EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
Itzuli "quickly create captions" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
quickly create captions-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "quickly create captions" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena quickly create captions
Ingelesa
Portugesa
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| automated | automatizada |
| transcript | transcrição |
| seconds | segundos |
| video | vídeo |
| creating | criação |
| accessible | acessíveis |
| easier | fácil |
| never | nunca |
| away | de |
| captions | legendas |
| an | uma |
| once | depois |
| and | e |
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| ways | maneiras |
| counts | contagens |
| captions | legendas |
| username | utilizador |
| bio | biografia |
| ideas | ideias |
| characters | caracteres |
| ad | de anúncios |
| and | e |
EN Once you’ve got an automated transcript, your seconds away from creating accessible captions & subtitles for your video. Customizing and fine-tuning your captions has never been easier.
PT Depois de ter uma transcrição automatizada, seus segundos de criação de legendas e legendas acessíveis para o seu vídeo. Personalizar e ajustar suas legendas nunca foi tão fácil.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| automated | automatizada |
| transcript | transcrição |
| seconds | segundos |
| video | vídeo |
| creating | criação |
| accessible | acessíveis |
| easier | fácil |
| never | nunca |
| away | de |
| captions | legendas |
| an | uma |
| once | depois |
| and | e |
EN Not sure just how long 125 characters is? Fortunately, there are several ways to get character counts for your post captions, username ideas, ad captions, and bio.
PT Não tem a certeza do tamanho de 125 caracteres? Felizmente, há várias maneiras de obter contagens de caracteres para as suas legendas postais, ideias de nomes de utilizador, legendas de anúncios, e biografia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| ways | maneiras |
| counts | contagens |
| captions | legendas |
| username | utilizador |
| bio | biografia |
| ideas | ideias |
| characters | caracteres |
| ad | de anúncios |
| and | e |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| seconds | segundos |
| quickly | rapidamente |
| data | dados |
| sonix | sonix |
| captions | legendas |
| in | em |
| start | para |
| and | e |
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| minutes | minutos |
| quickly | rapidamente |
| or | ou |
| seconds | segundos |
| edit | edite |
| the | o |
| text | texto |
| video | vídeo |
| editing | editando |
| videos | vídeos |
| in | em |
| captions | legendas |
| by | seguida |
EN Create captions and subtitles in seconds. Quickly import caption data from Sonix into Avid and start polishing your subtitles.
PT Crie legendas e legendas em segundos. Importe rapidamente dados de legendas do Sonix para o Avid e comece a polir suas legendas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| seconds | segundos |
| quickly | rapidamente |
| data | dados |
| sonix | sonix |
| captions | legendas |
| in | em |
| start | para |
| and | e |
EN Automatically convert your video to text in minutes. Then, edit the video by editing text. Or quickly create captions & subtitles for your videos in seconds.
PT Converta automaticamente seu vídeo em texto em minutos. Em seguida, edite o vídeo editando o texto. Ou crie legendas e legendas rapidamente para seus vídeos em segundos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| minutes | minutos |
| quickly | rapidamente |
| or | ou |
| seconds | segundos |
| edit | edite |
| the | o |
| text | texto |
| video | vídeo |
| editing | editando |
| videos | vídeos |
| in | em |
| captions | legendas |
| by | seguida |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| edit | edite |
| automatically | automaticamente |
| markers | marcadores |
| captions | legendas |
| cuts | cortes |
| video | vídeo |
| movies | filmes |
| audio | áudio |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Quickly edit movies. We'll automatically add markers, captions, and do rough audio/video cuts for you.
PT Edite filmes rapidamente. Adicionaremos automaticamente marcadores, legendas e faremos cortes de áudio/vídeo para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| edit | edite |
| automatically | automaticamente |
| markers | marcadores |
| captions | legendas |
| cuts | cortes |
| video | vídeo |
| movies | filmes |
| audio | áudio |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Create subtitles and captions in any language.
PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| captions | legendas |
| any | qualquer |
| and | e |
| language | idioma |
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| captions | legendas |
| immersive | imersiva |
| inclusive | inclusiva |
| time | tempo |
| real | real |
| experience | experiência |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| more | mais |
| the | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Easily create subtitles and captions
PT Crie legendas e legendas com facilidade
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| easily | facilidade |
| captions | legendas |
| and | e |
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
PT Etapa 3: Crie legendas e legendas para seu vídeo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| step | etapa |
| video | vídeo |
| captions | legendas |
| for | para |
| and | e |
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
PT Nós lhe daremos uma transcrição fácil de editar em minutos. Em seguida, crie legendas e legendas com facilidade para seus vídeos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| minutes | minutos |
| videos | vídeos |
| edit | editar |
| easy | fácil |
| easily | facilidade |
| captions | legendas |
| in | em |
| and | e |
| your | seus |
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sonix | sonix |
| online | online |
| content | conteúdo |
| easily | facilmente |
| students | alunos |
| accessible | acessíveis |
| you | você |
| can | pode |
| captions | legendas |
| create | criar |
| and | e |
| more | mais |
| those | o |
| for | de |
| with | aos |
EN Create accessible captions and subtitles in seconds
PT Crie legendas e legendas acessíveis em segundos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| in | em |
| seconds | segundos |
| captions | legendas |
| and | e |
EN Create annotations with interactive tags and captions
PT Crie anotações com tags e legendas interativas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| annotations | anotações |
| interactive | interativas |
| tags | tags |
| captions | legendas |
| and | e |
EN Choose from our huge library of free fonts, add Google Fonts, or easily import fonts stored on your Computer to create inspirational photo quotes, captions, and more.
PT Se você deseja desfocar o fundo de uma foto, o primeiro plano ou tudo mais, nosso Photo Editor possui todas as ferramentas necessárias para desfocar as imagens da maneira que você quiser.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| photo | foto |
| choose | que |
| of | de |
| create | plano |
| our | nosso |
| more | mais |
EN Note that this is in regards to the Vimeo website and apps. On your uploaded videos, can add captions in additional languages, and create videos with text overlays in your preferred language.
PT Observe que isso é em relação ao site e aos aplicativos do Vimeo. Nos seus vídeos carregados, pode adicionar legendas em outros idiomas e criar vídeos com sobreposições de texto no idioma de sua preferência.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| apps | aplicativos |
| uploaded | carregados |
| captions | legendas |
| overlays | sobreposições |
| preferred | preferência |
| is | é |
| vimeo | vimeo |
| website | site |
| videos | vídeos |
| add | adicionar |
| can | pode |
| languages | idiomas |
| in | em |
| text | texto |
| additional | que |
| note | observe |
| and | e |
| your | seus |
| create | criar |
| language | idioma |
EN Using PostBuilder, you can create line breaks for Instagram comments, captions, and also in your IG bio
PT Usando PostBuilder, pode criar quebras de linha para comentários Instagram, legendas, e também na sua biografia IG
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| captions | legendas |
| bio | biografia |
| using | usando |
| comments | comentários |
| can | pode |
| line | linha |
| also | também |
| create | criar |
| and | e |
EN Create subtitles and captions in any language.
PT Crie legendas e legendas em qualquer idioma.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| captions | legendas |
| any | qualquer |
| and | e |
| language | idioma |
EN Create captions for your videos in real-time and make the video experience more immersive and inclusive.
PT Crie legendas para seus vídeos em tempo real e torne a experiência de vídeo mais imersiva e inclusiva.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| captions | legendas |
| immersive | imersiva |
| inclusive | inclusiva |
| time | tempo |
| real | real |
| experience | experiência |
| videos | vídeos |
| video | vídeo |
| in | em |
| real-time | tempo real |
| more | mais |
| the | a |
| your | seus |
| and | e |
EN Easily create subtitles and captions
PT Crie legendas e legendas com facilidade
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| easily | facilidade |
| captions | legendas |
| and | e |
EN Step 3: Create subtitles and captions for your video
PT Etapa 3: Crie legendas e legendas para seu vídeo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| step | etapa |
| video | vídeo |
| captions | legendas |
| for | para |
| and | e |
EN We'll give you an easy-to-edit transcript in minutes. Then, easily create subtitles and captions for your videos.
PT Nós lhe daremos uma transcrição fácil de editar em minutos. Em seguida, crie legendas e legendas com facilidade para seus vídeos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| transcript | transcrição |
| minutes | minutos |
| videos | vídeos |
| edit | editar |
| easy | fácil |
| easily | facilidade |
| captions | legendas |
| in | em |
| and | e |
| your | seus |
EN With Sonix, you can easily create subtitles and captions for online content to make them more accessible to students and those with learning disabilities.
PT Com o Sonix, você pode facilmente criar legendas e legendas para conteúdo online para torná-las mais acessíveis aos alunos e pessoas com dificuldades de aprendizagem.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sonix | sonix |
| online | online |
| content | conteúdo |
| easily | facilmente |
| students | alunos |
| accessible | acessíveis |
| you | você |
| can | pode |
| captions | legendas |
| create | criar |
| and | e |
| more | mais |
| those | o |
| for | de |
| with | aos |
EN Create accessible captions and subtitles in seconds
PT Crie legendas e legendas acessíveis em segundos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| accessible | acessíveis |
| in | em |
| seconds | segundos |
| captions | legendas |
| and | e |
EN Use the power of artificial intelligence to create hashtags and post captions
PT Use o poder da inteligência artificial para criar hashtags e postar legendas.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| new | nova |
| handy | prático |
| or | ou |
| click | clique |
| button | botão |
| a | um |
| the | a |
| scratch | zero |
| board | de |
| whole | no |
| from | partir |
EN A mobile phone using Live Transcribe enters the screen during a meeting scene. One person says “Is it all updated?” and another replies “Yep, everything’s ready.” while the phone displays captions.
PT Um smartphone com o Transcrição instantânea ativado entra na tela, em uma reunião de pessoas. Alguém diz “Está tudo atualizado?” e outra pessoa responde “Sim, tudo pronto.”, e o smartphone exibe tudo isso nas legendas.
EN It’s powered by Google’s speech recognition technology, so the captions adjust as your conversation flows. And since conversations aren’t stored on servers, they stay secure on your device.
PT O aplicativo é ativado pela tecnologia de reconhecimento de fala do Google, então as legendas se ajustam à medida em que a conversa acontece. E, como as conversas não são armazenadas em servidores, elas ficam seguras no seu dispositivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| recognition | reconhecimento |
| captions | legendas |
| stored | armazenadas |
| servers | servidores |
| technology | tecnologia |
| conversations | conversas |
| device | dispositivo |
| stay | se |
| as | como |
| conversation | conversa |
| the | o |
| by | pela |
| so | então |
| speech | fala |
| and | e |
EN If it seems like someone says New York, but they’re actually talking about new Yorkshire terriers, the captions will autocorrect.
PT Se alguém disser algo que se pareça com "Nova York", mas na verdade, era "Yorkshire terrier", as legendas serão corrigidas automaticamente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| seems | pareça |
| new | nova |
| captions | legendas |
| york | york |
| if | se |
| someone | alguém |
| will | serão |
| the | as |
| actually | na verdade |
| like | com |
| but | mas |
EN Whatever the format, be sure to include captions on the videos you distribute.
PT Qualquer que seja o formato, lembre-se de incluir legendas nos vídeos que você distribuir.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| format | formato |
| captions | legendas |
| videos | vídeos |
| distribute | distribuir |
| the | o |
| include | incluir |
| you | você |
| on | nos |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default ? Vimeo Help Center
PT Ativar legendas e legendas ocultas (CC) em incorporações por padrão ? Central de Ajuda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| enabling | ativar |
| embeds | incorpora |
| help | ajuda |
| center | central |
| captions | legendas |
| in | em |
| by | por |
| and | e |
EN Enabling Captions and Subtitles in Embeds by Default
PT Otimizando seu site para postagem em plataformas sociais
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| by | site |
| and | para |
EN If you want captions or subtitles to appear in your embedded player by default, you can do so by adjusting the embed code before placing it in your site.
PT Se você quiser que as legendas ou legendas ocultas (CC) apareçam no player incorporado por padrão, você pode fazer isso ajustando o código de incorporação antes de colocá-lo em seu site.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| embedded | incorporado |
| adjusting | ajustando |
| embed | incorporação |
| code | código |
| player | player |
| if | se |
| or | ou |
| site | site |
| captions | legendas |
| in | em |
| the | o |
| you | você |
| it | lo |
| can | pode |
| before | antes |
| you want | quiser |
EN For example, if you want to turn on French subtitles or captions by default, your embed code should look like this:
PT Por exemplo, se você quiser ativar legendas ou legendas ocultas (CC) em francês por padrão, seu código de incorporação deve parecer assim:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| embed | incorporação |
| code | código |
| look | parecer |
| turn on | ativar |
| if | se |
| or | ou |
| should | deve |
| french | francês |
| captions | legendas |
| you | você |
| example | exemplo |
| to | assim |
| you want | quiser |
EN Downloading your video with captions or subtitles ? Vimeo Help Center
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas ? Central de Ajuda
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| downloading | baixando |
| help | ajuda |
| center | central |
| video | vídeos |
| captions | legendas |
| your | seus |
EN Downloading your video with captions or subtitles
PT Baixando seus vídeos com Closed Captions (CC) e legendas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| downloading | baixando |
| video | vídeos |
| captions | legendas |
| your | seus |
EN To watch a downloaded video with captions or subtitles, the video must be available for downloading. As long as you are logged into your account, you can download your own videos
PT Para assistir a um vídeo baixado com closed captions (CC) ou legendas, o vídeo deve estar disponível para download. Enquanto você estiver logado em sua conta, você pode baixar seus próprios vídeos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| a | um |
| or | ou |
| downloaded | baixado |
| account | conta |
| video | vídeo |
| available | disponível |
| videos | vídeos |
| captions | legendas |
| can | pode |
| the | o |
| you | você |
| must | deve |
| your | seus |
EN You can make sure that your live broadcasts are as accessible as possible to all your viewers by adding captions to your live videos.
PT Você pode ter certeza de que suas transmissões ao vivo são tão acessíveis quanto possível para todos os seus espectadores, adicionando legendas ocultas CC aos seus vídeos ao vivo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| broadcasts | transmissões |
| accessible | acessíveis |
| viewers | espectadores |
| captions | legendas |
| videos | vídeos |
| are | são |
| adding | adicionando |
| can | pode |
| live | vivo |
| possible | possível |
| you | você |
| all | todos |
| make | de |
| your | seus |
| to | tão |
EN Captions in the live video will be saved in the archived version of the video so that your viewers can return and watch key moments with captioning.
PT As legendas no vídeo ao vivo serão salvas na versão arquivada do vídeo para que seus espectadores possam voltar e assistir aos principais momentos com legendas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| captions | legendas |
| viewers | espectadores |
| key | principais |
| moments | momentos |
| video | vídeo |
| be | ser |
| of | do |
| the | as |
| in | no |
| version | versão |
| live | vivo |
| that | que |
| return | para |
| with | aos |
| your | seus |
| and | e |
| will be | serão |
EN Use our Livestream Studio software with an SDI input that contains captions.
PT Use nosso software Livestream Studio com uma entrada SDI que contém legendas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| studio | studio |
| captions | legendas |
| software | software |
| our | nosso |
| contains | contém |
| with | use |
| that | que |
| an | uma |
| use | com |
EN Other software or encoder plugins to generate captions on your content.
PT Outros plugins de software ou codificador para gerar legendas em seu conteúdo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| other | outros |
| software | software |
| or | ou |
| encoder | codificador |
| plugins | plugins |
| captions | legendas |
| your | seu |
| content | conteúdo |
| generate | gerar |
EN A third-party live captioning provider to enrich the RTMP signal with captions prior to inputting it into the platform.
PT Um provedor de legendas ao vivo terceirizado para enriquecer o sinal RTMP com legendas antes de inseri-lo na plataforma.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provider | provedor |
| enrich | enriquecer |
| rtmp | rtmp |
| signal | sinal |
| captions | legendas |
| a | um |
| platform | plataforma |
| the | o |
| it | lo |
| live | vivo |
| to | antes |
| prior | de |
EN Viewers will be able to turn captions on and off at their discretion by clicking the [CC] icon in the Vimeo player.
PT Os espectadores poderão ativar e desativar legendas a seu critério clicando no ícone [CC] no player do Vimeo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| viewers | espectadores |
| captions | legendas |
| discretion | critério |
| clicking | clicando |
| cc | cc |
| vimeo | vimeo |
| icon | ícone |
| player | player |
| able | poder |
| will | poderão |
| and | e |
| the | os |
| off | o |
| in | no |
EN You can add caption or subtitle files once your video has been added to your Vimeo account, just like you would with a regular Vimeo video. To add captions,, follow the instructions
PT Você pode adicionar arquivos de legendas ou legendas ocultas assim que seu vídeo for adicionado à sua conta do Vimeo, assim como faria com um vídeo comum do Vimeo. Para adicionar legendas, siga as instruções
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| captions | legendas |
| follow | siga |
| instructions | instruções |
| or | ou |
| files | arquivos |
| video | vídeo |
| vimeo | vimeo |
| account | conta |
| added | adicionado |
| a | um |
| can | pode |
| like | com |
| you | você |
| add | adicionar |
| to | assim |
| been | de |
| regular | comum |
| the | as |
EN Creators can choose to offer their Vimeo On Demand titles in as many languages as they want, so the responsibility falls on them to choose what languages (including captions / subtitles) they offer for their titles.
PT Os criadores podem oferecer seus títulos no Vimeo On Demand em quantos idiomas desejarem, o que significa que a responsabilidade da escolha dos idiomas oferecidos para estes títulos (incluindo legendas / closed captions) é completamente deles.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| creators | criadores |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| titles | títulos |
| languages | idiomas |
| responsibility | responsabilidade |
| including | incluindo |
| can | podem |
| on | on |
| choose | escolha |
| in | em |
| captions | legendas |
| to | significa |
| the | o |
EN In some settings, listening to audio isn’t an option. So keep your audience engaged with captions.
PT Não é possível ouvir o áudio em algumas situações. Por isso, mantenha o público engajado com legendas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| keep | mantenha |
| audience | público |
| captions | legendas |
| audio | áudio |
| in | em |
| option | não |
| your | o |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
quickly create captions create captions captions downloading captions turn captions want captions adding captions real time captions live captions instagram captions should regular captions captions adjust captions or subtitles perfect captions should instagram ads captions phone displays captions captions video add captions post captions ad captions animations to captions creating captions accessible captions easily add captions captions will autocorrect read accurate captions captions online for enable captions captions for a configure post captions closed captions captions by default captions appear anywhere captions are text captions to virtually quickly create quickly create reports create content quickly quickly create content quickly create website quickly create map quickly create show users quickly create quickly create beautifully quickly create workflows quickly quickly issue quickly made perform quickly service desk quickly
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera