Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "low carbon hydrogen" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

low carbon hydrogen-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "low carbon hydrogen" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

low 2 a ainda alguns ao aos apenas as até baixa baixas baixo baixos cada caso com com a como da das de do do que dos e ele em entre está estão fazer ferramentas foi há isso luz mais mas meio melhor mesmo muito na nas no nos nosso não nível o o que onde os ou para para a para o para que pelo plataforma por pouco produtos qualidade qualquer quando que recursos se sem ser seu sobre sua são também tem todos um uma usando vida você pode à é é um é uma
carbon carbono dióxido de carbono
hydrogen hidrogênio

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena low carbon hydrogen

Ingelesa
Portugesa

EN Emerson and BayoTech Team to Accelerate Scaling Production and Distribution of Low-Cost, Low-Carbon Hydrogen

PT Emerson e BayoTech aceleram a produção em escala e a distribuição de hidrogênio de baixo custo e com pouca emissão de carbono

Ingelesa Portugesa
emerson emerson
accelerate aceleram
scaling escala
production produção
distribution distribuição
hydrogen hidrogênio
low baixo
cost custo
carbon carbono
of de
and e
to a

EN I personally don't believe 'blue hydrogen' (using gas for the electrolysis process to produce the hydrogen, plus carbon capture and storage) will ever be economically viable at scale.

PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.

Ingelesa Portugesa
personally pessoalmente
believe acredito
hydrogen hidrogênio
gas gás
carbon carbono
capture captura
storage armazenamento
economically economicamente
viable viável
scale escala
process processo
at no
the o
blue azul
be ser
will será
ever não
produce produzir
to além
and e

EN I personally don't believe 'blue hydrogen' (using gas for the electrolysis process to produce the hydrogen, plus carbon capture and storage) will ever be economically viable at scale.

PT Pessoalmente, não acredito que o "hidrogênio azul" (usar gás no processo de eletrólise para produzir o hidrogênio, além de captura e armazenamento de carbono) será economicamente viável em grande escala.

Ingelesa Portugesa
personally pessoalmente
believe acredito
hydrogen hidrogênio
gas gás
carbon carbono
capture captura
storage armazenamento
economically economicamente
viable viável
scale escala
process processo
at no
the o
blue azul
be ser
will será
ever não
produce produzir
to além
and e

EN Its monocoque carbon frame combines Toray T800 carbon fibres and Pitch Fibre carbon in critical areas

PT O seu quadro de carbono monocasco combina fibras de carbono Toray T800 e carbono Pitch Fiber nas zonas críticas

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
frame quadro
combines combina
fibres fibras
areas zonas
pitch seu
in de
and e

EN Supply of clean energy with contracting directly via the Free Market and low carbon initiatives through such solutions as Carbon Credits, I-REC and ENGIE-REC.

PT Fornecimento de energia limpa, com contratação direta via Mercado Livre, e iniciativas de baixo carbono, por meio de soluções como Créditos de Carbono, I-REC e ENGIE-REC.

Ingelesa Portugesa
supply fornecimento
clean limpa
energy energia
contracting contratação
free livre
market mercado
carbon carbono
initiatives iniciativas
solutions soluções
credits créditos
directly com
of de
as como
and e
through meio
the baixo

EN Graph Types - Includes many different chart types: Line, Bar, Point/Scatter, Area, Points plus Best-Fit-Curve, Spline, High-Low Line, High-Low Bar, High-Low-Close, Open-High-Low-Close, Box Plot/Candlestick, Bubble and Step.

PT Conjuntos de ferramentas para desktop - Abranja cada aspecto do desenv. de software com as grades de dados mais rápidas, ferramentas de IU inspiradas no Office, visualizações de dados potentes e experiências totalmente modernas com toques e gestos.

Ingelesa Portugesa
line para
and e

EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?

PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
toyota toyota
sophisticated sofisticado
fuel combustível
cell célula
is é
can pode
gen geração
second segunda
a um
more mais
the o
much muito
car a
make de
but mas

EN Mining is an industry where green hydrogen has enormous potential. At the recent “Hydrogen and Mines” conference EGP’s Lorenzo Ducci presented a vision of a future in which economies of scale and partnerships will be key.

PT A mineração é uma indústria em que o hidrogênio verde tem um potencial enorme. Na recente conferência “Hidrogênio e Minas” Lorenzo Ducci, da EGP, apresentou uma visão de um futuro em que economias de escala e parcerias serão fundamentais. 

EN The main players in green hydrogen are partnering with the academic sector and members of the supply chain to launch the Hydrogen Skills Partnership.

PT Os principais agentes do hidrogênio verde estabeleceram uma parceria com o mundo acadêmico e os integrantes da cadeia de suprimentos para lançar a Hydrogen Skills Partnership.

Ingelesa Portugesa
main principais
academic acadêmico
members integrantes
chain cadeia
skills skills
hydrogen hidrogênio
partnership parceria
green verde
and e
of do
supply suprimentos
the o

EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.

PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
chemical químico
known conhecido
electrical elétrica
separate separar
oxygen oxigênio
water água
technology tecnologia
process processo
method método
uses utiliza
is é
generation geração
a um
based on baseada
the o
this este
of do
through meio

EN Hydrogen and hydrogen-based fuels

PT Combustíveis de hidrogênio e baseados em hidrogênio

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
fuels combustíveis
based baseados
and e

EN Producing green hydrogen by electrolysis from renewable sources involves breaking down water molecules (H 2O) into oxygen (O 2) and hydrogen (H 2).

PT A obtenção do hidrogênio verde por eletrólise a partir de fontes renováveis consiste na decomposição das moléculas de água (H 2O) em oxigênio (O 2) e hidrogênio (H 2).

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
renewable renováveis
sources fontes
h h
o o
oxygen oxigênio
water água
from partir
green verde
by por
down de
and e

EN Hydrogen is the most abundant chemical element in nature. As noted by the IEA, the global demand for hydrogen for use as a fuel has tripled since 1975 and reached 70 million tonnes a year in 2018. In addition, it is a clean energy source that

PT O hidrogênio é o elemento químico que mais existe na natureza. Tal como indica a AIE, sua demanda global como combustível triplicou desde 1975, até chegar a 70 milhões de toneladas anuais em 2018. Além disso, é uma fonte de energia limpa que

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
chemical químico
element elemento
nature natureza
tonnes toneladas
global global
demand demanda
fuel combustível
energy energia
clean limpa
is é
year anuais
in em
the o
as como
a uma
source fonte
million milhões

EN High energy consumption: the production of hydrogen in general and green hydrogen in particular

PT Maior gasto de energia: a produção do hidrogênio em geral e do verde em particular

Ingelesa Portugesa
energy energia
production produção
hydrogen hidrogênio
in em
general geral
green verde
particular particular
the a
of do
and e

EN Iberdrola has selected the European company Nel Hydrogen Electrolyser — a division of Nel ASA — as its preferred supplier for the construction of the hydrogen production system by electrolysis, which will be based on its

PT A Iberdrola escolheu a empresa europeia Nel Hydrogen Electrolyser — divisão da Nel ASA — como seu fornecedor preferencial para a construção do sistema de produção de hidrogênio via eletrólise, que terá como base sua solução

EN All members contribute to the Hydrogen TCP Common Fund, paying annual dues (currently 11.350€). The Common Fund is used for Hydrogen TCP management and promotion.

PT Todos os Membros contribuem para o Fundo Comum Hydrogen TCP, pagando as quotas anuais, atualmente são 11.350€. O Fundo Comum é utilizado para a gestão e promoção do Hydrogen TCP.

EN The main players in green hydrogen are partnering with the academic sector and members of the supply chain to launch the Hydrogen Skills Partnership.

PT Os principais agentes do hidrogênio verde estabeleceram uma parceria com o mundo acadêmico e os integrantes da cadeia de suprimentos para lançar a Hydrogen Skills Partnership.

Ingelesa Portugesa
main principais
academic acadêmico
members integrantes
chain cadeia
skills skills
hydrogen hidrogênio
partnership parceria
green verde
and e
of do
supply suprimentos
the o

EN This technology is based on the generation of hydrogen through a chemical process known as electrolysis. This method uses an electrical current to separate the hydrogen from the oxygen in water.

PT Esta tecnologia está baseada na geração de hidrogênio por meio de um processo químico conhecido como eletrólise. Este método utiliza a corrente elétrica para separar o hidrogênio do oxigênio que existe na água.

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
chemical químico
known conhecido
electrical elétrica
separate separar
oxygen oxigênio
water água
technology tecnologia
process processo
method método
uses utiliza
is é
generation geração
a um
based on baseada
the o
this este
of do
through meio

EN Producing green hydrogen by electrolysis from renewable sources involves breaking down water molecules (H 2O) into oxygen (O 2) and hydrogen (H 2).

PT A obtenção do hidrogênio verde por eletrólise a partir de fontes renováveis consiste na decomposição das moléculas de água (H 2O) em oxigênio (O 2) e hidrogênio (H 2).

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
renewable renováveis
sources fontes
h h
o o
oxygen oxigênio
water água
from partir
green verde
by por
down de
and e

EN Hydrogen is the most abundant chemical element in nature. As noted by the IEA, the global demand for hydrogen for use as a fuel has tripled since 1975 and reached 70 million tonnes a year in 2018. In addition, it is a clean energy source that

PT O hidrogênio é o elemento químico que mais existe na natureza. Tal como indica a AIE, sua demanda global como combustível triplicou desde 1975, até chegar a 70 milhões de toneladas anuais em 2018. Além disso, é uma fonte de energia limpa que

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
chemical químico
element elemento
nature natureza
tonnes toneladas
global global
demand demanda
fuel combustível
energy energia
clean limpa
is é
year anuais
in em
the o
as como
a uma
source fonte
million milhões

EN High energy consumption: the production of hydrogen in general and green hydrogen in particular

PT Maior gasto de energia: a produção do hidrogênio em geral e do verde em particular

Ingelesa Portugesa
energy energia
production produção
hydrogen hidrogênio
in em
general geral
green verde
particular particular
the a
of do
and e

EN Iberdrola has selected the European company Nel Hydrogen Electrolyser — a division of Nel ASA — as its preferred supplier for the construction of the hydrogen production system by electrolysis, which will be based on its

PT A Iberdrola escolheu a empresa europeia Nel Hydrogen Electrolyser — divisão da Nel ASA — como seu fornecedor preferencial para a construção do sistema de produção de hidrogênio via eletrólise, que terá como base sua solução

EN Hydrogen has the potential to be used in a wide range of applications, such as the generation of green hydrogen via water electrolysis, conversion into synthetic fuels, and use in fuel cell electric vehicles

PT O hidrogênio tem o potencial de ser usado em uma ampla variedade de aplicações, como a geração de hidrogênio verde via eletrólise de água, conversão em combustíveis sintéticos e uso em veículos elétricos de células de combustível

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
potential potencial
wide ampla
range variedade
conversion conversão
fuels combustíveis
fuel combustível
cell células
electric elétricos
water água
applications aplicações
be ser
generation geração
in em
green verde
the o
a uma
of de
vehicles veículos
used usado
and e
use uso

EN Hydrogen and hydrogen-based fuels

PT Combustíveis de hidrogênio e baseados em hidrogênio

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
fuels combustíveis
based baseados
and e

EN The second-gen hydrogen fuel-cell (FCEV) from Toyota is a much more sophisticated car. But can hydrogen ever make sense as a fuel option?

PT A célula de combustível de hidrogênio de segunda geração (FCEV) da Toyota é um carro muito mais sofisticado. Mas o hidrogênio pode fazer

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
toyota toyota
sophisticated sofisticado
fuel combustível
cell célula
is é
can pode
gen geração
second segunda
a um
more mais
the o
much muito
car a
make de
but mas

EN Syngas is a mixture of carbon monoxide (CO) and hydrogen (H2)

PT O gás de síntese é uma mistura de monóxido de carbono (CO) e hidrogênio (H2)

Ingelesa Portugesa
mixture mistura
carbon carbono
co co
hydrogen hidrogênio
is é
a uma
of de
and e

EN And second, to maximize the returns on their existing assets, they’ll need to develop lower carbon solutions that include CCS and hydrogen. 

PT Em segundo lugar, para maximizar os retornos sobre seus ativos existentes, elas precisarão desenvolver soluções com baixas emissões de carbono que incluam CCS e hidrogênio. 

Ingelesa Portugesa
maximize maximizar
returns retornos
existing existentes
assets ativos
develop desenvolver
carbon carbono
solutions soluções
hydrogen hidrogênio
the os
second segundo
need precisar

EN Veronica Coelho, from Equinor, mentioned current investments in the states of Ceará, Rio Grande do Norte, and Rio de Janeiro, and emphasized that the company has sought to invest in projects related to hydrogen and carbon capture, among others

PT Já Veronica Coelho, da Equinor, citou investimentos atuais nos estados do Ceará, do Rio Grande do Norte e do Rio de Janeiro e salientou que a empresa tem buscado investir em projetos relacionados ao hidrogênio e à captura de carbono, entre outros

Ingelesa Portugesa
current atuais
states estados
rio rio
grande grande
norte norte
janeiro janeiro
related relacionados
hydrogen hidrogênio
carbon carbono
capture captura
others outros
investments investimentos
de de
company empresa
projects projetos
in em
invest investir
of do
and e
the a

EN Syngas is a mixture of carbon monoxide (CO) and hydrogen (H2)

PT O gás de síntese é uma mistura de monóxido de carbono (CO) e hidrogênio (H2)

Ingelesa Portugesa
mixture mistura
carbon carbono
co co
hydrogen hidrogênio
is é
a uma
of de
and e

EN Next, you combine the hydrogen with carbon dioxide captured from the air or from industrial processes, creating fuel that works in a car, plane or ship

PT Em seguida, você combina o hidrogênio com o dióxido de carbono capturado do ar ou de processos industriais, criando um combustível que funciona em um carro, avião ou navio

Ingelesa Portugesa
hydrogen hidrogênio
dioxide dióxido
captured capturado
air ar
creating criando
fuel combustível
plane avião
ship navio
carbon carbono
or ou
industrial industriais
processes processos
combine com
a um
the o
works funciona
you você
in em
next de
that que

EN Discover how a SCHOTT pilot project aims to develop a new glass melting process using hydrogen to reduce carbon emissions.

PT Descubra como um projeto-piloto da SCHOTT visa desenvolver um novo processo de fusão de vidro usando hidrogênio para reduzir as emissões de carbono.

Ingelesa Portugesa
schott schott
pilot piloto
new novo
glass vidro
process processo
hydrogen hidrogênio
carbon carbono
emissions emissões
a um
project projeto
discover descubra
using usando
develop desenvolver
reduce reduzir
to para

EN Cloud Carbon Footprint, a new open-source tool, takes advantage of cloud APIs to provide visualizations of estimated carbon emissions based on usage across AWS, GCP and Azure

PT Cloud Carbon Footprint, uma nova ferramenta de código aberto, usa APIs de nuvem para fornecer visualizações de emissões de carbono estimadas com base no uso em AWS, GCP e Azure

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
new nova
apis apis
visualizations visualizações
emissions emissões
gcp gcp
azure azure
tool ferramenta
aws aws
open aberto
a uma
usage uso
to fornecer
cloud nuvem
of de
based com
and e

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN Finland’s carbon handprints and roadmaps show path to carbon neutrality by 2035

PT Finlândia caminha para a neutralidade com digitais e roteiros de carbono até 2035

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
roadmaps roteiros
neutrality neutralidade
to a
and e
by com

EN Reduction of carbon emissions is trending in the film industry. We visit an island off the coast of Finland to see what it takes to make a carbon-neutral movie.

PT A redução das emissões de carbono é tendência na indústria cinematográfica. Visitamos uma ilha na costa da Finlândia para ver o que é necessário para fazer um filme neutro em carbono.

Ingelesa Portugesa
reduction redução
carbon carbono
emissions emissões
trending tendência
coast costa
finland finlândia
neutral neutro
is é
industry indústria
takes que
film filme
a um
in em
the o
of de
see ver

EN Finland has set itself the goal of becoming carbon neutral by 2035, one of the most ambitious targets of any country in the industrialised world. Is that feasible, and how does the Finnish government plan to do it? And what’s a “carbon handprint”?

PT O que vem à mente quando você considera a Finlândia e os impostos? O que os finlandeses pensam sobre impostos? Quais são os fatos? E o que os finlandeses recebem em troca de seus pagamentos de impostos?

Ingelesa Portugesa
and e
finland finlândia
in em
of de
is são
the o

EN The combination of credible public policies like green budgets and carbon pricing can have a powerful effect: Increasingly, businesses that produce too much carbon will have to invest in solutions

PT A combinação de políticas públicas viáveis, como os orçamentos verdes e precificação do carbono, pode ter um efeito potente: as empresas que geram muito carbono terão de investir cada vez mais em soluções

Ingelesa Portugesa
policies políticas
budgets orçamentos
carbon carbono
pricing precificação
powerful potente
effect efeito
solutions soluções
public públicas
businesses empresas
will terão
can pode
a um
combination combinação
invest investir
in em
increasingly cada vez mais
the os
of do
and e

EN The path to net zero will be about much more than divesting carbon-emitting businesses or reducing the use of carbon-intensive goods and services

PT O caminho para o carbono neutro vai muito além de desinvestir negócios que emitem carbono ou reduzir o uso de produtos e serviços intensivos em carbono

Ingelesa Portugesa
businesses negócios
reducing reduzir
carbon carbono
intensive intensivos
or ou
services serviços
use uso
the o
zero os
of de
path caminho
will vai
to além
and e

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

Ingelesa Portugesa
transition transição
economy economia
require exigir
significant importantes
efforts esforços
sectors setores
technologies tecnologias
neutral neutra
carbon carbono
emission emissões
use uso
or ou
free livres
available disponíveis
a uma
of de
are são
the o

EN Over the past few years, we have been consistently measuring and working to reduce our carbon footprint. We focus on the areas of greatest impact to become a more carbon efficient company.

PT Nos últimos anos, temos medido e trabalhado consistentemente para reduzir nossa pegada de carbono. Nós focamos nas áreas de maior impacto para nos tornar em uma empresa mais eficiente em relação com carbono.

Ingelesa Portugesa
consistently consistentemente
carbon carbono
footprint pegada
impact impacto
efficient eficiente
areas áreas
years anos
reduce reduzir
of de
a uma
we temos
and e
to nas

EN The Xtep Carbon is the most innovative dual suspension e-bike with 140 or 160 mm of travel, made entirely of carbon

PT A Xtep Carbon é a mais inovadora bicicleta elétrica de suspensão dupla com 140 ou 160 mm de curso, totalmente desenvolvida em carbono

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
innovative inovadora
dual dupla
suspension suspensão
or ou
entirely totalmente
bike bicicleta
mm mm
is é
the a
of de

EN A high-modulus carbon frame with Toray T1100G fibres and areas reinforced with pitch-based carbon fibres, manufactured using HCIM technology

PT Um quadro de carbono de alto módulo com fibras Toray T1100G e zonas reforçadas com fibras Pitch Fiber, concebido com recurso à tecnologia HCIM

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
frame quadro
fibres fibras
areas zonas
technology tecnologia
a um
high alto
and e
using com

EN The Ultralight road racing bike consists of a monocoque frame made entirely of carbon fibres using the frame core removal technology, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

PT A bicicleta de estrada Ultralight Disc é formada por um quadro monocasco, construído totalmente com fibras de carbono através da técnica de esvaziamento interior do quadro, HOLLOW CORE CARBON TECHNOLOGY

Ingelesa Portugesa
bike bicicleta
frame quadro
entirely totalmente
carbon carbono
fibres fibras
core core
a um
the a
technology technology
using com
of do

EN Purpose Investments will measure the carbon footprint associated with its portfolio and purchase carbon offsets accordingly.

PT O chefe da Ripple afirma que sua empresa foi tratada injustamente, o que deu à Ethereum uma vantagem.

Ingelesa Portugesa
the o
purchase o que

EN The transition to a carbon-neutral economy by 2050 will require significant efforts across all sectors, as well as the use of all available technologies that are either emission-free or carbon-neutral. Namely:

PT A transição energética para uma economia neutra em carbono até 2050 exigirá esforços importantes de todos os setores, assim como o uso de todas as tecnologias disponíveis que sejam livres de emissões ou neutras em carbono. São elas:

Ingelesa Portugesa
transition transição
economy economia
require exigir
significant importantes
efforts esforços
sectors setores
technologies tecnologias
neutral neutra
carbon carbono
emission emissões
use uso
or ou
free livres
available disponíveis
a uma
of de
are são
the o

EN The use of fast-growth tree species contributes to quicker decomposition of deposited residue and to increases in soil organic matter (SOM), an important source of carbon storage, besides wood carbon stocks.

PT A utilização de plantas arbóreas de rápido crescimento contribui para a mais rápida decomposição dos resíduos depositados e o aumento da matéria orgânica do solo (MOS) um importante armazenador de carbono, além do carbono estocado na madeira.

Ingelesa Portugesa
contributes contribui
soil solo
organic orgânica
matter matéria
carbon carbono
wood madeira
an um
growth crescimento
the o
important importante
use utilização
of do
and e
fast rápida

EN Unity purchases carbon offset credits through Cool Effect to contribute to lower carbon emissions by neutralizing the environmental impact of our essential business travel.

PT A Unity compra créditos de deslocamento de carbono pela Cool Effect para contribuir com a redução das emissões de carbono por meio da neutralização do impacto ambiental de nossas viagens de negócios essenciais.

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
credits créditos
emissions emissões
essential essenciais
travel viagens
cool cool
unity unity
impact impacto
purchases é
effect effect
environmental ambiental
the a
through meio
contribute contribuir
of do
business negócios
by com

EN The inclusion of carbon offset schemes and carbon intensity-based targets for commodity producers poses grave threats to Indigenous rights, forest ecosystems, and the climate, groups warn

PT A inclusão de esquemas de compensação de carbono e metas baseadas em intensidade de carbono para produtores de commodities representa graves ameaças aos direitos indígenas, ecossistemas florestais e clima, alertam grupos

Ingelesa Portugesa
inclusion inclusão
carbon carbono
schemes esquemas
targets metas
producers produtores
threats ameaças
rights direitos
ecosystems ecossistemas
groups grupos
based baseadas
intensity intensidade
climate clima
the a
of de
and e

EN Fossil fuel lobby outnumbered Indigenous representation two to one, nations struck deal on international carbon markets despite Indigenous opposition to carbon pricing

PT O lobby dos combustíveis fósseis superou a representação indígena em número de dois para um, as nações fecharam um acordo sobre os mercados internacionais de carbono, apesar da oposição indígena à precificação do carbono

Ingelesa Portugesa
indigenous indígena
representation representação
nations nações
carbon carbono
markets mercados
despite apesar
opposition oposição
pricing precificação
international internacionais
deal da
one um
to a

EN Policymakers and businesses alike must reject carbon offsets if they are committed to climate justice. Environmental and human rights groups across the world are opposed to carbon offset programs because:

PT Os legisladores e as empresas devem rejeitar as compensações de carbono se estiverem comprometidos com a justiça climática. Grupos ambientais e de direitos humanos em todo o mundo se opõem aos programas de compensação de carbono porque:

Ingelesa Portugesa
reject rejeitar
carbon carbono
offsets compensações
committed comprometidos
human humanos
programs programas
businesses empresas
if se
justice justiça
environmental ambientais
groups grupos
world mundo
must devem
rights direitos
and e
because porque
the o

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten