EN Source code access is available only to the nominated technical and billing contacts of a server product license
Itzuli "nominated technical" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
nominated technical-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "nominated technical" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena nominated technical
Ingelesa
Portugesa
PT O acesso ao código-fonte está disponível apenas para os contatos técnicos e de faturamento designados de uma licença de produto de servidor
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| billing | faturamento |
| contacts | contatos |
| server | servidor |
| access | acesso |
| license | licença |
| code | código |
| is | é |
| of | de |
| product | produto |
| available | disponível |
| source | fonte |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| billing | faturamento |
| license | licença |
| access | acesso |
| or | ou |
| a | um |
| code | código |
| contact | contato |
| source | fonte |
| become | se |
| to | a |
| and | e |
| your | seus |
EN To place the viewer inside the claustrophobic train compartment, Kuosmanen says he studied the Oscar-nominated 1981 West German submarine war film Das Boot for technical inspiration
PT Para colocar o espectador dentro da cabine claustrofóbica do trem, Kuosmanen diz que estudou o filme alemão-ocidental, indicado ao Oscar de 1981, Das Boot, que conta sobre uma guerra submarina, para obter inspiração técnica
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| viewer | espectador |
| says | diz |
| studied | estudou |
| war | guerra |
| film | filme |
| technical | técnica |
| inspiration | inspiração |
| german | alemão |
| the | o |
| train | trem |
| das | das |
| to | sobre |
EN Source code access is available only to the nominated technical and billing contacts of a server product license
PT O acesso ao código-fonte está disponível apenas para os contatos técnicos e de faturamento designados de uma licença de produto de servidor
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| billing | faturamento |
| contacts | contatos |
| server | servidor |
| access | acesso |
| license | licença |
| code | código |
| is | é |
| of | de |
| product | produto |
| available | disponível |
| source | fonte |
| a | uma |
| to | a |
| and | e |
| the | o |
EN To become a license contact and have access to source code, contact your nominated technical or billing contact(s)
PT Para se tornar um contato de licença e ter acesso ao código-fonte, entre em contato com seus contatos técnicos ou de faturamento designados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| technical | técnicos |
| billing | faturamento |
| license | licença |
| access | acesso |
| or | ou |
| a | um |
| code | código |
| contact | contato |
| source | fonte |
| become | se |
| to | a |
| and | e |
| your | seus |
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
PT Solução da Amplexor nomeada para «Project Excellence» pela Associação de Gestão de Projetos (IPMA-NL)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| solution | solução |
| international | da |
| management | gestão |
| association | associação |
| project | project |
| for | de |
EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California
PT Huey Lewis and The News é uma banda americana, de São Francisco, California
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lewis | lewis |
| american | americana |
| band | banda |
| francisco | francisco |
| california | california |
| news | news |
| is | é |
| in | de |
| the | and |
EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California. They had a run of hit single… read more
PT Huey Lewis and The News é uma banda americana, de São Francisco, California. Eles tiveram uma série de hits durante a década de 80 e início… leia mais
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| academy | academia |
| tools | ferramentas |
| harry | harry |
| man | man |
| of | of |
| the | as |
| in | de |
| with | nos |
| and | e |
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras pro… leia mais
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras profundas, arranjos precisos e voz única". O… leia mais
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one for acting)
PT Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras profundas, arranjos precisos e voz única"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| award | prêmio |
| for | em |
| and | e |
| one | única |
| been | o |
| two | com |
EN In 1951, CARE is nominated for a Nobel Peace Prize by the Austrian government
PT Em 1951, a CARE é indicada ao Prêmio Nobel da Paz pelo governo austríaco
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| care | care |
| peace | paz |
| prize | prêmio |
| government | governo |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
EN GRAMMY nominated singer and songwriter
PT Cantora e compositora nomeada pelo GRAMMY
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| singer | cantora |
| and | e |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached… read more
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada), is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer, songwriter. In 2002, Lavigne reached mainstream success after her debut single, Co… read more
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e do Punk Pop, Multi-Instrumentista, Designer de … leia mais
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&… read more
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de … leia mais
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress. Lisa has sold an estimated 20 million reco… read more
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra. Aos 11 anos, mudou-se com a família para a cidade de Rochdale. A música sempre esteve presente em sua vida, sua mãe sempre colocava para as três filhas… leia mais
EN Lisa Jane Stansfield (born April 11, 1966 in Heywood, Lancashire, England) is a Grammy Award-nominated and BRIT Award-winning English R&B, Soul, House, and Pop singer-songwriter and actress
PT Lisa Jane Stansfield nasceu no dia 11 de abril de 1966, em Manchester, na Inglaterra
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lisa | lisa |
| jane | jane |
| born | nasceu |
| april | abril |
| england | inglaterra |
| in | em |
| house | de |
EN The band was initially formed as a duo also with Nicolas Fromageau; it has released eight albums and three soundtracks, including the Grammy Award-nominated Hurry Up, We're Dreaming
PT Com três álbuns lançados, M83 atingiu uma certa popularidade nos Estados Unidos, onde é publicada sob o selo Mute Records, associado à EMI
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| albums | álbuns |
| and | com |
| the | o |
| three | três |
| a | uma |
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to f… read more
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
Transliterazioa Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu … leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith,… read more
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
Transliterazioa Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado po… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010
Transliterazioa Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| group | banda |
| london | londres |
| formed | formada |
| is | é |
| a | uma |
| in | em |
EN Golden Hour received widespread acclaim from critics, winning in all four of its nominated categories at the 61st Grammy Awards, including Album of the Year and Best Country Album
PT No Grammy de 2019, Kacey venceu os prestigiados Álbum do Ano, Melhor Álbum Country, Melhor Canção Country (por Space Cowboy) e Melhor Performance Solo Country (por Butterflies)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| country | country |
| the | os |
| year | ano |
| best | melhor |
| of | do |
| and | e |
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by s… read more
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do ca… leia mais
Transliterazioa Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do ca… leia mais
EN Bastille is a Grammy award-nominated rock group from South London, England that formed in 2010. Bastille started out as a solo project by singer-songwriter Dan Smith, who later decided to form a band. The quartet consists of Dan Smith, C… read more
PT Bastille (estilizado como BΔSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
Transliterazioa Bastille (estilizado como BDSTILLE) é uma banda de indie pop inglesa de Londres, formada em 2010. Eles começaram como um projeto solo do cantor-compositor Dan Smith, que mais tarde decidiu formar uma banda. O quarteto foi completado por … leia mais
EN Sonix was nominated for Best website: Best use of machine learning in the 23rd Annual Webby Awards.
PT Sonix foi indicada para Melhor Site: Melhor Uso de Machine Learning no 23º Anual Webby Awards.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sonix | sonix |
| website | site |
| machine | machine |
| annual | anual |
| awards | awards |
| was | foi |
| use | uso |
| best | melhor |
| of | de |
EN If you are a teacher, we can create a content code for you to send to your students. Your nominated learning materials will appear inside our web browser under your logo.
PT Se você é um professor, podemos criar um código de conteúdo para você enviar aos seus alunos. Seus materiais de aprendizagem nomeados aparecerão dentro do nosso navegador da Web sob seu logotipo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| teacher | professor |
| code | código |
| if | se |
| a | um |
| content | conteúdo |
| students | alunos |
| materials | materiais |
| browser | navegador |
| we can | podemos |
| create | criar |
| web | web |
| logo | logotipo |
| you | você |
| to | enviar |
| appear | aparecer |
| our | nosso |
| are | é |
EN “It’s an honor to be nominated for these “Oscars” of the digital industry
PT «É uma honra ser nomeado para estes"Oscars" da indústria digital
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| honor | honra |
| industry | indústria |
| digital | digital |
| be | ser |
| to | para |
EN The – for the first time ever – global “Oscars” of the industry Amplexor is now being nominated for are thus another boost for the teams’ dedication to their customers’ success.
PT Os "Óscares" mundiais (pela primeira vez) da indústria para os quais a Amplexor está a ser nomeada representam mais um impulso para a dedicação das equipas ao sucesso dos seus clientes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| global | mundiais |
| industry | indústria |
| amplexor | amplexor |
| boost | impulso |
| dedication | dedicação |
| teams | equipas |
| success | sucesso |
| customers | clientes |
| to | ao |
| time | vez |
| the | os |
| is | está |
| first | primeira |
| their | seus |
EN For EU personal data protection, Auth0 has nominated a GDPR Representative Lionheart Squared who may be contacted at:
PT Para proteção de dados pessoais da UE, a Auth0 nomeou um Representante da LGPD, Lionheart Squared, que pode ser contatado em:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| eu | ue |
| data | dados |
| protection | proteção |
| gdpr | lgpd |
| representative | representante |
| contacted | contatado |
| a | um |
| has | da |
| personal | pessoais |
| be | ser |
| may | pode |
EN What are the requirements for being nominated? How are nominations submitted?
PT Quem podem ser candidatados e como?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| are | e |
| being | ser |
| the | quem |
| how | como |
EN Tony-nominated Playwright, Actress, and UN Women Goodwill Ambassador
PT Dramaturga indicada ao Tony, atriz e embaixadora da boa vontade da ONU Mulheres
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| actress | atriz |
| un | onu |
| women | mulheres |
| goodwill | boa vontade |
| tony | tony |
| and | e |
EN At the AVN Awards, in the year 2020, Paul was nominated for and won the award for Best Group Scene for her performance in the movie Drive
PT No AVN Awards, no ano de 2020, Paul foi indicada e ganhou o prêmio de Melhor Cena de Grupo por sua atuação no filme Drive
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| paul | paul |
| won | ganhou |
| group | grupo |
| scene | cena |
| performance | atuação |
| was | foi |
| the | o |
| year | ano |
| award | prêmio |
| best | melhor |
| movie | filme |
| awards | awards |
| and | e |
EN OMIE is the “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) for the Iberian Peninsula, and it manages day-ahead and intraday markets for electricity in Spain and Portugal
PT O OMIE é o “Nominated Electricity Market Operator” (NEMO) para a Península Ibérica e gere os mercados diários e intradiários de eletricidade, em Espanha e Portugal
EN Exclusive sponsorship of the award of your choice – please note that you cannot be nominated for the award you are sponsoring
PT Patrocínio exclusivo do prêmio de sua escolha ? observe que você não pode ser indicado para o prêmio que está patrocinando
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sponsorship | patrocínio |
| exclusive | exclusivo |
| award | prêmio |
| choice | escolha |
| the | o |
| note | observe |
| be | ser |
| you | você |
| of | do |
| that | que |
EN Amplexor solution nominated for Project Excellence from the International Project Management Association (IPMA-NL)
PT Solução da Amplexor nomeada para «Project Excellence» pela Associação de Gestão de Projetos (IPMA-NL)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| solution | solução |
| international | da |
| management | gestão |
| association | associação |
| project | project |
| for | de |
EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.
PT A temporada de premiações está bem encaminhada, com o 94º Oscar programado para ser exibido em 27 de março de 2022. Veja como transmitir os
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| season | temporada |
| set | com |
| march | março |
| well | bem |
| be | ser |
| best | para |
| is | está |
| the | o |
EN Academy Award nominated Primatte Studio from Boris FX.
PT Primatte Studio da Boris FX, indicado para o Oscar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| studio | studio |
| fx | fx |
| from | para |
EN Produce immersive chroma key with Academy Award nominated tools used in the Lord of the Rings, Harry Potter and Spider-Man.
PT Produza chroma keys imersivos com as ferramentas indicadas pela academia de cinema, que foram utilizadas nos filmes Lord of the Rings, Harry Potter e Spider Man.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| academy | academia |
| tools | ferramentas |
| harry | harry |
| man | man |
| of | of |
| the | as |
| in | de |
| with | nos |
| and | e |
EN What are the requirements for being nominated? How are nominations submitted?
PT Quem podem ser candidatados e como?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| are | e |
| being | ser |
| the | quem |
| how | como |
EN In 1951, CARE is nominated for a Nobel Peace Prize by the Austrian government
PT Em 1951, a CARE é indicada ao Prêmio Nobel da Paz pelo governo austríaco
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| care | care |
| peace | paz |
| prize | prêmio |
| government | governo |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
EN Purchases and shipping are charged in the nominated currency of the shipping destination. Please see below:
PT As compras e os envios são cobrados na moeda corrente do destino de entrega. Veja abaixo:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| purchases | compras |
| shipping | entrega |
| currency | moeda |
| destination | destino |
| see | veja |
| are | são |
| the | os |
| below | abaixo |
| and | e |
| of | do |
EN In certain cases you may exercise your right to data portability that will be provided to you or to the new nominated responsible in a structured format, of common use or mechanical reading.
PT Em certos casos, poderá exercer o seu direito à portabilidade dos dados, que serão entregues num formato estruturado, comumente usado ou lido mecanicamente para si ou para a nova pessoa responsável pelo tratamento que você designar.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| exercise | exercer |
| portability | portabilidade |
| responsible | responsável |
| structured | estruturado |
| data | dados |
| or | ou |
| new | nova |
| use | usado |
| be | ser |
| in | em |
| format | formato |
| cases | casos |
| the | o |
| a | num |
| you | você |
| right | para |
| of | dos |
| will be | serão |
EN And our peer-nominated Red Hat Chairman’s Award celebrates team members for their leadership and dedication
PT E com a premiação Red Hat Chairman, reconhecemos a liderança e a dedicação de membros da equipe, que são indicados ao prêmio pelos próprios colegas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hat | hat |
| award | prêmio |
| members | membros |
| leadership | liderança |
| dedication | dedicação |
| red | red |
| team | equipe |
| and | e |
EN Huey Lewis & the News is an Academy Award-nominated American rock band based in San Francisco, California
PT Huey Lewis and The News é uma banda americana, de São Francisco, California
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lewis | lewis |
| american | americana |
| band | banda |
| francisco | francisco |
| california | california |
| news | news |
| is | é |
| in | de |
| the | and |
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Aw… read more
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras pro… leia mais
EN Björk Guðmundsdóttir, known mononymously as Björk, is an Icelandic singer-songwriter, multi-instrumentalist, producer and actress. She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one… read more
PT Björk Guðmundsdóttir, ou simplesmente Björk, é uma influente cantora e compositora islandesa. Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras profundas, arranjos precisos e voz única". O… leia mais
EN She has been nominated for 13 Grammy Awards, an Academy Award and two Golden Globe Awards (including one for acting)
PT Em 2010, foi agraciada com o Prêmio Nobel da Música em reconhecimento por suas "letras profundas, arranjos precisos e voz única"
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| award | prêmio |
| for | em |
| and | e |
| one | única |
| been | o |
| two | com |
EN Avril Lavigne (born Avril Ramona Lavigne, September 27, 1984 in Belleville, Ontario, Canada, is a Juno award-winning and Grammy-award nominated singer-songwriter. To date, Lavigne has relea… read more
PT Avril Ramona Lavigne, ou simplesmente Avril Lavigne (27 de Setembro de 1984 -Bellevile, Ontario, Canadá) é uma famosa cantora e compositora de Pop Rock com influências do Rock Acústico e d… leia mais
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
nominated technical solution nominated nominated grammy nominated singer being nominated grammy award nominated amplexor solution nominated cannot be nominated award nominated singer contact your nominated nominated for grammy nominated learning materials nominated electricity market stream the nominated she is nominated academy award nominated technical and technical technical review technical due diligence–safeguarding technical teams technical account managers technical technical point specific technical non technical teams technical aspects technical details real time technical receive technical both technical non technical users technical configurations technical seo solve technical issues technical preview implemented technical technical contacts technical recommendations technical team resolve technical issues technical issues affecting technical site issues technical analysis technical artist technical cookie named eucookielaw needed technical technical infrastructure contact technical technical knowledge timely technical content
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera