EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
Itzuli "thank teachers worldwide" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
thank teachers worldwide-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "thank teachers worldwide" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena thank teachers worldwide
Ingelesa
Portugesa
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| protect | protegem |
| education | educação |
| challenging | desafiadoras |
| circumstances | circunstâncias |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
| in | em |
| we | queremos |
| at | no |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | nas |
| celebrate | celebrar |
| right | para |
EN For World Teachers’ Day, at Moodle HQ we want to celebrate and thank teachers worldwide who protect the right to education even in the most challenging circumstances.
PT Para o Dia Mundial do Professor, no Moodle HQ queremos celebrar e agradecer aos professores em todo o mundo que protegem o direito à educação, mesmo nas circunstâncias mais desafiadoras.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| moodle | moodle |
| hq | hq |
| protect | protegem |
| education | educação |
| challenging | desafiadoras |
| circumstances | circunstâncias |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| and | e |
| the | o |
| day | dia |
| in | em |
| we | queremos |
| at | no |
| worldwide | em todo o mundo |
| to | nas |
| celebrate | celebrar |
| right | para |
EN On October 5th, the world acknowledges teachers’ contribution to education and development Celebrated since 1994, and promoted by UNESCO, World Teachers’ Day commemorates teachers‘ fundamental...
PT No dia 5 de outubro, o mundo reconhece a contribuição dos professores para a educação e o desenvolvimento Comemorado desde 1994, e promovido pela UNESCO, o Dia Mundial do Professor comemora o ensino fundamental ...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| october | outubro |
| acknowledges | reconhece |
| contribution | contribuição |
| promoted | promovido |
| unesco | unesco |
| fundamental | fundamental |
| teachers | professores |
| development | desenvolvimento |
| world | mundo |
| education | educação |
| on | no |
| the | o |
| day | dia |
| and | e |
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| i thought | pensei |
| lost | perdido |
| software | software |
| extractor | extrator |
| because | causa |
| i | eu |
| of | de |
| a | uma |
| this | este |
| but | mas |
| all | todos |
| update | atualização |
| was | foi |
| had | tinha |
| when | quando |
| thank | obrigado |
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apexsql | apexsql |
| loss | perda |
| brilliant | brilhantes |
| i | eu |
| data | dados |
| minutes | minutos |
| are | são |
| accomplish | realizar |
| days | dias |
| log | log |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | vocês |
| did | que |
| not | não |
EN Thank you, thank you, thank you! What I could not accomplish over the past 7 days ApexSQL Log did in 20 minutes. The anguish of data loss is now over. You folks are brilliant!
PT Muitíssimo obrigado! O que eu não consegui realizar nos últimos sete dias, o ApexSQL Log fez em 20 minutos. A angústia de perda de dados acabou. Vocês são brilhantes!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apexsql | apexsql |
| loss | perda |
| brilliant | brilhantes |
| i | eu |
| data | dados |
| minutes | minutos |
| are | são |
| accomplish | realizar |
| days | dias |
| log | log |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| you | vocês |
| did | que |
| not | não |
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
PT “Este é o melhor software que já encontrei. Você é a BOMBA! OBRIGADO OBRIGADO por criar este software. É FANTÁSTICO, MARAVILHOSO, não há palavras suficientes para expressar minha gratidão! ”
EN Was gutted when I thought I had lost them all because of a stupid software update, but with this extractor, I was able to recover them all! Thank you, Thank you, Thank you!”
PT Foi estragado quando pensei que tinha perdido todos eles por causa de uma atualização de software estúpido, mas com este extrator, eu pude recuperá-los todos! Obrigado, obrigado, obrigado!"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| i thought | pensei |
| lost | perdido |
| software | software |
| extractor | extrator |
| because | causa |
| i | eu |
| of | de |
| a | uma |
| this | este |
| but | mas |
| all | todos |
| update | atualização |
| was | foi |
| had | tinha |
| when | quando |
| thank | obrigado |
EN So, thank you Nick, thank you for your attitude, and thank you for inspiring me to get my own story out to the world! I won’t let you down, and I plan on showing exactly what you can do with” just one hand”
PT Portanto, obrigado Nick, obrigado pela tua atitude, e obrigado por me inspirares a levar a minha própria história para o mundo! Não te vou desapontar, e tenciono mostrar exactamente o que podes fazer com" apenas com uma mão"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| attitude | atitude |
| story | história |
| showing | mostrar |
| exactly | exactamente |
| hand | mão |
| and | e |
| you | te |
| me | me |
| just | apenas |
| get | levar |
| the | o |
| your | tua |
| own | própria |
| world | mundo |
| can | podes |
| so | portanto |
| thank | obrigado |
| my | minha |
| to | a |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| role | papel |
| society | sociedade |
| potential | potencial |
| powerful | poderosa |
| influential | influente |
| force | força |
| equity | igualdade |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| vital | vital |
| world | mundo |
| fundamental | fundamental |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN If teachers learned of a discount or offer that was targeted specifically to teachers, almost all (98%) would share it with their peers, primarily by telling others about it in person (78%) or forwarding the email with the discount in it (75%).
PT Se os professores soubessem de um desconto ou oferta voltada especificamente para professores, quase todos (98%) o compartilharia com seus colegas, principalmente contando a outros pessoalmente (78%) ou encaminhando o e-mail com o desconto ( 75%).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| specifically | especificamente |
| peers | colegas |
| others | outros |
| if | se |
| a | um |
| discount | desconto |
| or | ou |
| in person | pessoalmente |
| offer | oferta |
| primarily | principalmente |
| all | todos |
| share | com |
| of | de |
| the | o |
EN A random sample of teachers were invited to participate by email from Agile’s database of K-12 teachers as well as through social media
PT Uma amostra aleatória de professores foi convidada a participar por e-mail do banco de dados Agile de professores de ensino fundamental e médio, bem como por meio das redes sociais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| random | aleatória |
| sample | amostra |
| teachers | professores |
| well | bem |
| media | médio |
| a | uma |
| participate | participar |
| database | banco de dados |
| to | a |
| social media | sociais |
| as | como |
| of | do |
| through | meio |
EN Regionally, 76% of teachers in the Northeast feel a brand is teacher-friendly when it provides a teacher discount compared to 65% of all teachers who feel this way
PT Regionalmente, 76% dos professores do Nordeste acham que uma marca é amiga do professor quando ela oferece desconto para professores, em comparação com 65% de todos os professores que pensam assim
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| northeast | nordeste |
| is | é |
| discount | desconto |
| provides | oferece |
| teachers | professores |
| the | os |
| teacher | professor |
| in | em |
| compared | comparação |
| it | ela |
| a | uma |
| brand | marca |
| when | quando |
| of | do |
| way | de |
EN Leverage the Power of Word-of-Mouth. As you create your program, remember that 98% of teachers say if they learned about a teacher discount, they would share it with other teachers in some way.
PT Aproveite o poder do boca a boca. Ao criar seu programa, lembre-se de que 98% dos professores dizem que se soubessem sobre um desconto para professor, eles o compartilhariam com outros professores de alguma forma.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| remember | lembre |
| discount | desconto |
| leverage | aproveite |
| mouth | boca |
| power | poder |
| program | programa |
| if | se |
| other | outros |
| create | criar |
| teachers | professores |
| a | um |
| teacher | professor |
| the | o |
| about | sobre |
| share | com |
| of | do |
| your | seu |
| that | que |
| way | de |
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| learners | alunos |
| teachers | professores |
| virtual | virtuais |
| classrooms | salas de aula |
| join | participar |
| convenience | conforto |
| homes | casas |
| voxy | voxy |
| work | trabalho |
| or | ou |
| the | os |
| available | disponíveis |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| and | e |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers | INEE
PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise | INEE
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| crisis | crise |
| contexts | contextos |
| training | formação |
| inee | inee |
| in | em |
EN Teachers in Crisis Contexts Training for Primary School Teachers
PT Pack de formação para professores e professoras em contextos de crise
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| crisis | crise |
| contexts | contextos |
| training | formação |
| in | em |
EN In Lebanon, 55% of teachers have not been trained for the past two years, despite the diverse needs of teachers and learners (UNESCO GEM, 2019).
PT Nas escolas primárias em campos de pessoas refugiadas no Uganda, o rácio médio de aluno/a-professor/a é de 85:1, chegando a ser de 94:1 e 133:1 em determinados campos (UNESCO GEM, 2019)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professor |
| not | pessoas |
| unesco | unesco |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| years | 1 |
| and | e |
EN In some systems, the two groups are taught by the same teachers, but in other systems they are taught by different teachers.
PT Em alguns sistemas, os dois grupos são ensinados pelas mesmas professoras e professores, mas noutros são ensinados por professores e professoras diferentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| systems | sistemas |
| groups | grupos |
| teachers | professores |
| in | em |
| different | diferentes |
| the | os |
| the same | mesmas |
| but | mas |
| two | dois |
| are | são |
| by | pelas |
EN Teaching staff (teachers) and teachers' aides are considered instructional personnel
PT O pessoal docente (professores e professoras) e os e as auxiliares dos professores e professoras são considerados instrutores e instrutoras
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| considered | considerados |
| are | são |
| staff | pessoal |
| and | e |
EN In the academic year 2019/2020, 16 teachers were awarded the UAlg Teaching Learning Award - Teacher of the Year distinguished by the Students, 2 for each Organic Unit, one career teacher and one guest teacher. The awarded teachers were the following:
PT No ano letivo 2019/2020, foram contemplados com o Prémio Ensino Aprendizagem UAlg - Professor do Ano distinguido pelos Estudantes, 16 docentes, 2 por cada Unidade Orgânica, um de carreia e outro convidado. Os docentes premiados foram os seguintes:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| awarded | premiados |
| ualg | ualg |
| organic | orgânica |
| guest | convidado |
| teacher | professor |
| students | estudantes |
| year | ano |
| teaching | ensino |
| were | foram |
| each | cada |
| unit | unidade |
| one | um |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
| following | seguintes |
| the | o |
EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.
PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| merit | mérito |
| members | membros |
| community | comunidade |
| teachers | docentes |
| actively | ativamente |
| institutional | institucional |
| continuous | contínua |
| performance | desempenho |
| affirmation | afirmação |
| ualg | ualg |
| development | desenvolvimento |
| improvement | melhoria |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| distinguish | distinguir |
EN Members of the Academic Community will be admitted: teachers and non-teachers. Each candidate can submit more than one proposal or project. Applications can be subscribed individually or by teams of up to six members.
PT Serão admitidos membros da Comunidade Académica: docentes e não docentes. Cada candidato pode apresentar mais do que uma proposta ou projeto. As candidaturas podem ser subscritas individualmente ou por equipas até seis elementos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| members | membros |
| community | comunidade |
| teachers | docentes |
| candidate | candidato |
| submit | apresentar |
| teams | equipas |
| applications | candidaturas |
| or | ou |
| project | projeto |
| and | e |
| proposal | proposta |
| individually | individualmente |
| the | as |
| six | seis |
| of | do |
| each | cada |
| can | pode |
| than | o |
| be | ser |
| more | mais |
| to | até |
| will be | serão |
| by | por |
EN Teachers 2.0: Qualified teachers for a new world
PT Professores 2.0: Professores preparados para um novo mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| new | novo |
| world | mundo |
| a | um |
| for | para |
EN “Empower the teachers”: Ultimately, education is a social commitment with the teachers at the heart of it
PT ?Capacitar professores?: No final das contas, a educação é um compromisso social no coração do qual estão os professores
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| empower | capacitar |
| teachers | professores |
| education | educação |
| commitment | compromisso |
| social | social |
| heart | coração |
| a | um |
| is | é |
| at | no |
| of | do |
| the | os |
EN Learners meet their teachers in virtual classrooms and can join from work, on the road or from the convenience of their homes. Voxy teachers are available 24/7.
PT Os alunos interagem com os professores em salas de aula virtuais e podem participar das sessões de qualquer lugar, seja no trabalho, na rua ou no conforto de suas casas. Os professores da Voxy estão disponíveis 24 horas por dia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| learners | alunos |
| teachers | professores |
| virtual | virtuais |
| classrooms | salas de aula |
| join | participar |
| convenience | conforto |
| homes | casas |
| voxy | voxy |
| work | trabalho |
| or | ou |
| the | os |
| available | disponíveis |
| in | em |
| can | podem |
| of | de |
| and | e |
EN Best of all, shared documents also allow for comments, a bonus for teachers when it comes to marking and annotating assignments with a tablet for teachers
PT O melhor de tudo: documentos compartilhados também permitem comentários, um bônus para professores quando se trata de marcar e anotar tarefas com um tablet para professores
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| documents | documentos |
| allow | permitem |
| bonus | bônus |
| teachers | professores |
| assignments | tarefas |
| tablet | tablet |
| a | um |
| comments | comentários |
| best | melhor |
| of | de |
| shared | com |
| also | também |
| when | quando |
| and | e |
EN commemorates teachers‘ fundamental role in our society. Vital to unearthing the potential of children and youth across the world, teachers are the most powerful and influential force for equity, access and quality in education.
PT comemora o papel fundamental dos professores na nossa sociedade. Vital para revelar o potencial de crianças e jovens em todo o mundo, os professores são a força mais poderosa e influente para a igualdade, acesso e qualidade na educação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teachers | professores |
| role | papel |
| society | sociedade |
| potential | potencial |
| powerful | poderosa |
| influential | influente |
| force | força |
| equity | igualdade |
| access | acesso |
| quality | qualidade |
| education | educação |
| vital | vital |
| world | mundo |
| fundamental | fundamental |
| children | crianças |
| youth | jovens |
| in | em |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN The teachers at Shaw Academy are absolutely amazing, thank you so much for everything you have helped me with so far!
PT Estou amando o curso, todas as informações são muito claras o que motiva muito.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| are | são |
| everything | o que |
| the | o |
| amazing | muito |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a ficar longe do uso de tecnologia e internet viciante por mais um dia! [Você também pode agradecer a todos que prestaram serviço durante a reunião, como o cronometrista]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| addictive | viciante |
| internet | internet |
| me | me |
| technology | tecnologia |
| meeting | reunião |
| use | uso |
| you | você |
| service | serviço |
| here | aqui |
| more | mais |
| may | pode |
| as | como |
| the | o |
| day | dia |
| also | também |
| did | que |
| all | todos |
| being | é |
| and | e |
| anyone | um |
| during | durante |
EN Thank you all for being here and helping me stay off addictive internet and technology use one more day! [You may also thank anyone who did service during the meeting, such as the timekeeper]
PT Obrigado a todos por estarem aqui e me ajudarem a evitar o uso viciante da Internet e da tecnologia mais um dia! [Você também pode agradecer a qualquer pessoa que prestou serviço durante a reunião, como o cronometrista]
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| addictive | viciante |
| internet | internet |
| me | me |
| technology | tecnologia |
| service | serviço |
| meeting | reunião |
| you | você |
| use | uso |
| all | todos |
| here | aqui |
| more | mais |
| may | pode |
| during | durante |
| as | como |
| the | o |
| and | e |
| day | dia |
| also | também |
| did | que |
| being | é |
| anyone | um |
EN 2021’s World Teachers’ Day focuses on the effect that the pandemic has had on educators worldwide and on the
PT O Dia Mundial do Professor de 2021 enfoca o efeito que a pandemia teve sobre educadores em todo o mundo e sobre o
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| effect | efeito |
| educators | educadores |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| day | dia |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN 2021’s World Teachers’ Day focuses on the effect that the pandemic has had on educators worldwide and on the
PT O Dia Mundial do Professor de 2021 enfoca o efeito que a pandemia teve sobre educadores em todo o mundo e sobre o
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| effect | efeito |
| educators | educadores |
| pandemic | pandemia |
| world | mundo |
| the | o |
| day | dia |
| worldwide | em todo o mundo |
| and | e |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, suportamos cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Your personal information may be stored and processed worldwide in Netskope data centers and by Netskope or its worldwide subsidiaries or affiliates
PT Suas informações pessoais podem ser armazenadas e processadas mundialmente nos centros de dados da Netskope e pela Netskope ou por suas subsidiárias ou afiliadas mundiais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| stored | armazenadas |
| processed | processadas |
| netskope | netskope |
| centers | centros |
| information | informações |
| data | dados |
| or | ou |
| subsidiaries | subsidiárias |
| affiliates | afiliadas |
| personal | pessoais |
| in | de |
| be | ser |
| and | e |
| worldwide | mundialmente |
EN The merger will reinforce the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening their worldwide position as a leading Content and Language Service Provider.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| leading | líder |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| the | a |
| will | irá |
| as | enquanto |
| future | futuro |
| and | e |
EN The merger reinforces the group’s worldwide presence and its technological and commercial excellence for the future, strengthening a unique worldwide position in Content and Language Services.
PT A fusão irá fortalecer a presença mundial do grupo e a sua excelência comercial e tecnológica no futuro, reforçando a sua posição a nível global enquanto líder no fornecimento de serviços linguísticos e de gestão de conteúdos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| merger | fusão |
| groups | grupo |
| technological | tecnológica |
| commercial | comercial |
| excellence | excelência |
| strengthening | fortalecer |
| position | posição |
| content | conteúdos |
| presence | presença |
| worldwide | mundial |
| services | serviços |
| the | a |
| future | futuro |
| and | e |
EN Please be informed that we provide worldwide services, therefore we have worldwide partners
PT Note que nós fornecemos serviços em todo o mundo, portanto, temos parceiros em todo o mundo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| partners | parceiros |
| services | serviços |
| we provide | fornecemos |
| worldwide | em todo o mundo |
| we | temos |
| therefore | portanto |
EN Each year we ship worldwide to thousands of customers in 70+ countries. Along with available free worldwide shipping, we support 16 unique languages and 7 currencies (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, and USD).
PT Todos os anos enviamos produtos mundialmente para clientes em mais de 70 países. Com envio grátis para todo o mundo, contamos com o apoio de cerca de 16 idiomas diferentes e 7 tipos de moeda (ARS, AUD, CAD, EUR, GBP, MXN, e USD).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| year | anos |
| customers | clientes |
| countries | países |
| free | grátis |
| languages | idiomas |
| ars | ars |
| cad | cad |
| mxn | mxn |
| shipping | envio |
| gbp | gbp |
| usd | usd |
| eur | eur |
| worldwide | mundo |
| support | apoio |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN We ship worldwide via UPS Worldwide Expedited and UPS Mail Innovations. Enter your destination and order total to calculate your shipping cost.
PT Enviamos os nossos produtos internacionalmente através dos serviços UPS Worldwide Expedited e UPS Mail Innovations. Introduza o seu destino e o valor total da encomenda para calcul…
EN Elsevier?s leading information solution that empowers over 15 million researchers, teachers, students, healthcare professionals and information professionals around the world to ensure that their work has more impact
PT A solução de informação de liderança da Elsevier que capacita mais de 15 milhões de pesquisadores, professores, estudantes, profissionais de saúde e da área de informação de todo o mundo a exercer maior impacto com seus trabalhos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| empowers | capacita |
| healthcare | saúde |
| work | trabalhos |
| impact | impacto |
| information | informação |
| researchers | pesquisadores |
| teachers | professores |
| world | mundo |
| professionals | profissionais |
| solution | solução |
| students | estudantes |
| elsevier | elsevier |
| the | o |
| million | milhões |
| and | e |
| more | mais |
EN Secure remote access for teachers and students
PT Acesso remoto seguro para professores e alunos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| access | acesso |
| teachers | professores |
| remote | remoto |
| and | e |
| students | alunos |
| secure | seguro |
EN Protect students and teachers from account takeovers with advanced malicious bot detection and mitigation.
PT Proteja alunos e professores contra invasões de contas com recursos avançados de detecção e mitigação de bots maliciosos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| protect | proteja |
| account | contas |
| advanced | avançados |
| malicious | maliciosos |
| bot | bots |
| detection | detecção |
| mitigation | mitigação |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| and | e |
EN Launched for the first time in 2014, ERASMUS+ has initiatives aimed at students, teachers and youth workers
PT Lançado pela primeira vez em 2014, o ERASMUS+ tem iniciativas destinadas a alunos, professores e animadores de juventude
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| launched | lançado |
| time | vez |
| erasmus | erasmus |
| initiatives | iniciativas |
| youth | juventude |
| teachers | professores |
| students | alunos |
| in | em |
| the | o |
| first | primeira |
| and | e |
EN Our digital education programme has trained more than 915.000 teachers and benefited 19,7 million children in these four regions.
PT Nosso programa de educação digital já formou mais de 915.000 professores e beneficiou mais de 19,7 milhões de crianças nessas quatro regiões.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| education | educação |
| programme | programa |
| teachers | professores |
| children | crianças |
| regions | regiões |
| more | mais |
| four | quatro |
| million | milhões |
| our | nosso |
| in | de |
EN The project succeeded in improving the didactic and pedagogical skills, social leadership and digital competences of 15,400 teachers in 2020, thus making them agents of change in their educational communities
PT O projeto conseguiu formar 15.400 professores em habilidades didáticas e pedagógicas, liderança social e competências digitais durante 2020, transformando-os em agentes de mudança em sua comunidade educacional
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| leadership | liderança |
| teachers | professores |
| agents | agentes |
| change | mudança |
| educational | educacional |
| project | projeto |
| social | social |
| communities | comunidade |
| skills | habilidades |
| the | o |
| in | em |
| digital | e |
| of | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
thank teachers worldwide thank you thank teachers win teachers teachers were voxy teachers allows teachers provide teachers know why teachers teachers helping train teachers language teachers both teachers teachers access good teachers teachers inform helps teachers individual teachers teachers due teachers qualified teachers love were teachers teachers” principle promoted teachers learned teachers had teachers say empowering teachers four teachers prefer public school teachers teachers and send clinicians and teachers california teachers association secondary education teachers innovative teachers give teachers teachers and admins teachers design providing teachers teachers or trainers teachers working institutions—teachers world teachers day teachers news teachers were awarded teachers who feel children and teachers teachers are educating teachers in liberia teachers and parents whether your teachers
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera