Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "implementing an automatic" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

implementing an automatic-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "implementing an automatic" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

implementing ao com desenvolvimento implementando implementar implementação organização projetos práticas sistema
automatic automaticamente automatizado automático e e-mail mail

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena implementing an automatic

Ingelesa
Portugesa

EN Implementing 5S is among the first steps you should take when implementing Lean.

PT A implementação do 5S está entre os primeiros passos que você deve tomar quando implementar o Lean.

Ingelesa Portugesa
lean lean
you você
should deve
when quando
implementing implementar
is está
steps passos
the o

EN This leads to the teams implementing the same type of features on multiple platforms instead of implementing many types of features on one platform.

PT Isso leva as equipes a implementarem o mesmo tipo de funcionalidade em várias plataformas em vez de implementar vários tipos de funcionalidade em uma plataforma

Ingelesa Portugesa
teams equipes
implementing implementar
features funcionalidade
platforms plataformas
platform plataforma
of de
type tipo
the o
instead em vez de

EN Smartsheet leverages a technology known as webhooks, which allows the Connector to receive notifications from Jira about Issues being created or updated in Jira, and allows for implementing automatic workflows

PT O Smartsheet utiliza uma tecnologia conhecida como webhooks, que permite que o Conector receba notificações do Jira sobre Problemas que estão sendo criados ou atualizados no Jira e permite a implementação de fluxos de trabalho automáticos

Ingelesa Portugesa
technology tecnologia
known conhecida
webhooks webhooks
allows permite
connector conector
notifications notificações
jira jira
created criados
updated atualizados
implementing implementação
workflows fluxos de trabalho
smartsheet smartsheet
automatic automáticos
or ou
issues problemas
the o
a uma
being sendo
receive receba
and e
about sobre

EN To Fix SPF Permerror (SPF permanent error) for your emails, you need to deploy an SPF flattening solution. On implementing an automatic SPF flattening tool, you will experience the following benefits: 

PT Para corrigir o SPF Permerror (erro permanente do SPF) para os seus e-mails, precisa de implementar uma solução de achatamento do SPF. Ao implementar uma ferramenta automática de achatamento SPF, irá experimentar os seguintes benefícios: 

Ingelesa Portugesa
spf spf
permerror permerror
permanent permanente
error erro
experience experimentar
benefits benefícios
solution solução
fix corrigir
tool ferramenta
for de
need precisa
implementing implementar
to para
your seus
following seguintes
the o
will irá

EN View all of your automatic notifications at once, as well as their settings. For an even more global view, display your notification history, both automatic and manual.

PT Veja todas suas notificações automáticas e suas configurações. No histórico de notificações, encontrará a visualização geral, com as notificações automáticas e manuais.

Ingelesa Portugesa
settings configurações
history histórico
manual manuais
automatic automáticas
notifications notificações
global geral
of de
and e

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

Ingelesa Portugesa
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN Automatic Disaster Recovery - Get automatic disaster recovery by having your services replicated between three Availability Zones in different geographic locations within the same region.

PT Disaster Recovery Automático - Tenha disaster recovery automático com seus serviços replicados entre três Zonas de Disponibilidade em localizações geográficas distintas em uma mesma região.

Ingelesa Portugesa
automatic automático
services serviços
availability disponibilidade
zones zonas
locations localizações
recovery recovery
region região
in em
the mesma
three três
your seus
by com
different distintas

EN Delegate the complete management of your automatic campaigns. Our experts design the automatic workflow of your choice in Mailify and set up your sends.

PT Delegue a gestão completa das suas campanhas automáticas. Os Nossos especialistas concebem o cenário automático da sua escolha no Mailify e configuram os seus envios.

Ingelesa Portugesa
management gestão
campaigns campanhas
experts especialistas
choice escolha
mailify mailify
sends envios
complete completa
in no
our nossos
your seus
and e
the o

EN Amazon ElastiCache for Redis provides high availability through support for automatic failover by detecting the primary node failure and promoting the replica to be the primary with minimal impact. Learn more about automatic failover for ElastiCache »

PT O Amazon ElastiCache for Redis oferece alta disponibilidade por meio de failover automático, detectando a falha do nó principal e promovendo a réplica para principal com o mínimo de impacto. Saiba mais sobre o failover automático para ElastiCache »

Ingelesa Portugesa
amazon amazon
redis redis
automatic automático
failover failover
failure falha
promoting promovendo
replica réplica
minimal mínimo
impact impacto
elasticache elasticache
availability disponibilidade
primary principal
the o
to alta
more mais
about sobre
learn saiba
provides oferece
through meio
by com
and e
support do

EN We do not support sharing automatic DB snapshots. To share an automatic snapshot, you must manually create a copy of the snapshot, and then share the copy.

PT Não oferecemos suporte ao compartilhamento de DB Snapshots automáticos. Para compartilhar um snapshot automático, você deve criar manualmente uma cópia do snapshot e, então, compartilhar a cópia.

Ingelesa Portugesa
snapshots snapshots
manually manualmente
copy cópia
support suporte
you você
a um
the a
sharing compartilhamento
create criar
of do
and e
to share compartilhar
must deve

EN Enable automatic upgrades to sync with version and feature releases or disable automatic upgrades and create an on-site update server

PT Habilite as atualizações automáticas para sincronizar com versões de lançamento e recursos ou desabilite as atualizações automáticas e crie um servidor de atualização no local

Ingelesa Portugesa
enable habilite
sync sincronizar
feature recursos
or ou
server servidor
automatic automáticas
an um
on no
site local
update atualização
upgrades atualizações
version versões
to para
and e

EN Automatic mode advances your roll automatically when a label is peeled. To activate automatic mode, press the feed button for more than 2 seconds. You can view and download the fu…

PT O modo automático avança o rolo automaticamente quando uma etiqueta é descolada. Para ativar o modo automático, prima o botão de alimentação durante mais de 2 segundos. Pode visua…

EN Reduce risk by implementing app-specific, Zero Trust access scoped to users.

PT Reduza os riscos implementando um acesso Zero Trust específico para cada aplicativo que esteja no escopo dos usuários.

Ingelesa Portugesa
reduce reduza
risk riscos
implementing implementando
trust trust
users usuários
specific específico
access acesso
app aplicativo
zero zero

EN ISO/IEC 27701:2019 is a new ISO privacy certification, implementing a comprehensive Privacy Information Management System (PIMS) aligned with various privacy regulations including the GDPR

PT A ISO/IEC 27701:2019 é uma nova certificação de privacidade ISO que implementa um abrangente Sistema de Gerenciamento de Informações de Privacidade (SGIP), alinhado a vários regulamentos de privacidade incluindo o RGPD

Ingelesa Portugesa
iso iso
iec iec
privacy privacidade
certification certificação
aligned alinhado
gdpr rgpd
is é
new nova
comprehensive abrangente
information informações
management gerenciamento
system sistema
regulations regulamentos
including incluindo
a um
the o

EN Pantheon creates a unified customer experience by implementing Intercom across sales and support.

PT A Pantheon cria uma experiência unificada para o cliente, implementando a Intercom em todo o processo de vendas e suporte

Ingelesa Portugesa
creates cria
customer cliente
experience experiência
implementing implementando
sales vendas
support suporte
unified unificada
a uma
and e

EN The airline improved customer service by implementing a modern hybrid cloud.

PT A companhia aérea aprimorou o atendimento ao cliente ao implementar uma nuvem híbrida moderna.

Ingelesa Portugesa
airline companhia aérea
customer cliente
implementing implementar
modern moderna
hybrid híbrida
cloud nuvem
the o
customer service atendimento
a uma

EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.

PT Além de desenvolver sites e implementar estratégias de pagamento por clique, a Bloomerang fornece aos clientes suporte de mídia social de ponta com a ajuda do Sprout Social e de chatbots automatizados.

Ingelesa Portugesa
developing desenvolver
implementing implementar
strategies estratégias
clients clientes
automated automatizados
chatbots chatbots
pay pagamento
click clique
sprout sprout
provides fornece
help ajuda
support suporte
the a
websites sites
and e
of do
with aos

EN Our Social Spotlight series highlights great brands on social and what strategies they’re implementing to achieve success.

PT Nossa série Social Spotlight destaca grandes marcas nas redes sociais e quais estratégias elas estão implementando para alcançar o sucesso.

Ingelesa Portugesa
series série
highlights destaca
great grandes
brands marcas
strategies estratégias
implementing implementando
spotlight spotlight
success sucesso
our nossa
social social
and e
to nas
achieve alcançar

EN In January 2018, Microsoft announced that Skype would be implementing a “Private Call? function that would offer end-to-end encryption

PT Em janeiro de 2018, a Microsoft anunciou que o Skype implementaria uma função de ?Chamada Privada“, com criptografia de ponta a ponta

EN CARE is implementing the third phase of SHOUHARDO III, which is a five-year, $80 million program that will achieve enduring change for 549,000 poor and extremely poor people

PT A CARE está implementando a terceira fase do SHOUHARDO III, que é um programa de cinco anos, $ 80 milhões, que alcançará mudanças duradouras para 549,000 pessoas pobres e extremamente pobres

Ingelesa Portugesa
implementing implementando
phase fase
million milhões
program programa
achieve alcançar
change mudanças
extremely extremamente
people pessoas
care care
is é
iii iii
a um
year anos
the a
five cinco
that que
third terceira
of do
and e

EN See how ITDMs are aiming to minimise app latency and enhance flexibility by moving local compute off-premises and implementing an agile, unified hybrid cloud.

PT Saiba como os ITDMs estão buscando minimizar a latência de aplicativos e aprimorar a flexibilidade por meio da migração de computação no local e com a implementação de uma nuvem híbrida ágil e unificada.

Ingelesa Portugesa
minimise minimizar
app aplicativos
latency latência
enhance aprimorar
flexibility flexibilidade
compute computação
implementing implementação
hybrid híbrida
cloud nuvem
agile ágil
local local
to a
unified unificada
how como
and e
by com
are estão

EN Relevant exemptions are included in both the GDPR and in local implementing legislation

PT As isenções relevantes estão incluídas tanto no RGPD quanto na legislação local de implementação

Ingelesa Portugesa
included incluídas
gdpr rgpd
local local
implementing implementação
legislation legislação
are estão
the as
relevant relevantes
in de

EN For this reason the Portuguese Presidency has given priority to implementing the European Pillar of Social Rights – the main theme of the Social Summit that we organised in Porto at the beginning of May.

PT Por isso, a Presidência Portuguesa deu prioridade à concretização do Pilar Europeu dos Direitos Sociais – tema central da Cimeira Social que organizámos no Porto, no início de maio.

EN We are implementing a plan to reduce our water usage by 10% by 2025.

PT Estamos implementando um plano de redução de 10% do uso de água até 2025.

Ingelesa Portugesa
implementing implementando
plan plano
reduce redução
usage uso
water água
a um
our de
to até
we estamos

EN We spend a great deal of time at SurveyMonkey focusing on survey design, as in crafting questions and answers well, implementing survey logic so that we can get the most relevant data, and ensuring that responses are not biased.

PT Aqui na SurveyMonkey, nós dedicamos uma boa parte do tempo à elaboração das pesquisas; ou seja, como criar perguntas e respostas, implementar lógicas para obter dados mais relevantes e evitar perguntas enviesadas.

Ingelesa Portugesa
implementing implementar
surveymonkey surveymonkey
questions perguntas
data dados
at na
we nós
the à
a uma
of do
time tempo
relevant relevantes
as como
most mais
survey pesquisas
and e
answers respostas

EN Did you know most organizations report a return on investment within 12 months by implementing automated classification alone?

PT Sabia que a maioria das organizações apresentam um retorno de investimento no prazo de 12 meses exclusivamente pela implementação da classificação automatizada?

Ingelesa Portugesa
organizations organizações
return retorno
investment investimento
months meses
implementing implementação
automated automatizada
classification classificação
a um
within de
by pela
on no
did que

EN People like me are seeking the opportunity to build their online communities for nonprofit purposes. NING gave me this chance. For almost a year, I have been doing charity work, successfully implementing various social projects.

PT Pessoas como eu querem a chance de criar as suas comunidades online, sem fins lucrativos. A Ning deu-me essa chance. Há quase um ano, faço trabalhos de caridade, implementando com êxito vários projetos sociais.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
online online
communities comunidades
nonprofit sem fins lucrativos
ning ning
gave deu
chance chance
charity caridade
successfully com êxito
implementing implementando
social sociais
year ano
projects projetos
a um
i eu
build criar
work trabalhos
like com
almost quase
the as
this essa

EN Start by implementing one change, then add another and another until you’ve improved in as many areas as you like.

PT Comece implementando uma mudança no marketing de conteúdo, depois adicione outra, depois outra, até conseguir melhorar em todas as áreas que você deseja.

Ingelesa Portugesa
start comece
implementing implementando
change mudança
add adicione
another outra
improved melhorar
areas áreas
you você
in em
and de
many que
until a

EN A living lab is a pilot experience through which we quickly test and evaluate ProFuturo?s Digital Education Framework in a controlled environment before implementing it in the field

PT Um Living Lab é uma experiência piloto através da qual testamos e avaliamos rapidamente o Modelo Integrado de Educação Digital ProFuturo em um ambiente controlado antes de implementá-lo no campo

Ingelesa Portugesa
lab lab
pilot piloto
quickly rapidamente
profuturo profuturo
s s
framework modelo
controlled controlado
environment ambiente
field campo
living living
is é
experience experiência
test testamos
education educação
the o
a um
it lo
in em
before antes

EN As an enterprise-wide data security expert, you are being asked to protect your organisation’s valuable data by setting and implementing an enterprise-wide encryption strategy

PT Como especialista em segurança de dados da sua empresa, você deve proteger seus dados valiosos definindo e implementando uma estratégia de criptografia em toda a empresa

Ingelesa Portugesa
expert especialista
valuable valiosos
setting definindo
implementing implementando
data dados
security segurança
encryption criptografia
strategy estratégia
protect proteger
you você
enterprise empresa
being é
to a
your seus
and e
as como
an uma

EN Embedded analytics best practices: Evaluating and implementing an external-facing embedded analytics platform

PT Práticas recomendadas de análise incorporada: Avaliando e implementado uma plataforma de análise incorporada voltada ao público externo

Ingelesa Portugesa
embedded incorporada
analytics análise
practices práticas
evaluating avaliando
external externo
platform plataforma
an uma
and e

EN We are going to roll out the solution on a plant-by-plant basis, with the goal of implementing the IoT solution in all our facilities worldwide.

PT Implantaremos a solução planta por planta, com o objetivo de implementar a solução IoT em todas as nossas instalações no mundo todo.

Ingelesa Portugesa
implementing implementar
iot iot
facilities instalações
plant planta
solution solução
worldwide mundo
in em
the o
of de
goal objetivo

EN GitOps can be seen as a way of implementing infrastructure as code that involves continuously synchronizing and applying infrastructure code from Git into various environments

PT GitOps pode ser visto como uma forma de implementar infraestrutura como código que envolve a sincronização contínua e aplicação de código de infraestrutura do Git em vários ambientes

Ingelesa Portugesa
seen visto
implementing implementar
infrastructure infraestrutura
code código
involves envolve
applying aplicação
git git
environments ambientes
continuously contínua
can pode
a uma
be ser
that que
of do
and e
way de
as como

EN But with a multitude of vendors and deployment options in the market, finding the right solution for your organization and implementing it successfully can be a challenge.

PT Porém, com uma infinidade de fornecedores e opções de implantação disponíveis no mercado, encontrar a solução certa para sua organização e implementá-la com sucesso pode ser um desafio.

Ingelesa Portugesa
vendors fornecedores
deployment implantação
finding encontrar
challenge desafio
organization organização
market mercado
solution solução
can pode
a um
options opções
right para
be ser
the a
successfully com sucesso
of de
and e

EN In 2020, CARE was present in over 100 countries, implementing long-term programs to fight poverty, responding to humanitarian emergencies, and advocating for policy change to improve the lives of the poorest people.

PT Em 2020, CARE esteve presente em mais de 100 países, implementando programas de longo prazo para combater a pobreza, respondendo a emergências humanitárias e defendendo mudanças nas políticas para melhorar a vida das pessoas mais pobres.

Ingelesa Portugesa
care care
present presente
countries países
implementing implementando
long-term longo prazo
programs programas
fight combater
poverty pobreza
emergencies emergências
policy políticas
change mudanças
lives vida
people pessoas
was esteve
long longo
term prazo
improve melhorar
in em
the a
of de
and e

EN Implementing DMARC shows receiving servers that you’re committed to improving your email security, making it much more likely that your email reaches people’s inboxes.

PT A implementação do DMARC mostra aos servidores receptores que está empenhado em melhorar a segurança do seu correio electrónico, tornando muito mais provável que o seu correio electrónico chegue às caixas de entrada das pessoas.

Ingelesa Portugesa
implementing implementação
dmarc dmarc
shows mostra
servers servidores
committed empenhado
email correio
security segurança
making tornando
likely provável
inboxes caixas de entrada
your seu
more mais
improving melhorar

EN Learn how to get rid of the prompt “MTA-STS policy is missing: STSFetchResult.NONE ” by implementing and hosting the MTA-STS policy file correctly.

PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.

Ingelesa Portugesa
learn saiba
rid livrar
policy política
missing falta
implementing implementar
file ficheiro
the o
to ao
and e
is está

EN The key here is Apple’s insistence on only implementing an OLED display with LTPO technology.

PT A chave aqui é a insistência da Apple em implementar apenas um display OLED com tecnologia LTPO.

Ingelesa Portugesa
on em
implementing implementar
display display
technology tecnologia
oled oled
is é
key chave
an um
the a
here aqui
only apenas

EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."

PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."

Ingelesa Portugesa
missed perdido
critical crítico
alert alerta
implementing implementação
opsgenie opsgenie
and e
not sem
had foi
since o
a item

EN For example, if a developer is having trouble implementing a particular requirement, they can file a pull request containing their work-in-progress

PT Por exemplo, se um desenvolvedor está com problemas para implementar um requisito particular, ele pode arquivar uma solicitação pull que contém o trabalho em andamento

Ingelesa Portugesa
developer desenvolvedor
trouble problemas
implementing implementar
requirement requisito
containing contém
pull pull
progress andamento
if se
can pode
request solicitação
is é
a um
work trabalho
having com
particular particular
in em
example exemplo
their o

EN In order to reduce our carbon footprint, we are committed to identifying and implementing energy efficiency and greenhouse gas (GHG) emissions reduction initiatives

PT Para reduzir nossa pegada de carbono, estamos comprometidos em identificar e implementar iniciativas de eficiência energética e redução de emissões de gases de efeito estufa (GEE)

Ingelesa Portugesa
carbon carbono
footprint pegada
committed comprometidos
identifying identificar
implementing implementar
efficiency eficiência
greenhouse estufa
gas gases
emissions emissões
initiatives iniciativas
reduction redução
reduce reduzir
in em
and e

EN We will soon be able to begin implementing the reforms and investments that will reform our continent and prepare the bases for a stronger and more resilient Union”, the Minister declared.

PT Em breve poderemos começar a executar as reformas e os investimentos que irão reformar o nosso continente e preparar as bases para uma União mais forte e mais resiliente”, disse o Ministro.

EN Top Global Bank implementing Pega CLM and KYC

PT Importante banco mundial implementa o Pega CLM e KYC

Ingelesa Portugesa
global mundial
bank banco
pega pega
and e
kyc kyc

EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations

PT No entanto, grande parte dos seus recursos é gasto em implementação, atualização e apoio aos sistemas principais e legados e em estações de trabalho de alto nível, caras

Ingelesa Portugesa
resources recursos
spent gasto
implementing implementação
updating atualização
supporting apoio
systems sistemas
workstations estações de trabalho
high alto
of de
core principais
your seus
and e

EN Here this tool also has the syntax error validator.  And here, it removes emails with invalid syntax easily and effortlessly.  Also, notify your website users in real-time simply by implementing API.

PT Aqui, essa ferramenta também possui o validador de erro de sintaxe. E aqui, ele remove e-mails com sintaxe inválida facilmente e sem esforço. Além disso, notifique os usuários do seu site em tempo real simplesmente implementando a API.

Ingelesa Portugesa
tool ferramenta
syntax sintaxe
error erro
validator validador
users usuários
implementing implementando
api api
time tempo
real real
easily facilmente
effortlessly sem esforço
simply simplesmente
website site
with sem
here aqui
removes remove
in em
real-time tempo real
also também
and e
notify com
this essa
the o
it ele

EN The 90 families that are part of the Juan Lincopan community along with CMPC are working on implementing a tourist center, restoring native forest, cultivating the land, creating new jobs and setting up intercultural spaces.

PT Na versão deste este ano, do Selo de Eficiência Energética, a empresa também obteve o prêmio da de Transporte Eficiente e Eletromobilidade, além dos reconhecimentos em eficiência energética na categoria Gold em 11 instalações produtivas.

Ingelesa Portugesa
working empresa
on em
the o
of do
and e

EN Data Quality: Configure and enforce pre-loading rules to automatically discover and remediate issues with values, formats, data ranges, and duplication while also implementing exception policies.

PT Qualidade dos dados: Configure e aplique regras de pré-carregamento para descobrir e corrigir automaticamente problemas com valores, formatos, intervalos de dados e duplicação, além de implementar políticas de exceção.

Ingelesa Portugesa
data dados
configure configure
enforce aplique
automatically automaticamente
discover descobrir
remediate corrigir
issues problemas
formats formatos
duplication duplicação
implementing implementar
exception exceção
quality qualidade
rules regras
values valores
policies políticas
to além
and e

EN Implementing advanced analytics allows businesses to to assess market conditions faster and react to changes before their competitors, gaining a significant advantage.

PT A implementação de Advanced Analytics permite que as empresas avaliem as condições de mercado com mais rapidez e reajam às mudanças antes de seus concorrentes, obtendo uma vantagem significativa.

Ingelesa Portugesa
implementing implementação
advanced advanced
analytics analytics
allows permite
conditions condições
faster rapidez
changes mudanças
competitors concorrentes
gaining obtendo
significant significativa
advantage vantagem
market mercado
businesses empresas
a uma
to a
and e
before antes

EN Avoid wasting time and money procuring and implementing DCIM

PT Evite perder tempo e dinheiro adquirindo e implementando o DCIM

Ingelesa Portugesa
avoid evite
wasting perder
time tempo
and e
money dinheiro
implementing implementando
dcim dcim

EN Creating and implementing management and operations plans at the portfolio level to meet IT (and overall business) availability requirements

PT Criar e implementar planos de gerenciamento e operações no nível do portfólio para atender aos requisitos de disponibilidade de TI (e dos negócios em geral)

Ingelesa Portugesa
implementing implementar
portfolio portfólio
level nível
availability disponibilidade
requirements requisitos
management gerenciamento
plans planos
it ti
overall geral
operations operações
at no
meet atender
business negócios
to em
and e
the dos

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten