EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
Itzuli "terminology management" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
terminology management-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "terminology management" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena terminology management
Ingelesa
Portugesa
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| whether | se |
| end | de |
| terminology | terminologia |
| content | conteúdos |
| dictionaries | dicionários |
| or | ou |
| compliance | conformidade |
| global | global |
| deliver | fornecemos |
| scale | escala |
| management | gestão |
| services | serviços |
| brand | marca |
| to | em |
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| whether | se |
| end | de |
| terminology | terminologia |
| content | conteúdos |
| dictionaries | dicionários |
| or | ou |
| compliance | conformidade |
| global | global |
| deliver | fornecemos |
| scale | escala |
| management | gestão |
| services | serviços |
| brand | marca |
| to | em |
EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes
PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| swiss | swiss |
| achieves | alcança |
| savings | economia |
| quality | qualidade |
| management | gestão |
| processes | processos |
| cost | custos |
| terminology | terminologia |
| increased | a |
| and | e |
EN Manage your translation needs in one integrated environment, including editing, reviewing, terminology and project management.
PT Cria arquivos da ajuda e manuais online em CHM, PDF, RTF e HTML
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| and | e |
EN Swiss Precision Diagnostics achieves increased quality and cost savings with terminology management processes
PT Swiss Precision Diagnostics alcança maior qualidade e economia de custos com os processos de gestão de terminologia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| swiss | swiss |
| achieves | alcança |
| savings | economia |
| quality | qualidade |
| management | gestão |
| processes | processos |
| cost | custos |
| terminology | terminologia |
| increased | a |
| and | e |
EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| terminology | terminologia |
| versatility | versatilidade |
| combinations | combinações |
| specific | específica |
| domains | domínios |
| content | conteúdos |
| or | ou |
| possible | possível |
| industry | setor |
| knowledge | conhecimento |
| different | diferentes |
| format | formato |
| a | um |
| bit | um pouco |
| everything | tudo |
| in | em |
| business | empresariais |
| it | seja |
| of | do |
EN At Amplexor, we believe terminology is a key asset to a global strategy
PT Na Amplexor, acreditamos que a terminologia é um recurso crucial para uma estratégia global
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| we believe | acreditamos |
| terminology | terminologia |
| asset | recurso |
| key | crucial |
| strategy | estratégia |
| global | global |
| is | é |
| a | um |
| to | na |
EN Our terminology frameworks are designed to integrate with intranets, CMS and translation tools
PT As nossas estruturas de terminologia foram concebidas para integração em intranets, CMS e ferramentas de tradução
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| terminology | terminologia |
| frameworks | estruturas |
| intranets | intranets |
| cms | cms |
| tools | ferramentas |
| to | em |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Explore a tool-based approach to terminology consolidation
PT Explore uma abordagem baseada em ferramentas para consolidação de terminologia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| explore | explore |
| approach | abordagem |
| based | baseada |
| tool | ferramentas |
| consolidation | consolidação |
| terminology | terminologia |
| a | uma |
| to | em |
EN Start by looking for samples that show they already understand your industry’s terminology.
PT Comece a procurar amostras que provem que ele já entende a terminologia do seu segmento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| start | comece |
| samples | amostras |
| understand | entende |
| terminology | terminologia |
| looking for | procurar |
| for | a |
| already | que |
| your | seu |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students | Coursera
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais | Coursera
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| clinical | clínica |
| terminology | terminologia |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| coursera | coursera |
| for | para |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| clinical | clínica |
| terminology | terminologia |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| for | para |
EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology
PT Aqui, a gente não vai aprofundar as nuances das diferenças no uso da terminologia de práticas ou processos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| differences | diferenças |
| practices | práticas |
| or | ou |
| processes | processos |
| terminology | terminologia |
| here | aqui |
| in | de |
| the | as |
EN Looking for more Git terminology?
PT Procurando mais terminologia do Git?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| git | git |
| terminology | terminologia |
| more | mais |
| looking for | procurando |
EN Dive into this educational resource and stay up to date with all of the newest terminology and technologies in the space.
PT Mergulhe neste recurso didático e mantenha-se atualizado sobre as mais recentes tecnologias e terminologias.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| resource | recurso |
| technologies | tecnologias |
| the | as |
| and | e |
| newest | mais recentes |
| this | neste |
| stay | se |
| to | sobre |
EN Legal, technical, and/or scientific terminology, as well as aspects of company style guides, can be entered into the Glossary and will then be correctly and consistently applied in translation
PT Desde termos jurídicos, técnicos ou científicos até elementos dos guias empresariais de estilo e redação: após serem inseridos no Glossário, os termos são automaticamente aplicados de forma adequada e consistente na tradução
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| guides | guias |
| glossary | glossário |
| consistently | consistente |
| applied | aplicados |
| company | empresariais |
| well | adequada |
| or | ou |
| style | estilo |
| the | os |
| and | e |
| of | de |
| translation | tradução |
EN Explain subset of data needed for analysis using coding terminology
PT Explicar um subconjunto de dados necessário para análise usando terminologia de codificação
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| explain | explicar |
| subset | subconjunto |
| needed | necessário |
| coding | codificação |
| terminology | terminologia |
| data | dados |
| using | usando |
| analysis | análise |
| of | de |
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dictionary | dicionário |
| help | ajudar |
| project | projeto |
| if | se |
| terminology | terminologia |
| in | no |
| as | como |
| defined | definido |
| can | pode |
| one | um |
| the | a |
| creating | criar |
| it | ele |
| you | você |
| is | estiver |
| follow | seguir |
| language | linguagem |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| used | usadas |
| wammu | wammu |
| place | lugar |
| basic | básica |
| is | é |
| in | no |
| good | bom |
| terminology | terminologia |
| messages | mensagens |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| just | um |
| of | delas |
| also | também |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wind | eólica |
| csv | csv |
| fuel | combustível |
| world | mundo |
| energy | energia |
| new | novo |
| of | do |
| you | você |
| you know | sabe |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teams | equipes |
| workflows | fluxos de trabalho |
| specific | específica |
| time | tempo |
| use | utilizam |
| product | produto |
| terminology | terminologia |
| setting up | configurando |
| it | não |
| to | a |
| and | e |
EN With a custom dictionary for medical terminology, get highly accurate medical transcription.
PT Com um dicionário personalizado para terminologia médica, obtenha transcrição médica altamente precisa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dictionary | dicionário |
| medical | médica |
| terminology | terminologia |
| highly | altamente |
| a | um |
| transcription | transcrição |
| custom | personalizado |
| accurate | para |
EN Personally, though, one thing consistent between BigCommerce versions is the confusing terminology. You need to be familiar with the terms, lest you spend a lot of time searching for what they mean.
PT Pessoalmente, porém, uma coisa consistente entre as versões do BigCommerce é a terminologia confusa. Você precisa estar familiarizado com os termos, para que você não gaste muito tempo procurando o que eles significam.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| personally | pessoalmente |
| consistent | consistente |
| versions | versões |
| familiar | familiarizado |
| searching | procurando |
| bigcommerce | bigcommerce |
| is | é |
| of | do |
| terminology | terminologia |
| you | você |
| need | precisa |
| terms | termos |
| spend | com |
| time | tempo |
| a | uma |
| between | entre |
| the | o |
EN The Trader's Alphabet is another useful tool to help you expand your knowledge of market analysis terminology
PT O Alfabeto do Trader é outra ferramenta útil para ajudá-lo a expandir seu conhecimento da terminologia de análise de mercado
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| alphabet | alfabeto |
| tool | ferramenta |
| expand | expandir |
| knowledge | conhecimento |
| market | mercado |
| analysis | análise |
| is | é |
| useful | útil |
| terminology | terminologia |
| the | o |
| another | outra |
| your | seu |
| of | do |
EN An introduction to science journalism, including basic terminology, fundamental concepts, good practices and reading a scientific paper
PT Introdução ao jornalismo científico, incluindo terminologia básica, conceitos fundamentais, boas práticas e leitura de um artigo científico
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| journalism | jornalismo |
| including | incluindo |
| basic | básica |
| terminology | terminologia |
| fundamental | fundamentais |
| concepts | conceitos |
| good | boas |
| practices | práticas |
| scientific | científico |
| a | um |
| introduction | introdução |
| to | ao |
| reading | leitura |
| and | e |
EN Are you an expert on network monitoring terminology?
PT Você é especialista em terminologia de monitoramento de rede?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| expert | especialista |
| on | em |
| network | rede |
| monitoring | monitoramento |
| terminology | terminologia |
| you | você |
| are | é |
EN Jarbas affirmed, “it is a great honor to welcome you to this important event that will allow us to know much more about the history and current affairs of this wonderful tool that keeps the terminology in health organized hierarchically”.
PT Jarbas afirmou “ser uma grande honra dar as boas-vindas neste importante evento que nos permitirá conhecer muito mais a história e a atualidade desta maravilhosa ferramenta que mantém organizada hierarquicamente a terminologia em saúde”.
EN Renato stated that it is “a great honor to have received this challenge, this privilege, the opportunity to have the area of terminology in Health Sciences as the area that I manage
PT Renato afirmou que é “uma grande honra ter recebido este desafio, esse privilégio, oportunidade de ter a área de terminologias em Ciências da Saúde como a área que eu gerencio
EN “By removing Eth2 terminology, we save all future users from navigating this confusing mental model,” the Ethereum Foundation stated.
PT “Acho que há uma chance razoável de ser uma classe de ativos de US$ 250 trilhões, que seria 100 vezes maior do que hoje”, disse Raoul Pal.
EN Dive into this educational resource and stay up to date with all of the newest terminology and technologies in the space.
PT Mergulhe neste recurso didático e mantenha-se atualizado sobre as mais recentes tecnologias e terminologias.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| resource | recurso |
| technologies | tecnologias |
| the | as |
| and | e |
| newest | mais recentes |
| this | neste |
| stay | se |
| to | sobre |
EN Whether it’s industry-specific terminology, knowledge of different business domains, content format versatility or a bit of everything - we can make it all possible, in over 500 language combinations.
PT Seja terminologia específica do setor, conhecimento de diferentes domínios empresariais, versatilidade de formato de conteúdos ou um pouco de cada - tornamos tudo isto possível, em mais de 500 combinações linguísticas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| terminology | terminologia |
| versatility | versatilidade |
| combinations | combinações |
| specific | específica |
| domains | domínios |
| content | conteúdos |
| or | ou |
| possible | possível |
| industry | setor |
| knowledge | conhecimento |
| different | diferentes |
| format | formato |
| a | um |
| bit | um pouco |
| everything | tudo |
| in | em |
| business | empresariais |
| it | seja |
| of | do |
EN At Amplexor, we believe terminology is a key asset to a global strategy
PT Na Amplexor, acreditamos que a terminologia é um recurso crucial para uma estratégia global
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| we believe | acreditamos |
| terminology | terminologia |
| asset | recurso |
| key | crucial |
| strategy | estratégia |
| global | global |
| is | é |
| a | um |
| to | na |
EN Terminology: The secret asset for scaling up your business
PT Terminologia: a arma secreta a expansão do seu negócio
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| secret | secreta |
| business | negócio |
| terminology | terminologia |
| the | a |
| your | seu |
EN Our terminology frameworks are designed to integrate with intranets, CMS and translation tools
PT As nossas estruturas de terminologia foram concebidas para integração em intranets, CMS e ferramentas de tradução
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| terminology | terminologia |
| frameworks | estruturas |
| intranets | intranets |
| cms | cms |
| tools | ferramentas |
| to | em |
| and | e |
| translation | tradução |
EN Explore a tool-based approach to terminology consolidation
PT Explore uma abordagem baseada em ferramentas para consolidação de terminologia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| explore | explore |
| approach | abordagem |
| based | baseada |
| tool | ferramentas |
| consolidation | consolidação |
| terminology | terminologia |
| a | uma |
| to | em |
EN Harmonized terminology through Thesaurus and Ontology
PT Terminologia harmonizada através do Thesaurus e ontologia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| terminology | terminologia |
| and | e |
| through | do |
EN Policies you find online may include language or legal terminology not relevant to your business
PT As políticas que você encontrar on-line podem incluir linguagem ou terminologia legal não relevante ao seu negócio
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| policies | políticas |
| online | on-line |
| include | incluir |
| language | linguagem |
| legal | legal |
| terminology | terminologia |
| relevant | relevante |
| business | negócio |
| or | ou |
| find | encontrar |
| you | você |
| may | podem |
| to | ao |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wind | eólica |
| csv | csv |
| fuel | combustível |
| world | mundo |
| energy | energia |
| new | novo |
| of | do |
| you | você |
| you know | sabe |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
EN In the relation database terminology, a transaction results in a COMMIT or a ROLLBACK
PT Em relação à terminologia do banco de dados, uma transação resulta em COMMIT ou ROLLBACK
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| relation | relação |
| transaction | transação |
| commit | commit |
| or | ou |
| terminology | terminologia |
| database | banco de dados |
| the | à |
| a | uma |
| in | em |
EN Taxes can seem quite complicated, but this unit will teach you the terminology you need to understand the basics of tax filing, as well as get advice on how to get help if you run into trouble.
PT Impostos podem parecer muito complicados, mas nesta unidade você vai aprender a terminologia necessária para entender conceitos básicos sobre a declaração de impostos e como pedir orientações caso você tenha problemas fiscais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| seem | parecer |
| unit | unidade |
| can | podem |
| you | você |
| terminology | terminologia |
| of | de |
| the | a |
| this | nesta |
| but | mas |
| will | vai |
| trouble | problemas |
| help | orientações |
EN Learn about communicating at work, including understanding the main idea in presentations, key business terminology related to meetings and general business protocol.
PT Aprenda a se comunicar no trabalho e entender as principais ideias em apresentações. Conheça também termos relacionados a reuniões e processos comuns de negócios.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| communicating | comunicar |
| idea | ideias |
| presentations | apresentações |
| related | relacionados |
| meetings | reuniões |
| work | trabalho |
| in | em |
| business | negócios |
| learn | e |
| the | as |
EN Take a look at everything you need to get started, from tools and materials to terminology and the basic techniques
PT Em seguida, você conhecerá as ferramentas e materiais essenciais para realizar o seu projeto, incluindo as terminologias e técnicas básicas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| materials | materiais |
| basic | básicas |
| techniques | técnicas |
| you | você |
| and | e |
| the | o |
| to | em |
| get | para |
EN Looking for more Git terminology?
PT Procurando mais terminologia do Git?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| git | git |
| terminology | terminologia |
| more | mais |
| looking for | procurando |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students | Coursera
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais | Coursera
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| clinical | clínica |
| terminology | terminologia |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| coursera | coursera |
| for | para |
EN Clinical Terminology for International and U.S. Students
PT Terminologia Clínica para Estudantes Internacionais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| clinical | clínica |
| terminology | terminologia |
| international | internacionais |
| students | estudantes |
| for | para |
EN Here, we won’t worry about the nuanced differences in using the practices or processes terminology
PT Aqui, a gente não vai aprofundar as nuances das diferenças no uso da terminologia de práticas ou processos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| differences | diferenças |
| practices | práticas |
| or | ou |
| processes | processos |
| terminology | terminologia |
| here | aqui |
| in | de |
| the | as |
EN The terminology particularly used in the sense of an irrational fear; however, it is very close to the cyberphobia
PT A terminologia usada particularmente no sensação de um medo irracional; no entanto, está muito próximo da ciberfobia
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| used | usada |
| sense | sensação |
| fear | medo |
| terminology | terminologia |
| particularly | particularmente |
| the | a |
| an | um |
| of | de |
| very | muito |
| is | está |
EN You should follow terminology as defined for your language in dictionary for the project. If it is not defined, you can help creating one!
PT Você deveria seguir a terminologia como definida para sua linguagem no dicionário do projeto. Se ele não estiver definido ainda, você pode ajudar a criar um!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dictionary | dicionário |
| help | ajudar |
| project | projeto |
| if | se |
| terminology | terminologia |
| in | no |
| as | como |
| defined | definido |
| can | pode |
| one | um |
| the | a |
| creating | criar |
| it | ele |
| you | você |
| is | estiver |
| follow | seguir |
| language | linguagem |
EN libGammu messages - there is just few of them and they are used also in Wammu. It is just good place to start and get to know some basic terminology.
PT mensagens libGammu - há somente algumas delas e elas são usadas também no Wammu. É um bom lugar para começar a conhecer alguma terminologia básica.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| used | usadas |
| wammu | wammu |
| place | lugar |
| basic | básica |
| is | é |
| in | no |
| good | bom |
| terminology | terminologia |
| messages | mensagens |
| to | a |
| are | são |
| and | e |
| just | um |
| of | delas |
| also | também |
EN Teams who use it don’t mind spending time onboarding, getting to know product-specific terminology, and setting up tricky workflows.
PT As equipes que o utilizam não se importam em passar tempo fazendo integrações, conhecendo a terminologia específica do produto e configurando fluxos de trabalho complexos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teams | equipes |
| workflows | fluxos de trabalho |
| specific | específica |
| time | tempo |
| use | utilizam |
| product | produto |
| terminology | terminologia |
| setting up | configurando |
| it | não |
| to | a |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
terminology management customer specific terminology key terminology terminology terminology should understand key terminology industry specific terminology right terminology specific terminology scientific terminology basic terminology energy using terminology scrupulous about terminology terminology as defined removing terminology should follow terminology financial management solution comprehensive project management key management career management optimize content management incident management tools content management system management – rely single management solution management solution tailored management case management software log management document management content management provider basic management materials management service management jira service management incident management handbook incident management process project management software case management centralized case management easy domain management event management asset management solution performance management crypto key management legacy resource management workflow management tools content management reduced management overhead talent management team
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera