EN Picton is the heart of the Marlborough Sounds, this picturesque port town is home to great cafes, restaurants, galleries, Queen Charlotte Sounds and specialty shops. Find out more about Picton.
Itzuli "hear the sounds" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
hear the sounds-ren itzulpenak
Ingelesa-ko "hear the sounds" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
| hear | a algo ao as através com com a como da dar das de dentro do dos e ela ele eles em está estão fazer isso já lo mais mas muito na no nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que os ou ouvir para para o para que pela por quando que saber se seja seu seus sobre sua suas são só também tem tempo todos um uma ver você você pode você tem voz à é |
| sounds | a as com como da das de do e em está foi isso mais mas mesmo música não não é o o que os ou para que se ser seu seus soa som sons sua suas são tem todos uma você é |
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena hear the sounds
Ingelesa
Portugesa
PT A bela cidade portuária de Picton é seu ponto de partida para explorar os Marlborough Sounds. é também um ótimo lugar para comprar lembranças.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| find | explorar |
| is | é |
| town | cidade |
| shops | comprar |
| great | ótimo |
| of | de |
| the | os |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sounds | sons |
| easy | fácil |
| ringtones | toques |
| imazing | imazing |
| alarm | alarmes |
| notification | notificações |
| alert | alertas |
| very | muito |
| be used | usados |
| your | personalizar |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN From coin sounds, extra life or lasers, phasers and space sounds, everything in our library is made to bring your game to life and making your user's experience unique.
PT De sons de moeda, vida extraou lasers, phasers e sons espaciais , tudo em nossa biblioteca é feito para dar vida ao seu jogo e tornar a experiência do seu usuário única.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| library | biblioteca |
| made | feito |
| users | usuário |
| life | vida |
| is | é |
| sounds | sons |
| game | jogo |
| experience | experiência |
| in | em |
| and | e |
| everything | tudo |
| to | a |
| bring | de |
| unique | única |
EN Already in the Talmud (Bavli 34, 2) the Shevarim are described as groaning and moaning sounds. The Shevarim sounds like a howl: it is composed of three short and sharp blows sounding like a moan.
PT Já no Talmud (Bavli 34, 2), os Shevarim são descritos como sons de gemidos e lamentos. Os Shevarim soam como um bramido: são compostos de três toques curtos e cortantes, como um lamento.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| short | curtos |
| sounds | sons |
| a | um |
| the | os |
| are | são |
| three | três |
| as | como |
| and | e |
| of | de |
EN Personalizing your iPhone’s notification sounds is actually very easy. The ringtones you import with iMazing can be used as alert tones or alarm sounds too!
PT É muito fácil personalizar os sons de notificações do iPhone. Os toques importados com o iMazing podem ser usados em alertas e até alarmes!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sounds | sons |
| easy | fácil |
| ringtones | toques |
| imazing | imazing |
| alarm | alarmes |
| notification | notificações |
| alert | alertas |
| very | muito |
| be used | usados |
| your | personalizar |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Speech therapy helps children understand and use language. Your child may struggle to form sounds, put sounds together or use sentences the right way. Ask your Jordan Valley provider for a referral for this service.
PT A fonoaudiologia ajuda as crianças a compreender e usar a linguagem. Seu filho pode ter dificuldade para formar sons, juntar sons ou usar frases da maneira certa. Peça ao seu provedor Jordan Valley uma referência para este serviço.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sentences | frases |
| way | maneira |
| valley | valley |
| provider | provedor |
| referral | referência |
| jordan | jordan |
| helps | ajuda |
| children | crianças |
| or | ou |
| service | serviço |
| use | usar |
| sounds | sons |
| child | filho |
| form | formar |
| a | uma |
| this | este |
| may | pode |
| right | para |
| the | as |
EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.
PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| ancient | antigo |
| ice | gelo |
| valleys | vales |
| the | o |
| time | tempo |
| you can | possível |
| each | cada |
| hear | e |
| of | do |
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| concert | concerto |
| believe | acredite |
| caves | cavernas |
| instrument | instrumento |
| known | conhecido |
| a | um |
| musical | musical |
| or | ou |
| sounds | sons |
| great | great |
| you | você |
| also | também |
| hear | ouvir |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | os |
| largest | maior |
| as | como |
| of | do |
EN You can also experience a musical concert here, believe it or not! In the caves, you can hear the sounds of nature’s largest musical instrument, otherwise known as The Great Stalacpipe Organ
PT Você também pode assistir a um concerto de música aqui, acredite ou não! Nas cavernas, você pode ouvir os sons do maior instrumento musical da natureza, também conhecido como The Great Stalacpipe Organ (Grande Órgão de Estalactites)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| concert | concerto |
| believe | acredite |
| caves | cavernas |
| instrument | instrumento |
| known | conhecido |
| a | um |
| musical | musical |
| or | ou |
| sounds | sons |
| great | great |
| you | você |
| also | também |
| hear | ouvir |
| can | pode |
| here | aqui |
| the | os |
| largest | maior |
| as | como |
| of | do |
EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| tour | tour |
| narrated | narrado |
| actor | ator |
| steve | steve |
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| eastern | eastern |
| state | state |
| guided | guiado |
| a | um |
| life | vida |
| history | história |
| audio | áudio |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
| the | as |
| with | nos |
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| life | vida |
| the | as |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| and | e |
| with | nos |
EN Hear the real voices of former officers and prisoners as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
PT Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| real | reais |
| voices | vozes |
| sounds | sons |
| prison | prisão |
| life | vida |
| the | as |
| former | ex- |
| ancient | antiga |
| of | do |
| and | e |
| with | nos |
EN Besides being able to change your voice with Voicemod on your Facetime Parties and Video Calls, you can also play sounds that all your contacts will hear through your microphone signal, thanks to the Soundboard.
PT Além de ser possível modificar sua voz com o Voicemod nas suas videochamadas, você também pode reproduzir sons que todos os seus contatos vão ouvir através do seu sinal de microfone graças ao soundboard.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| contacts | contatos |
| signal | sinal |
| video calls | videochamadas |
| microphone | microfone |
| sounds | sons |
| voice | voz |
| and | de |
| can | pode |
| to change | modificar |
| thanks | com |
| you | você |
| also | também |
| being | é |
| besides | que |
| all | todos |
| the | o |
EN They enjoy magical encounters with shy marine life and hear all the sounds of the ocean: fish munching on coral, the tide pulsing at the rocks, and even the calls of dolphins and whales!
PT Eles desfrutam de encontros mágicos com a vida marinha tímida e ouvem todos os sons do oceano: peixes mastigando corais, a maré pulsando nas rochas e até os chamados de golfinhos e baleias!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| encounters | encontros |
| marine | marinha |
| life | vida |
| sounds | sons |
| fish | peixes |
| coral | corais |
| rocks | rochas |
| dolphins | golfinhos |
| whales | baleias |
| tide | maré |
| ocean | oceano |
| the | os |
| on | nas |
| all | todos |
| and | e |
| of | do |
EN Make sure everyone can hear you properly and consider doing a roll call or inviting each of your attendees to say a quick “hello” to ensure you can hear everyone.
PT Certifique-se de que todos possam ouvir você adequadamente e considere fazer uma chamada ou convidar cada um dos participantes a dar um "olá" rápido para garantir que você possa ouvir todos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| properly | adequadamente |
| consider | considere |
| call | chamada |
| attendees | participantes |
| or | ou |
| and | e |
| to | a |
| a | um |
| quick | rápido |
| of | de |
| each | cada |
| hello | olá |
| ensure | garantir |
| you | você |
| hear | ouvir |
EN Attendees will hear the translated audio and can choose if they want to hear the original audio at a lower volume
PT Assim, eles ouvirão o áudio traduzido e poderão escolher se desejam ouvir o áudio original em um volume mais baixo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choose | escolher |
| want | desejam |
| original | original |
| volume | volume |
| if | se |
| a | um |
| the | o |
| audio | áudio |
| will | poderão |
| and | e |
| to | assim |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| wines | vinhos |
| cycling | ciclismo |
| tracks | trilhas |
| experiences | experiências |
| top | melhores |
| check | confira |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN Marlborough is famous for loads of sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| famous | famosa |
| places | região |
| is | é |
| its | o |
| great | excelentes |
| the | dias |
| are | são |
| and | e |
| explore | explorar |
EN Experience the heart of the Marlborough Sounds as you journey through lush coastal bush and along skyline ridges.
PT Caminhe ou ande de bicicleta pelas florestas nativas com vista para os Marlborough Sounds. Alivie sua bagagem e deixe que suas malas sejam transferidas entre os locais.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| skyline | vista |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Irrelevant offers. Salespeople lacking commercial insights. A slow, disorganized service experience. Sounds nothing like your company, right? Think again.
PT Ofertas irrelevantes. Vendedores com falta de visão comercial. Uma experiência de serviço lenta e desorganizada. Mas a sua empresa é diferente, não é? Pense de novo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| salespeople | vendedores |
| slow | lenta |
| think | pense |
| service | serviço |
| experience | experiência |
| offers | ofertas |
| commercial | comercial |
| lacking | não |
| insights | visão |
EN If asking your respondents about your survey design sounds like a lot of work, then don’t worry
PT Se você acha que pedir feedback dos respondentes sobre o layout da pesquisa dá muito trabalho, não se preocupe
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| respondents | respondentes |
| survey | pesquisa |
| if | se |
| design | layout |
| asking | pedir |
| work | trabalho |
| about | sobre |
| of | dos |
| then | da |
EN Let’s face it, most employees aren’t happy with their intranets. A dull homepage, outdated content, search options that never work, not to mention the lack of mobile accessibility. Sounds familiar?
PT Sejamos sinceros, a maioria dos funcionários não está satisfeita com a sua intranet. Uma página inicial aborrecida, conteúdo desatualizado, opções de pesquisa que nunca funcionam, para não falar na falta de acessibilidade móvel. É-lhe familiar?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| employees | funcionários |
| outdated | desatualizado |
| content | conteúdo |
| search | pesquisa |
| mobile | móvel |
| accessibility | acessibilidade |
| familiar | familiar |
| homepage | página inicial |
| options | opções |
| the | a |
| never | nunca |
| a | uma |
| it | está |
| of | do |
EN If that sounds awesome, you’re not alone.
PT Se você acha isso maravilhoso, você não está sozinho.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| alone | sozinho |
| if | se |
| that | isso |
EN You’re looking for information, obviously. It sounds like you have a problem.
PT Você está à procura de informação, obviamente. Parece que você tem um problema.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| information | informação |
| obviously | obviamente |
| a | um |
| problem | problema |
| you | você |
| like | parece |
| looking for | procura |
| for | de |
EN This trick can save you time and increase results. Sounds like a good trade off to me!
PT Este truque pode te poupar dinheiro e aumentar os resultados. Parece um bom negócio para mim!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| trick | truque |
| save | poupar |
| increase | aumentar |
| results | resultados |
| trade | negócio |
| can | pode |
| a | um |
| good | bom |
| this | este |
| me | mim |
| and | e |
| to | dinheiro |
EN That sounds simple, right? Maybe even obvious.
PT Isso parece simples, né? Talvez até óbvio.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| obvious | óbvio |
| simple | simples |
| maybe | talvez |
| even | até |
EN Don’t wait for the right idea that looks or sounds heavenly. Start with the one that you’ve analyzed and prioritized.
PT Não espere pela ideia perfeita que se parece ou soa celestial. Comece com o que você já analisou e priorizou.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wait | espere |
| idea | ideia |
| sounds | soa |
| start | comece |
| looks | parece |
| or | ou |
| the | o |
| and | e |
| that | que |
| for | pela |
EN 3. Sleep on the calm waters of the Sounds
PT 3. Durma nas águas calmas dos Sounds
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| waters | águas |
| on | nas |
EN The Marlborough region is home to scenic sounds, award-wining wines and brilliant cycling & walking tracks. Check out the top 8 experiences in Marlborough
PT A região de Marlborough conta com belíssimos canais, vinhos premiados e excelentes trilhas de ciclismo e caminhada. Confira as 8 melhores experiências de Marlborough
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| region | região |
| wines | vinhos |
| cycling | ciclismo |
| tracks | trilhas |
| experiences | experiências |
| top | melhores |
| check | confira |
| in | de |
| and | e |
| the | as |
EN You will be rewarded with stunning views of Queen Charlotte and Kenepuru Sounds and encounters with native birds such as the fantail and weka.
PT Os visitantes são recompensados com vistas maravilhosas do Queen Charlotte Sound e do Kenepuru Sound, além de encontros com aves nativas, como papa-moscas e weka.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| views | vistas |
| charlotte | charlotte |
| encounters | encontros |
| native | nativas |
| birds | aves |
| queen | queen |
| the | os |
| as | como |
| of | do |
| and | e |
EN Marlborough is famous for sunshine, its sauvignon blanc and the gorgeous Marlborough Sounds. Blenheim and Picton are great places to explore from.
PT Marlborough é famosa pelos dias ensolarados, sua sauvignon blanc e pelo maravilhoso Marlborough Sounds. Blenheim e Picton são excelentes bases para se explorar essa região.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| famous | famosa |
| places | região |
| is | é |
| its | o |
| great | excelentes |
| the | dias |
| are | são |
| and | e |
| explore | explorar |
EN Beautiful D’Urville Island in the Marlborough Sounds is a place to get away from it all. Hike, bike, fish and dive in this outdoorsy paradise.
PT A bela d'Urville Island no Marlborough Sounds é um lugar para ficar longe de tudo isso. Caminhadas, passeios de bicicleta, pesca e mergulho são atividades perfeitas nesse paraíso ao ar livre.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| beautiful | bela |
| marlborough | marlborough |
| place | lugar |
| bike | bicicleta |
| dive | mergulho |
| paradise | paraíso |
| a | um |
| is | é |
| the | a |
| away | de |
| and | e |
| from | longe |
EN Scenic Sounds, native wildlife and brilliant cycling & walking tracks.
PT Fiordes cênicos, vida selvagem nativa e trilhas reluzentes para ciclismo e caminhadas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| native | nativa |
| cycling | ciclismo |
| tracks | trilhas |
| and | e |
| walking | para |
EN A good way to see the Marlborough Sounds is to hire a kayak and get out on the water
PT Uma ótima maneira de visitar Marlborough Sounds é alugar um caiaque e sair pelas águas
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| marlborough | marlborough |
| hire | alugar |
| kayak | caiaque |
| water | águas |
| is | é |
| a | um |
| the | uma |
| to | visitar |
| way | de |
| and | e |
EN For example Bloggersideas.com sounds much better than HowToLearnBlogging.com
PT Por exemplo, Bloggersideas.com soa muito melhor do que HowToLearnBlogging.com
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sounds | soa |
| better | melhor |
| for | por |
| much | muito |
| example | exemplo |
| than | do |
EN Mapping a funnel is exactly what it sounds
PT Mapear um funil é exatamente o que parece
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| funnel | funil |
| a | um |
| is | é |
| exactly | exatamente |
EN If it sounds hard to come up with a unique, random password each and every time you sign up for a new service, that's because it is. That's why we built the 1Password Strong Password Generator to generate strong passwords for you.
PT Se parecer difícil criar uma senha exclusiva e aleatória todas as vezes que precisar cadastrar-se em um novo serviço, é porque é mesmo difícil. Foi por isso que criamos o Gerador de senhas fortes do 1Password, para gerar senhas fortes para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| hard | difícil |
| random | aleatória |
| new | novo |
| strong | fortes |
| if | se |
| is | é |
| a | um |
| you | você |
| service | serviço |
| generate | gerar |
| passwords | senhas |
| password | senha |
| generator | gerador |
| the | o |
| and | e |
| because | porque |
| with | precisar |
EN SiteLock 911 is exactly what it sounds like, a one-time emergency cleaning service that pulls out all the stops to get an infected website clean in as little time as possible.
PT O SiteLock 911 é exatamente o que parece, um serviço de limpeza de emergência que tira todos os obstáculos para limpar um site infectado no menor tempo possível.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sitelock | sitelock |
| emergency | emergência |
| website | site |
| is | é |
| exactly | exatamente |
| service | serviço |
| possible | possível |
| a | um |
| cleaning | limpeza |
| time | tempo |
| all | todos |
| in | de |
| the | o |
EN Sure, it sounds broad, doesn’t it? App data is information that’s created by apps
PT Claro, soa amplo, não é? Dados do aplicativo são informações criadas por aplicativos
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sounds | soa |
| broad | amplo |
| created | criadas |
| data | dados |
| information | informações |
| app | aplicativo |
| is | é |
| apps | aplicativos |
| by | por |
| it | não |
EN Flag throwing is a magnificent spectacle, which, when accompanied by folkloric sounds, is one of the most solemn and reverent moments of a folk festival.
PT O jogo das bandeiras é um esplêndido espetáculo que, com fundo musical de sons folclóricos, faz parte dos momentos mais festivos e circunspectos de uma festa popular.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sounds | sons |
| is | é |
| moments | momentos |
| the | o |
| a | um |
| of | de |
| by | com |
| and | e |
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| help | ajudam |
| picture | imagem |
| places | local |
| spots | pontos |
| people | povo |
| culture | cultura |
| music | música |
| if | se |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| a | uma |
| sounds | soa |
| paint | pintar |
| something | algo |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| this | isso |
EN Art, culture and music help to paint a picture of a place’s people, and if that sounds like something you’re into, you’ll find no shortage of it in this list of America’s 9 cultural hot spots.
PT Arte, cultura e música ajudam a pintar uma imagem do povo local, e se isso soa como algo que você curte, encontrará muito disso nessa lista de 9 pontos culturais imperdíveis da América.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| help | ajudam |
| picture | imagem |
| places | local |
| spots | pontos |
| people | povo |
| culture | cultura |
| music | música |
| if | se |
| art | arte |
| cultural | culturais |
| a | uma |
| sounds | soa |
| paint | pintar |
| something | algo |
| list | lista |
| to | a |
| and | e |
| of | do |
| find | encontrar |
| this | isso |
EN Learn how to stand in ranks and move in formation as you prepare to experience the sights and sounds of the Revolutionary War in the Battlefield Theater.
PT Fique entre réplicas em tamanho real de membros da Nação Indiana de Oneida; Ouça e mergulhe no intenso debate que os levou à decisão de romper com a Confederação Iroquiana e se juntar à causa americana.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| as | causa |
| stand | o |
| in | em |
| the | os |
| of | de |
| learn | e |
| move | ou |
EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.
PT Melhores resultados de saúde, maior colaboração e menos dores de cabeça. Para nós, isso tem um ar de saúde na era digital.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| outcomes | resultados |
| collaboration | colaboração |
| fewer | menos |
| age | era |
| digital | digital |
| health | saúde |
| to | a |
| us | nós |
| and | e |
EN Sounds like something your constituents might like from government services, right?
PT Será que não é isso que os seus constituintes estão esperando de você?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| constituents | constituintes |
| from | de |
| your | seus |
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds. W Goa synthesizes the city’s most mesmerizing elements into one epic white-sand escape.
PT De mercados coloridos a uma vida noturna palpitante, Goa combina as influências indiana e portuguesa em um vibrante turbilhão de vistas, cheiros e sons. O W Goa sintetiza os elementos mais fascinantes da cidade em um refúgio épico de areias brancas.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| markets | mercados |
| nightlife | vida noturna |
| indian | indiana |
| influences | influências |
| vibrant | vibrante |
| sights | vistas |
| sounds | sons |
| w | w |
| epic | épico |
| a | um |
| white | brancas |
| in | em |
| elements | elementos |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN There are 8 types of content in the CMS (Content Management System): texts, videos, photos, sounds, maps, forms and calendar
PT Existem 8 tipos de conteúdo no CMS (Content Management System): textos, vídeos, fotos, sons, mapas, formulários e calendário
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| management | management |
| videos | vídeos |
| photos | fotos |
| maps | mapas |
| calendar | calendário |
| content | conteúdo |
| cms | cms |
| system | system |
| forms | formulários |
| sounds | sons |
| are | existem |
| texts | textos |
| of | do |
| and | e |
EN Noise Cancelling continually pinpoints external sounds to block while automatically responding to individual fit and music playback.
PT O cancelamento de ruído detecta continuamente os ruídos que devem ser bloqueados de acordo com o som e o encaixe personalizado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cancelling | cancelamento |
| continually | continuamente |
| noise | ruído |
| to | que |
| and | e |
| music | som |
| fit | personalizado |
EN You may be thinking, “Event Portal sounds great, but we use Kafka brokers, not Solace”.
PT Você pode estar pensando, “O Event Portal parece ótimo, mas usamos brokers Kafka, não Solace”.
EN The 20W15A snapshot even added new calming sounds to hum along to as you explore the Basalt Deltas.
PT O instantâneo de 20W15A até adicionou novos sons calmantes para zumbir ao mesmo tempo em que você explora os deltas de basalto.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| snapshot | instantâneo |
| added | adicionou |
| new | novos |
| sounds | sons |
| explore | explora |
| you | você |
| along | de |
| the | o |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
hear the sounds marlborough sounds sounds sounds good sounds hard fine sounds iphone’s notification sounds creating sounds full sounds familiar sounds sounds easy big sounds sounds simple sounds created loud sounds pc sounds sounds familiar survey design sounds smells and sounds catching synth sounds add any sounds phoseon sounds sounds boring sounds cool” sounds heavenly alien sounds danceable sounds kenepuru sounds bbc sounds application sounds and whether retro sounds sounds too good background sounds sounds great fi sounds scenic sounds notification sounds alarm sounds too ambient sounds recording sounds authentic sounds sounds like something alert sounds sounds of weariness sounds immersive sounds of nature sounds is a sounds of earth sounds that pack sounds complicated
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera