EN Portuguese Minister for Infrastructure and Housing, Pedro Nuno Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
Itzuli "pedro nuno santos" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena pedro nuno santos
Ingelesa
Portugesa
PT Ministro das Infraestruturas e da Habitação, Pedro Nuno Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| infrastructure | infraestruturas |
| housing | habitação |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| of | do |
| and | e |
| council | conselho |
| the | das |
| union | união |
EN Pedro Nuno Santos, Portuguese Minister for Infrastructure and Housing
PT Pedro Nuno Santos, Ministro das Infraestruturas e da Habitação
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| minister | ministro |
| infrastructure | infraestruturas |
| housing | habitação |
| and | e |
| for | das |
EN Assuming that the pandemic has made everything more difficult, for Pedro Nuno Santos this is also “our opportunity to build both a greener and a fairer world”. And the course needs to be “speedier”.
PT Assumindo que a pandemia tornou tudo mais difícil, para Pedro Nuno Santos esta é também uma “oportunidade para construirmos não só um mundo mais verde, mas também um mundo mais justo” e que o caminho tem de ser “mais rápido”.
EN Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
EN João Leão, Minister of State for Finance © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/Lusa
PT João Leão, Ministro de Estado e das Finança © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/Lusa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| minister | ministro |
| state | estado |
| finance | finança |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | das |
| of | do |
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| augusto | augusto |
| santos | santos |
| silva | silva |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| foreign | estrangeiros |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| of | do |
| council | conselho |
| the | dos |
| union | união |
EN Family Photo of the Informal Meeting of Fisheries Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos
PT Foto de família da Reunião Informal dos Ministros das Pescas © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| portuguese | portuguesa |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
EN Mariana Vieira da Silva, Minister of State and of the Presidency © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Mariana Vieira da Silva, Ministra de Estado e da Presidência © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vieira | vieira |
| silva | silva |
| minister | ministra |
| state | estado |
| presidency | presidência |
| portuguese | portuguesa |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
EN The Secretary of State for European Affairs, Ana Paula Zacarias, chaired the meeting that took place in Coimbra, at the Convento de São Francisco © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT A Secretária de Estado dos Assuntos Europeus, Ana Paula Zacarias, presidiu à reunião que decorreu em Coimbra, no Convento de São Francisco © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| secretary | secretária |
| state | estado |
| ana | ana |
| paula | paula |
| zacarias | zacarias |
| francisco | francisco |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| meeting | reunião |
| de | de |
| são | são |
| affairs | assuntos |
| council | conselho |
| european | europeia |
| in | em |
| union | união |
| at | no |
| of | do |
| the | a |
| that | que |
EN Family photo after the Informal Meeting for Ministers of European Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - António Pedro Santos/LUSA
PT Foto de família após a Reunião Informal de Ministros dos Assuntos Europeus © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| family | família |
| photo | foto |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| affairs | assuntos |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| meeting | reunião |
| council | conselho |
| european | europeia |
| union | união |
| the | a |
| of | do |
EN Portuguese Minister of State for the Economy and Digital Transition © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / António Pedro Santos/LUSA
PT Ministro português de Estado, da Economia e da Transição Digital © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / António Pedro Santos/LUSA
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| minister | ministro |
| state | estado |
| economy | economia |
| transition | transição |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| pedro | pedro |
| santos | santos |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
| of | do |
EN João Pedro Matos Fernandes, Portuguese Minister for the Environment and Climate Action © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| minister | ministro |
| action | ação |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| bandeira | bandeira |
| environment | ambiente |
| da | da |
| of | do |
| and | e |
| council | conselho |
| union | união |
EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| matos | matos |
| fernandes | fernandes |
| minister | ministro |
| action | ação |
| at | na |
| informal | informal |
| ministers | ministros |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| bandeira | bandeira |
| environment | ambiente |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| and | e |
| of | do |
EN Pedro Rocha, Technical Specialist, Headquarters in Costa Rica - pedro.rocha@iica.int
PT Pedro Rocha, Especialista Técnico, sede Costa Rica - pedro.rocha@iica.int
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| rocha | rocha |
| headquarters | sede |
| costa | costa |
| rica | rica |
| iica | iica |
| int | int |
| technical | técnico |
| specialist | especialista |
EN Vice-President of the European Commission Maroš Šefčovič during the press conference © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021/Pedro Pedro Sá da Bandeira
PT Vice-presidente da Comissão Europeia, Maroš Šefčovič, durante a conferência de imprensa © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021/ Pedro Sá da Bandeira
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| vice-president | vice |
| european | europeia |
| press | imprensa |
| presidency | presidência |
| pedro | pedro |
| da | da |
| bandeira | bandeira |
| commission | comissão |
| conference | conferência |
| the | a |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| during | durante |
EN Pedro Ramos Topics Pedro Ramos joins us to chat about FUI, his design work, and working at Territory Studio
PT Décimo Primeiro episódio do Manual do Freelancer, uma série de Lives apresentadas por Dhyan Shanasa e Ester Rossoni - os Supernova Duo -, trazendo dicas para a comunidade e aprofundando na parte mais burocrática da indústria de Motion
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| at | na |
| to | a |
| working | uma |
| and | e |
| work | do |
EN 2. All other websites with links to Pedro Carrilho Arquitectos are not the responsibility of Pedro Carrilho Arquitectos and as such, this Privacy Policy does not apply to them.
PT 2. Quaisquer outros websites com ligações (links) ao Pedro Carrilho Arquitectos não são da responsabilidade do Pedro Carrilho Arquitectos, e por isso, esta Política de Privacidade não lhes é aplicável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| other | outros |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
| responsibility | responsabilidade |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| links | links |
| does | o |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
| interacts | interage |
| namely | nomeadamente |
| cookies | cookies |
| data | dados |
| services | serviços |
| the user | utilizador |
| the | o |
| these | desses |
| products | produtos |
| also | também |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| offer | oferta |
| way | de |
EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...
PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| october | outubro |
| pedro | pedro |
| san | san |
| rafael | rafael |
| anniversary | aniversário |
| profession | profissão |
| monastery | convento |
| spain | espanha |
| young | jovem |
| lord | senhor |
| de | de |
| the | o |
| was | foi |
| in | em |
| it | seu |
EN The NH Collection Monterrey San Pedro hotel, formerly known as NH Collection Monterrey, is in the upscale San Pedro Garza Garcia area, next to a mall filled with shops and restaurants
PT O NH Collection Monterrey San Pedro, anteriormente conhecido como NH Collection Monterrey, fica na sofisticada região de San Pedro Garza García, ao lado de um shopping center repleto de lojas e restaurantes
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| nh | nh |
| monterrey | monterrey |
| san | san |
| pedro | pedro |
| known | conhecido |
| area | região |
| mall | shopping |
| filled | repleto |
| shops | lojas |
| restaurants | restaurantes |
| collection | collection |
| the | o |
| a | um |
| formerly | anteriormente |
| is | fica |
| to | a |
| as | como |
| in | de |
| and | e |
EN 2. All other websites with links to Pedro Carrilho Arquitectos are not the responsibility of Pedro Carrilho Arquitectos and as such, this Privacy Policy does not apply to them.
PT 2. Quaisquer outros websites com ligações (links) ao Pedro Carrilho Arquitectos não são da responsabilidade do Pedro Carrilho Arquitectos, e por isso, esta Política de Privacidade não lhes é aplicável.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| other | outros |
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
| responsibility | responsabilidade |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| links | links |
| does | o |
| are | são |
| of | do |
| and | e |
EN Pedro Carrilho Arquitectos obtains some of these data through the recording of the way the user interacts with the products and services on offer, namely through cookies. Pedro Carrilho Arquitectos also collects data from third parties.
PT Pedro Carrilho Arquitectos obtém alguns desses dados através do registo da forma como o utilizador interage com a oferta de produtos e serviços, nomeadamente através de cookies. O Pedro Carrilho Arquitectos recolhe também dados de Terceiros.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| carrilho | carrilho |
| interacts | interage |
| namely | nomeadamente |
| cookies | cookies |
| data | dados |
| services | serviços |
| the user | utilizador |
| the | o |
| these | desses |
| products | produtos |
| also | também |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| offer | oferta |
| way | de |
EN Pedro Rocha, Technical Specialist, Headquarters in Costa Rica - pedro.rocha@iica.int
PT Pedro Rocha, Especialista Técnico, sede Costa Rica - pedro.rocha@iica.int
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pedro | pedro |
| rocha | rocha |
| headquarters | sede |
| costa | costa |
| rica | rica |
| iica | iica |
| int | int |
| technical | técnico |
| specialist | especialista |
EN Compare Nuno Mendes to Top 5 Similar PlayersSimilar players are based on their statistical profiles.How similar players are calculated.
PT Comparar Nuno Mendes com os 5 Principais Jogadores SemelhantesOs jogadores semelhantes são baseados em seus perfis estatísticos.Como jogadores semelhantes são calculados.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mendes | mendes |
| top | principais |
| playerssimilar | jogadores semelhantes |
| players | jogadores |
| profiles | perfis |
| calculated | calculados |
| are | são |
| based on | baseados |
| similar | semelhantes |
| their | os |
EN Nuno Nunes, Director of Capital Markets and Responsible for Small Caps unit at CBRE
PT Nuno Nunes, Diretor de Capital Markets e Responsável pela área de Small Caps na CBRE
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| capital | capital |
| cbre | cbre |
| markets | markets |
| small | small |
| caps | caps |
| director | diretor |
| responsible | responsável |
| at | na |
| of | de |
| and | e |
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| publications | publicações |
| and | e |
| editor | edição |
EN Recently, on the 31st of January, there arrived in East Timor the last of the missionaries who, for the moment, will be incorporated into this Young Teresian Carmel presence. It is Fr Nuno, a Discalced Carmelite, born in this country, w...
PT Recebemos notícias de nossa casa de formação teológica em Bangui (República Centroafricana), que alegremente compartilhamos com todos vocês. Nessa ocasião, nossos irmãos nos comunicavam a excursão que os levou, nos dias posteriores...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| in | em |
| the | os |
| is | que |
| of | de |
| a | nossa |
EN About BELLA: Joao Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. August 2020, this video was made for (and shown at) the TICAL2020 Conference (held online from August 31 to September 3, 2020).
PT Sobre BELLA: João Nuno, Coordenador geral da FCCN, unidade da FCT, Portugal. Agosto de 2020, este vídeo foi feito (e exibido na) Conferência TICAL2020 (realizada online de 31 de agosto a 3 de setembro de 2020).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| bella | bella |
| portugal | portugal |
| video | vídeo |
| conference | conferência |
| online | online |
| da | da |
| august | agosto |
| september | setembro |
| was | foi |
| made | feito |
| at | na |
| held | realizada |
| the | a |
| this | este |
| and | e |
| about | sobre |
EN Publications Nuno Ventura Barbosa (Coordinator and Editor)
PT Publicações Nuno Ventura Barbosa (Coordenação e Edição)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| publications | publicações |
| and | e |
| editor | edição |
EN Ricardo Serrão Santos, Portuguese Minister of the Sea © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
PT Ricardo Serrão Santos, Ministro do Mar © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| portuguese | portuguesa |
| minister | ministro |
| of | do |
| sea | mar |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| council | conselho |
| union | união |
EN Attempt saved. Bissoli (Athletico Paranaense) right footed shot from outside the box is saved in the centre of the goal. Assisted by Santos.
PT Finalização defendida em direção ao centro do gol. Bissoli (Athletico Paranaense) finalização com o pé direito de fora da área. Assistência de Santos N.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paranaense | paranaense |
| right | direito |
| centre | centro |
| santos | santos |
| is | direção |
| goal | gol |
| the | o |
| in | em |
| by | com |
| of | do |
EN Tannat is the new generation submarine cable that connects Brazil (Santos) with Argentina (Las Toninas).
PT Tannat é o cabo submarino de nova geração que conecta o Brasil (Santos) com a Argentina (Las Toninas).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| generation | geração |
| submarine | submarino |
| cable | cabo |
| connects | conecta |
| brazil | brasil |
| santos | santos |
| argentina | argentina |
| is | é |
| new | nova |
| the | o |
| that | que |
EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.
PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| exhibition | exposição |
| art | art |
| of | de |
| brings | da |
| works | uma |
| european | europeu |
| under | em |
| and | e |
EN Augusto Santos Silva said that the aim of the Portuguese Presidency of the Council of the EU is to "reinforce the social dimension now, which is the right time for it
PT Augusto Santos Silva afirma que o objetivo da Presidência Portuguesa do Conselho da UE é “reforçar a dimensão social, neste que é o tempo adequado para isso
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| augusto | augusto |
| santos | santos |
| silva | silva |
| aim | objetivo |
| presidency | presidência |
| council | conselho |
| eu | ue |
| social | social |
| dimension | dimensão |
| time | tempo |
| it | que |
| of | do |
| to | para |
EN Tables Flora, by the duo of Portuguese designers Joana Santos and Hugo Silva © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Mesas da linha Flora, da dupla de designers portugueses Joana Santos e Hugo Silva © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tables | mesas |
| flora | flora |
| portuguese | portuguesa |
| designers | designers |
| joana | joana |
| santos | santos |
| hugo | hugo |
| silva | silva |
| presidency | presidência |
| european | europeia |
| tony | tony |
| lusa | lusa |
| da | da |
| council | conselho |
| union | união |
| of | do |
| and | e |
EN The different kinds of tables in the Flora line, designed by Joana Santos and Hugo Silva, can work separately or together, providing different kinds of supports
PT As mesas da linha Flora, de diferentes tipologias, com a assinatura da dupla de designers Joana Santos e Hugo Silva, funcionam separadamente ou em conjunto, oferecendo diferentes tipos de apoios
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| different | diferentes |
| tables | mesas |
| flora | flora |
| joana | joana |
| santos | santos |
| hugo | hugo |
| silva | silva |
| work | funcionam |
| separately | separadamente |
| or | ou |
| kinds | tipos de |
| in | em |
| of | de |
| line | linha |
| providing | da |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
EN Aranha chairs by Portuguese designer Marco Sousa Santos © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 - Tony da Silva/Lusa
PT Cadeiras Aranha, do designer português Marco Sousa Santos © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 - Tony da Silva/Lusa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| designer | designer |
| marco | marco |
| santos | santos |
| presidency | presidência |
| of | do |
| european | europeia |
| tony | tony |
| da | da |
| silva | silva |
| lusa | lusa |
| council | conselho |
| union | união |
| the | português |
EN Aranha chairs, designed by Marco Sousa Santos for the Branca company, illustrate how design and manual dexterity are an asset
PT As cadeiras Aranha, desenhadas pelo designer Marco Sousa Santos para a marca Branca, ilustram a mais-valia do desenho e da habilidade manual
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| chairs | cadeiras |
| marco | marco |
| santos | santos |
| manual | manual |
| and | e |
| the | as |
| design | desenho |
EN Branca is a furniture design company in Lisbon, founded and run by Marco Sousa Santos, who values working with local producers that share his taste for detail and love of handcrafted wood
PT Branca é uma marca de design de móveis nascida em Lisboa, fundada e dirigida por Marco Sousa Santos, que valoriza o trabalho com os produtores locais que compartilham o gosto pelos detalhes e pelo saber-fazer manual
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| furniture | móveis |
| lisbon | lisboa |
| founded | fundada |
| marco | marco |
| santos | santos |
| local | locais |
| producers | produtores |
| detail | detalhes |
| is | é |
| design | design |
| taste | gosto |
| values | os |
| a | uma |
| in | em |
| that | que |
| of | de |
| and | e |
| his | o |
EN The Portuguese Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, promoted reflection on the Common Fisheries Police in terms of the results already achieved and the goals for the future
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, promoveu uma reflexão sobre a Política Comum das Pescas, ao nível dos resultados já alcançados e dos objetivos para o futuro
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| minister | ministro |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| reflection | reflexão |
| common | comum |
| goals | objetivos |
| results | resultados |
| of | do |
| and | e |
| the | o |
| on | sobre |
| future | futuro |
EN On World Oceans Day, the Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, will be hosting a conference entitled “A Blue Agenda in the Green Deal”
PT No Dia Mundial dos Oceanos, o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, será o anfitrião da Conferência de Alto Nível “A Blue Agenda in the Green Deal”
EN The Portuguese Minister of the Sea, Ricardo Serrão Santos, and the European Commissioner for the Environment, Oceans and Fisheries, Virginijus Sinkevičius, will give a press conference at 12h45 (Lisbon time).
PT Pelas 12h45 (hora de Lisboa), o Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, e o Comissário Europeu para o Ambiente, Oceanos e Pescas, Virginijus Sinkevičius, farão uma conferência de imprensa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| minister | ministro |
| sea | mar |
| ricardo | ricardo |
| santos | santos |
| european | europeu |
| commissioner | comissário |
| oceans | oceanos |
| press | imprensa |
| conference | conferência |
| lisbon | lisboa |
| environment | ambiente |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| and | e |
EN Under the Portuguese Presidency of the Council of the European Union, the Minister of Maritime Affairs, Ricardo Serrão Santos, presented “Ocean Month" in Lisbon today, the day that also marks European Maritime Day.
PT O Ministro do Mar, Ricardo Serrão Santos, apresentou hoje, em Lisboa, no âmbito da Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia, o “Mês do Mar”, na mesma data em que se assinala o Dia Europeu do Mar.
EN Prof. Dr. Rafael Fonseca Santos
PT Profa. Ms. Paola Biselli Ferreira Scheliga
EN Santos won match in normal time and advance to Quarter-finals.
PT Santos venceu partida no tempo normal e avança para Quarter-finals.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| santos | santos |
| won | venceu |
| match | partida |
| normal | normal |
| in | no |
| and | e |
| time | tempo |
| to | a |
EN "The right to live in the country with dignity." This phrase, from Julinda dos Santos, Biquinha, is a good representation of the
PT "O direito de morar na zona rural com dignidade". Essa frase da Julinda dos Santos, Biquinha, representa bem o programa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dignity | dignidade |
| santos | santos |
| right | direito |
| the | o |
| good | bem |
| live | morar |
| phrase | frase |
| of | de |
| this | essa |
EN Upload new photo for San Pedrito (Todos Santos)
PT Carregar nova foto para San Pedrito (Todos Santos)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| upload | carregar |
| new | nova |
| photo | foto |
| san | san |
| santos | santos |
| for | para |
EN Click to submit a comment on this San Pedrito (Todos Santos) photo
PT Clique aqui para enviar um comentário sobre este San Pedrito (Todos Santos) foto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| click | clique |
| comment | comentário |
| san | san |
| santos | santos |
| photo | foto |
| a | um |
| this | este |
EN A Lisbon icon, grilled sardines are eaten with bread and preferably during Lisbon’s city festivities. They taste great at any time, but especially during the Santos Populares (Popular Saints).
PT Um dos ícones de Lisboa come-se no pão, de preferência durante as festas de Lisboa. Sabe bem em qualquer altura, nos meses em que pode ser apanhada, mas é nos Santos Populares que sabe melhor.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lisbon | lisboa |
| popular | populares |
| icon | ícones |
| the | as |
| bread | pão |
| a | um |
| any | qualquer |
| and | de |
| are | é |
| great | bem |
| but | mas |
| saints | santos |
| with | nos |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
pedro nuno santos antónio pedro santos pedro pedro sá nuno nuno nunes fr nuno santos david santos assisted by santos ricardo serrão santos santos dumont augusto santos silva santos film club todos santos adriano santos joana santos elias dos santos ricardo serrão santos marco sousa santos julinda dos santos moacir santos pedro carrilho arquitectos pedro pedro holds degrees san pedro pedro rocha pedro carrilho architects pedro sá bandeira pedro fiuza pedro henrique tries pedro henrique joão pedro pedro hemsley pedro sá da joão pedro matos pedro pina pedro siza vieira pedro de san pedro vogt young pedro consecrated researcher pedro marques pedro ivan gonzalez pedro figueiredo neto father pedro de upscale san pedro pedro hotel responsibility of pedro nice san pedro journalist pedro pablo pedro applies his
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera