EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
Itzuli "gut" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 17 / 17 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena gut
Ingelesa
Portugesa
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| try | experimente |
| health | saúde |
| is | é |
| excellent | excelentes |
| ingredients | ingredientes |
| a | uma |
| well-being | bem |
| in | de |
| well | bem-estar |
| foods | alimentos |
| it | ela |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN Gut health is more than just a trend, it is redefining how foods affect our health and well-being. Try our excellent ingredients in your breakfast cereal to support your gut health:
PT A saúde intestinal é mais do que uma moda: ela redefine a forma como os alimentos influenciam a nossa saúde e o nosso bem-estar. Experimente os nossos excelentes ingredientes no seu muesli que auxiliam na saúde intestinal:
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| try | experimente |
| health | saúde |
| is | é |
| excellent | excelentes |
| ingredients | ingredientes |
| a | uma |
| well-being | bem |
| in | de |
| well | bem-estar |
| foods | alimentos |
| it | ela |
| more | mais |
| and | e |
| to | a |
| support | do |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
PT Escolher a moeda certa para staking, é um jogo com números e um pressentimento
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choosing | escolher |
| game | jogo |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| numbers | números |
| and | e |
| right | para |
EN Some of their complex questions included: what’s the lifetime value of our customers, what segments should I go after, or how can I predictively forecast for the future when I’m used to making decisions with gut feel?
PT Essas foram algumas das perguntas mais complexas: qual é o valor de vida útil dos nossos clientes; em quais segmentos devo me concentrar; como posso prever o futuro se estou acostumado a tomar decisões com base na minha intuição?
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| complex | complexas |
| customers | clientes |
| forecast | prever |
| decisions | decisões |
| segments | segmentos |
| can | devo |
| making | tomar |
| questions | perguntas |
| used | acostumado |
| value | valor |
| the | o |
| of | de |
| future | futuro |
| lifetime | vida útil |
| our | nossos |
EN It’s not just having the right skills, but also the inclination towards making data-driven decisions instead of going by instinct or gut feeling alone
PT Além das habilidades certas, é necessário ter uma inclinação a tomar decisões impulsionadas por dados em vez de seguir apenas o instinto ou a intuição
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| skills | habilidades |
| decisions | decisões |
| instinct | instinto |
| driven | impulsionadas |
| data | dados |
| right | certas |
| or | ou |
| of | de |
| the | o |
| by | por |
| alone | uma |
| just | apenas |
| instead | em vez de |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| without | sem |
| access | acesso |
| data | dados |
| accurate | precisos |
| insurers | seguradoras |
| often | geralmente |
| decisions | decisões |
| based | base |
| on | no |
| instinct | instinto |
| or | ou |
| issues | problemas |
| compliance | conformidade |
| opportunities | oportunidades |
| creating | criando |
| and | e |
| to | na |
EN 2nd fastest time on Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Up-the-Gut (Double-track to Wafer Rock) (14:15) 23 de outubro de 2021
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| rock | rock |
| fastest | mais rápido |
| october | outubro |
EN Beautiful, gut renovated 2 bedroom apartment in the heart of Morningside Height. 3 blocks away from City College and 2 stops away from Columbia Un...
PT Bonito, gut renovado apartamento de 2 quartos no coração de Morningside Altura. 3 quarteirões de distância do City College e 2 paragens de distânci...
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| beautiful | bonito |
| renovated | renovado |
| heart | coração |
| height | altura |
| city | city |
| college | college |
| apartment | apartamento |
| bedroom | quartos |
| of | do |
| away | de |
| and | e |
EN The behavior of these systems defies our gut instinct
PT O comportamento desses sistemas desafia nosso instinto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| behavior | comportamento |
| systems | sistemas |
| instinct | instinto |
| the | o |
| our | nosso |
| these | desses |
EN Sometimes, go with the gut and make few 'maybe' or even 'no' hires if the project needs that but be very mindful of how many such hires you're making
PT Às vezes, vá com a intuição e faça poucas contratações do tipo 'talvez' ou mesmo 'não' se o projeto precisar disso, mas fique muito atento a quantas contratações você está fazendo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| sometimes | vezes |
| project | projeto |
| or | ou |
| no | não |
| if | se |
| very | muito |
| of | do |
| maybe | talvez |
| but | mas |
| even | mesmo |
| and | e |
EN Choosing the right coin to stake, is both a numbers game and a gut feeling
PT Escolher a moeda certa para staking, é um jogo com números e um pressentimento
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| choosing | escolher |
| game | jogo |
| is | é |
| a | um |
| the | a |
| numbers | números |
| and | e |
| right | para |
EN You may have a gut feeling—or have seen for yourself—broken in-store displays, out-of-stocks, missed activations, and other headaches, but can’t prove it later to your colleagues or superiors
PT Você pode ter uma sensação de intuição - ou ter visto por si mesmo - expositores quebrados na loja, fora do estoque, ativações perdidas e outras dores de cabeça, mas não pode provar isso mais tarde para seus colegas ou superiores
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| feeling | sensação |
| seen | visto |
| broken | quebrados |
| store | loja |
| colleagues | colegas |
| or | ou |
| other | outras |
| may | pode |
| to | na |
| a | uma |
| and | e |
| prove | provar |
| but | mas |
| you | você |
| of | do |
| in | de |
| your | seus |
EN Without access to accurate data, insurers often make decisions based on gut instinct or intuition – creating compliance issues and missing opportunities
PT Sem acesso a dados precisos, as seguradoras geralmente tomam decisões com base no instinto ou na intuição - criando problemas de conformidade e perdendo oportunidades
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| without | sem |
| access | acesso |
| data | dados |
| accurate | precisos |
| insurers | seguradoras |
| often | geralmente |
| decisions | decisões |
| based | base |
| on | no |
| instinct | instinto |
| or | ou |
| issues | problemas |
| compliance | conformidade |
| opportunities | oportunidades |
| creating | criando |
| and | e |
| to | na |
EN “We use SurveyMonkey’s market research tools to get a quick gut feel for how our customers are responding.”
PT “Nós usamos as ferramentas de pesquisa de mercado da SurveyMonkey para ter uma noção rápida de como nossos clientes estão reagindo.”
EN When you have so much on your plate, it’s tempting to want to spring into action, but rushing into initiatives and trusting your gut blindly can be ineffective and even alienate your employees.
PT No entanto, realizar iniciativas de forma precipitada e confiar cegamente nos instintos pode afastar a equipe de colaboradores e não ter resultados eficazes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| initiatives | iniciativas |
| can | pode |
| employees | colaboradores |
| on | no |
| to | a |
| and | e |
EN By comprehending information and collaborating with others to spark insights and spot patterns in data faster, the days of relying on gut instinct to make quick decisions is long gone.
PT Ao compreender as informações e colaborar com outras pessoas para gerar informações e identificar padrões nos dados mais rapidamente, a necessidade de confiar no instinto para tomar decisões rápidas fica no passado.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| collaborating | colaborar |
| spot | identificar |
| patterns | padrões |
| relying | confiar |
| instinct | instinto |
| decisions | decisões |
| information | informações |
| data | dados |
| is | fica |
| others | outras |
| faster | mais rapidamente |
| by | com |
| and | e |
| of | de |
| the | as |
EN DaaS means less following your gut and more data-driven decisions, wasting less of your resources on pointless, ill-informed efforts
PT DaaS significa menos decisões por instinto e mais decisões baseadas em dados, desperdiçando menos recursos em esforços inúteis e mal informados
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| daas | daas |
| less | menos |
| decisions | decisões |
| efforts | esforços |
| data | dados |
| informed | informados |
| means | significa |
| resources | recursos |
| on | em |
| more | mais |
| and | e |
{Totalresult} itzulpenen 17 erakusten
Antzeko itzulpenak
gut gut instinct ehrlich und gut gut microbiome gut health gut feeling gut microbiota contributes gut feeling alone decisions with gut gut renovated bedroom a gut a gut feelingItzuli gut beste hizkuntza batera
Alemana 
Arabiarra 
Errusiera 
Finlandiera 
Frantsesa 
Gaztelania 
Hungariera 
Indonesiarra 
Italiarra 
Japoniarra 
Korearra 
Nederlandera 
Norvegiera 
Poloniarra 
Portugesa 
Suediera 
Turkiera 
Txekiarra 
Txinatarra 
Vietnamera