EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself
EN For example you can’t print an image out as a poster and sell copies of that poster, as the primary value of the poster is from the image itself
PT Por exemplo, você não pode imprimir uma imagem como um pôster e vender cópias desse pôster, pois o valor principal do pôster é da própria imagem
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sell | vender |
copies | cópias |
value | valor |
imprimir | |
image | imagem |
the | o |
is | é |
of | do |
you | você |
a | um |
and | e |
as | pois |
that | desse |
example | exemplo |
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
change | mudar |
jpg | jpg |
png | png |
dimensions | dimensões |
thumbnail | miniatura |
gif | gif |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
a | um |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
file | arquivo |
can | pode |
also | também |
by | com |
should | deve |
be | ser |
the | o |
you | você |
that | que |
EN Use our Poster Maker to create stunning posters with drag-and-drop simplicity. Our poster templates are perfect for bands, small business owners, and anyone looking to advertise an event with posters that stand out.
PT Nosso criador de folheto ajudará você a criar panfletos como um profissional, para que você possa espalhar sua palavra com estilo. De folhetos imobiliários a marketing de eventos, temos um modelo de design para cada necessidade.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
event | eventos |
maker | criador |
templates | design |
create | criar |
an | um |
our | nosso |
business | com |
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
supply | oferece |
process | sistema |
simply | um |
can | pode |
the | os |
of | de |
and | e |
EN Tip: For example, a poster is 24" x 36" laid flat. When shipped in a poster tube, its dimensions are 3" x 36". Use the tube dimensions, not the flat dimensions, since it ships in the tube.
PT Dica: por exemplo: um pôster desenrolado tem 61 x 91 cm de dimensão. Quando enviado em um tubo, as dimensões serão de 7,5 x 91 cm. Como o envio é feito em um tubo, use as dimensões deste, não as dimensões do pôster.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
tip | dica |
x | x |
shipped | enviado |
tube | tubo |
dimensions | dimensões |
a | um |
use | use |
is | é |
when | quando |
in | em |
the | o |
are | serão |
not | não |
example | exemplo |
EN You can also change your Vimeo On Demand poster. We recommend uploading a JPG or PNG poster that has the dimensions 1080px by 1600px. Your thumbnail should be a JPG, GIF, or PNG file that is the same resolution as your video.
PT Você também pode mudar o seu pôster do Vimeo On Demand. Recomendamos que você carregue um pôster que tenha as dimensões de 1080px por 1600px. Sua miniatura de foto deve ser um arquivo JPG, GIF ou PNG com a mesma resolução do seu vídeo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
change | mudar |
jpg | jpg |
png | png |
dimensions | dimensões |
thumbnail | miniatura |
gif | gif |
resolution | resolução |
we recommend | recomendamos |
vimeo | vimeo |
on | on |
demand | demand |
a | um |
or | ou |
is | é |
video | vídeo |
file | arquivo |
can | pode |
also | também |
by | com |
should | deve |
be | ser |
the | o |
you | você |
that | que |
EN Vector Hard Rock Music Poster with Electric Guitar Amplifier and Guitar Pickup Flat Illustration 183863 Vector Art at Vecteezy
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration 183863 Vetor no Vecteezy
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
music | music |
poster | poster |
electric | elétrica |
guitar | guitarra |
at | no |
hard | hard |
rock | rock |
illustration | illustration |
vecteezy | vecteezy |
vector | vetor |
and | e |
flat | com |
EN Vector Hard Rock Music Poster with Electric Guitar Amplifier and Guitar Pickup Flat Illustration Pro Vector
PT Vector Hard Rock Music Poster com amplificador de guitarra elétrica e guitarra Pickup Flat Illustration Vetor Pro
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
music | music |
poster | poster |
electric | elétrica |
guitar | guitarra |
hard | hard |
rock | rock |
illustration | illustration |
vector | vetor |
pro | pro |
and | e |
flat | com |
EN The VW Group’s Electric Development department tests and adjusts electronic control units (ECUs), which control a vehicle’s electric systems
PT O departamento de Desenvolvimento elétrico do grupo VW testa e ajusta as unidades de controle eletrônico (ECUs) que controlam os sistemas elétricos de um veículo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
groups | grupo |
development | desenvolvimento |
department | departamento |
adjusts | ajusta |
control | controle |
a | um |
systems | sistemas |
units | unidades |
electric | elétrico |
electronic | e |
the | o |
EN These auctions are sponsored by the Electric Energy Trade Board (CCEE) as delegated by the National Electric Energy Agency (Aneel).
PT Estes leilões são promovidos pela Câmara de Comercialização de Energia Elétrica (CCEE) e sob deliberação da Agência Nacional de Energia Elétrica (Aneel).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
auctions | leilões |
agency | agência |
energy | energia |
national | nacional |
board | de |
electric | elétrica |
are | são |
the | estes |
EN electric electricity electrical technology power electric bike energy transportation electronics
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bike | bicicleta |
transportation | transporte |
EN electric electricity electrical technology power electric bike energy transportation electronics
PT bicicleta transporte cavaleiro passeio motocicleta motociclista equitação dirigir viagem ciclo
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
bike | bicicleta |
transportation | transporte |
EN Hertz has confirmed that it's expanding the number of electric vehicles on its rental fleet, putting in an order for 100,000 Tesla cars.With electric ...
PT A Hertz confirmou que está expandindo o número de veículos elétricos em sua frota de aluguel, fazendo um pedido de 100.000 carros Tesla . Com os veícu...
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
confirmed | confirmou |
expanding | expandindo |
electric | elétricos |
rental | aluguel |
fleet | frota |
order | pedido |
tesla | tesla |
an | um |
in | em |
vehicles | veículos |
of | de |
number | número |
the | o |
cars | carros |
that | que |
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
electric | elétrica |
range | gama |
check | verificar |
skills | habilidades |
jeep | jeep |
mix | mistura |
fuel | combustível |
sense | sentido |
of | de |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN The first all-electric DS is a little different to its competition, but a little expensive as electric car options go too. So is it worth it?
PT O primeiro DS totalmente elétrico é um pouco diferente de seus concorrentes, mas um pouco caro em termos de opções de carros elétricos. Então
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ds | ds |
competition | concorrentes |
expensive | caro |
all | totalmente |
is | é |
the | o |
car | carros |
a | um |
options | opções |
little | pouco |
electric | elétrico |
to | em |
so | então |
first | primeiro |
different | diferente |
its | de |
but | mas |
EN Mini Electric review: A Cooper S for the electric generation
PT Revisão Mini Electric: Um Cooper S para a geração elétrica
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mini | mini |
electric | elétrica |
review | revisão |
generation | geração |
a | um |
s | s |
the | a |
EN To promote an electric crate motor that it has begun selling, Ford built an all-electric version of its 1978 F-100 pickup truck.
PT Para promover um motor de engradado elétrico que começou a vender, a Ford construiu uma versão totalmente elétrica de sua picape F-100 1978.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
begun | começou |
selling | vender |
built | construiu |
all | totalmente |
promote | promover |
motor | motor |
of | de |
an | um |
electric | elétrico |
to | a |
that | que |
EN It?s also worth noting that mass transit is central to New York City?s efforts to become more environmentally friendly, and a growing number of NYC?s buses are hybrid-electric and electric models
PT Também é interessante notar que o transporte de massa é central para os esforços da cidade de Nova York para se tornar mais ambientalmente amigável, e um número crescente de autocarros de NYC é modelos elétricos híbridos e elétricos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mass | massa |
central | central |
new | nova |
efforts | esforços |
environmentally | ambientalmente |
friendly | amigável |
growing | crescente |
electric | elétricos |
models | modelos |
york | york |
hybrid | híbridos |
is | é |
city | cidade |
a | um |
nyc | nyc |
buses | autocarros |
transit | transporte |
number | número |
of | de |
also | também |
become | se |
more | mais |
and | e |
EN , a program that unites companies around the world committed to speeding up the transition to electric vehicles (EV), and making electric transport the new standard by 2030.
PT , englobada por empresas de todo o mundo comprometidas com acelerar a transição para os veículos elétricos (EV nas siglas em inglês) e com converter o transporte elétrico no novo standard até 2030.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
committed | comprometidas |
transition | transição |
ev | ev |
standard | standard |
world | mundo |
transport | transporte |
new | novo |
electric | elétrico |
vehicles | veículos |
companies | com |
and | e |
the | o |
around | de |
EN Non-repayable grant for advertising sponsorship for 100% electric cars, bicycles and electric scooters and motorbikes.
PT Subsídio não reembolsável para patrocínio publicitário de veículos de passeio 100% elétricos, bicicletas, scooters elétricas e motocicletas elétricas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sponsorship | patrocínio |
electric | elétricos |
cars | veículos |
bicycles | bicicletas |
and | e |
for | de |
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaborative | colaborativa |
electric | elétricos |
charging | recarga |
places | coloca |
users | usuários |
contact | contato |
points | pontos |
wish | desejam |
app | app |
solution | solução |
has | é |
in | em |
owners | proprietários |
of | de |
the | o |
EN Affordable, sustainable and healthy. Sales of electric bicycles have shot up and over 700 major cities have implemented shared electric bicycle systems.
PT As vendas de bicicletas elétricas não param de aumentar, e mais de 700 grandes cidades têm sistemas de bicicletas elétricas compartilhadas.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
sales | vendas |
bicycles | bicicletas |
cities | cidades |
systems | sistemas |
of | de |
major | mais |
shared | compartilhadas |
and | e |
EN With the popularity of electric cars there has been a technology quantum leap in the electric drive train and energy storage technologies
PT Com a popularidade dos carros elétricos, houve um salto quântico na tecnologia de trem de acionamento elétrico e nas tecnologias de armazenamento de energia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popularity | popularidade |
leap | salto |
storage | armazenamento |
a | um |
technology | tecnologia |
energy | energia |
technologies | tecnologias |
electric | elétrico |
the | a |
cars | carros |
of | de |
train | trem |
and | e |
EN Electric Hot Air Popcorn Popper With Top Cover Electric Popcorn Maker Machine Healthy Delicious Snack For Family Gathering Easy To Clean Safe
PT Popper elétrico da pipoca do ar quente com tampa superior Máquina elétrica do fabricante da pipoca Saudável Delicioso petisco para o recolhimento da família Fácil de limpar seguro
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hot | quente |
air | ar |
popcorn | pipoca |
maker | fabricante |
machine | máquina |
healthy | saudável |
delicious | delicioso |
family | família |
easy | fácil |
electric | elétrico |
for | de |
EN Mini Chainsaw 36V 6-Inch Cordless Electric Portable Pruning Saw Rechargeable Electric Woodworking Saws
PT Spray de irrigação automática de 10 cabeças com 1,6 metros de tubo de irrigação por gotejamento longo
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN With the popularity of electric cars there has been a technology quantum leap in the electric drive train and energy storage technologies
PT Com a popularidade dos carros elétricos, houve um salto quântico na tecnologia de trem de acionamento elétrico e nas tecnologias de armazenamento de energia
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
popularity | popularidade |
leap | salto |
storage | armazenamento |
a | um |
technology | tecnologia |
energy | energia |
technologies | tecnologias |
electric | elétrico |
the | a |
cars | carros |
of | de |
train | trem |
and | e |
EN Lexus is preparing to launch its first electric car designed to be electric from the ground up, marking a new direction for the company.
PT A Lexus está se preparando para lançar seu primeiro carro elétrico projetado para ser elétrico do chão, marcando uma nova direção para a
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
preparing | preparando |
electric | elétrico |
ground | chão |
new | nova |
is | é |
be | ser |
direction | direção |
car | a |
a | uma |
EN In addition, SCHOTT SEFUSE® thermal fuses have a safety-critical role, reliably protecting electric appliances such as hair dryers, hair straighteners and electric shavers in case they overheat.
PT Além disso, os fusíveis térmicos SCHOTT SEFUSE® têm um papel crítico em termos de segurança, protegendo de forma confiável os aparelhos elétricos, tais como secadores de cabelo, alisadores e depiladores elétricos, no caso de superaquecimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
schott | schott |
fuses | fusíveis |
role | papel |
electric | elétricos |
appliances | aparelhos |
critical | crítico |
a | um |
protecting | protegendo |
hair | cabelo |
in | em |
as | como |
and | e |
EN Electric range? Check. Off road skills? Check. Yes, it's an electrified Jeep. But does its mix of electric and fuel make sense for many?
PT Gama elétrica? Verificar. Habilidades off-road? Verificar. Sim, é um Jeep eletrificado. Mas sua mistura de eletricidade e combustível faz sentido
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
electric | elétrica |
range | gama |
check | verificar |
skills | habilidades |
jeep | jeep |
mix | mistura |
fuel | combustível |
sense | sentido |
of | de |
yes | sim |
an | um |
but | mas |
and | e |
EN What’s one thing every rock star has? Posters. We can’t promise we’ll make you a rock star, but we can make you an awesome poster.
PT Qual é a única coisa que todas as estrelas do rock tem? Posters & cartazes Não podemos prometer que o tornaremos um astro do rock, mas prometemos fazer um poster incrível para você.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
star | estrelas |
posters | cartazes |
poster | poster |
rock | rock |
we can | podemos |
awesome | incrível |
thing | coisa |
every | as |
you | você |
a | um |
has | tem |
but | mas |
EN Arise Productions got their new poster by running a design contest:
PT Arise Productions tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN 4.6 average from 5 poster design contest ratings
PT Classificação média 4,6 de 5 em concurso de design de cartaz
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
from | de |
average | média |
EN A quick, interactive guide helped them understand their design style and captured exactly what they needed in their poster.
PT Um guia rápido e interativo que ajudou a entender o estilo do design e reuniu exatamente as informações que eles precisavam para o(a) novo(a) cartaz.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
interactive | interativo |
guide | guia |
helped | ajudou |
poster | cartaz |
a | um |
design | design |
exactly | exatamente |
style | estilo |
quick | rápido |
needed | precisavam |
EN Work with talented, professional Poster designers to turn your ideas into reality.
PT Trabalhe com designers talentosos e profissionais especialistas em Cartaz para transformar suas ideias em realidade.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
work | trabalhe |
poster | cartaz |
designers | designers |
reality | realidade |
ideas | ideias |
professional | profissionais |
turn | transformar |
to | em |
your | e |
EN Can I work directly with a designer to create a poster?
PT Posso trabalhar diretamente com um designer para criar um design de cartaz?
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
poster | cartaz |
designer | designer |
a | um |
work | trabalhar |
to | para |
create | criar |
directly | diretamente |
EN Paradigm MAA got their new poster by running a design contest:
PT Paradigm MAA tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Trystan.keller got their new poster by running a design contest:
PT Trystan.keller tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN adonrigg got their new poster by running a design contest:
PT adonrigg tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Asad21224 got their new poster by running a design contest:
PT Asad21224 tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN CFMWS got their new poster by running a design contest:
PT CFMWS tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN dirtyworksprinkler got their new poster by running a design contest:
PT dirtyworksprinkler tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN justinsudds got their new poster by running a design contest:
PT justinsudds tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN gillespiedanielg got their new poster by running a design contest:
PT gillespiedanielg tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Greg Dickie got their new poster by running a design contest:
PT Greg Dickie tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Kiley May got their new poster by running a design contest:
PT Kiley May tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
may | may |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN DPI Canada got their new poster by running a design contest:
PT DPI Canada tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
dpi | dpi |
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
canada | canada |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
EN Once you’ve uploaded a poster and a trailer, click Start Pre-order!
PT Depois de carregar um pôster e um trailer, clique em Começar Pré-encomenda !
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
start | começar |
a | um |
click | clique |
and | e |
EN Consider using humor, colloquial terms, slang, or creativity. Whatever you do, make your brand messaging sound more like a conversation with a friend than a corporate poster.
PT Considere usar humor, termos coloquiais, gírias ou criatividade. Independente do que você escolher, sua mensagem deve se parecer mais com um diálogo entre amigos do que um pôster corporativo.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
humor | humor |
creativity | criatividade |
brand | logo |
messaging | mensagem |
conversation | diálogo |
corporate | corporativo |
or | ou |
a | um |
terms | termos |
whatever | que |
more | mais |
with | usar |
consider | considere |
you | você |
using | com |
sound | parecer |
than | do |
EN shivam.maharaj got their new poster by running a design contest:
PT shivam.maharaj tem um(a) novo(a) cartaz criado em um concurso de design:
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
new | novo |
poster | cartaz |
design | design |
contest | concurso |
a | um |
got | a |
by | tem |
running | em |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten