EN Generally, most sections on your site will be block sections. Block sections use one of two editing experiences: Fluid Engine or classic editor.
Itzuli "those sections either" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
those sections either-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "those sections either" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena those sections either
Ingelesa
Portugesa
PT Normalmente, a maioria das seções do seu site são seções de blocos. Essas seções usam uma dos dois recursos de edição: o Editor Intuitivo ou o editor clássico.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| generally | normalmente |
| sections | seções |
| block | blocos |
| use | usam |
| or | ou |
| classic | clássico |
| site | site |
| editing | edição |
| editor | editor |
| your | seu |
| of | do |
| two | dois |
EN It's not possible to save collection page sections or footer sections, and it's not possible to add saved sections to your footer.
PT Não é possível salvar seções da página de coleção nem seções de rodapé. Além disso, não é possível adicionar seções salvas ao seu rodapé.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| possible | possível |
| collection | coleção |
| sections | seções |
| footer | rodapé |
| save | salvar |
| page | página |
| or | nem |
| to | além |
| and | de |
| add | adicionar |
| not | se |
| your | seu |
EN To add more content to the page, you can add block, gallery, and auto layout sections above or below the collection page sections. Depending on the layout you choose, your collection page may already include other sections.
PT Para adicionar mais conteúdo à página, basta adicionar seções de layout automático, galeria e bloco acima ou abaixo das seções da página de coleção. Dependendo do layout escolhido, sua página de coleção já pode incluir outras seções.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| block | bloco |
| layout | layout |
| sections | seções |
| choose | escolhido |
| content | conteúdo |
| gallery | galeria |
| or | ou |
| collection | coleção |
| other | outras |
| depending | dependendo |
| to | basta |
| page | página |
| more | mais |
| can | pode |
| add | adicionar |
| the | à |
| above | acima |
| below | abaixo |
EN Duplicating blocks is supported in Fluid Engine sections on version 7.1 sites. It's not possible to duplicate individual blocks in classic editor sections or on version 7.0 sites. Duplicate pages or sections instead.
PT É possível duplicar blocos nas seções do Editor Intuitivo nos sites da versão 7.1.Não é possível duplicar um bloco específico nas seções do editor clássico e nos sites da versão 7.0. Em vez disso, duplique uma página ou seção.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| possible | possível |
| duplicate | duplicar |
| classic | clássico |
| editor | editor |
| sections | seções |
| or | ou |
| is | é |
| blocks | blocos |
| in | em |
| sites | sites |
| pages | do |
| instead | em vez |
| its | o |
| version | versão |
| to | nas |
EN There were also parts where you would expect more detail – such as offer templates – but there wasn?t any information on those sections either
PT Também havia partes em que você esperaria mais detalhes - como modelos de oferta - mas também não havia nenhuma informação nessas seções
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| parts | partes |
| templates | modelos |
| offer | oferta |
| sections | seções |
| more | mais |
| information | informação |
| detail | detalhes |
| also | também |
| on | em |
| any | nenhuma |
| you | você |
| as | como |
| but | mas |
| were | havia |
EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.
PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | secções |
| setting | definindo |
| parameters | parâmetros |
| exclude | excluir |
| or | ou |
| website | site |
EN The course consists of four main sections and the sections are further divided into modules. There are 150 videos in total which would take you 33 hours and 30 minutes to complete.
PT O curso consiste em quatro seções principais e as seções são divididas em módulos. Há 150 vídeos no total, que levariam 33 horas e 30 minutos para serem concluídos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| course | curso |
| main | principais |
| sections | seções |
| modules | módulos |
| videos | vídeos |
| minutes | minutos |
| in | em |
| the | o |
| are | são |
| four | quatro |
| and | e |
| total | total |
| hours | horas |
| further | que |
| would | se |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | seções |
| highlighted | destacadas |
| automatically | automaticamente |
| cut | cortar |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| video | vídeo |
| audio | áudio |
| you | você |
| transcript | transcrição |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| for | para |
EN You can add background videos to any sections except blog, events, and store sections. Ensure your video follows our video requirements. To add a background video:
PT Você pode adicionar vídeos em segundo plano a qualquer seção, exceto seções de blog, eventos e loja. Certifique-se de que seu vídeo siga nossos requisitos de vídeo. Para adicionar um vídeo em segundo plano:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| except | exceto |
| blog | blog |
| events | eventos |
| store | loja |
| requirements | requisitos |
| sections | seções |
| a | um |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| can | pode |
| you | você |
| add | adicionar |
| to | a |
| and | e |
| our | nossos |
| any | qualquer |
EN Page Section Support - Documents can be divided into an unlimited number of different sections, each one of which may be individually formatted. Sections enables users to create documents with mixed page orientation.
PT Importar documentos Adobe PDF - Importe documentos PDF digitais nativos, para que você possa exibir, editar e converter esses arq. O PDF é importado e pode ser modificado exatamente como qualquer outro formato, como DOC ou DOCX.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| documents | documentos |
| can | pode |
| create | e |
| be | ser |
| to | outro |
| of | como |
| section | o |
EN Optimized. Create, name and arrange project sections to match your workflow precisely. Collapse sections for a focused overview.
PT Otimizado. Crie, nomeie e organize seções do projeto de acordo com seu fluxo de trabalho com precisão. Oculte seções para obter uma visão geral focada.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| optimized | otimizado |
| sections | seções |
| match | acordo |
| focused | focada |
| project | projeto |
| workflow | fluxo de trabalho |
| a | uma |
| overview | visão geral |
| name | de |
| and | e |
EN Duplicate a transcript with strikethrough sections removed or duplicate just the highlighted sections. Sonix will automatically cut the video/audio for you.
PT Duplique uma transcrição com seções tachadas removidas ou duplique apenas as seções destacadas. O Sonix cortará automaticamente o vídeo/áudio para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | seções |
| highlighted | destacadas |
| automatically | automaticamente |
| cut | cortar |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| video | vídeo |
| audio | áudio |
| you | você |
| transcript | transcrição |
| the | o |
| a | uma |
| just | apenas |
| for | para |
EN Page layouts can be made up of one or multiple page sections with different combinations of blocks, depending on the type. You can always add more sections and blocks to any layout.
PT Os layouts de página podem ser compostos de uma ou várias seções de página, com diversas combinações de blocos, dependendo do tipo. Você sempre poderá adicionar mais seções e blocos a qualquer layout.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | seções |
| combinations | combinações |
| blocks | blocos |
| layouts | layouts |
| or | ou |
| layout | layout |
| depending | dependendo |
| type | tipo |
| add | adicionar |
| page | página |
| you | você |
| always | sempre |
| multiple | várias |
| the | os |
| can | poderá |
| be | ser |
| of | do |
| more | mais |
| and | e |
EN Gallery - Layout pages with a combination of block sections and gallery sections.
PT Galeria - Páginas de layout com uma combinação de seções de blocos e seções de galeria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gallery | galeria |
| layout | layout |
| pages | páginas |
| block | blocos |
| sections | seções |
| a | uma |
| combination | combinação |
| of | de |
| and | e |
EN To delete a section, click the trash can icon. After saving, sections can't be restored. Collection page sections can't be deleted.
PT Para apagar a seção, clique no ícone da lixeira. Depois de salvar essa ação, a seção não pode ser restaurada. As seções da página de coleção não podem ser apagadas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| click | clique |
| saving | salvar |
| collection | coleção |
| icon | ícone |
| sections | seções |
| page | página |
| section | seção |
| can | pode |
| be | ser |
| the | as |
EN There's no limit to the number of sections you can add, but we recommend adding no more than 20 sections to a single page, as pages with lots of content take longer to load. To learn more, visit My site is loading slowly.
PT Você pode adicionar quantas seções quiser, mas recomendamos até 20 seções em uma página, já que páginas com muito conteúdo demoram mais para carregar. Saiba mais em Meu site está lento para carregar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | seções |
| we recommend | recomendamos |
| content | conteúdo |
| site | site |
| pages | páginas |
| longer | mais |
| you | você |
| but | mas |
| page | página |
| my | meu |
| of | do |
| add | adicionar |
| load | carregar |
| learn | saiba |
| is | está |
| a | uma |
| can | pode |
| lots | muito |
EN You can add block and auto layout sections to any page. Collection page sections are unique to their pages.
PT Você pode adicionar seções de layout de bloco e automático a qualquer página. As seções da página de coleção são exclusivas de suas páginas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| block | bloco |
| layout | layout |
| sections | seções |
| collection | coleção |
| add | adicionar |
| pages | páginas |
| you | você |
| page | página |
| can | pode |
| are | são |
| auto | a |
| and | e |
| unique | de |
EN Gallery sections are a type of auto layout good for showcasing images without a lot of text. To learn more, visit Gallery sections.
PT As seções da galeria são um tipo de layout automático bom para exibir imagens sem muito texto. Para saber mais, acesse as seções da Galeria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gallery | galeria |
| sections | seções |
| layout | layout |
| images | imagens |
| visit | acesse |
| a | um |
| without | sem |
| text | texto |
| are | são |
| type | tipo |
| good | bom |
| learn | saber |
| of | de |
| more | mais |
EN You can add blank block sections or footer-style sections with pre-built block layouts
PT É possível adicionar seções de bloco vazias ou seções em estilo rodapé com layouts de blocos pré-criados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| add | adicionar |
| sections | seções |
| layouts | layouts |
| style | estilo |
| footer | rodapé |
| block | bloco |
| or | ou |
| you can | possível |
| you | de |
EN To style individual sections, click Edit on the page, hover over the section, and click Edit Section or the pencil icon. Block sections include three tabs: Format, Background, and Color.
PT Para ajustar o estilo de uma seção específica, clique em Editar na página, passe o cursor sobre a seção e clique no ícone de Editar seção ou no ícone de lápis. A seção de blocos inclui três abas: Formato, Fundo e Cor.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| style | estilo |
| edit | editar |
| pencil | lápis |
| block | blocos |
| tabs | abas |
| background | fundo |
| icon | ícone |
| or | ou |
| page | página |
| format | formato |
| click | clique |
| section | seção |
| color | cor |
| the | o |
| three | três |
EN In the Format tab of section styles, switch on the Divider toggle to add a border to the bottom of your section. You can add dividers to block sections, auto layouts, and gallery sections.
PT Na aba Formatar dos estilos de seção, ative a opção Divisor para adicionar uma margem à parte inferior da seção. Você pode adicionar um divisor à seção de bloco, ao layout automático e à seção de galeria.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| format | formatar |
| tab | aba |
| styles | estilos |
| block | bloco |
| layouts | layout |
| gallery | galeria |
| a | um |
| can | pode |
| add | adicionar |
| you | você |
| of | seção |
| and | e |
| the | a |
| bottom | inferior |
EN Classic editor block sections - Drag blocks to move them from one block section to another on the same page. It's not possible to move blocks between Fluid Engine block sections.
PT Seção de blocos do editor clássico - arraste os blocos de uma seção de blocos para outra na mesma página. Não é possível transferir blocos nas seções de blocos do Editor Intuitivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| classic | clássico |
| editor | editor |
| possible | possível |
| sections | seções |
| drag | arraste |
| blocks | blocos |
| page | página |
| the | os |
| another | outra |
| the same | mesma |
| section | seção |
| between | de |
| move | para |
EN It's not possible to add blocks to gallery sections, but you can add block sections above or below a gallery section.
PT Não é possível adicionar blocos a uma seção de galeria, mas você pode adicionar seções de bloco acima ou abaixo dela.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gallery | galeria |
| sections | seções |
| block | bloco |
| or | ou |
| blocks | blocos |
| you | você |
| a | uma |
| possible | possível |
| can | pode |
| above | acima |
| below | abaixo |
| section | seção |
| add | adicionar |
| but | mas |
| to | a |
| its | de |
EN In Stacked index pages, you can move, add, and delete sections using Manage sections in the Pages panel.
PT Nas Páginas Índice empilhadas, você pode mover, adicionar e excluir seções usando a função de Gerenciar seções no painel de Páginas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pages | páginas |
| move | mover |
| add | adicionar |
| delete | excluir |
| sections | seções |
| panel | painel |
| manage | gerenciar |
| using | usando |
| the | a |
| you | você |
| can | pode |
| in | de |
| and | e |
| in the | nas |
EN You can duplicate block sections, gallery sections, and auto layouts within a page. It's not possible to duplicate a collection page section.
PT Você pode duplicar as seções de bloco, as seções de galeria e os layouts automáticos de uma página. Não é possível duplicar a seção de página de coleção.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| duplicate | duplicar |
| block | bloco |
| layouts | layouts |
| sections | seções |
| gallery | galeria |
| collection | coleção |
| you | você |
| a | uma |
| page | página |
| can | pode |
| possible | possível |
| section | seção |
| auto | a |
| and | e |
| within | de |
| not | se |
EN Only Fluid Engine sections support copying and pasting blocks. It's not possible to copy from or paste to other types of sections.
PT Somente as seções do Editor Intuitivo aceitam a ação de copiar e colar blocos. Não é possível copiar ou colar em outros tipos de seção.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| blocks | blocos |
| possible | possível |
| other | outros |
| sections | seções |
| or | ou |
| paste | colar |
| copy | copiar |
| and | e |
| to | a |
EN Page sections - No official limit, but we recommend adding no more than 20 sections per page, as pages with too much content may load and save slowly
PT Seções de página - Sem limite oficial, mas recomendamos adicionar não mais de 20 seções por página, pois páginas com muito conteúdo podem ser carregadas e salvas lentamente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sections | seções |
| official | oficial |
| limit | limite |
| slowly | lentamente |
| we recommend | recomendamos |
| content | conteúdo |
| but | mas |
| pages | páginas |
| page | página |
| adding | adicionar |
| more | mais |
| as | pois |
| may | podem |
| no | sem |
| much | muito |
| and | e |
| per | de |
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wider | ampla |
| conditions | condições |
| production | produção |
| situations | situações |
| occur | ocorrem |
| silver | prata |
| minimum | mínimo |
| range | gama |
| or | ou |
| possibilities | possibilidades |
| gold | ouro |
| can | podem |
| a | uma |
| based | com |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| accommodate | acomodar |
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wider | ampla |
| conditions | condições |
| production | produção |
| situations | situações |
| occur | ocorrem |
| silver | prata |
| minimum | mínimo |
| range | gama |
| or | ou |
| possibilities | possibilidades |
| gold | ouro |
| can | podem |
| a | uma |
| based | com |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
| which | o |
| accommodate | acomodar |
EN Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
PT Dados pessoais significam dados sobre um indivíduo vivo que pode ser identificado a partir desses dados (ou a partir daqueles e outras informações que estão em nossa posse ou que possam vir a estar em nossa posse).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| living | vivo |
| identified | identificado |
| other | outras |
| means | significam |
| data | dados |
| a | um |
| or | ou |
| can | pode |
| information | informações |
| personal | pessoais |
| in | em |
| be | ser |
| from | partir |
| and | e |
| our | nossa |
| about | sobre |
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN — those which generate energy, those which consume energy or those which do both — in order to supply electricity efficiently, sustainably, economically and safely. Smart grids
PT a elas — os que geram energia, os que a consomem ou os que fazem ambas as coisas — a fim de fornecer eletricidade de forma eficiente, sustentável, econômica e segura. Em sua concepção tradicional as smart grids
EN Our efforts focused on helping those who fled their homes, those who returned to damaged and looted houses, and those struggling to make ends meet
PT Nossos esforços se concentraram em ajudar aqueles que fugiram de suas casas, aqueles que voltaram para as casas danificadas e saqueadas e aqueles que lutam para sobreviver
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| efforts | esforços |
| helping | ajudar |
| homes | casas |
| our | nossos |
| and | e |
EN You can manage who gets access to the additional features in one of two ways — either from the Users or Teams section of the app. You can either click on the
PT Você pode gerenciar quem terá acesso aos recursos adicionais na seção Usuários ou na seção Equipes do aplicativo. Você pode clicar no
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| manage | gerenciar |
| additional | adicionais |
| users | usuários |
| click | clicar |
| or | ou |
| access | acesso |
| teams | equipes |
| to | na |
| app | aplicativo |
| you | você |
| features | recursos |
| section | seção |
| can | pode |
| in | no |
| who | quem |
| of | do |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
PT Para alertar as pessoas (seja com base em um campo de contato ou inserindo-as manualmente) em datas específicas ou antes/depois delas (seja com base em um campo de data ou especificando manualmente)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contact | contato |
| field | campo |
| manually | manualmente |
| people | pessoas |
| or | ou |
| a | um |
| dates | datas |
| date | data |
| based | com |
| before | antes |
| and | de |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
PT O valor da caixa Localizar deve ser o nome completo da pessoa que é exibida na planilha ou o endereço de e-mail associado a esse contato Você poderá especificar Joe Smith ou joe.smith@mbfcorp.com.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| box | caixa |
| full | completo |
| displayed | exibida |
| sheet | planilha |
| contact | contato |
| joe | joe |
| smith | smith |
| is | é |
| or | ou |
| value | valor |
| you | você |
| find | e |
| be | ser |
| name | nome |
| address | endereço |
| specify | especificar |
| the | o |
| person | pessoa |
| of | de |
| associated | com |
| can | poderá |
| that | que |
EN This applies in the event of either advantageous or disadvantageous price movements and can result in either losses (negative slippage) or gains (positive slippage).
PT Isso se aplica no caso de movimentos de preços vantajosos ou desvantajosos e pode resultar em perdas (slippage negativo) ou ganhos (slippage positivo).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| price | preços |
| movements | movimentos |
| losses | perdas |
| gains | ganhos |
| positive | positivo |
| or | ou |
| can | pode |
| negative | negativo |
| in | em |
| of | de |
| applies | aplica |
| the | caso |
| this | isso |
| and | e |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
PT As pessoas amam ou odeiam Rick e Morty. Mas de qualquer forma, você tem que apreciar uma tatuagem de fanboy de alta qualidade.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hate | odeiam |
| appreciate | apreciar |
| tattoo | tatuagem |
| people | pessoas |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| but | mas |
| a | uma |
| love | amam |
| to | alta |
| and | e |
| way | de |
EN Those results aren’t just for big business either.
PT E esses resultados não são só para grandes negócios.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| results | resultados |
| big | grandes |
| business | negócios |
| those | o |
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| humans | humanos |
| passwords | senhas |
| are | são |
| at | na |
| alone | um |
| very | muito |
| that | desses |
| of | de |
| good | bons |
| things | se |
EN If people are viewing the sheet at the time that you save your changes, Smartsheet will either refresh the sheet automatically or prompt those people to refresh the sheet to see the new information
PT Se as pessoas estiverem visualizando a planilha no momento em que você salvar suas alterações, o Smartsheet irá atualizar a planilha automaticamente ou solicitar que essas pessoas atualizem a planilha para ver as novas informações
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sheet | planilha |
| save | salvar |
| automatically | automaticamente |
| prompt | solicitar |
| smartsheet | smartsheet |
| if | se |
| people | pessoas |
| changes | alterações |
| or | ou |
| information | informações |
| refresh | atualizar |
| new | novas |
| the | o |
| are | estiverem |
| will | irá |
| you | você |
| see | ver |
EN At the moment, the majority of those who pursue a career in mobile development choose to become either an iOS or an Android developer
PT Neste momento, a maioria daqueles que seguem uma carreira no desenvolvimento móvel optam por se tornar um desenvolvedor iOS ou um desenvolvedor Android
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| moment | momento |
| career | carreira |
| mobile | móvel |
| development | desenvolvimento |
| ios | ios |
| android | android |
| developer | desenvolvedor |
| or | ou |
| a | um |
| the | a |
| become | se |
| in | no |
| choose | que |
EN To all those who want to delve into the world of Branding beyond the name and logo of a brand either from a business strategy point of view or from the visual image.
PT Para todos aqueles que querem se aprofundar no mundo do Branding além do nome e do logotipo de uma marca, seja do ponto de vista da estratégia de negócios ou da imagem visual.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| strategy | estratégia |
| world | mundo |
| point | ponto |
| or | ou |
| image | imagem |
| branding | branding |
| want to | querem |
| name | nome |
| logo | logotipo |
| business | negócios |
| visual | visual |
| a | uma |
| all | todos |
| brand | marca |
| of | do |
| and | e |
| the | aqueles |
EN Are you one of those who lost items very often? Or the one who wants to have a meetup with friends right after 20 minutes but couldn?t find the car keys? Either way, the best Airtags or Bluetooth Trackers are going to help you!
PT Você é um daqueles que perdem itens com frequência? Ou aquele que quer ter um encontro com amigos após 20 minutos, mas não conseguiu encontrar as chaves do carro? De qualquer forma, os melhores Airtags ou Rastreadores Bluetooth irão ajudá-lo!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| often | com frequência |
| minutes | minutos |
| keys | chaves |
| airtags | airtags |
| bluetooth | bluetooth |
| trackers | rastreadores |
| or | ou |
| find | encontrar |
| you | você |
| a | um |
| best | melhores |
| the | os |
| items | itens |
| friends | amigos |
| of | do |
| after | após |
| but | mas |
| are | quer |
| way | de |
EN Our brand strategists work with companies just starting out and those looking to either pivot into a new space or refresh their existing brand identity
PT Nossos estrategistas de marca trabalham com empresas que estão começando e que buscam entrar em um novo espaço ou renovar a identidade de sua marca existente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| starting | começando |
| space | espaço |
| or | ou |
| identity | identidade |
| new | novo |
| a | um |
| existing | existente |
| brand | marca |
| our | nossos |
| companies | com |
| and | e |
EN Unfortunately, many people skip those steps and use either overly simple passwords and/or reuse the same passwords again and again, which is risky
PT Infelizmente, muitas pessoas ignoram esses passos e usam senhas muito simples e/u reutilizam as mesmas senhas repetidamente, o que é arriscado
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unfortunately | infelizmente |
| people | pessoas |
| use | usam |
| passwords | senhas |
| reuse | reutilizam |
| risky | arriscado |
| is | é |
| steps | passos |
| and | e |
| simple | simples |
| the | o |
| the same | mesmas |
| many | muitas |
| again | que |
| overly | muito |
EN Humans aren't very good at coming up with passwords that are either of those things, let alone both
PT Os humanos não são muito bons na criação de senhas que não se enquadrem em um desses casos, muito menos em ambos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| humans | humanos |
| passwords | senhas |
| are | são |
| at | na |
| alone | um |
| very | muito |
| that | desses |
| of | de |
| good | bons |
| things | se |
EN No failure of either party to exercise or enforce any of its rights under this EULA will act as a waiver of those rights. This EULA may be only modified in accordance with the section titled "Changes".
PT Nenhuma falha de qualquer uma das partes em exercer ou em fazer cumprir qualquer um de seus direitos nos termos do presente EULA atuará como renúncia a esses direitos. Este EULA só pode ser modificado de acordo com a seção intitulada "Alterações".
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| failure | falha |
| exercise | exercer |
| eula | eula |
| waiver | renúncia |
| modified | modificado |
| changes | alterações |
| or | ou |
| rights | direitos |
| act | atuar |
| a | um |
| the | a |
| no | nenhuma |
| this | este |
| be | ser |
| in | em |
| with | nos |
| may | pode |
EN In the absence of either, the browser will not guarantee sufficient isolation to safely enable those powerful features
PT Na ausência de qualquer um deles, o navegador não garantirá isolamento suficiente para ativar com segurança esses recursos poderosos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| browser | navegador |
| isolation | isolamento |
| enable | ativar |
| powerful | poderosos |
| features | recursos |
| safely | com segurança |
| the | o |
| absence | ausência |
| guarantee | garantir |
| of | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
those sections either sections either either of those sections following sections sections below different sections sections that applicable sections three sections blog sections content sections name sections vertical sections share sections important sections video tips” sections special sections cms sections previous sections highlight sections various sections key sections five sections sections within comments sections include sections divider sections specific sections box sections supported identifiers sections add sections certain sections create unlimited sections gallery sections export accurate sections sections except blog store sections remove unwanted sections sections 2 learn which sections page sections pages or sections content into sections individual sections keep loud sections sections 201 particularly loud sections important sections within sections aboveItzuli those sections either beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera