EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
Ingelesa-ko "spam emails" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN We all hate SPAM! Spamhaus tracks SPAM operations works with law enforcement in order to identify and pursue SPAM and malware gangs and lobbies for anti-SPAM legislation
PT Todos nós odiamos spam! Spamhaus Tracks Spam Operations trabalha com a aplicação da lei, a fim de identificar e buscar gangues de spam e malware e lobbies para a legislação anti-spam
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
operations | operations |
works | trabalha |
pursue | buscar |
malware | malware |
legislation | legislação |
we | nós |
law | lei |
identify | identificar |
all | todos |
with | aplicação |
and | e |
EN That is, just by responding to spam, even if it’s simply to say “stop sending me this,” you’ll actually encourage more spam.Don’t click links in spam email
PT Ou seja, apenas respondendo a spam, mesmo que simplesmente para dizer “pare de me enviar isso”, na verdade você está estimulando mais envio de spam.Não clique em links no e-mail de spam
EN You will save a lot of money because you won?t send all of your emails, you will have higher deliverability, all of your spam-traps, invalid, duplicate emails will be removed and you will get a fresh list of valid emails.
PT Você economizará muito dinheiro porque não enviará todos os seus e-mails, terá maior capacidade de entrega, todas as suas armadilhas de spam, e-mails inválidos e duplicados serão removidos e você receberá uma nova lista de e-mails válidos.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
save | economizar |
money | dinheiro |
deliverability | capacidade de entrega |
removed | removidos |
fresh | nova |
list | lista |
spam | spam |
be | ser |
higher | maior |
a | uma |
of | de |
you | você |
because | porque |
all | todos |
your | seus |
and | e |
will be | serão |
EN To prevent spam emails in the users inbox, email providers have developed different algorithms to classify an email as spam or ham
PT Para evitar e-mails de spam na caixa de entrada do usuário, os provedores de e-mail desenvolveram algoritmos diferentes para classificar um e-mail como spam ou confiável
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
users | usuário |
providers | provedores |
developed | desenvolveram |
algorithms | algoritmos |
classify | classificar |
or | ou |
the | os |
in | de |
inbox | caixa de entrada |
different | diferentes |
an | um |
prevent | evitar |
to | para |
as | como |
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
uses | utiliza |
filters | filtros |
header | cabeçalho |
blacklist | lista negra |
spam | spam |
folder | pasta |
including | incluindo |
content | conteúdo |
real | reais |
a | uma |
to | assim |
distinguish | distinguir |
when | quando |
of | do |
and | e |
them | os |
the | lista |
EN Are unnecessary emails distracting you? Learn how to take control of unwanted emails on your Mac by prioritizing the important emails and blocking the emails you don’t need.
PT Os emails desnecessários estão lhe distraindo? Aprenda como assumir o controle de emails indesejados no seu Mac, priorizando os emails importantes e bloqueando os emails que você não precisa.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
emails | emails |
control | controle |
unwanted | indesejados |
mac | mac |
prioritizing | priorizando |
important | importantes |
blocking | bloqueando |
on | no |
of | de |
need | precisa |
you | você |
learn | e |
to | como |
the | o |
are | estão |
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
contain | conter |
main | principais |
check | verifique |
spam | spam |
folder | pasta |
included | incluídas |
information | informações |
if | se |
immediately | imediatamente |
receive | receber |
in | em |
us | conosco |
of | de |
you | você |
touch | contato |
please | favor |
the | os |
and | e |
get | consegue |
EN Normally, emails from online-convert.com are not classified as spam, because we never send unwanted emails
PT Normalmente, os emails do online-convert.com não são classificados como spam, porque nunca enviamos e-mails indesejados
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
normally | normalmente |
classified | classificados |
spam | spam |
unwanted | indesejados |
are | são |
never | nunca |
as | como |
because | porque |
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
less | menos |
reported | relatados |
spam | spam |
confirm | confirmar |
addresses | endereços |
marketing | marketing |
if | se |
people | pessoas |
inbox | caixa de entrada |
in | de |
are | são |
time | tempo |
to be | serem |
when | quando |
your | seus |
the | as |
EN Your emails are less likely to be reported as spam. If people have taken the time to confirm their addresses, they probably won’t be surprised when your marketing emails show up in their inbox.
PT Seus e-mails são menos propensos a serem relatados como spam. Se as pessoas dedicaram um tempo para confirmar seus endereços, provavelmente não ficarão surpresas quando seus e-mails de marketing aparecerem na caixa de entrada.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
less | menos |
reported | relatados |
spam | spam |
confirm | confirmar |
addresses | endereços |
marketing | marketing |
if | se |
people | pessoas |
inbox | caixa de entrada |
in | de |
are | são |
time | tempo |
to be | serem |
when | quando |
your | seus |
the | as |
EN The emails will contain two main pieces of information, and if you do not receive both, please check your spam folder. If you cannot find them as well, please get in touch with us immediately. The information included in the emails:
PT Os e-mails conterão duas informações principais e, se você não receber os dois, por favor, verifique sua pasta de spam.Se você não consegue encontrá-los também, entre em contato conosco imediatamente.As informações incluídas nos e-mails:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
contain | conter |
main | principais |
check | verifique |
spam | spam |
folder | pasta |
included | incluídas |
information | informações |
if | se |
immediately | imediatamente |
receive | receber |
in | em |
us | conosco |
of | de |
you | você |
touch | contato |
please | favor |
the | os |
and | e |
get | consegue |
EN The WP.me domain is spam-free, because we are constantly monitoring and removing spam from WordPress.com.
PT O domínio WP.me é livre de spam, pois monitoramos constantemente e removemos o spam do WordPress.com.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
constantly | constantemente |
spam | spam |
me | me |
free | livre |
domain | domínio |
wordpress | wordpress |
the | o |
is | é |
and | e |
EN In addition to their work protecting our mailboxes from SPAM, Spamhaus also works closely with law enforcement to find and bring SPAM and malware gangs to justice
PT Além de seu trabalho protegendo nossas caixas de correio contra SPAM, o Spamhaus também trabalha junto com as autoridades policiais para encontrar e levar SPAM e gangues de malware à justiça
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
protecting | protegendo |
mailboxes | caixas de correio |
spam | spam |
malware | malware |
justice | justiça |
work | trabalho |
works | trabalha |
also | também |
find | encontrar |
and | e |
with | junto |
EN SPAM-TRAP REMOVAL: Spam-trap is a kind of tool that manages fraud
PT REMOÇÃO DE SPAM-TRAP: Spam-trap é um tipo de ferramenta que gerencia fraudes
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tool | ferramenta |
manages | gerencia |
fraud | fraudes |
is | é |
a | um |
of | de |
that | que |
kind | tipo |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
technologies | tecnologias |
spam | spam |
protection | proteção |
the | as |
latest | recentes |
in | em |
encryption | encriptação |
ensure | garantir |
is | está |
and | e |
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reliability | confiabilidade |
mx | mx |
spam | spam |
viruses | vírus |
networks | redes |
filtering | filtragem |
is | é |
amazing | incrível |
never | nunca |
best | melhor |
service | serviço |
worry | preocupar |
my | minhas |
the | o |
of | do |
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
PT Use filtros de spam. A maioria dos provedores de e-mail inclui um filtro de spam em suas ofertas. Se o seu provedor não tiver um, considere mudar para um provedor que ofereça o filtro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
offerings | ofertas |
consider | considere |
switching | mudar |
a | um |
if | se |
use | use |
filters | filtros |
providers | provedores |
provider | provedor |
filter | filtro |
in | em |
include | e |
to | a |
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
operator | operador |
reserves | reserva |
additional | adicionais |
measures | medidas |
spam | spam |
or | ou |
systems | sistemas |
abuse | abuso |
forwarding | encaminhamento |
history | histórico |
the | o |
implement | implementar |
block | bloquear |
to | registro |
a | entrar |
right | para |
of | do |
EN 1) Sometimes there is a problem with spam filter. Please check your spam folder as it seems to resolve most cases. This applies particularly when you have a hotmail, yahoo or gmail e-mail account.
PT 1) Às vezes, há um problema com o filtro de spam. Por favor verifique sua pasta de spam, como parece resolver a maioria dos casos. Isto aplica-se especialmente quando você tem uma conta do hotmail, yahoo ou gmail conta de e-mail.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sometimes | vezes |
problem | problema |
spam | spam |
filter | filtro |
folder | pasta |
seems | parece |
resolve | resolver |
particularly | especialmente |
yahoo | yahoo |
account | conta |
as | como |
cases | casos |
or | ou |
check | verifique |
gmail | gmail |
applies | aplica |
please | favor |
a | uma |
your | sua |
to | a |
most | de |
EN If you do find our email in the Spam or Junk folder, please make sure to mark it as “Not Spam or Junk“ to prevent this issue from reoccurring.
PT Se você encontrar nosso e-mail na pasta "Spam" ou "Lixo eletrônico", marque-o como "Não é spam ou lixo" para evitar que esse problema ocorra novamente.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
find | encontrar |
folder | pasta |
spam | spam |
junk | lixo |
if | se |
or | ou |
to | na |
you | você |
our | nosso |
prevent | evitar |
as | como |
EN The above screenshots represent only a few of the powerful anti-spam tools we offer. Try our service for free and vanish spam from you organization's inbox.
PT As capturas de tela acima representam apenas algumas das poderosas ferramentas anti-spam que oferecemos. Experimente nosso serviço de forma gratuita e veja o spam desaparecer da caixa de correio de sua organização.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
represent | representam |
powerful | poderosas |
tools | ferramentas |
spam | spam |
try | experimente |
service | serviço |
organizations | organização |
we offer | oferecemos |
the | o |
above | acima |
screenshots | capturas de tela |
free | gratuita |
of | de |
our | nosso |
and | e |
EN To make sense of the DMARC vs anti-spam debate, let’s understand how an anti-spam solution works
PT Para dar sentido ao debate DMARC vs anti-spam, vamos compreender como funciona uma solução anti-spam
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sense | sentido |
dmarc | dmarc |
vs | vs |
debate | debate |
solution | solução |
works | funciona |
understand | para |
the | uma |
to make | dar |
EN The WP.me domain is spam-free, because we are constantly monitoring and removing spam from WordPress.com.
PT O domínio WP.me é livre de spam, pois monitoramos constantemente e removemos o spam do WordPress.com.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
constantly | constantemente |
spam | spam |
me | me |
free | livre |
domain | domínio |
wordpress | wordpress |
the | o |
is | é |
and | e |
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
operator | operador |
reserves | reserva |
additional | adicionais |
measures | medidas |
spam | spam |
or | ou |
systems | sistemas |
abuse | abuso |
forwarding | encaminhamento |
history | histórico |
the | o |
implement | implementar |
block | bloquear |
to | registro |
a | entrar |
right | para |
of | do |
EN (5) Registry Operator reserves the right to implement additional anti-spam measures, to block spam or mail from systems with a history of abuse from entering Registry Operator?s Email Forwarding.
PT (5) O Operador de Registro reserva-se o direito de implementar medidas anti-spam adicionais, para bloquear spam ou e-mail de sistemas com histórico de abuso de entrar no encaminhamento de e-mail do Operador de Registro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
operator | operador |
reserves | reserva |
additional | adicionais |
measures | medidas |
spam | spam |
or | ou |
systems | sistemas |
abuse | abuso |
forwarding | encaminhamento |
history | histórico |
the | o |
implement | implementar |
block | bloquear |
to | registro |
a | entrar |
right | para |
of | do |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
technologies | tecnologias |
spam | spam |
protection | proteção |
the | as |
latest | recentes |
in | em |
encryption | encriptação |
ensure | garantir |
is | está |
and | e |
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reliability | confiabilidade |
mx | mx |
spam | spam |
viruses | vírus |
networks | redes |
filtering | filtragem |
is | é |
amazing | incrível |
never | nunca |
best | melhor |
service | serviço |
worry | preocupar |
my | minhas |
the | o |
of | do |
EN Use spam filters. Most email providers include a spam filter in their offerings. If your provider doesn’t have one, consider switching to a provider that does.
PT Use filtros de spam. A maioria dos provedores de e-mail inclui um filtro de spam em suas ofertas. Se o seu provedor não tiver um, considere mudar para um provedor que ofereça o filtro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
offerings | ofertas |
consider | considere |
switching | mudar |
a | um |
if | se |
use | use |
filters | filtros |
providers | provedores |
provider | provedor |
filter | filtro |
in | em |
include | e |
to | a |
EN HashCash was a solution designed to combat spam by generating a proof of work that allowed verifying that a certain email was not spam.
PT O HashCash foi uma solução projetada para combater spam, através de uma prova de trabalho que permitia verificar se um determinado email não era spam.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
solution | solução |
combat | combater |
spam | spam |
proof | prova |
verifying | verificar |
a | um |
of | de |
work | trabalho |
was | foi |
EN Tap Mark As Spam to mark the comment as spam and delete it.
PT Toque em Marcar como spam para marcar o comentário como spam e excluí-lo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tap | toque |
spam | spam |
comment | comentário |
the | o |
and | e |
it | lo |
to | em |
as | como |
EN Recipients won’t see it, but spam checkers will see this alt text and will not mark your email message as spam.
PT Os destinatários não o verão, mas os verificadores de spam verão esse texto alternativo e não marcarão sua mensagem de e-mail como spam.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
recipients | destinatários |
spam | spam |
alt | alternativo |
mark | marcar |
see | ver |
text | texto |
message | mensagem |
as | como |
but | mas |
this | esse |
and | e |
EN Do not attempt to send spam, unauthorized email or other forms of unsolicited messages. Our anti-spam policy is one of the fundamentals of our approach to email marketing.
PT Não tente enviar spam, e-mails não autorizados ou outras formas de mensagens não solicitadas. Nossa política anti-spam é um dos fundamentos de nossa abordagem ao marketing por e-mail.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
policy | política |
fundamentals | fundamentos |
approach | abordagem |
marketing | marketing |
or | ou |
is | é |
other | outras |
forms | formas |
messages | mensagens |
one | um |
of | de |
to | enviar |
the | dos |
EN We employ the latest technologies in spam protection, anti-virus, anti-malware, anti-phishing and encryption to ensure your email is safe and spam free.
PT Usamos as tecnologias mais recentes em proteção de spam, anti-vírus, anti-malware, anti-phishing e encriptação para garantir que seu e-mail está seguro e sem spam.
EN The reliability of MX guard dog is amazing, I never have to worry about spam or viruses slipping through into my networks. Hands-down the best spam filtering service out there.
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
EN Spark is clever enough to know what type of emails you receive. The inbox automatically sorts new emails into personal, newsletter and notification boxes for easy processing, putting real emails from real people as top priority.
PT O Spark é inteligente o suficiente para saber os tipos de emails que você recebe. A caixa de entrada organiza-os automaticamente como pessoais, notícias e notificações, classificando os emails de pessoas reais com prioridade máxima.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
clever | inteligente |
automatically | automaticamente |
notification | notificações |
priority | prioridade |
spark | spark |
is | é |
inbox | caixa de entrada |
real | reais |
people | pessoas |
emails | emails |
type | tipos |
you | você |
of | de |
personal | pessoais |
newsletter | notícias |
and | e |
the | o |
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
PT Sem suporte para e-mails de boas-vindas do Smartsheet e e-mails do sistema, como redefinição de senha, e-mails de notificação de pagamento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
system | sistema |
password | senha |
payment | pagamento |
notification | notificação |
smartsheet | smartsheet |
welcome | vindas |
as | como |
and | e |
for | de |
EN Check with your I.T. or email provider if emails are blocked. Depending on how strict your emails are set up, it might be possible that receiving certain emails outside your organization is not allowed.
PT Verifique com seu provedor de TI ou e-mail se os e-mails estão bloqueados. Dependendo de como seus emails são configurados, pode ser possível que o recebimento de determinados emails fora de sua organização não seja permitido.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
check | verifique |
provider | provedor |
blocked | bloqueados |
receiving | recebimento |
organization | organização |
allowed | permitido |
or | ou |
if | se |
depending | dependendo |
it | ti |
be | ser |
possible | possível |
outside | de |
set | configurados |
are | são |
how | como |
certain | que |
EN Tags:how to stop spoofing emails, Spoofing, spoofing emails, stop spoofing emails from my email address
PT Tags:como parar de falsificar e-mails, Spoofing, spoofing e-mails, parar de falsificar e-mails do meu endereço de e-mail
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tags | tags |
spoofing | spoofing |
my | meu |
address | endereço |
stop | de |
to | como |
EN Unsupported for Smartsheet welcome emails and system emails, such as password reset, payment notification emails.
PT Sem suporte para e-mails de boas-vindas do Smartsheet e e-mails do sistema, como redefinição de senha, e-mails de notificação de pagamento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
system | sistema |
password | senha |
payment | pagamento |
notification | notificação |
smartsheet | smartsheet |
welcome | vindas |
as | como |
and | e |
for | de |
EN Create transactional emails using HubSpot's email editor. This provides the same benefits of standard HubSpot emails, such as smart content, personalization and templates.Learn more about setting up transactional emails in-app.
PT Crie e-mails transacionais com o editor de e-mail do HubSpot. Isso fornece os mesmos benefícios de e-mails padrão do HubSpot, como conteúdo inteligente, personalização e modelos.Saiba mais sobre como configurar e-mails transacionais no aplicativo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
transactional | transacionais |
editor | editor |
provides | fornece |
hubspot | hubspot |
smart | inteligente |
content | conteúdo |
personalization | personalização |
benefits | benefícios |
standard | padrão |
app | aplicativo |
templates | modelos |
more | mais |
setting | configurar |
in | no |
about | sobre |
as | como |
learn | saiba |
of | do |
and | e |
the | o |
using | com |
this | isso |
EN We are an email deliverability company. If you see your emails going to spam and want to implement email deliverability best practices please contact us.
PT Saiba como acessar e usar sua Caixa de entrada do Mailchimp para cada público.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
implement | usar |
best | para |
and | e |
EN Sending or receiving unsolicited and/or commercial emails, promotional materials, “junk mail,” “spam,” “chain letters,” or “pyramid schemes”.
PT Enviar ou receber e-mails não solicitados e/ou comerciais, materiais promocionais, "lixo postal", "spam", "corrente", ou "esquemas de pirâmide".
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
receiving | receber |
commercial | comerciais |
materials | materiais |
promotional | promocionais |
junk | lixo |
spam | spam |
chain | corrente |
schemes | esquemas |
pyramid | pirâmide |
emails | e-mails |
or | ou |
sending | enviar |
and | e |
EN More than 85% of people out of that access their emails regularly, and more than 98% of users receive spam, fake and non-valid email IDs. This has become a significant issue these days.
PT Mais de 85% das pessoas acessam seus e-mails regularmente e mais de 98% dos usuários recebem spam, IDs de e-mail falsos e inválidos. Isso se tornou um problema significativo nos dias de hoje.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
people | pessoas |
regularly | regularmente |
users | usuários |
spam | spam |
fake | falsos |
significant | significativo |
issue | problema |
access | acessam |
a | um |
days | dias |
become | se |
more | mais |
of | de |
and | e |
this | isso |
EN When your email lists contain non-valid emails, the hard bounces from your campaign will destroy your sender reputation and trigger spam and fraud blocks. This is where Email list verifying tools come into play.
PT Quando seu listas de e-mail contêm e-mails inválidos, o hard bounces de seu campaign irá destruir sua reputação de remetente e acionar bloqueios de spam e fraude. É aqui que as ferramentas de verificação da lista de e-mail entram em ação.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
contain | contêm |
campaign | campaign |
destroy | destruir |
sender | remetente |
reputation | reputação |
trigger | acionar |
spam | spam |
fraud | fraude |
blocks | bloqueios |
verifying | verificação |
tools | ferramentas |
hard | hard |
lists | listas |
when | quando |
list | lista |
the | o |
will | irá |
and | e |
EN The tool was launched officially in 2009 to tackle the problems regarding spam and fraudulent emails that infiltrate the user inbox, making it prone to high bounce rates.
PT A ferramenta foi lançada oficialmente em 2009 para resolver os problemas de spam e e-mails fraudulentos que se infiltram na caixa de entrada do usuário, tornando-a sujeita a altas taxas de rejeição.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
officially | oficialmente |
spam | spam |
fraudulent | fraudulentos |
rates | taxas |
high | altas |
tool | ferramenta |
inbox | caixa de entrada |
user | usuário |
was | foi |
in | em |
problems | problemas |
the | os |
and | e |
regarding | de |
EN Note that before you can send bulk emails to your imported contacts, our email delivery staff verifies each import to guarantee compliance with our anti-spam policy
PT Observe que antes de enviar e-mails em massa para seus contatos importados, nossa equipe de entrega de e-mail verifica cada importação para garantir a conformidade com nossa política anti-spam
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
imported | importados |
contacts | contatos |
verifies | verifica |
import | importação |
compliance | conformidade |
policy | política |
delivery | entrega |
guarantee | garantir |
staff | equipe |
each | cada |
note | observe |
before | antes |
bulk | massa |
to | a |
your | seus |
that | que |
EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox
PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
dmarc | dmarc |
marked | marcados |
spam | spam |
blocked | bloqueados |
or | ou |
inbox | caixa de entrada |
as | como |
ensures | da |
your | e |
of | do |
the | o |
that | que |
EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox
PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
recipients | destinatários |
strictly | estritamente |
spf | spf |
indicates | indica |
record | registo |
published | publicado |
marked | marcados |
spam | spam |
receiver | receptor |
require | exigem |
if | se |
domain | domínio |
inbox | caixa de entrada |
an | um |
as | como |
correio | |
be | ser |
EN And emails from the server are still marked as spam
PT E os e-mails do servidor ainda estão marcados como spam
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
marked | marcados |
spam | spam |
the | os |
server | servidor |
as | como |
still | ainda |
and | e |
are | estão |
EN You may wonder if cold emails may be referred to as spam? Not always
PT Você pode estar se perguntando se e-mails frios podem ser chamados de spam? Nem sempre
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
spam | spam |
referred to | chamados |
if | se |
always | sempre |
you | você |
be | ser |
to | estar |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten