostalgic touches to their work.
PT A RetroSupply cria recursos profissionais para qualquer designer, ilustrador, criador profissional ou amador que deseje dar um toque nostálgico ao seu trabalho.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| resources | recursos |
| designer | designer |
| illustrator | ilustrador |
| nostalgic | nostálgico |
| or | ou |
| work | trabalho |
| create | criador |
| professional | profissional |
EN It's so simple and with few touches, you'll be a subscriber of rocket languages.
PT É tão simples e com poucos toques, você se tornará um assinante de linguagens de foguete.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| subscriber | assinante |
| rocket | foguete |
| languages | linguagens |
| simple | simples |
| be | você |
| a | um |
| so | tão |
| of | de |
| and | e |
EN If your belly touches your piano when you're inhaling, you are definitely too close.
PT Se sua barriga encostar no piano ao respirar, você está muito perto.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| piano | piano |
| close | perto |
| if | se |
| you | você |
| definitely | no |
EN Despite obvious limitations, this Chromebook has some great touches that you won't find in laptops twice the price. So what does it get wrong?
PT Apesar das limitações óbvias, este Chromebook tem alguns ótimos toques que você não encontrará em laptops com o dobro do preço. Então, o que
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| despite | apesar |
| limitations | limitações |
| find | encontrar |
| laptops | laptops |
| twice | dobro |
| chromebook | chromebook |
| great | ótimos |
| in | em |
| price | preço |
| the | o |
| this | este |
| has | tem |
| you | você |
| so | então |
| get | com |
| that | que |
EN A beauty spa that?s been given a complete makeover, exclusive shopping gallery, a Kids Club and leisure activities for teenagers add the finishing touches to an experience-packed stay.
PT Beauty spa totalmente renovado, Shopping-Galeria exclusivo, Kids Club e propostas de férias para adolescentes completam uma estada plena de maravilhosas experiências.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spa | spa |
| shopping | shopping |
| gallery | galeria |
| teenagers | adolescentes |
| beauty | beauty |
| club | club |
| experience | experiências |
| a | uma |
| exclusive | exclusivo |
| given | é |
| and | e |
| to | para |
| for | de |
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files; it's completely automated.
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos; é completamente automatizado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | usa |
| protocols | protocolos |
| human | humano |
| completely | completamente |
| automated | automatizado |
| security | segurança |
| data | dados |
| is | é |
| files | arquivos |
| latest | recentes |
| ensure | garantir |
| the | os |
| no | nenhum |
| your | seus |
| and | e |
EN Sonix uses the latest security protocols to ensure your data is safe and secure. No human touches your files. The Sonix platform is a completely automated cloud-based system.
PT A Sonix usa os protocolos de segurança mais recentes para garantir que seus dados estejam seguros e protegidos. Nenhum humano toca em seus arquivos. A plataforma Sonix é um sistema baseado em nuvem completamente automatizado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sonix | sonix |
| uses | usa |
| protocols | protocolos |
| human | humano |
| completely | completamente |
| automated | automatizado |
| security | segurança |
| data | dados |
| is | é |
| files | arquivos |
| a | um |
| system | sistema |
| cloud | nuvem |
| based | baseado |
| platform | plataforma |
| latest | recentes |
| ensure | garantir |
| the | os |
| no | nenhum |
| your | seus |
| and | e |
EN Addiction is a serious problem that is harmful to everyone it touches
PT O vício é um problema sério que é prejudicial a todos que ele toca
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| addiction | vício |
| serious | sério |
| harmful | prejudicial |
| is | é |
| a | um |
| problem | problema |
| to | a |
| that | que |
| it | ele |
EN Woman Touches Swipes and Zooms Green Screens
PT Mulher toca furtos e amplia telas verdes
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| woman | mulher |
| and | e |
| green | verdes |
| screens | telas |
EN Our checkouts are extra secure, as no sensitive payment data ever touches your site during transactions.
PT Você estará sempre seguro, já que nenhum dado confidencial de pagamento tocará seu site durante a transação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| secure | seguro |
| sensitive | confidencial |
| payment | pagamento |
| site | site |
| transactions | transação |
| data | dado |
| extra | que |
| no | nenhum |
| ever | sempre |
| our | de |
| during | durante |
EN Creating nuances and finishing touches for flavours such as chocolate, vanilla, caramel and nut in confectionery
PT Perfis de dulçor equilibrados e possibilidade de substituição do açúcar cristalizado
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| and | e |
EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.
PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| protection | protection |
| affects | afeta |
| global | mundo |
| eu | ue |
| residents | residentes |
| hint | dica |
| challenge | desafio |
| general | general |
| is | é |
| compliance | conformidade |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| more | muito |
| business | com |
| a | uma |
| and | de |
| your | seu |
| the | as |
| that | que |
EN Inspired by Her is a selection of products, services and experiences designed by women for women. Discover thoughtful gestures and touches dedicated to women’s well-being while travelling in MGallery hotels around the world.
PT Inspired by Her é uma seleção de experiências, produtos e serviços criados por mulheres, para mulheres. Descubra os toques de cuidado e atenção dedicados ao bem-estar feminino nos hotéis MGallery de todo o mundo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| selection | seleção |
| experiences | experiências |
| discover | descubra |
| hotels | hotéis |
| by | by |
| is | é |
| services | serviços |
| women | mulheres |
| world | mundo |
| her | her |
| well-being | bem |
| well | bem-estar |
| a | uma |
| dedicated to | dedicados |
| of | de |
| products | produtos |
| and | e |
| the | o |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| final | final |
| wizardfx | wizardfx |
| versatile | versátil |
| effects | efeitos |
| operational | operacional |
| concept | conceito |
| or | ou |
| a | um |
| and | e |
| based | com |
| for | de |
| the | o |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choose | selecionar |
| preset | predefinição |
| intensity | intensidade |
| dynamics | dynamics |
| or | ou |
| final | final |
| a | um |
| mixing | com |
| and | e |
| the | a |
EN It adds the finishing touches to a project, bringing your view of the world into focus
PT A moldura adiciona aquele toque profissional para o seu projeto, pondo sua visão do mundo em foco
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adds | adiciona |
| project | projeto |
| world | mundo |
| focus | foco |
| of | do |
| the | o |
EN The use of inspirational advertisements is powerful as it touches the desires or goals your prospects want to reach
PT O uso de anúncios inspiradores é poderoso, pois atinge os desejos ou metas que seus clientes em potencial desejam alcançar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| advertisements | anúncios |
| powerful | poderoso |
| use | uso |
| is | é |
| or | ou |
| goals | metas |
| of | de |
| desires | desejos |
| your | seus |
| the | o |
EN Learn how to create furniture out of wood with your own hands, from selecting material to the final touches
PT Aprenda a moldar objetos cerâmicos no estilo rústico e decorá-los com designs florais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| the | a |
| learn | e |
EN Finally, Minia teaches you how to make the finishing touches to your composition, leaving it ready to decorate the space you’ve chosen for it. End the course with Minia’s final tips and advice for preserving your embroidered piece.
PT Por último, Minia mostrará como finalizar sua obra e deixá-la pronta para decorar seus espaços preferidos. Além disso, ela dará dicas sobre como cuidar e preservar a sua peça bordada.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| decorate | decorar |
| preserving | preservar |
| tips | dicas |
| piece | peça |
| ready | pronta |
| final | último |
| the | a |
| your | seus |
| leaving | para |
| and | e |
| it | ela |
EN Last final touches before the big moment
PT Últimos toques finais antes do grande momento
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| final | finais |
| big | grande |
| moment | momento |
| before | antes |
EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.
PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| restoration | restauração |
| revealed | revelou |
| gold | ouro |
| author | autor |
| effect | efeito |
| light | iluminação |
| contrast | contraste |
| dark | escura |
| surface | superfície |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN It ignores me to listen to your voice, see your face of pleasure when you get to the orgasm, that you touches for me, that puts me too much, knowing that you are enjoying what you see and as I get wet for you
PT Me excita ao ouvir sua voz, ver sua face de prazer quando voce chega ao orgasmo, que voce se toca por mim, isso me excita muito, saber que voce esta gostando do que ve e como eu fico molhado para voce
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pleasure | prazer |
| orgasm | orgasmo |
| wet | molhado |
| me | me |
| i | eu |
| voice | voz |
| see | ver |
| when | quando |
| face | face |
| of | do |
EN I love playing with my sexy body, who touches me to the point of getting me, suck your rich cock and bounce my ass in your great cock, that you masturbates with my breasts and fill my face with your rich milk # Anal exclusive
PT Adoro brincar com meu corpo sexy, que me toca a ponto de me pegar, chupar seu pau rico e rebolar meu cuzinho em seu pau grande, que se masturba com meus seios e encher meu rosto com seu leite rico # ANAL EXCLUSIVE
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| playing | brincar |
| sexy | sexy |
| body | corpo |
| point | ponto |
| rich | rico |
| cock | pau |
| great | grande |
| face | rosto |
| milk | leite |
| anal | anal |
| me | me |
| fill | com |
| the | a |
| in | em |
| of | de |
| my | meus |
| and | e |
EN To conclude, one last personal reflection that touches the author of this article as a sports enthusiast…
PT Para concluir, uma reflexão pessoal final que diz respeito à escritora deste artigo que é uma entusiasta do esporte?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| conclude | concluir |
| reflection | reflexão |
| last | final |
| enthusiast | entusiasta |
| sports | esporte |
| of | do |
| the | à |
| personal | pessoal |
| a | uma |
| this | deste |
| article | artigo |
| to | para |
| that | que |
EN Note that the draft for European regulation regarding electronic privacy, which is still under debate, touches on topics that combine digital communication and user consent
PT Note-se, no entanto, que o projeto de regulamento europeu sobre a privacidade eletrônica, atualmente em discussão a nível europeu, lança o debate sobre temas que combinam a comunicação digital e o consentimento do utilizador
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| note | note |
| draft | projeto |
| european | europeu |
| regulation | regulamento |
| privacy | privacidade |
| debate | debate |
| topics | temas |
| combine | combinam |
| communication | comunicação |
| consent | consentimento |
| the | o |
| user | utilizador |
EN An estimated 463 million adults across the world are living with diabetes, and its prevalence is increasing rapidly. By 2045, the number is expected to reach 700 million. Diabetes is a global epidemic that touches every corner of the globe.
PT Estima-se que 463 milhões de adultos em todo o mundo vivam com diabetes e sua prevalência está aumentando rapidamente. Em 2045, o número deve chegar a 700 milhões. O diabetes é uma epidemia global que atinge todos os cantos do globo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| adults | adultos |
| diabetes | diabetes |
| prevalence | prevalência |
| increasing | aumentando |
| rapidly | rapidamente |
| epidemic | epidemia |
| corner | cantos |
| global | global |
| world | mundo |
| is | é |
| globe | globo |
| a | uma |
| million | milhões |
| and | e |
| number | número |
| of | do |
| the | o |
EN Isabel also shows you how to add the finishing touches to the neckline and hem, as well as any final details.
PT Para concluir, Isabel mostrará como fazer os arremates do decote, da bainha e acabamentos para deixar sua blusa perfeita.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| isabel | isabel |
| shows | mostrar |
| neckline | decote |
| the | os |
| to | deixar |
| and | e |
| as | como |
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local
PT São Paulo ? O novo embaixador da Jordânia em Brasília, Maen Masadeh, está em São Paulo e visitou a sede da Câmara de Comércio Árabe
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| the | o |
| in | em |
| is | está |
| of | de |
EN Cairo – The Arab Brazilian Chamber of Commerce (ABCC) is putting the finishing touches to its office in Cairo in preparation for starting local operations next month
PT Cairo ? A Câmara de Comércio Árabe Brasileira está dando os retoques finais em seu escritório no Cairo, em preparação para o início das atividades locais no próximo mês
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cairo | cairo |
| chamber | câmara |
| commerce | comércio |
| brazilian | brasileira |
| office | escritório |
| preparation | preparação |
| starting | início |
| local | locais |
| month | mês |
| next | próximo |
| the | o |
| of | de |
| is | está |
EN Stay in suites with a chic style and high-end touches. Each room features opulent amenities including hydromassage bathtubs service to allow you to come home to a comfortable space every day.
PT Fique em suites com um estilo requintado e um toque de alto nível. Todos os quartos dispõem de comodidades opulentas, incluindo banheiras de hidromassagem, para que possa regressar todos os dias a um espaço confortável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amenities | comodidades |
| including | incluindo |
| comfortable | confortável |
| day | dias |
| style | estilo |
| space | espaço |
| stay | fique |
| suites | suites |
| a | um |
| in | em |
| high | alto |
| room | com |
| and | e |
| to | a |
EN With spectacular views and elevated touches, this sophisticated oasis shows travelers the peaceful side of one of the world’s busiest cities.
PT Com vista espetacular e toques de bom gosto, este oásis sofisticado mostra aos viajantes o lado tranquilo de uma das cidades mais movimentadas do mundo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| spectacular | espetacular |
| views | vista |
| sophisticated | sofisticado |
| oasis | oásis |
| shows | mostra |
| travelers | viajantes |
| peaceful | tranquilo |
| side | lado |
| worlds | mundo |
| cities | cidades |
| the | o |
| this | este |
| with | aos |
| and | e |
| of | do |
EN For experimentation, fast mixing or adding final touches: The wizardFX Suite ensures versatile dynamic, coloration and modulation effects based on a revolutionary operational concept
PT Para experiências sonoras, mixagens rápidas ou aquele toque final: O wizardFX Suite tem o versátil Dynamics e os efeitos de Coloration e Modulation com um conceito operacional único
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| final | final |
| wizardfx | wizardfx |
| versatile | versátil |
| effects | efeitos |
| operational | operacional |
| concept | conceito |
| or | ou |
| a | um |
| and | e |
| based | com |
| for | de |
| the | o |
EN No matter if used for modulation, dynamics or colorations, nor if for experimentation, fast mixing or adding the final touches: Choose a preset and adjust the intensity level with a single controller
PT Nos sons em Modulation, Dynamics e Coloration ou nas experiências sonoras, mixagens rápidas e naquele toque final: Basta selecionar a predefinição apropriada e controlar a intensidade com apenas um botão
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choose | selecionar |
| preset | predefinição |
| intensity | intensidade |
| dynamics | dynamics |
| or | ou |
| final | final |
| a | um |
| mixing | com |
| and | e |
| the | a |
EN Support collaboration between everyone who touches your data. With EBX software you can manage updates, oversee change requests, and provide approvals through a customizable workflow.
PT Suporta a colaboração entre aqueles que entrarem em contato com seus dados. Com EBX™ você pode gerir updates, supervisionar pedidos de modificações e dar aprovação através de um fluxo de trabalho personalizável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| ebx | ebx |
| manage | gerir |
| oversee | supervisionar |
| requests | pedidos |
| provide | dar |
| customizable | personalizável |
| data | dados |
| a | um |
| can | pode |
| workflow | trabalho |
| between | entre |
| your | seus |
| and | e |
EN Put the finishing touches on your event
PT Acrescente os toques finais no seu evento
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| event | evento |
| the | os |
| on | no |
| your | seu |
EN The restoration also revealed touches of gold with which the author achieves the effect of vibrating light, in contrast to the dark and deep surface of the slate support.
PT A restauração também revelou pinceladas de ouro com as quais o autor consegue o efeito da vibração na iluminação, em contraste com a escura e profunda superfície do suporte do quadro.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| restoration | restauração |
| revealed | revelou |
| gold | ouro |
| author | autor |
| effect | efeito |
| light | iluminação |
| contrast | contraste |
| dark | escura |
| surface | superfície |
| support | suporte |
| in | em |
| the | o |
| also | também |
| of | do |
| and | e |
EN The use of inspirational advertisements is powerful as it touches the desires or goals your prospects want to reach
PT O uso de anúncios inspiradores é poderoso, pois atinge os desejos ou metas que seus clientes em potencial desejam alcançar
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| advertisements | anúncios |
| powerful | poderoso |
| use | uso |
| is | é |
| or | ou |
| goals | metas |
| of | de |
| desires | desejos |
| your | seus |
| the | o |
EN Explore different coloring methods, experiment with decorative elements like flowers and glitter, and add the finishing touches to make your pieces truly unique.
PT Você explorará diferentes métodos de coloração, experimentará com elementos decorativos como flores e glitter e dará os toques finais para tornar suas peças realmente únicas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| explore | explorar |
| methods | métodos |
| experiment | experimentar |
| flowers | flores |
| pieces | peças |
| different | diferentes |
| the | os |
| elements | elementos |
| to make | tornar |
| and | e |
| unique | de |
| to | para |
EN Once you have all the pieces, learn how to stitch in the finishing touches and sew your cardigan together. Join the sleeves, crochet the cuffs, and then use the same technique for the trim and the hem.
PT Para concluir, você aprenderá a confeccionar os últimos detalhes e fará as costuras para montar a peça. Para isso, juntará as mangas e fará o acabamentos dos pulsos. Depois, com a mesma técnica, trabalhará com as bordas e com a cintura da roupa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| join | juntar |
| sleeves | mangas |
| technique | técnica |
| you | você |
| learn | e |
| same | é |
| the | o |
EN Learn how to make creative embroidered pieces from the design to the final touches
PT Neste curso, você aprenderá a criar um bordado criativo, usando a técnica do bordado livre, desde o desenho até o acabamento final
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| learn | aprender |
| embroidered | bordado |
| final | final |
| creative | criativo |
| the | o |
| from | desde |
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
PT Por último, você verá como fazer o acabamento da sua peça e formas para expor o seu bordado usando molduras de diferentes formatos. Juliana ainda mostrará como fotografar seu trabalho para divulgação e venda online.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| frames | molduras |
| online | online |
| final | último |
| different | diferentes |
| work | trabalho |
| the | o |
| piece | peça |
| display | mostrar |
| gives | da |
| to | a |
| how | como |
| and | e |
EN Coralí shows you how to make the pieces your own with the finishing touches: small dents and distortions, carvings, embossing, and wherever your imagination takes you.
PT Para concluir, Coralí mostrará a você como dar personalidade a suas peças com alguns acabamentos, incluindo pequenas deformações, relevos e experimentos livres.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| shows | mostrar |
| pieces | peças |
| small | pequenas |
| the | a |
| you | você |
| and | e |
| to make | dar |
EN Make small touches with your fingers, paying special attention to wrinkles and expression lines.
PT Faça pequenos toques com os dedos, dando especial atenção às rugas e linhas de expressão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| small | pequenos |
| fingers | dedos |
| attention | atenção |
| expression | expressão |
| lines | linhas |
| special | especial |
| to | a |
| and | e |
EN In the next chapter our face will get hair and final touches, including color.
PT No capítulo seguinte, nosso rosto ganhará pelos e toques finais, incluindo a cor.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chapter | capítulo |
| face | rosto |
| final | finais |
| including | incluindo |
| in | no |
| the | a |
| color | cor |
| our | nosso |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
touches finishing touches human touches little touches personal touches woman tenderly touches touches me bring nostalgic touches touches your data final touches great touches touches all facets everyone it touches adding final touches elegant french touches touches an eu touches this resistance epidemic that touches little personal touches untouched nature touches once it touches touches on topics touches the author för
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera