Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "recognize what affects" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

recognize what affects-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "recognize what affects" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

recognize a dados e identificar no nome o nome para por reconhece reconhecem reconhecer site
affects afeta

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena recognize what affects

Ingelesa
Portugesa

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Ingelesa Portugesa
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN What’s more, the more information you have on your lead, the easier it is to recognize what affects their decision making, making your sales team’s job much more efficient

PT Além do mais, quanto mais informações você tiver sobre seu lead, mais fácil será reconhecer o que afeta a tomada de decisão, tornando o trabalho de sua equipe de vendas muito mais eficiente

Ingelesa Portugesa
information informações
affects afeta
sales vendas
lead lead
is é
decision decisão
efficient eficiente
recognize reconhecer
easier mais fácil
job do
the o
you você
more mais
their de
making tornando
you have tiver

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana

Ingelesa Portugesa
automatically automaticamente
browser navegador
session sessão
country país
province província
persistent persistente
week semana
cookie cookie
called chamado
if se
user usuário
is é
a um
recognize reconhecer
the o
in de
and e

EN Recognize text within images and scanned documents transforming them into editable PDF files. Batch recognize the text within multiple files

PT Reconhecer texto nas imagens e documentos digitalizados transformando-os em ficheiros PDF editáveis. Reconhecimento em lote de texto em múltiplos ficheiros

Ingelesa Portugesa
recognize reconhecer
images imagens
transforming transformando
batch lote
multiple múltiplos
documents documentos
pdf pdf
text texto
within de
and e
them os

EN If a FreeLogoDesign user logs in, we automatically use a cookie to recognize the browser (a so-called session cookie) and a cookie to recognize the country and province (a persistent cookie) that is deleted after one week

PT " Se um usuário do FreeLogDesign fizer login, usaremos automaticamente um cookie para reconhecer o navegador (um chamado cookie de sessão) e um cookie para reconhecer o país e a província (um cookie persistente) que é excluído após uma semana

Ingelesa Portugesa
automatically automaticamente
browser navegador
session sessão
country país
province província
persistent persistente
week semana
cookie cookie
called chamado
if se
user usuário
is é
a um
recognize reconhecer
the o
in de
and e

EN Anytime we push code, it automatically affects approximately 25 million Internet properties.

PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.

Ingelesa Portugesa
push push
code código
automatically automaticamente
affects afeta
internet internet
properties ativos
anytime sempre
it ele
we que
approximately de
million milhões

EN There are countless studies and stats being released about how social media affects the human brain, and how different demographics engage on social

PT Estão sendo divulgados inúmeros estudos e estatísticas sobre como as mídias sociais afetam o cérebro humano e como diferentes demografias se envolvem nas redes sociais

Ingelesa Portugesa
studies estudos
stats estatísticas
brain cérebro
different diferentes
human humano
media mídias
the o
how como
social media sociais
and e
about sobre
are estão

EN Do you want to browse, stream, and download effortlessly while protected by a VPN? Then you?ll need a VPN that barely affects your internet speed

PT Você quer navegar, fazer transmissão e baixar sem problemas protegido por uma VPN? Então você precisará de uma VPN que não afete muito a velocidade da sua internet

Ingelesa Portugesa
stream transmissão
vpn vpn
speed velocidade
download baixar
need precisar
internet internet
browse navegar
a uma
protected protegido
you você
want quer
to a
by por
that que
and e

EN Page loading speed is a major ranking factor, it also significantly affects user experience, especially on mobile.

PT A velocidade de carregamento das páginas é um fator de ranqueamento muito importante, além de ter uma influência considerável na experiência do usuário, principalmente em dispositivos móveis.

Ingelesa Portugesa
loading carregamento
speed velocidade
factor fator
user usuário
experience experiência
mobile móveis
is é
page do
a um
on em
significantly muito
major importante
especially principalmente

EN Page loading speed is a major ranking factor, and it noticeably affects your users' experience, especially on mobile.Use this report to assess your website's performance, and fix all associated issues.

PT A velocidade de carregamento da página é um fator de ranqueamento importante que afeta a experiência dos usuários, especialmente no celular.Use esse relatório para avaliar o desempenho do seu site e corrigir todos os erros.

Ingelesa Portugesa
loading carregamento
speed velocidade
factor fator
affects afeta
mobile celular
assess avaliar
performance desempenho
fix corrigir
is é
a um
users usuários
report relatório
major importante
experience experiência
especially especialmente
page página
on no
to a
all todos
this esse
and e
use use

EN Security is vital for every website today, not just the ones dealing with sensitive information.Besides protecting your users, HTTPS also positively affects your rankings

PT Segurança é vital para todos os sites hoje, não apenas para os que recebem e coletam informações confidenciais.Além de proteger seus usuários HTTPS também afeta positivamente seus ranqueamentos

Ingelesa Portugesa
vital vital
website sites
information informações
users usuários
https https
positively positivamente
affects afeta
security segurança
is é
protecting proteger
the os
today hoje
also também
just apenas
your seus
with confidenciais

EN Save How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Salvar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

Ingelesa Portugesa
save salvar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN Share How Stress Affects Your Body SlideShare.

PT Compartilhar o SlideShare How Stress Affects Your Body.

Ingelesa Portugesa
share compartilhar
stress stress
slideshare slideshare
your your

EN This philosophy affects everything we do at Red Hat

PT Essa filosofia se reflete em tudo o que fazemos na Red Hat

Ingelesa Portugesa
philosophy filosofia
hat hat
we do fazemos
at na
red red
this essa

EN If you’re copying strategies from other industries, you need to look carefully at how your particular market affects the type of content you produce.

PT Se você está copiando estratégias de outros mercados, você precisa analisar bem como seu mercado em particular afeta o tipo de conteúdo que você produz.

Ingelesa Portugesa
strategies estratégias
affects afeta
content conteúdo
produce produz
if se
other outros
market mercado
the o
need precisa
particular particular
type tipo
you você
to em
at bem
look que
of do
how como

EN Maintaining the security of patient data is a complex proposition that affects:

PT A manutenção da segurança de dados de pacientes é uma proposta complexa que afeta:

Ingelesa Portugesa
maintaining manutenção
security segurança
patient pacientes
data dados
complex complexa
affects afeta
is é
of de
the a
a uma
proposition proposta
that que

EN How Page Speed Affects SEO & Google Rankings 2021 Complete Guide

PT Revisão 2021 do OutreachX | Vale a pena seu dinheiro? (Prós e contras)

Ingelesa Portugesa
page do

EN Similarly, there is a timestamp issue with iTunes which affects releases up until the latest one in El Capitan (12.3.0.44) whereby a last iCloud backup date may be shown as dating back to 1910.

PT Da mesma forma, há um problema de timestamp no iTunes que afeta os lançamentos até o mais recente em El Capitan (12.3.0.44) pelo qual uma última data de backup do iCloud pode ser mostrada para 1910.

Ingelesa Portugesa
itunes itunes
affects afeta
releases lançamentos
backup backup
a um
last última
icloud icloud
in em
be ser
may pode
the latest recente
the o
issue problema
date data

EN How the Great Firewall of China Affects Performance of Websites Outside of China

PT Monitorando aplicativos sem servidor

Ingelesa Portugesa
outside sem

EN This reality once again affects the most vulnerable population, which does not have the necessary resources to continue studying from home.

PT Esta é uma realidade que atinge, mais uma vez, a população mais vulnerável, que não dispõe dos recursos necessários para continuar estudando em casa.

Ingelesa Portugesa
reality realidade
vulnerable vulnerável
population população
resources recursos
studying estudando
continue continuar
the a
this esta
home casa
does o

EN If you are involved in the buying and selling of goods and services in the EU, P2D2 affects you

PT A diretriz vale para quem compra e vende bens e serviços na UE

Ingelesa Portugesa
eu ue
the a
buying compra
services serviços
goods bens
and e

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

PT Selecione a proporção das imagens em miniatura, que afeta o recorte. Selecione Automático para exibir imagens em miniatura sem recortar.

Ingelesa Portugesa
thumbnail miniatura
affects afeta
images imagens
without sem
select selecione
the o
auto a
to display exibir

EN Whether your recall affects 20 customers or 20 million, each customer will be engaged throughout the process, from first contact through closure, ensuring optimal satisfaction.

PT Mesmo com recalls de 20 ou 20 milhões de usuários, todo cliente será direcionado no decorrer do processo, do primeiro contato ao encerramento, garantindo satisfação total.

Ingelesa Portugesa
contact contato
closure encerramento
ensuring garantindo
or ou
customer cliente
process processo
be ser
satisfaction satisfação
your o
throughout de
million milhões

EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue

PT A volta ao escritório afeta a saúde e o bem-estar das pessoas, o que torna isso uma questão profundamente delicada e pessoal

Ingelesa Portugesa
returning volta
office escritório
affects afeta
deeply profundamente
makes it torna
health saúde
the o
a uma
makes o que
wellbeing bem
and e

EN See the global impact?and how it affects your world?in this study from IDC.

PT Neste relatório da IDC, confira o impacto global da solução e como isto afeta seu mundo.

Ingelesa Portugesa
impact impacto
affects afeta
idc idc
global global
world mundo
the o
see confira
and e

EN Here you follow all the pages you want to follow. This affects what is displayed in the daily publishing area. The more you follow in your niche, the more content-related ideas you have.

PT Aqui você segue todas as páginas que deseja seguir. Isso afeta o que é exibido na área de publicação diária. Quanto mais você segue em seu nicho, mais ideias relacionadas ao conteúdo você tem.

Ingelesa Portugesa
affects afeta
displayed exibido
publishing publicação
niche nicho
ideas ideias
related relacionadas
is é
area área
content conteúdo
pages páginas
here aqui
in em
the o
you você
more mais

EN In the Index: gallery section of site styles, choose Layout: slideshow. (This affects all gallery index sections on your site.)

PT Na seção Índice: galeria do painel Estilos do site, escolha Layout: slideshow. (isso afeta todas as seções de Índice da galeria do site).

Ingelesa Portugesa
gallery galeria
styles estilos
choose escolha
layout layout
slideshow slideshow
affects afeta
sections seções
the as
site site
this isso

EN The anatomy of spyware: Why Pegasus affects all of us

PT Vencedores e perdedores da semana: corrida espacial vs. queda global da Internet

Ingelesa Portugesa
why e

EN CARE also runs programs on maternal and reproductive health, access to food, nutrition and adaptation to climate change, to help communities cope with the frequent flooding that affects the country.

PT A CARE também administra programas de saúde materna e reprodutiva, acesso a alimentos, nutrição e adaptação às mudanças climáticas, para ajudar as comunidades a lidar com as freqüentes inundações que afetam o país.

Ingelesa Portugesa
programs programas
health saúde
communities comunidades
flooding inundações
country país
care care
access acesso
nutrition nutrição
adaptation adaptação
cope lidar com
cope with lidar
change mudanças
the o
also também
and e
help ajudar

EN Those living in conflict settings like Afghanistan, where violence affects their ability to produce and access food, are particularly at risk.

PT Aqueles que vivem em ambientes de conflito como o Afeganistão, onde a violência afeta sua capacidade de produzir e ter acesso a alimentos, estão particularmente em risco.

Ingelesa Portugesa
living vivem
conflict conflito
settings ambientes
violence violência
affects afeta
risk risco
ability capacidade
access acesso
particularly particularmente
where onde
afghanistan afeganistão
in em
produce produzir
to a
and e
food alimentos
are estão

EN In Atlanta, one in every five people live in poverty, which directly affects an individual’s ability to access healthy, nutritious food

PT Em Atlanta, uma em cada cinco pessoas vive na pobreza, o que afeta diretamente a capacidade de um indivíduo de ter acesso a alimentos saudáveis ​​e nutritivos

Ingelesa Portugesa
atlanta atlanta
poverty pobreza
affects afeta
people pessoas
directly diretamente
an um
ability capacidade
access acesso
five cinco
live ter
to que
food alimentos

EN Brand and review monitoring with real-time notifications ensure you always know everything happening online that affects your business

PT Monitoramento da marca e revisão com notificações em tempo real garantem que você sempre saiba tudo o que afeta seu negócio online.

Ingelesa Portugesa
review revisão
notifications notificações
ensure garantem
online online
affects afeta
brand marca
monitoring monitoramento
real real
time tempo
always sempre
real-time tempo real
that que
you você
and e
business com

EN GDPR affects all companies based in the EU as well as companies anywhere in the world that handle data related to EU residents.

PT O GDPR afeta todas as empresas sediadas na UE, bem como empresas em qualquer lugar do mundo que lidam com dados relacionados a residentes na UE.

Ingelesa Portugesa
affects afeta
eu ue
well bem
data dados
related relacionados
residents residentes
gdpr gdpr
world mundo
in em
anywhere em qualquer lugar
the o
based com

EN BEC attack affects more than 70% organizations worldwide and leads to the loss of billions of dollars every year

PT O ataque BEC afecta mais de 70% das organizações em todo o mundo e leva à perda de milhares de milhões de dólares todos os anos

Ingelesa Portugesa
attack ataque
organizations organizações
loss perda
billions milhões
dollars dólares
year anos
of de
worldwide em todo o mundo
more mais
and e
the o

EN We could have never predicted how necessary this topic would be now in the midst of a global health crisis — one that affects everyone, no matter where they live or what beat they cover. 

PT Nunca poderíamos ter previsto o quão necessário seria agora no meio de uma crise global de saúde que afeta a todos, não importa onde eles morem ou que editoria cobrem.

Ingelesa Portugesa
predicted previsto
necessary necessário
crisis crise
global global
health saúde
affects afeta
cover cobrem
never nunca
or ou
could poderíamos
now agora
how quão
matter importa
where onde
the o
in no
of de
they eles
a uma
that que

EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.

PT Estamos trabalhando com os Leões para preservar nosso planeta, sabendo que a saúde de nossas comunidades e ambientes locais afeta a todos nós. Nossa meta é ajudar a estabelecer um futuro sustentável para as próximas gerações.

Ingelesa Portugesa
lions leões
preserve preservar
planet planeta
health saúde
affects afeta
goal meta
sustainable sustentável
future futuro
generations gerações
communities comunidades
environments ambientes
is é
local locais
a um
working trabalhando
of de
the os
and e
all todos
help ajudar
establish estabelecer

EN There have been countless studies that have shown the impact of how a slow loading website affects user behavior.  For example, here are some of the more critical findings:

PT Há inúmeros estudos que mostraram o impacto de como um site de carregamento lento afeta o comportamento do usuário. Por exemplo, aqui estão algumas das descobertas mais críticas:

Ingelesa Portugesa
studies estudos
impact impacto
slow lento
loading carregamento
affects afeta
user usuário
behavior comportamento
findings descobertas
the o
a um
website site
here aqui
are estão
that que
more mais
of do
example exemplo
how como

EN Learn how responsive design affects banners and other images.

PT Saiba como o design responsivo afeta banners e outras imagens.

Ingelesa Portugesa
responsive responsivo
design design
affects afeta
banners banners
other outras
images imagens
how como
learn saiba
and e

EN The EU’s General Data Protection Regulation (GDPR) affects every global business that touches an EU resident’s data. And hint: your challenge is a whole lot more than just compliance.

PT A GDPR (General Data Protection Regulation) afeta todas as empresas no mundo que trabalhem com dados de residentes da UE. Uma dica: seu desafio é muito maior do que simplesmente atender à conformidade.

Ingelesa Portugesa
protection protection
affects afeta
global mundo
eu ue
residents residentes
hint dica
challenge desafio
general general
is é
compliance conformidade
gdpr gdpr
data dados
more muito
business com
a uma
and de
your seu
the as
that que

EN affects your post engagement. 

PT afecta o seu compromisso pós compromisso. 

Ingelesa Portugesa
post pós
engagement compromisso
your seu

EN When more than one logic rule affects a target field or element, it will be shown when any of the rules are satisfied. 

PT Quando mais de uma regra lógica afeta um campo ou elemento de destino, isso será mostrado quando qualquer uma das regras for satisfeita.

Ingelesa Portugesa
logic lógica
affects afeta
field campo
element elemento
target destino
or ou
rules regras
rule regra
a um
be ser
when quando
more mais
of de
any qualquer

EN Anytime we push code, it automatically affects millions of Internet properties.

PT Sempre que fazemos push de um código, ele afeta automaticamente cerca de 25 milhões de ativos da internet.

Ingelesa Portugesa
push push
code código
automatically automaticamente
affects afeta
internet internet
properties ativos
of de
anytime sempre
it ele
we que
millions milhões de

EN So, for sure, health protocols like masks, hand sanitizer and other protections are a priority, which affects our planning

PT Então, com certeza, protocolos de saúde como máscaras, desinfetante para as mãos e outras proteções são prioritários, o que afeta nosso planejamento

Ingelesa Portugesa
health saúde
protocols protocolos
masks máscaras
hand mãos
other outras
protections proteções
affects afeta
planning planejamento
so então
are são
which o
and e
our nosso
for de
sure para

EN This also affects the timeline – not just ours, but also the community’s

PT Isso também afeta a linha do tempo - não apenas a nossa, mas também a da comunidade

Ingelesa Portugesa
affects afeta
the a
just apenas
but mas
also também
this isso
not não

EN This, in turn, affects developer salaries

PT Isso, por sua vez, afeta os salários dos desenvolvedores

Ingelesa Portugesa
turn vez
affects afeta
developer desenvolvedores
salaries salários
this isso
in dos

EN Weebly's Settings are also very flexible and can be set up the way you desire. In this article, we'll go over the Members tab in your Weebly Settings, discussing what every option is and how it affects your site.

PT As configurações de Weebly também são muito flexíveis e podem ser configuradas da maneira que você deseja.Neste artigo, vamos passar pela guia Membros em suas configurações de Weebly, discutindo o que cada opção é e como isso afeta seu site.

Ingelesa Portugesa
flexible flexíveis
members membros
tab guia
weebly weebly
affects afeta
settings configurações
option opção
site site
is é
very muito
discussing discutindo
in em
the o
are são
this vamos
also também
you você
and e
be ser
way de
can podem

EN Let’s look a little closer at how phishing affects small businesses, large corporations, and everyday people so we can better understand why it’s so effective and used so frequently by cybercriminals.

PT Vejamos mais de perto como o phishing afeta negócios pequenos, grandes corporações e pessoas do dia a dia para podermos entender melhor por que ele é tão efetivo e usado com tanta frequência por criminosos cibernéticos.

Ingelesa Portugesa
phishing phishing
affects afeta
businesses negócios
corporations corporações
people pessoas
effective efetivo
better melhor
small pequenos
large grandes
everyday dia
used usado
lets é
how como

EN Square, Triangle, Circle: How the Logo Shape Affects Customers

PT Influência dos Fãs na Identidade da Marca: A História do Logo do Homem-Aranha

Ingelesa Portugesa
the a
logo logo

EN A compromised identity affects you and everyone around you, including family and colleagues, both financially and emotionally.

PT Uma identidade comprometida afeta-o a si e a todos os que o rodeiam, incluindo familiares e colegas, quer em termos financeiros, quer emocionais.

Ingelesa Portugesa
identity identidade
affects afeta
including incluindo
family familiares
colleagues colegas
compromised comprometida
a uma
and e
you termos
around em

EN we end up not establishing the continuous and relevant bond that really affects us, proper to the family relationship

PT acabarmos não estabelecendo o vínculo contínuo e relevante que realmente nos afeta, próprio da relação familiar

Ingelesa Portugesa
establishing estabelecendo
continuous contínuo
relevant relevante
affects afeta
family familiar
bond vínculo
relationship relação
the o
and e
not não
really realmente
we nos

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten