Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "framed art" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

framed art-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "framed art" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

art arquitetura art arte artes como criar cultura desenho design do estilo está forma formas história ilustração ilustrações modelo não obra obras padrão para que seu sua tecnologia tem trabalho uma é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena framed art

Ingelesa
Portugesa

EN They display their work in galleries and at art shows, and generally, they sell a finished, framed print product to their customers

PT Expõem o seu trabalho em galerias e em exposições de arte, e geralmente vendem aos seus clientes um produto impresso acabado e emoldurado

Ingelesa Portugesa
galleries galerias
shows exposições
generally geralmente
sell vendem
finished acabado
print impresso
customers clientes
art arte
a um
work trabalho
product produto
in em
and e

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.

PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.

Ingelesa Portugesa
performance performance
spaces espaços
conversation conversas
experience experimentar
ways maneiras
york york
museum museum
of of
galleries galerias
modern modern
new nova
painting pintura
art arte
in em
presents apresenta
the o
and e
more mais

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

Ingelesa Portugesa
new novas
newly recém
western ocidental
asian asiática
latin latino
areas áreas
galleries galerias
art arte
arts artes
america américa
discover descubra
collections coleções
museums museu
in em
american americana
north norte
more mais
as como
of do
and e
the coisas
in the nas

EN The Museum of Modern Art (MoMA) in New York City presents the most thought-provoking art, from painting to performance. In MoMA’s expanded galleries and spaces for performance, conversation, and art making, you’ll experience more art in new ways.

PT O Museum of Modern Art (MoMA), em Nova York, apresenta a arte mais instigante, da pintura à performance. Nas galerias e espaços ampliados do MoMA, feitos para apresentações, conversas e criação, você experimentará a arte de novas maneiras.

Ingelesa Portugesa
performance performance
spaces espaços
conversation conversas
experience experimentar
ways maneiras
york york
museum museum
of of
galleries galerias
modern modern
new nova
painting pintura
art arte
in em
presents apresenta
the o
and e
more mais

EN Discover something new in the museum's newly reinstalled galleries featuring art from their collections in areas such as western American art, Asian art, Latin American art, Indigenous Arts of North America, and more.

PT Descubra coisas novas nas galerias recém-instaladas do museu, incluindo obras de arte de suas coleções em áreas como arte americana ocidental, arte asiática, arte latino-americana, artes indígenas da América do Norte e mais.

Ingelesa Portugesa
new novas
newly recém
western ocidental
asian asiática
latin latino
areas áreas
galleries galerias
art arte
arts artes
america américa
discover descubra
collections coleções
museums museu
in em
american americana
north norte
more mais
as como
of do
and e
the coisas
in the nas

EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.

PT Com o Printique, você vende impressos acrílicos, impressos emoldurados, quebra-cabeças de fotos e muito mais. Veja uma lista completa de produtos no site do Printique.

Ingelesa Portugesa
sell vende
photo fotos
puzzles quebra-cabeças
list lista
you você
more mais
products produtos
a uma
full completa
and e
of do

EN The proposals developed are aimed at showing the potential of a green, innovative and sustainable Portugal, through a set of solutions, spaces and equipment, framed in the following goals:

PT As propostas desenvolvidas têm por objetivo mostrar o potencial de um Portugal verde, inovador e sustentável, através de um conjunto de soluções, espaços e equipamentos, contextualizados nos seguintes objetivos:

Ingelesa Portugesa
proposals propostas
developed desenvolvidas
showing mostrar
potential potencial
innovative inovador
portugal portugal
solutions soluções
spaces espaços
a um
sustainable sustentável
equipment equipamentos
goals objetivos
green verde
set conjunto
the o
of de
and e
following seguintes

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.

Ingelesa Portugesa
passionate apaixonada
relentless implacável
rich rica
experience experiência
social sociais
globally globalmente
un onu
sdgs ods
is é
the as
in em
and e
as conforme
towards para
that que

EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.

PT Localização idílica no lado ensolarado do tranquilo Lago Hallwil, em meio a muita água, árvores e campos.

Ingelesa Portugesa
sunny ensolarado
side lado
tranquil tranquilo
lake lago
water água
trees árvores
location localização
fields campos
the a
of do
and e
by meio

EN When you’re capturing a video in the spur of the moment, you’re probably not thinking about how the scene is framed

PT Quando você está super empolgado capturando um vídeo, provavelmente não está pensando sobre o modo como aquela cena é enquadrada

Ingelesa Portugesa
capturing capturando
video vídeo
probably provavelmente
thinking pensando
scene cena
a um
the o
when quando
is é
not não
about sobre

EN Small, traditional villas perched on a hill tinged with vivid green overlook a peaceful cove, framed by a few colorful boats

PT Pequenas casas de campo empoleiradas em uma colina tingida de um verde intenso contemplam do alto uma enseada tranquila, emoldurada por barcos coloridos

Ingelesa Portugesa
hill colina
green verde
peaceful tranquila
boats barcos
small pequenas
on em
a um
by por
with alto

EN (iv) if you link other websites to the Website, imply or suggest that Brookfield has endorsed or is affiliated with such websites and you may not display the Website as “framed” or “mirrored” within another website;

PT (iv) vincular outros sites ao Site, insinuar ou sugerir que a Brookfield endossou ou é afiliada a tais sites e você não deve exibir o Site como "enquadrado" ou "reproduzido" dentro de um outro site;

Ingelesa Portugesa
link vincular
suggest sugerir
display exibir
or ou
is é
other outros
to ao
websites sites
website site
and e
you você
the o
within dentro
that que
such tais
not não
another outro
as como

EN EDEN - Round framed bathroom mirror

PT EDEN - Espelho redondo moldurado para banheiro

Ingelesa Portugesa
bathroom banheiro
mirror espelho
round redondo

EN Whether a nature theme or urban design, you can have each picture framed directly by us

PT Quer se trate de um motivo de natureza ou urbano, todos os quadros podem ser emoldurados por nós

Ingelesa Portugesa
nature natureza
urban urbano
or ou
a um
us nós
can podem
by por

EN Hang a selection of matching bedroom pictures, for example a composition of several framed posters, next to your mirror or above a chest of drawers to start the day with the right momentum.

PT Pendure uma seleção de quadros para o quarto a condizer, por exemplo, uma composição de vários pósteres com moldura junto ao seu espelho ou por cima de uma cómoda para começar o dia com o impulso certo.

Ingelesa Portugesa
selection seleção
composition composição
mirror espelho
or ou
momentum impulso
the o
a uma
day dia
of de
bedroom quarto
example exemplo
your seu
with junto

EN Order your framed Superman poster right away and match the frame colour perfectly to your favourite image and decor

PT Encomende o seu póster de Superman com uma moldura e combine a cor da moldura com a sua imagem preferida e a decoração da sua casa

Ingelesa Portugesa
frame moldura
image imagem
decor decoração
match combine
away de
the o
and e

EN It then gives concrete strategies and actions for putting gender equality into practice in the major domains of education in emergencies, framed by the INEE Minimum Standards

PT Em segundo lugar, apresenta estratégias e ações concretas para aplicar a igualdade de género aos principais domínios da educação em situações de emergência, alinhados com os Requisitos Mínimos da INEE

Ingelesa Portugesa
strategies estratégias
actions ações
gender género
equality igualdade
major principais
domains domínios
education educação
inee inee
standards requisitos
minimum mínimos
gives da
in em
emergencies emergência
the os
of de
and e
putting lugar
by com

EN During the year of 2012 framed in the celebrations of its 20th anniversary it edits a DVD of the XIV Fartuna

PT Durante o ano de 2012 enquadrado nas comemorações do seu 20ª aniversário edita um DVD do XIV Fartuna

Ingelesa Portugesa
a um
dvd dvd
xiv xiv
year ano
the o
anniversary aniversário
during durante
of do
it seu

EN In 'Hot Tracking' mode, the warmest source in the image is framed with a red square. Finding heat sources in densely overgrown areas and tracking them is therefore easier.

PT No modo 'Rastreio de Calor', a fonte mais quente na imagem é enquadrada com um quadrado vermelho. Por conseguinte, é mais fácil encontrar fontes de calor em áreas densamente cobertas de vegetação e localizá-las.

Ingelesa Portugesa
tracking rastreio
image imagem
square quadrado
finding encontrar
a um
sources fontes
areas áreas
is é
hot quente
heat calor
the a
in em
mode modo
easier mais fácil
with por
source fonte
red vermelho
and e

EN In our first two books, Scaling Agile and Lean Development and Practices for Scaling Agile and Lean Development, we framed large-scale Scrum as a set of experiments with the principle:

PT Nos nossos dois primeiros livros, Scaling Agile and Lean Development e Practices for Scaling Agile and Lean Development, nós enquadramos o Scrum em larga escala através de um conjunto de experimentos com o princípio:

Ingelesa Portugesa
books livros
experiments experimentos
principle princípio
lean lean
development development
large larga
scaling scaling
agile agile
scrum scrum
scale escala
a um
the o
in em
and and
two dois
of de
our nossos

EN Most workplaces have some sort of totem representing their history, whether it?s an old computer or even just a dusty framed picture

PT A maioria dos locais de trabalho tem algum tipo de totem que representa sua história, seja um computador antigo ou apenas uma foto empoeirada emoldurada

Ingelesa Portugesa
workplaces locais de trabalho
totem totem
representing representa
history história
old antigo
computer computador
picture foto
or ou
a um
of de

EN The modern version is a black shield with the phrase “Cleveland Cavaliers” and a sword framed by the crimson letter “C”.

PT A versão moderna é um escudo preto com a frase ?Cleveland Cavaliers? e uma espada emoldurada pela letra carmesim ?C?.

Ingelesa Portugesa
modern moderna
shield escudo
black preto
phrase frase
letter letra
is é
and e
the a
version versão
a um
by pela

EN In the 70s, the history of the team’s identity began with the image of a bull that stood on a ball framed by feathers

PT Nos anos 70, a história da identidade da equipe começou com a imagem de um touro em uma bola emoldurada por penas

Ingelesa Portugesa
teams equipe
began começou
image imagem
ball bola
feathers penas
identity identidade
history história
the a
a um
in em
by com
of de

EN Since then, the concept of the emblem has hardly changed: now it is dominated by the large word “Clippers” framed by curved lines reminiscent of the sea horizon.

PT Desde então, o conceito do emblema quase não mudou: agora é dominado pela grande palavra “Clippers”, emoldurada por linhas curvas que lembram o horizonte do mar.

EN Create an embroidered composition by combining letters and drawings inspired by nature. The piece will be framed and ready to be used as a decorative object.

PT Você criará uma composição bordada combinando letras e desenhos inspirados em temas da natureza. A peça será emoldurada no bastidor e poderá ser usada como objeto de decoração.

Ingelesa Portugesa
combining combinando
letters letras
inspired inspirados
nature natureza
piece peça
used usada
composition composição
object objeto
drawings desenhos
the a
a uma
create criar
will será
and e
be ser

EN “It is along these lines that CMPC’s environmental goals, which we are presenting, are framed; in addition to the efforts we are undertaking in order to consolidate the ties with communities and neighbors to our operations “, Ruiz-Tagle said.

PT ?As metas ambientais que estamos expondo na CMPC são enquadradas nessa mesma linha, e são somadas aos esforços que estamos implementando para consolidar nosso relacionamento com as comunidades e os vizinhos de nossas operações?, disse Ruiz-Tagle.

Ingelesa Portugesa
goals metas
environmental ambientais
lines linha
efforts esforços
consolidate consolidar
communities comunidades
neighbors vizinhos
operations operações
said disse
to na
and e
in de
are são
we estamos
the os
that que

EN With Printique, you can sell acrylic prints, framed prints, photo puzzles, and more. For a full list of products, visit Printique.

PT Com o Printique, você vende impressos acrílicos, impressos emoldurados, quebra-cabeças de fotos e muito mais. Veja uma lista completa de produtos no site do Printique.

Ingelesa Portugesa
sell vende
photo fotos
puzzles quebra-cabeças
list lista
you você
more mais
products produtos
a uma
full completa
and e
of do

EN Red Hat co-founder Bob Young, a former typewriter supply salesman, framed some of the strongest pitches explaining the value of Red Hat and open source.

PT Bob Young, cofundador da Red Hat e ex-vendedor de materiais para máquina de escrever, usou um dos argumentos mais convincentes para explicar o valor da Red Hat e da tecnologia open source.

Ingelesa Portugesa
red red
hat hat
co-founder cofundador
former ex-
source source
young young
explaining explicar
open open
the o
a um
value valor
supply da
of de

EN If you need to take images of your products, make sure those images are in focus, perfectly exposed, well-framed, and composed correctly

PT Se precisar de tirar imagens dos seus produtos, certifique-se de que essas imagens estão em foco, perfeitamente expostas, bem enquadradas, e compostas correctamente

Ingelesa Portugesa
images imagens
focus foco
if se
perfectly perfeitamente
well bem
to take tirar
products produtos
in em
of de
you precisar
your seus
and e
are estão

EN She is passionate and relentless in leveraging her rich experience towards erasing the economic and social disparities that persist globally as framed in the UN SDGs.

PT Ela é apaixonada e implacável em alavancar sua rica experiência para eliminar as disparidades econômicas e sociais que persistem globalmente conforme enquadrado nos ODS da ONU.

Ingelesa Portugesa
passionate apaixonada
relentless implacável
rich rica
experience experiência
social sociais
globally globalmente
un onu
sdgs ods
is é
the as
in em
and e
as conforme
towards para
that que

EN This is all framed by a wonderful pre-Alpine landscape.

PT Em seguida, cruzam o delta do Ródano, uma área de conservação da natureza de importância nacional ? e um forte contraste com as encostas densamente povoadas.

Ingelesa Portugesa
landscape natureza
a um
all em
by com

EN Our Website must not be framed on any other site

PT Nosso site não deve ser emoldurado em qualquer outro site

Ingelesa Portugesa
our nosso
other outro
on em
be ser
not não
any qualquer

EN Look for carving, fabric art, glass art, clothes, jewellery, pottery, photography, painting and wood art.

PT Procure entalhes, arte em tecido, arte em vidro, roupas, joias, cerâmica, fotografia, pintura e arte em madeira.

Ingelesa Portugesa
fabric tecido
glass vidro
clothes roupas
jewellery joias
pottery cerâmica
and e
wood madeira
for em
photography fotografia
art arte
painting pintura
look for procure

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN Under the curatorship of David Santos, this exhibition brings together works of art from the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament’s Collection of Contemporary Art.

PT Pensada como expressão artística de algumas das linhas de ação da Presidência Portuguesa – uma Europa resiliente, social e global – a exposição está patente no Parlamento Europeu, em Bruxelas.

Ingelesa Portugesa
exhibition exposição
art art
of de
brings da
works uma
european europeu
under em
and e

EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain

PT farol, céu, arquitetura, rocha, costa, oceano, ilha, marco, luz, construção Public Domain

Ingelesa Portugesa
art arquitetura
and é
domain domain
public public

EN The initiative creates a dialogue between two important art collections: the Portuguese State Collection of Contemporary Art and the European Parliament's Art Collection.

PT A iniciativa coloca em diálogo duas importantes coleções de arte: a Coleção de Arte Contemporânea do Estado Português e a Coleção de Arte do Parlamento Europeu.

Ingelesa Portugesa
initiative iniciativa
dialogue diálogo
important importantes
art arte
state estado
european europeu
collections coleções
collection coleção
a duas
of do
and e
the a

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

Ingelesa Portugesa
ideas ideias
studio estúdio
organization organização
minutes minutos
art arte
or ou
the o
place lugar
very poucos
logo logotipo
in em
design crie
right para
looking for procurando

EN art and design paint paint art painting art painter brush painting brush

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

Ingelesa Portugesa
and a

EN emoji art and design art art edit tools vector illustration nature icon design

PT tecnologia digital emoji computador rede dados internet flecha dispositivo segurança

Ingelesa Portugesa
emoji emoji
and a

EN Coffee, art, coffee art, latte, latte art, mug, drink, hot, food and drink, coffee - drink Public Domain

PT cama, completo, almofadas, cadernos, gadgets da apple, revistas, computador, macbook, tecnologia, caderno Public Domain

Ingelesa Portugesa
and da
domain domain
public public

EN Be inspired by art and culture from around the globe with world-class collections of Asian art, African jewelry, and First Peoples art and cultural heritage.

PT Inspire-se na arte e na cultura de todo o mundo com coleções de classe mundial de arte asiática, joias africanas e arte e herança cultural dos primeiros povos.

Ingelesa Portugesa
collections coleções
asian asiática
jewelry joias
peoples povos
be todo
class classe
culture cultura
cultural cultural
art arte
the o
of de
and e
world mundial

EN Looking for Art Logo ideas for your art studio or organization? You’re in the right place. Design your very unique art logo in minutes.

PT Procurando por ideias de Logotipo Arte para o seu estúdio de arte ou organização? Você está no lugar certo. Crie seu logotipo de arte totalmente original em poucos minutos.

Ingelesa Portugesa
ideas ideias
studio estúdio
organization organização
minutes minutos
art arte
or ou
the o
place lugar
very poucos
logo logotipo
in em
design crie
right para
looking for procurando

EN In 1974, as a member of the “Los Four” Chicano art collective, Romero helped to bring the country?s first show of Chicano art to a major art institution

PT Em 1974, como membro da cooperativa de arte chicana “Los Four”, Romero ajudou a trazer o primeiro show de arte chicano do país para uma importante instituição de arte

EN Whether you're looking for a pet portrait or the gift of custom art, the illustrators of 99designs will create images that make your art skip a beat.

PT Se você está procurando por um retrato de animal de estimação ou uma arte personalizada, os ilustradores da 99designs podem criar designs que fazem seu coração bater mais forte.

Ingelesa Portugesa
illustrators ilustradores
beat bater
portrait retrato
or ou
art arte
the os
a um
gift da
create criar
designs designs
pet animal
of de
looking for procurando

EN Street after street of stunning and beautifully-restored Art Deco buildings have made Napier famous as one of the most complete collections of Art Deco buildings in the world

PT Rua após rua, com impressionantes e maravilhosamente restaurados edifícios Art Deco, tornaram Napier famosa como uma das coleções mais completas de edifícios Art Deco do mundo

Ingelesa Portugesa
stunning impressionantes
art art
napier napier
famous famosa
collections coleções
world mundo
deco deco
buildings edifícios
street rua
as como
after após
of do
and e
complete com

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.

Ingelesa Portugesa
beaches praias
nightlife vida noturna
miami miami
neighborhoods bairros
murals murais
miss perca
epic épica
tour visitando
world mundialmente
basel basel
is é
best melhor
art art
architecture arquitetura
famous famosa
more mais
see veja
and e

EN More than gorgeous beaches and epic nightlife, Miami is best explored through its neighborhoods. Tour Art Deco architecture, see colorful murals and don’t miss world-famous Art Basel.

PT Com mais do que belas praias e vida noturna épica, a melhor maneira de explorar Miami é visitando seus bairros. Conheça a arquitetura art déco, veja murais coloridos e não perca a mundialmente famosa Art Basel.

Ingelesa Portugesa
beaches praias
nightlife vida noturna
miami miami
neighborhoods bairros
murals murais
miss perca
epic épica
tour visitando
world mundialmente
basel basel
is é
best melhor
art art
architecture arquitetura
famous famosa
more mais
see veja
and e

EN Visiting artists in their home studios is a real treat for art aficionado’s and is made possible in The Coromandel with two art-focused events.

PT Visitar os estúdios dos artistas é uma oportunidade incrível para os amantes das artes, que se tornar real com dois eventos artríticos realizados em Coromandel.

Ingelesa Portugesa
visiting visitar
artists artistas
studios estúdios
art artes
coromandel coromandel
events eventos
is é
real real
the os
in em
a uma
and com
two dois

EN The city embraces street art, with a growing number of blank walls being transformed into works of art by international artists like ROA (Belgium), Pixel Pancho (Italy), Natalia Rak (Poland) and Mica Still (NZ)

PT A cidade abraça a arte de rua, com cada vez mais muros em branco transformados em obras de arte por artistas internacionais como ROA (Bélgica), Pixel Pancho (Itália), Natalia Rak (Polônia) e Mica Still (Nova Zelândia)

Ingelesa Portugesa
street rua
art arte
walls muros
international internacionais
artists artistas
belgium bélgica
pixel pixel
italy itália
poland polônia
natalia natalia
city cidade
works obras
the a
of de
blank em branco
with branco
being é
by com
and e
a vez

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten