Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "freshly caught fresh" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

freshly caught fresh-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "freshly caught fresh" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

caught pego
fresh a agora antes até conteúdo do dos então esse está fresca frescas fresco frescos fresh informações isso já leve leves maior mais mais recente mas melhor muito nova novas novo novos não o que ou para qualquer quando que recente recentemente recentes sem sempre sobre sua também tempo uma é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena freshly caught fresh

Ingelesa
Portugesa

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea in a bowl

PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo em uma tigela

Ingelesa Portugesa
fresh frescas
mediterranean mediterrâneo
sea mar
bowl tigela
in em
a uma

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea

PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo

Ingelesa Portugesa
fresh frescas
mediterranean mediterrâneo
sea mar

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the gray concrete background

PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo no fundo de concreto cinza

Ingelesa Portugesa
fresh frescas
mediterranean mediterrâneo
sea mar
on no
gray cinza
concrete concreto
background fundo
from de

EN Freshly caught fresh sardines from the Mediterranean sea on the stone marble background

PT Sardinhas frescas recém-capturadas do mar Mediterrâneo sobre o fundo de mármore de pedra

Ingelesa Portugesa
fresh frescas
mediterranean mediterrâneo
sea mar
stone pedra
marble mármore
background fundo
the o
from de
on sobre

EN Here, you'll effortlessly get into the Brazilian nightlife, enjoying a freshly caught fish with the rhythm of a bossa nova beating in the distance.

PT Nela, sem perceber, você vai acabar mergulhando na vida noturna brasileira, saboreando um peixe recém-pescado ao som da bossa nova.

Ingelesa Portugesa
brazilian brasileira
nightlife vida noturna
a um
fish peixe
nova nova
with sem
here é
get perceber
into na
the vai

EN Simple restaurant with terrace and view of the river, offering specialities such as freshly caught trout and ham from the region

PT No restaurante simples, com terraço e vista sobre o rio, há especialidades como as trutas recém-pescadas e o presunto da região

Ingelesa Portugesa
restaurant restaurante
terrace terraço
river rio
specialities especialidades
region região
offering da
simple simples
and e
the o
view vista
as como

EN The menu features seasonal specialities and dishes made with freshly caught fish

PT No cardápio encontram-se especialidades da temporada e pratos de peixes frescos

Ingelesa Portugesa
menu cardápio
specialities especialidades
dishes pratos
fish peixes
and e

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

Ingelesa Portugesa
notifications notificações
generated geradas
tracked rastreadas
processed processado
anomalies anomalias
real real
manual manual
is é
product produto
time tempo
process processo
the o
in em
compared comparação
the end final
line linha
be ser
and e
at na
of do
the same mesma
as conforme
way de
can podem

EN In the same way, notifications can be generated and tracked as the product is processed through the manufacturing line; anomalies can be caught and handled in real time compared to the manual process that only caught exceptions at the end of the process

PT Da mesma forma, notificações podem ser geradas e rastreadas conforme o produto é processado na linha de produção; anomalias podem ser detectadas e tratadas em tempo real, e não apenas no final do processo, em comparação com o processo manual

Ingelesa Portugesa
notifications notificações
generated geradas
tracked rastreadas
processed processado
anomalies anomalias
real real
manual manual
is é
product produto
time tempo
process processo
the o
in em
compared comparação
the end final
line linha
be ser
and e
at na
of do
the same mesma
as conforme
way de
can podem

EN To take your meal to the next level, we recommend a nutty fresh topping from toasted pine nuts and freshly chopped dill!

PT Para levar seus alimentos para o próximo nível, recomendamos um Cobertura com nozes de pinhões tostados e endro recém picado!

Ingelesa Portugesa
level nível
we recommend recomendamos
the o
a um
to para
meal com
freshly recém
your seus
and e
to take levar
next de

EN The Caschu Alp focuses on varied cuisine of the finest quality. We only use fresh produce and natural ingredients. The baked goods are freshly prepared by hand in our kitchens, ensuring top-quality delicacies.

PT O Caschu Alp se concentra em uma cozinha variada e de primeira qualidade. Nós usamos apenas produtos frescos e ingredientes naturais. A massa é preparada à mão na nossa cozinha, para que as iguarias não fiquem aquém das expectativas.

Ingelesa Portugesa
focuses concentra
varied variada
quality qualidade
fresh frescos
natural naturais
ingredients ingredientes
prepared preparada
hand mão
alp alp
use usamos
in em
the o
of de
cuisine cozinha
we nós
and e

EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp

PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos

Ingelesa Portugesa
tranquil tranquilo
beach praia
delicious deliciosa
local local
cuisine culinária
including incluindo
fresh frescos
fish peixe
octopus polvo
a um
at na
enjoy desfrute
and e
over de

EN After enjoying a tranquil day at the beach, head over to Dinghy Dock and enjoy the delicious local cuisine including fresh caught fish, octopus and shrimp

PT Depois de aproveitar um dia tranquilo na praia, siga para Dinghy Dock e desfrute da deliciosa culinária local, incluindo peixe, polvo e camarões frescos

Ingelesa Portugesa
tranquil tranquilo
beach praia
delicious deliciosa
local local
cuisine culinária
including incluindo
fresh frescos
fish peixe
octopus polvo
a um
at na
enjoy desfrute
and e
over de

EN Once your freshly-designed website is live, you can log in to your web builder service at any time and easily manage your website (no complex coding knowledge needed).

PT Assim que seu site estiver ativo, você poderá fazer login em seu web builder a qualquer momento e gerenciar facilmente seu site (sem necessidade de conhecimento em programação).

Ingelesa Portugesa
builder builder
coding programação
needed necessidade
web web
easily facilmente
manage gerenciar
no sem
website site
in em
time momento
knowledge conhecimento
you você
is estiver
can poderá
and e

EN On our monthly changing menu you will find seasonal Swiss specialties, which we freshly prepare daily with great care. Our products are from small, local producers.

PT A pousada Drei Könige existe desde 1653 e é, portanto, a mais antiga e tradicional pousada de Entlebuch. Com sua bela fachada, desfruta de uma aura central na aldeia de Entlebuch.

EN Do you feel like starting with a crisp salad or a hot freshly-made soup? How about an Engadine medaillon of beef filet in its coat of Brail stonepine with seasonal side dishes?

PT O Restaurante Seehus está localizado na aldeia do vinho sem carros de Quinten, directamente no profundo azul Walensee.

Ingelesa Portugesa
with sem
of do

EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters

PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas

Ingelesa Portugesa
enjoy aproveitar
selection opções
wines vinho
oysters ostras
water água
with juntamente
you você
can pode
of de
the das

EN Right near the water, you can enjoy some of the most refreshing selection of wines along with freshly shucked oysters

PT Bem próximo da água, você pode aproveitar algumas das opções mais refrescantes de vinho juntamente com ostras fresquíssimas

Ingelesa Portugesa
enjoy aproveitar
selection opções
wines vinho
oysters ostras
water água
with juntamente
you você
can pode
of de
the das

EN More workout options. Freshly designed fitness spaces. Continue your workout routine without missing a beat.

PT Mais opções de ginástica. Academias com design renovado. Continue sua rotina de exercícios sem sair do ritmo.

Ingelesa Portugesa
beat ritmo
routine rotina
your sua
without sem
more mais
options opções
fitness ginástica
workout exercícios
designed de
missing com
continue continue

EN Miners are rewarded for securing the network with transaction fees and freshly mined bitcoin when they are the first to mine a new block in the chain.

PT Os mineradores são recompensados por proteger a rede com taxas de transação e bitcoin recém-minerados quando são os primeiros a minerar um novo bloco na blockchain.

Ingelesa Portugesa
securing proteger
transaction transação
fees taxas
bitcoin bitcoin
new novo
block bloco
network rede
a um
the os
are são
when quando
and e

EN To continue with this guide, you will want to be using a freshly installed CentOS 7 VPS at Hostwinds

PT Para continuar com este guia, você vai querer usar um CentOS 7 VPS recém-instalado no Hostwinds

Ingelesa Portugesa
guide guia
installed instalado
centos centos
vps vps
hostwinds hostwinds
a um
at no
continue continuar
you você
this este
with usar
using com
will vai
want to querer
to para

EN Freshly Cosmetics offers natural, high-performance, healthy and long-lasting cosmetic products.

PT Composta por 4 escritórios de Oficiais de Justiça, a ACTAFOR abrange 9 departamentos da região Grande Leste. Com um c...

Ingelesa Portugesa
high grande
offers da

EN Freshly prepared sardines are part of the Mediterranean cuisine

PT Sardinhas preparadas na hora fazem parte da cozinha mediterrânea

Ingelesa Portugesa
cuisine cozinha
are fazem

EN Pastrami burger with mustard, lettuce, pickles and onion on a freshly baked sesame bun over pink

PT Hambúrguer de pastrami com mostarda, alface, picles e cebola em um pão de gergelim recém-assado sobre rosa

Ingelesa Portugesa
lettuce alface
onion cebola
sesame gergelim
pink rosa
a um
and e
over de

EN Hamburger with sliced pastrami served with lettuce on a freshly baked sesame bun over white

PT Hambúrguer com pastrami fatiado servido com alface em pão de gergelim recém-assado sobre branco

Ingelesa Portugesa
served servido
lettuce alface
sesame gergelim
white branco
over de

EN A freshly designed, open and responsive Redmine and RedmineUP plugins theme with fixed 1240px width, fixed top menu and attractive button styles.

PT Obtenha um novo visual com uma paleta de cores suaves e um menu de topo fixo,ótimo para o rastreamento de tarefas.

Ingelesa Portugesa
fixed fixo
menu menu
a um
and e

EN The “Coinbase effect” has just been observed for two of three tokens freshly listed on the exchange’s Pro platform.

PT O tão esperado lançamento de um fundo de Bitcoin negociado em exchange pode finalmente chegar na segunda-feira.

Ingelesa Portugesa
the o
of de

EN The last film in "Phase Three" serves as our first look post-Infinity War. The freshly unsnapped Peter Parker goes to Europe on a field trip and meets Mysterio.

PT O último filme da "Fase Três" serve como nosso primeiro olhar após a Guerra do Infinito. O recém-tirado Peter Parker vai para a Europa em uma viagem de campo e conhece Mysterio.

Ingelesa Portugesa
film filme
phase fase
serves serve
war guerra
peter peter
parker parker
europe europa
field campo
last último
trip viagem
in em
the o
three três
a uma
our nosso
first primeiro
and e
goes de

EN Our focus is on enjoyment, tradition and your well-being. All the dishes served at the Goldener Schlüssel restaurant in Bern are freshly prepared using regional ingredients.

PT Em 1830, a pedra fundamental para o meio-cantão da Basel-Landschaft foi colocada aqui mesmo. Aqui são servidos pratos simples e saborosos e uma vasta gama de petiscos durante todo o dia.

Ingelesa Portugesa
served servidos
dishes pratos
in em
the o
are são
and e

EN Healthy food, products from the region, everything freshly prepared, and seasonal dishes are our top priority! We are happy to organize for you a christening dinner, business event, wedding...

PT Dos picos nevados dos Alpes suíços às margens italianas do Mediterrâneo, venha descobrir as especialidades do restaurante Au Petit Chalet!

Ingelesa Portugesa
food restaurante
the as
to venha
and do
a dos

EN Natural, seasonal produce from the region ? freshly prepared in our kitchen with great attention to aesthetics and detail ? form the basis of our diverse range.

PT O Leonto inspira com a autêntica cozinha japonesa num ambiente elegante. O foco está, claro, nas nossas especialidades de sushi recém-preparados. Um verdadeiro fogo de artifício de cores, formas e sabores.

Ingelesa Portugesa
natural ambiente
prepared preparados
kitchen cozinha
form formas
the o
and e
of de

EN Enjoy authentic Japanese cuisine in stylish surroundings with Leonto. It goes without saying that our freshly prepared sushi specialities are the stars of the show. A veritable explosion of colours, shapes and tastes. And the take away is no exception.

PT Mais de 40 saladas caseiras, menus e petiscos do buffet. Sanduíches deliciosas, pastelaria orgânica. Sucos frescos, café, vinho, cerveja e cocktails.

Ingelesa Portugesa
the mais
of do
and e
away de

EN Freshly renovated resort at the gates of the National Park with 18 modernly furnished apartments: kitchen with electrical supply, Nespresso machine and digital TV

PT Instalação recém-renovada às portas do parque nacional com 18 apartamentos modernos mobiliados: cozinha eletrificada, máquina de Nespresso e TV digital

Ingelesa Portugesa
park parque
apartments apartamentos
kitchen cozinha
machine máquina
tv tv
national nacional
of do

EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.

PT Aqui vivencia-se luxo de primeira classe: 1000 flores frescas da floricultura do hotel enfeitam o magnífico hotel no coração de Zurique.

Ingelesa Portugesa
magnificent magnífico
flowers flores
zurich zurique
luxury luxo
heart coração
hotel hotel
the o
of do

EN Enjoy the onboard café and full bar with a freshly prepared menu and hot and cold beverages available for purchase.

PT Desfrute do café a bordo e bar completo com um menu preparado na hora e bebidas quentes e frias disponíveis para compra.

Ingelesa Portugesa
enjoy desfrute
onboard a bordo
full completo
bar bar
prepared preparado
menu menu
hot quentes
beverages bebidas
available disponíveis
purchase compra
a um
and e
the a

EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.

PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.

Ingelesa Portugesa
prepared preparados
snacks lanches
well bem
bar bar
allowed permitidos
menu menu
options opções
beverage bebidas
on no
full completo
of de
as como
dining jantar
and e
no não
food alimentos

EN Conquer your market with freshly baked ideas.

PT Conquiste seu mercado com ideias acabadas de sair do forno.

Ingelesa Portugesa
conquer conquiste
your seu
market mercado
ideas ideias
with sair

EN Delight your consumers with freshly-baked ideas and natural ingredients.

PT Surpreenda os seus consumidores com ideias acabadas de sair do forno e ingredientes naturais.

Ingelesa Portugesa
consumers consumidores
ideas ideias
natural naturais
ingredients ingredientes
with sair
your seus
and e

EN Freshly-pureed fruit and vegetable raw materials offer a pure and natural taste, combined with a full-bodied mouthfeel

PT As frutas e os vegetais feitos em purê oferecem um sabor natural puro com uma textura encorpada

Ingelesa Portugesa
fruit frutas
vegetable vegetais
offer oferecem
pure puro
natural natural
taste sabor
combined com
a um
and e

EN Puree concentrates with the benefits of freshly-pureed fruit and the logistics advantages of a concentrate

PT Os concentrados de purê com os benefícios da fruta acabada de processar e as vantagens logísticas de um concentrado

Ingelesa Portugesa
fruit fruta
benefits benefícios
a um
advantages vantagens
of de
the os
and e

EN Döhler's puree concentrates combine the benefits of freshly-pureed fruit and vegetable raw materials in terms of taste and mouthfeel with the logistics advantages of a concentrate

PT Os concentrados de purê da Döhler reúnem os benefícios de matérias-primas de fruta e vegetais em forma de purê e as vantagens logísticas de um concentrado

Ingelesa Portugesa
fruit fruta
vegetable vegetais
materials matérias
benefits benefícios
a um
advantages vantagens
in em
of de
the os
and e

EN Using a wide range of state-of-the-art technologies, we transform freshly-harvested raw materials into the best natural ingredients.

PT Com uma grande variedade de tecnologias avançadas, transformamos materiais acabados de colher nos melhores ingredientes naturais.

Ingelesa Portugesa
range variedade
natural naturais
technologies tecnologias
materials materiais
ingredients ingredientes
using com
of de
best melhores
wide grande
we nos
a uma

EN Freshly picked with care—new Zendesk app integrations are here. Learn how these new integrations can ease workloads for your sales and support teams.

PT Sabia que a cultura ágil é o grande diferencial das startups? Aprenda como aplicar essa metodologia na sua empresa estimulando a coletividade das ideias.

Ingelesa Portugesa
learn aprenda
teams empresa
for a
are é
your sua
and como

EN The Pasta drain almost completely and add to the sauce in the pan. Freshly squeezed Lemon juice Pour in. With black pepper Season to taste and mix well.

PT o Massa Drenagem quase completa e Acrescentar ao molho na frigideira. Apertado de fresco Suco de limão Despeje. Com pimenta preta Época a gosto e misturar bem.

Ingelesa Portugesa
sauce molho
pan frigideira
lemon limão
juice suco
black preta
pepper pimenta
taste gosto
well bem
mix com
the o
almost quase
in de
and e

EN Freshly baked granary bread with salted butter, ciabatta with balsamic and extra virgin olive oil, sourdough rye with ham and cheese: bread has so many delicious guises

PT Pão fresquinho de cereais com manteiga com sal, ciabatta com vinagre balsâmico e azeite de oliva extravirgem, pão de centeio com presunto e queijo: o pão tem muitos formatos, todos deliciosos

Ingelesa Portugesa
bread pão
butter manteiga
cheese queijo
many muitos
and e
oil azeite

EN Our tip: The wavy edge of this blade is ideal for spreading unctuous butter or runny jam onto freshly baked bread.

PT Nossa dica: a lâmina serrilhada é ideal para passar manteiga cremosa ou geleia fina no pão fresquinho recém-saído do forno.

Ingelesa Portugesa
tip dica
blade lâmina
is é
ideal ideal
butter manteiga
or ou
of do
bread pão
the a
our nossa

EN Preparation: Peel and finely chop the garlic, wash and finely chop the herbs, add the remaining ingredients and season with some freshly ground pepper before marinating your steaks.

PT Preparo: Descasque e pique bem o alho; lave e pique bem as ervas; acrescente os demais ingredientes e tempere com pimenta moída na hora antes de marinar os bifes.

Ingelesa Portugesa
preparation preparo
garlic alho
herbs ervas
add acrescente
ingredients ingredientes
pepper pimenta
steaks bifes
and e
before antes
the o

EN Freshly made breakfast and local specialties.

PT Café da manhã preparado na hora e com especialidades locais.

Ingelesa Portugesa
local locais
specialties especialidades
and e

EN Our freshly brewed coffee might cheer you up a bit

PT Nosso café fresco pode animá-lo um pouco

Ingelesa Portugesa
might pode
coffee café
our nosso
a um
bit um pouco

EN Our freshly brewed coffee might cheer you up a bit

PT Nosso café fresco pode animá-lo um pouco

Ingelesa Portugesa
might pode
coffee café
our nosso
a um
bit um pouco

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten