EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
Itzuli "promoting physical" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
promoting physical-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "promoting physical" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena promoting physical
Ingelesa
Portugesa
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
PT Um certificado de "host de infraestrutura física" para o provisionamento de hospedagem física e atividades de infraestrutura física
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| physical | física |
| infrastructure | infraestrutura |
| certificate | certificado |
| provision | provisionamento |
| activities | atividades |
| a | um |
| host | host |
| hosting | hospedagem |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads
PT Além disso, os servidores virtuais podem ser agrupados em cluster com servidores físicos, e os servidores físicos podem ser agrupados em cluster uns com os outros, estendendo a alta disponibilidade de cargas de trabalho virtuais a físicas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| servers | servidores |
| physical | físicos |
| other | outros |
| extending | estendendo |
| availability | disponibilidade |
| workloads | cargas de trabalho |
| moreover | além disso |
| to | alta |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN We have been promoting women's sport for years as a way of improving the recognition of women in society and promoting their empowerment and autonomy.
PT Estamos há anos promovendo o esporte feminino como via para melhorar o reconhecimento da mulher na sociedade e incentivar o seu empoderamento e autonomia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| promoting | promovendo |
| sport | esporte |
| improving | melhorar |
| recognition | reconhecimento |
| society | sociedade |
| empowerment | empoderamento |
| autonomy | autonomia |
| the | o |
| years | anos |
| and | e |
| we | estamos |
| for | para |
| women | feminino |
EN With a mind-boggling 93% of Pinterest users on the platform to plan or make purchases, this is a great place for making sales and promoting physical products.
PT Com incríveis 93% dos usuários do Pinterest usando a plataforma para planejar ou fazer compras, ela é um local excelente para vender e divulgar produtos físicos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| users | usuários |
| sales | vender |
| physical | físicos |
| or | ou |
| place | local |
| is | é |
| a | um |
| platform | plataforma |
| of | do |
| with | usando |
| purchases | compras |
| the | a |
| products | produtos |
| and | e |
EN Here the thing is that rather than promoting physical and digital products, you will earning commission here simply by the actions form your leads
PT Aqui a questão é que, em vez de promover produtos físicos e digitais, você ganhará comissão aqui simplesmente pelas ações de seus leads
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| promoting | promover |
| physical | físicos |
| earning | ganhar |
| commission | comissão |
| simply | simplesmente |
| actions | ações |
| leads | leads |
| is | é |
| here | aqui |
| digital | e |
| the | a |
| products | produtos |
| you | você |
| by | pelas |
| rather | em vez |
| your | seus |
EN Fostering the staff's wellbeing by facilitating physical exercise, encouraging healthy behaviors with regard to food, and promoting preventive mechanisms for monitoring health.
PT Fomentar o bem-estar do quadro de pessoal, facilitando a realização de exercício físico, incentivando a manutenção de comportamentos saudáveis em matéria de alimentação e impulsionando mecanismos preventivos de vigilância da saúde.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| facilitating | facilitando |
| physical | físico |
| exercise | exercício |
| behaviors | comportamentos |
| preventive | preventivos |
| mechanisms | mecanismos |
| monitoring | vigilância |
| health | saúde |
| the | o |
| wellbeing | bem |
| and | e |
EN In promoting an active and healthy life, the Sports Office organises an annual programme of physical and sports activities called “Do Sports”, for the entire academic community
PT Na promoção de uma vida ativa e saudável, o Gabinete de Desporto dinamiza anualmente um programa de atividades físico-desportivas denominado “Faz Desporto” para toda a comunidade académica
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, podes gastá-lo com o teu BCard virtual ou físico. Pague em lojas físicas, online ou retira em caixas eletrónicas em mais de 150 países.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| it | lo |
| money | dinheiro |
| your | teu |
| in | em |
| can | podes |
| pay | pague |
EN A "physical or electronic signature" of an authorized person to act on behalf of the owner. This is fulfilled by a name and a physical address that the authorized individual can be contacted should someone wish to contest your notification.
PT Uma "assinatura física ou eletrônica" de uma pessoa autorizada para agir em nome do proprietário. Isso é satisfeito com um nome e endereço físico para que a pessoa autorizada possa ser contatada se alguém desejar contestar a sua notificação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| signature | assinatura |
| authorized | autorizada |
| notification | notificação |
| or | ou |
| owner | proprietário |
| is | é |
| a | um |
| be | ser |
| the | a |
| name | nome |
| address | endereço |
| person | pessoa |
| electronic | e |
| of | do |
| by | com |
| someone | alguém |
EN Surround yourself with a bladed bulwark, reducing Physical damage taken by 35% and dealing 277 Physical damage to any melee attackers for 10 sec.
PT Envolve-se em um baluarte laminado, reduzindo em 35% o dano Físico recebido e causando 277 de dano Físico aos agressores corpo a corpo por 10 s.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| reducing | reduzindo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| a | um |
| and | e |
| with | aos |
EN Summons an Earthen Spike under an enemy, dealing 942 Physical damage and increasing Physical and Nature damage you deal to the target by 20% for 10 sec.
PT Evoca um Aguilhão Terrano embaixo de um inimigo, causando 961 de dano Físico e aumentando em 20% o dano Físico e de Natureza que você causa ao alvo por 10 s.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| enemy | inimigo |
| physical | físico |
| damage | dano |
| increasing | aumentando |
| nature | natureza |
| an | um |
| the | o |
| you | você |
| target | alvo |
| and | e |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
PT 1.) Provisionamento e manutenção em condições operacionais de locais físicos para hospedar a infraestrutura física do sistema de informações utilizado para o processamento de dados de saúde.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| provision | provisionamento |
| maintenance | manutenção |
| operational | operacionais |
| condition | condições |
| host | hospedar |
| used | utilizado |
| health | saúde |
| information | informações |
| system | sistema |
| data | dados |
| infrastructure | infraestrutura |
| processing | processamento |
| in | em |
| the | o |
| and | e |
| of | do |
EN In the ‘old world’ of the physical on-prem data center, network resources and administrators were located in the same physical location or within the same network
PT No “velho mundo” do data center físico local, os recursos de rede e os administradores estavam localizados no mesmo local físico ou na mesma rede
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| old | velho |
| world | mundo |
| physical | físico |
| data | data |
| center | center |
| administrators | administradores |
| located | localizados |
| network | rede |
| resources | recursos |
| location | local |
| or | ou |
| same | mesmo |
| were | estavam |
| of | de |
| and | e |
EN Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Manage the secure operation of servers running Red Hat Enterprise Linux, whether deployed on physical hardware, as virtual machines, or as cloud instances
PT Red Hat Security: Linux in Physical, Virtual, and Cloud (RH415) Gerencie as operações de servidores de maneira segura, executando o Red Hat Enterprise Linux implantado em um hardware físico, em máquinas virtuais ou como instâncias de nuvem
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hat | hat |
| linux | linux |
| servers | servidores |
| deployed | implantado |
| machines | máquinas |
| red | red |
| physical | físico |
| manage | gerencie |
| enterprise | enterprise |
| hardware | hardware |
| or | ou |
| operation | operações |
| security | security |
| in | in |
| virtual | virtual |
| and | and |
| instances | instâncias |
| the | o |
| cloud | nuvem |
| running | em |
| of | de |
| as | como |
EN Once you receive the money you can spend it using your virtual or physical BCard. Pay at physical stores, on-social line or withdraw cash at ATMs in more than 150 countries.
PT Uma vez recebido o dinheiro, você pode gastá-lo com seu cartão BC virtual ou físico. Pagar em lojas, on-line ou sacar dinheiro em caixas eletrônicos em mais de 150 países.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| virtual | virtual |
| physical | físico |
| stores | lojas |
| countries | países |
| or | ou |
| the | o |
| more | mais |
| money | dinheiro |
| can | pode |
| it | lo |
| pay | pagar |
| in | em |
| you | você |
EN Physical self-careAfter years of neglecting our bodies and living environment, we benefit from prioritizing our physical self-care
PT Autocuidado físicoDepois de anos negligenciando nossos corpos e ambiente de vida, nos beneficiamos priorizando nosso autocuidado físico
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| physical | físico |
| years | anos |
| bodies | corpos |
| living | vida |
| environment | ambiente |
| prioritizing | priorizando |
| of | de |
| and | e |
EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.
PT A Elsevier trabalha com parceiros, promove a educação científica e a integridade da pesquisa ao mesmo tempo em que se esforça para enfrentar preconceitos inconscientes no processo de publicação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| working | trabalha |
| partners | parceiros |
| integrity | integridade |
| tackle | enfrentar |
| publishing | publicação |
| process | processo |
| elsevier | elsevier |
| research | pesquisa |
| in | em |
| the | a |
| and | e |
EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website
PT Faça com que o seu banner seja interativo para direcionar as pessoas para onde você quiser – quer esteja promovendo um novo conteúdo, vídeo, evento ou site
EN Their post promoting their new S’mores Oreos places their product next to a thermos and a telescope, which creates a sense of wonder with reference to exploring the wilderness and the unknown.
PT Seu post promovendo os novos S'mores Oreos coloca o produto ao lado de uma garrafa térmica e um telescópio, o que cria uma sensação de admiração com referência à exploração do deserto e do desconhecido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| post | post |
| promoting | promovendo |
| new | novos |
| places | coloca |
| telescope | telescópio |
| creates | cria |
| sense | sensação |
| reference | referência |
| unknown | desconhecido |
| product | produto |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN Once you attain enough customers and engage and delight them, they can keep your flywheel spinning by promoting your organization and bringing new customers to you
PT Depois de reter clientes suficientes para engajar e encantar, eles manterão seu flywheel girando ao promover sua empresa e trazer novos clientes através de recomendações
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| customers | clientes |
| engage | engajar |
| promoting | promover |
| organization | empresa |
| bringing | trazer |
| new | novos |
| keep | manter |
| enough | para |
| and | e |
EN Speak For Yourself - Even when positive, ads should not falsely speak for political persons or parties. They should only speak from the voice of the actual organization promoting the ad.
PT Fale em seu nome - Mesmo quando positivo, os anúncios não devem falar falsamente em nome de indivíduos ou partidos políticos. Eles só devem se comunicar por meio da voz da organização que promove o anúncio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| positive | positivo |
| organization | organização |
| political | políticos |
| or | ou |
| should | devem |
| voice | voz |
| ads | anúncios |
| when | quando |
| ad | anúncio |
| speak | falar |
| of | de |
| the | o |
EN Images: When selecting images for your campaign please ensure they are relevant to the campaign or cause you are promoting. You may not use images of your competitors.
PT Imagens: quando as imagens são selecionadas para uma campanha, certifique-se de que sejam relevantes para a campanha ou causa que você está promovendo. Não é permitido usar imagens de concorrentes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| images | imagens |
| campaign | campanha |
| promoting | promovendo |
| competitors | concorrentes |
| or | ou |
| use | usar |
| are | são |
| relevant | relevantes |
| you | você |
| of | de |
| when | quando |
| the | as |
EN You’re not self-promoting, and you’re not there to shout at people to follow you.
PT Você não está se auto-promovendo e não está lá para gritar para que as pessoas te sigam.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| follow | sigam |
| people | pessoas |
| at | as |
| and | e |
| you | você |
| to | para |
EN You’re not only providing something practical for someone else, but you’re also promoting your social media channels, too.
PT Você não está apenas fornecendo algo prático para outra pessoa, está também promovendo os seus canais de mídia social.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| providing | fornecendo |
| practical | prático |
| promoting | promovendo |
| channels | canais |
| something | algo |
| also | também |
| for | de |
| else | outra |
| your | seus |
EN This appeals to people because they see it as more trustworthy and less salesy than when you’re simply promoting your own stuff.
PT Isso atrai as pessoas porque elas veem a coisa como mais confiável e menos propaganda do que quando você está só promovendo suas coisas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| trustworthy | confiável |
| less | menos |
| promoting | promovendo |
| people | pessoas |
| stuff | coisas |
| to | a |
| when | quando |
| because | porque |
| as | como |
| more | mais |
| this | isso |
| and | e |
EN Drive attention by promoting events and hosting contests.
PT Obtenha atenção promovendo eventos e criando concursos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| attention | atenção |
| promoting | promovendo |
| events | eventos |
| and | e |
| contests | concursos |
EN To make the best use of your time, find the one or two networks that will give you the best results, and focus on promoting heavily on those sites.
PT Para aproveitar ao máximo seu tempo, encontre uma ou duas redes que dão os melhores resultados para você e concentre-se em fazer uma divulgação pesada nesses sites.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| or | ou |
| networks | redes |
| results | resultados |
| sites | sites |
| the | os |
| time | tempo |
| best | melhores |
| you | você |
| and | e |
EN Even testing simple image variations can lead to an uptick in traffic. That’s what Denise Wakeman did with different images promoting new content on her blog.
PT Até testar variações de imagem pode levar a um aumento no tráfego. Foi isso que Denise Wakeman fez com imagens diferentes que promoviam conteúdos novos em seu blog.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| testing | testar |
| variations | variações |
| lead | levar |
| traffic | tráfego |
| new | novos |
| content | conteúdos |
| blog | blog |
| can | pode |
| different | diferentes |
| images | imagens |
| image | imagem |
| an | um |
| in | em |
| to | a |
| did | que |
EN They’re looking for a friendly and conversational tone that engages and entertains while subtly promoting the brand.
PT Eles procuram um tom coloquial e simpático que engage e divirta enquanto divulga uma marca sutilmente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| friendly | simpático |
| subtly | sutilmente |
| looking for | procuram |
| brand | marca |
| a | um |
| the | uma |
| while | enquanto |
| that | que |
| tone | e |
EN Chances are, your users are more interested in promoting your brand if you have a bigger message to share.
PT É bem provável que seus usuários fiquem mais interessados em promover sua marca se você tiver uma mensagem maior a compartilhar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| users | usuários |
| interested | interessados |
| promoting | promover |
| if | se |
| message | mensagem |
| in | em |
| a | uma |
| you | você |
| brand | marca |
| your | seus |
| more | mais |
| you have | tiver |
| to share | compartilhar |
EN The campaign has become a hit on social media. People are promoting the brand for the precise reason that Dove didn’t focus on the brand.
PT Essa campanha se tornou um grande sucesso nas mídias sociais. As pessoas estão promovendo a marca exatamente pela razão que levou a Dove a não focar na marca.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| campaign | campanha |
| promoting | promovendo |
| focus | focar |
| a | um |
| people | pessoas |
| reason | razão |
| become | se |
| are | estão |
| media | mídias |
| social media | sociais |
| brand | marca |
| that | exatamente |
| the | as |
EN Let’s face it: Even if you have the best content on social media, you won’t get any traction if you’re not promoting it correctly.
PT Vamos ser sinceros: mesmo que você tenha o melhor conteúdo nas redes sociais, não vai ganhar nenhum impulso se não divulgá-lo corretamente.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| correctly | corretamente |
| if | se |
| content | conteúdo |
| on | nas |
| the | o |
| you | você |
| best | melhor |
| it | lo |
| even | mesmo |
| get | tenha |
| any | do |
| social media | sociais |
EN So, in that case, it’s a win-win: You get the promotion (and credibility) you so desperately require, and they get a little something for promoting a new brand like you.
PT Então, nesse caso, é um win-win: Você consegue promoção (e credibilidade) que você precisa tão desesperadamente, e eles recebem alguma coisa por promoverem uma nova marca como a sua.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| credibility | credibilidade |
| new | nova |
| a | um |
| you | você |
| and | e |
| promotion | promoção |
| the | a |
| so | tão |
| get | recebem |
| brand | marca |
| in | nesse |
EN You need to devote time to promoting it and monitoring the customer experience
PT É necessário dedicar tempo para promovê-lo e monitorar a experiência do cliente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| monitoring | monitorar |
| it | lo |
| customer | cliente |
| experience | experiência |
| and | e |
| the | a |
| time | tempo |
| you need | necessário |
EN 19 Smart Techniques For Promoting Your New Type of Content
PT 19 Inteligentes Técnicas para promover seu novo conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| smart | inteligentes |
| techniques | técnicas |
| promoting | promover |
| new | novo |
| content | conteúdo |
| of | do |
| your | seu |
| for | para |
EN 15 Surefire Methods For Promoting Your Content To 1000+ People
PT 15 métodos infalíveis para promover o seu conteúdo para mais de 1.000 Pessoas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| methods | métodos |
| promoting | promover |
| content | conteúdo |
| people | pessoas |
| for | de |
| your | seu |
EN 5 Hacks for Creating and Promoting the Right Content
PT 5 atalhos para criar conteúdo e promovê-lo da maneira certa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| content | conteúdo |
| and | e |
| right | para |
EN Step #5: Promoting your content
PT Criar Conteúdo Passo #5: Promover o seu conteúdo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| promoting | promover |
| content | conteúdo |
| step | passo |
| your | seu |
EN Since your SEO efforts today will reward you with organic rankings and visitors tomorrow, you could then turn your attention towards promoting your content with these proven strategies:
PT Desde que seus esforços de SEO de hoje vão premiá-lo com rankings orgânicos e visitantes amanhã, você poderia, então, voltar sua atenção para a divulgação do seu conteúdo com estas estratégias comprovadas:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| efforts | esforços |
| organic | orgânicos |
| rankings | rankings |
| visitors | visitantes |
| attention | atenção |
| proven | comprovadas |
| strategies | estratégias |
| tomorrow | amanhã |
| content | conteúdo |
| will | vão |
| seo | seo |
| today | hoje |
| could | poderia |
| you | você |
| and | e |
EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.
PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| iii | iii |
| stage | fase |
| blogger | blog |
| strategy | estratégia |
| promoting | promover |
| important | importante |
| affairs | assuntos |
| attention | atenção |
| content | conteúdo |
| is | é |
| outreach | divulgação |
| engage | envolver |
| this | esta |
| the | o |
| you | você |
| very | muito |
| hold | que |
| and | e |
EN Telefónica Foundation: promoting the social side of the digital era
PT Fundação Telefônica, impulsionando o lado social da era digital
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| foundation | fundação |
| social | social |
| side | lado |
| digital | digital |
| era | era |
| the | o |
EN It develops social, educational and cultural programmes, in addition to scientific research, promoting up to 51,000 activities per year
PT Seus programas se desenvolvem no âmbito social, educativo, cultural e na pesquisa científica, chegando a participar em mais de 51.000 atividades todos os anos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| social | social |
| educational | educativo |
| cultural | cultural |
| programmes | programas |
| activities | atividades |
| year | anos |
| in | em |
| research | pesquisa |
| it | seus |
| scientific | científica |
| and | e |
| to | a |
| per | de |
EN Oracle is committed to cultivating, supporting, and promoting popular open source technologies that customers can confidently deploy in business critical environments
PT A Oracle está empenhada em cultivar, apoiar e promover tecnologias populares de código aberto que os clientes possam implementar com segurança em ambientes críticos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| supporting | apoiar |
| promoting | promover |
| popular | populares |
| open | aberto |
| technologies | tecnologias |
| customers | clientes |
| environments | ambientes |
| oracle | oracle |
| is | está |
| in | em |
| can | possam |
| business | com |
| and | e |
EN Promoting customer-centricity with self-service and better processes
PT Promoção da centralidade no cliente com autoatendimento e processos melhores
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| promoting | promoção |
| self-service | autoatendimento |
| customer | cliente |
| better | melhores |
| processes | processos |
| and | e |
EN They confirmed their commitment to stepping up cooperation to tackle the twin crises and promoting sustainable and inclusive economic development
PT Foi reiterado o compromisso para intensificar a cooperação destinada a enfrentar a crise dupla e a promover um desenvolvimento económico sustentável e inclusivo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| cooperation | cooperação |
| tackle | enfrentar |
| crises | crise |
| sustainable | sustentável |
| inclusive | inclusivo |
| economic | económico |
| development | desenvolvimento |
| promoting | promover |
| and | e |
| the | o |
EN International Seminar on "Promoting Women's Meaningful Participation in Peace Operations"
PT Seminário Internacional "Promoção da Participação Plena das Mulheres em Operações de Paz"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| seminar | seminário |
| promoting | promoção |
| participation | participação |
| peace | paz |
| operations | operações |
| international | internacional |
| in | em |
EN During the event, the Declaration of Lisbon, which includes a set of digital principles, assurances and rights, will also be presented, with the aim of promoting and protecting the values of the European Union in the digital area.
PT Durante o evento, será também apresentada a Declaração de Lisboa, que enquadra um conjunto de princípios, garantias e direitos digitais, tendo em vista a promoção e proteção dos valores da União Europeia no espaço digital.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| event | evento |
| declaration | declaração |
| lisbon | lisboa |
| promoting | promoção |
| european | europeia |
| principles | princípios |
| rights | direitos |
| be | ser |
| a | um |
| values | valores |
| union | união |
| in | em |
| area | espaço |
| the | o |
| of | de |
| will | será |
| also | também |
| protecting | proteção |
| with | conjunto |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
promoting physical promoting physical products promoting awareness promoting promoting programmes promoting policy reforms promoting throughout event promoting promoting events promoting sustainable little something for promoting actively promoting you’re simply promoting start promoting you’ve stopped promoting promoting innovation promoting inclusive promoting economic promoting content promoting measures promoting practices video promoting promoting committee promoting character development promoting human rights promoting quality promoting entrepreneurship promoting economic activity promoting diversity promoting research promoting clean energy promoting academic individuals promoting you’re also promoting promoting transparency promoting products promoting consistency post promoting operating or promoting promoting sport promoting corporate policies promoting collaboration promoting sustainability job promoting actual organization promoting promoting higher clarity promoting sustainable practices re promoting environment promoting promoting climate action
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera