Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "forth of meeting" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

forth of meeting-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "forth of meeting" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

forth a ao aos as com com a como da das de deles do e em este está estão foi frente mais muito no nossa não os ou para para a pela pelo por qualquer que se sem ser serviço seu seus sobre sua são tem tempo tudo uma você você é é
meeting a ainda ajuda algumas alguns antes as atender até cada com como conferência conselho dados das de depois dia dias do durante e eles empresa encontrar encontro entre então equipe espaço esta está evento eventos fazer festa grupo informações isso já lugar mas minutos negócios no não o que o seu para pode podem por qualquer quando que recursos reunião reuniões serviço serviços seu seus sobre sua suas também tem tempo ter todo todos três uma vez você você pode é

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena forth of meeting

Ingelesa
Portugesa

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

EN End the meeting and save the recordingClick “End Meeting” and you’ll be able to download a recording of your meeting under the “Meeting History” section in GoToMeeting.

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” e você poderá baixar uma gravação de sua reunião na seção “Histórico de reuniões” no GoToMeeting.

EN Enterprise-grade meeting experience, meeting recording, meeting locking, remote dial-in access over PSTN and up to 1,000 meeting participants

PT Experiência de reuniões de nível corporativo, gravação de reunião, bloqueio de reunião, acesso por discagem remota com PSTN - Public switched telephone network (RPTC - rede pública de telefonia comutada) - e até 1.000 participantes por reunião

Ingelesa Portugesa
experience experiência
locking bloqueio
remote remota
access acesso
pstn pstn
participants participantes
grade nível
enterprise corporativo
meeting reunião
recording gravação
and e
in de

EN Eliminate the back and forth of meeting scheduling.

PT Elimine o vai e vem de mensagens para agendar uma reunião.

Ingelesa Portugesa
eliminate elimine
meeting reunião
scheduling agendar
the o
back para
of de
and e

EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!

PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!

Ingelesa Portugesa
traditional tradicional
quality qualidade
capturing capturar
form formulário
step etapa
lead lead
information informações
a um
meetings reuniões
at na
and e
use usar
link link
meeting reunião
the o
of de
you você
instead em vez de
about sobre

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Finalizar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação de sua reunião será salva em “Meus Documentos > Zoom”.

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

EN You can find the details for each meeting, including the video link, dial-in numbers, and meeting focus, by clicking on the meeting event in the calendar

PT Você pode encontrar os detalhes de cada reunião, incluindo o link do vídeo, os números de discagem e o foco da reunião, clicando no evento da reunião no calendário

Ingelesa Portugesa
including incluindo
focus foco
calendar calendário
details detalhes
meeting reunião
event evento
video vídeo
clicking clicando
you você
can pode
each cada
link link
numbers números
find encontrar
and e
the o

EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details

PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes

Ingelesa Portugesa
meeting reunião
itaa itaa
s s
guide guia
disruption interrupções
displayed exibidos
click clicar
details detalhes
if se
respond responder
local local
hosting hospedando
a uma
in em
can pode
each cada
are são
we suggest sugerimos
you você
more leia
prevent prevenir
times horários

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião

Ingelesa Portugesa
meeting reunião
details detalhes
likely provavelmente
follows segue
standard padrão
script script
if se
are houver
the a
of do

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião

Ingelesa Portugesa
meeting reunião
starts início
check verificar
interpreter intérprete
if se
a um
at na
you você
the o
may pode
before antes
issues do
around de

EN You could also attend a co-sponsorship meeting or a literature-discussion meeting, or you could set up a new step-work meeting

PT Você também pode participar de uma reunião de co-patrocínio ou de discussão sobre literatura, ou pode marcar uma nova reunião de trabalho passo a passo

Ingelesa Portugesa
attend participar
new nova
discussion discussão
literature literatura
meeting reunião
or ou
could pode
you você
also também
a uma
work trabalho
step passo
up sobre

EN End the meeting & save the recordingClick “End Meeting” on the bottom of your screen. A recording of your meeting will be saved in “My Documents > Zoom.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoClique em “Encerrar reunião” na parte inferior da tela. Uma gravação da sua reunião será salva em “Meus documentos > Zoom”.

EN End the meeting and save the recordingOnce your meeting is over, a recording of your meeting will be saved in “My Webex > My Recordings.”

PT Encerrar a reunião e salvar a gravaçãoAssim que sua reunião terminar, uma gravação de sua reunião será salva em “Meu Webex > Minhas Gravações”.

EN If there are no meeting details, the meeting likely follows some version of the standard meeting script

PT Se não houver detalhes da reunião, a reunião provavelmente segue alguma versão do padrão script de reunião

Ingelesa Portugesa
meeting reunião
details detalhes
likely provavelmente
follows segue
standard padrão
script script
if se
are houver
the a
of do

EN Before the meeting starts, you may check with the meeting chair if there are any issues around having a non-addict interpreter present at the meeting

PT Antes do início da reunião, você pode verificar com o coordenador da reunião se há algum problema com a presença de um intérprete não adicto na reunião

Ingelesa Portugesa
meeting reunião
starts início
check verificar
interpreter intérprete
if se
a um
at na
you você
the o
may pode
before antes
issues do
around de

EN "The Brand guide saved me 25 hours of back and forth with my printer.

PT "O Manual da Marca me fez economizar 25 horas com as dúvidas da gráfica.

Ingelesa Portugesa
brand marca
guide manual
me me
and com
the o
hours horas

EN Listening to your friends comes naturally. You want to hear what they have to say, and it’s easy: they’re sitting across the table from you at brunch, or you’re texting up a storm, back and forth.

PT Ouvir seus amigos é algo que vem naturalmente. Você quer ouvir o que eles têm a dizer, e é fácil: eles estão sentados do outro lado da mesa em um brunch, ou vocês estão trocando mensagens de texto.

Ingelesa Portugesa
naturally naturalmente
easy fácil
table mesa
brunch brunch
texting mensagens de texto
or ou
a um
comes vem
the o
friends amigos
say dizer
want quer
your seus
you vocês
and e

EN You may not establish terms beyond those set forth in these Terms of Use to govern the use of the Page you administer.

PT Você não pode estabelecer outros termos além dos aqui definidos nestes Termos de Uso para controlar o uso da página que você administra

Ingelesa Portugesa
set definidos
page página
govern controlar
the o
terms termos
you você
use uso
may pode
to além
establish estabelecer
of de

EN Schedule meetings faster and forget the back-and-forth emails. Your calendar stays full, and you stay productive.

PT Agende seus compromissos mais rapidamente e esqueça os e-mails que vão e vêm. Sua agenda fica cheia e você continua produtivo.

Ingelesa Portugesa
forget esqueça
productive produtivo
the os
schedule agende
faster mais rapidamente
calendar agenda
you você
and e
your seus
stays mais

EN In relation to third-party cookies, the retention periods may be viewed in the privacy policies of the said third parties, as set forth in the configuration panel.

PT Em relação aos cookies de terceiros, os períodos de retenção podem ser consultados nas políticas de privacidade dos referidos terceiros, conforme estabelecido no painel de configuração.

Ingelesa Portugesa
relation relação
cookies cookies
retention retenção
periods períodos
privacy privacidade
policies políticas
panel painel
set estabelecido
configuration configuração
the os
in em
third terceiros
of de
to nas
be ser
as conforme

EN This encryption safeguards all the information transmitted back and forth between the server and browser, meaning all the data on your website will not be hacked

PT Esta criptografia protege todas as informações transmitidas de um lado para outro entre o servidor e o navegador, o que significa que todos os dados em seu site não serão hackeados

Ingelesa Portugesa
encryption criptografia
information informações
browser navegador
be ser
will serão
server servidor
data dados
website site
this esta
between de
back para
and e
on em
the o

EN Tableau disrupted the business intelligence industry with interactive, visual analytics that help you eliminate the back-and-forth change requests of traditional reporting

PT O Tableau transformou o setor do business intelligence com análises visuais e interativas que ajudam você a eliminar as constantes solicitações de alteração dos relatórios tradicionais

Ingelesa Portugesa
intelligence intelligence
interactive interativas
visual visuais
eliminate eliminar
change alteração
traditional tradicionais
tableau tableau
analytics análises
reporting relatórios
industry setor
you você
and e
help you ajudam
business com
requests solicitações
the o
that que
of do

EN Freely copy your music back and forth between your iPhone, iPad, iPod, and your computer. No more iTunes syncs. Find out more

PT Copie músicas livremente entre dispositivos iOS e o computador. Sem sincronizar com o iTunes. Descubra mais

Ingelesa Portugesa
freely livremente
copy copie
music músicas
itunes itunes
computer computador
no sem
between entre
more mais
find out descubra
and e
out com

EN I found I enjoyed helping users recover their data, and I set about trying to help everyone who got in touch, spending hours late each night in email back and forth.

PT Descobri que gostei de ajudar os usuários a recuperar seus dados e comecei a tentar ajudar todos os que entravam em contato, gastando horas cada noite no e-mail para frente e para trás.

Ingelesa Portugesa
found descobri
users usuários
trying tentar
touch contato
spending gastando
hours horas
night noite
data dados
recover recuperar
got a
in em
each cada
and e
help ajudar

EN (iii) the use of the Website and/or the Services in disagreement with the provisions set forth in these Terms or with applicable regulations;

PT (iii) pelo uso do Site e/ou dos Serviços em desacordo com o disposto nestes Termos ou com a regulamentação aplicável;

Ingelesa Portugesa
iii iii
or ou
applicable aplicável
services serviços
in em
of do
website site
and e
terms termos
the o
use uso
regulations regulamentação

EN Personal data transferred to us by a Client (“Client Data”) will be processed in accordance with the Client’s instructions as set forth in our contract with that Client (“Client Agreement”), and as required by applicable law

PT Dados pessoais transferidos para nós por um Cliente (“Dados do Cliente”) serão processados conforme as instruções do Cliente definidas em nosso contrato com esse Cliente (“Contrato do Cliente”) e conforme indicado pela lei vigente

EN We will not sell information that can personally identify you to others and sharing with third parties is as set forth in this Privacy notice.

PT Não venderemos dados que possam identificar você pessoalmente, e o compartilhamento com terceiros segue as definições deste Aviso de Privacidade.

Ingelesa Portugesa
personally pessoalmente
privacy privacidade
identify identificar
you você
third terceiros
this deste
in de
and e
sharing compartilhamento
notice com

EN No rights are granted to you other than as expressly set forth in this Agreement.

PT A Pegasystems não concede a você nenhum direito além dos expressamente mencionados neste Acordo.

Ingelesa Portugesa
rights direito
expressly expressamente
you você
agreement acordo
this neste
no nenhum

EN Because HubSpot’s free CRM automatically records which help articles customers have viewed, your team will avoid sending customers duplicate content, eliminating time spent on back-and-forth conversations.

PT Como o CRM gratuito da HubSpot registra automaticamente quais artigos de ajuda os clientes visualizaram, sua equipe evitará o envio de conteúdo duplicado aos clientes, eliminando o tempo gasto no vaivém das conversas.

Ingelesa Portugesa
free gratuito
crm crm
automatically automaticamente
help ajuda
customers clientes
avoid evitar
sending envio
duplicate duplicado
eliminating eliminando
spent gasto
conversations conversas
team equipe
content conteúdo
time tempo
on no
articles artigos
your sua

EN In the early days, when a business is just ramping up, the back and forth communications that come with scheduling meetings is manageable.

PT No começo, quando uma empresa ainda está se desenvolvendo, o vai e vem de comunicações para o agendamento de reuniões é gerenciável.

Ingelesa Portugesa
business empresa
scheduling agendamento
meetings reuniões
the o
when quando
is é
a uma
communications comunicações
back para
in de
and e

EN But what happens once you start to grow? Your time becomes more valuable and an elementary system of back-and-forth emails with a lead simply doesn’t cut it anymore. You need a better way, and fast.

PT Mas o que acontece quando a empresa começa a crescer? Seu tempo se torna mais valioso e esse sistema de troca de e-mails não dá mais conta do recado. Você precisa de um jeito melhor. E rápido.

Ingelesa Portugesa
happens acontece
start começa
valuable valioso
fast rápido
time tempo
system sistema
better melhor
a um
grow crescer
need precisa
you você
anymore mais
to a
but mas
and e
of do
way de

EN “The nice part for agents is that they don?t need 40 tabs open at one time and they don?t need to continually click back and forth

PT ?A parte boa para os agentes é que não precisam ter 40 abas abertas de uma vez e dar vários cliques

Ingelesa Portugesa
agents agentes
tabs abas
click cliques
open abertas
is é
time vez
and e
need precisam
the os
part parte
to a
that que

EN Cut out back-and-forth communication and manual errors with your choice of free Change Order Form — with all the time you’ll save, you’ll never go back to life without one!

PT Elimine o excesso da troca de comunicações e erros manuais ao usar um Formulário para Alteração de Pedidos gratuito — economizando todo este tempo, você nunca mais irá querer viver sem eles!

EN This synergy alleviates unnecessary back and forth communication when discrepancies arise between disconnected resources

PT Esta sinergia alivia comunicações desnecessárias nos dois sentidos quando surgem discrepâncias entre recursos desconectados

Ingelesa Portugesa
synergy sinergia
communication comunicações
resources recursos
between entre
when quando
this esta

EN By making your formulary easy to see prior to submitting an order, it saves time and reduces delays caused by communication back and forth between the pharmacist and prescriber

PT Ao facilitar a leitura da sua relação de medicamentos recomendada antes de colocar no pedido, isso poupa tempo e reduz os atrasos causados pelas comunicações nos dois sentidos entre o farmacêutico e o responsável pela prescrição

Ingelesa Portugesa
order pedido
reduces reduz
delays atrasos
caused causados
communication comunicações
easy facilitar
time tempo
between de
by pelas
and e
the o

EN However, many of the notions expressed in zero trust networking can trace their origins to a much earlier concept, put forth in 2004 by the Jericho Forum, called de-perimeterization

PT No entanto, muitas das noções expressas em redes Zero Trust podem ter origem em um conceito muito anterior, apresentado em 2004 pelo Jericho Forum, chamado "de-perimeterization" (em tradução livre, desperimeterização)

Ingelesa Portugesa
trust trust
networking redes
origins origem
concept conceito
forum forum
called chamado
can podem
a um
zero zero
of de

EN By using the web site located at www.beatsbydre.com (the "Site") you agree to the Terms and Conditions of Use (the “Terms of Use”) as set forth in the Apple Website Terms of Use.

PT Ao usar o site disponível em www.beatsbydre.com (o "Site”), você concorda com os Termos e Condições de Uso (os “Termos de Uso”) estabelecidos nos Termos de Uso do site da Apple.

EN Freely move your music between your iOS device and your computer. Transfer your media files back and forth, without using iTunes!

PT Mova músicas com liberdade entre dispositivos iOS e o computador. Transfira arquivos de mídia em qualquer direção sem usar o iTunes!

Ingelesa Portugesa
freely liberdade
music músicas
ios ios
media mídia
files arquivos
itunes itunes
computer computador
without sem
device dispositivos
move transfira
between de
and e
using com

EN This is one component that truly sets Rocket Languages separated, particularly for dialects with exceptional letter sets/composing frameworks like Japanese, Arabic, Mandarin, and so forth.

PT Este é um componente que realmente separa os idiomas do Rocket, especialmente para dialetos com conjuntos de letras / estruturas de composição excepcionais, como japonês, árabe, mandarim e assim por diante.

Ingelesa Portugesa
component componente
particularly especialmente
dialects dialetos
exceptional excepcionais
letter letras
frameworks estruturas
mandarin mandarim
is é
languages idiomas
arabic árabe
japanese japonês
this este
one um
sets conjuntos
so assim
and e
for de
like com

EN Also, our partners really appreciate accessing the data through a live web link rather than have large files emailed back and forth with updates or new data

PT Além disso, nossos parceiros realmente gostam de acessar os dados por meio de um link da Web ao vivo, em vez de enviar arquivos grandes por e-mail com atualizações ou novos dados

Ingelesa Portugesa
partners parceiros
web web
large grandes
files arquivos
updates atualizações
or ou
the os
data dados
a um
new novos
really realmente
live vivo
link link
our nossos
through meio
rather em vez
and e

EN You understand that by using Services Marketplace you consent to the collection, use, disclosure, transfer, and processing of your personal information as set forth in our Privacy Statement.

PT Você está ciente de que, ao usar o Services Marketplace, consente com a coleta, o uso, a divulgação, a transferência e o processamento das suas informações pessoais conforme definido na nossa Declaração de Privacidade.

Ingelesa Portugesa
marketplace marketplace
disclosure divulgação
processing processamento
information informações
statement declaração
privacy privacidade
transfer transferência
the o
personal pessoais
you você
services services
use usar
of de
as conforme

EN “NexGenCAM was responsive, and their custom solution was very successful. Development takes back-and-forth iteration, and their extended support was a great fit for us.”

PT "A NexGenCAM foi responsiva, e sua solução personalizada teve muito sucesso. O desenvolvimento requer muitas iterações, e seu amplo suporte foi uma ótima solução para nós."

Ingelesa Portugesa
solution solução
custom personalizada
successful sucesso
development desenvolvimento
and e
great ótima
support suporte
for a
us nós
very muito
a uma
was foi
their sua

EN The core premise, as set forth in the Tier Standard: Topology, is that the only reliable source of power for a data center is the engine-generator plant

PT A premissa central, conforme estabelecido no Tier Standard: topologia, é que a única fonte de energia confiável para um datacenter é a usina de gerador de motor

Ingelesa Portugesa
premise premissa
topology topologia
power energia
set estabelecido
generator gerador
engine motor
is é
tier tier
center central
standard standard
reliable confiável
a um
the a
that que
as conforme
source fonte
of de

EN If you purchase any products or services from Uptime Institute ("Services"), the terms of use for those Services will be set forth in a separate contract between you and Uptime Institute

PT Se você comprar qualquer produto ou serviço do Uptime Institute ("Serviços"), os termos de uso para esses serviços serão estabelecidos em um contrato separado entre você e o Uptime Institute

Ingelesa Portugesa
uptime uptime
institute institute
separate separado
if se
or ou
be ser
purchase comprar
services serviços
a um
contract contrato
you você
terms termos
use uso
in em
any qualquer
of do
and e
the o
will be serão

EN Beyond 1-year but within 2-year warranty, you are responsible for the shipping fees back and forth. The freight of replacements and repaired units are calculated by the actual package weight and size.

PT Fora de 1 ano, mas dentro da garantia de 2 ano, você é responsável pelas taxas de envio de ida e volta. O frete de substituições e unidades reparadas é calculado pelo peso e tamanho da embalagem efetivo.

Ingelesa Portugesa
warranty garantia
responsible responsável
fees taxas
back volta
replacements substituições
calculated calculado
weight peso
year ano
package embalagem
the o
but mas
size tamanho
you você
shipping envio
freight frete
units unidades
of de
by pelas
and e

EN This Policy is current as of the Effective Date set forth above

PT Esta Política está em vigor na Data de Vigência definida acima

Ingelesa Portugesa
policy política
current em vigor
set definida
of de
is está
this esta

EN YOUR USE OF CARE WEB SITES (including care.org, gifts.care.org, and my.care.org), CONTENT, ELECTRONIC COMMUNITIES, PRODUCTS AND SERVICES AND DOWNLOADING FROM OUR SITES CONSTITUTES YOUR AGREEMENT TO THE TERMS AND CONDITIONS SET FORTH HEREIN

PT SEU USO DE SITES DA CARE (incluindo care.org, gifts.care.org e my.care.org), CONTEÚDO, COMUNIDADES ELETRÔNICAS, PRODUTOS E SERVIÇOS E DOWNLOAD DE NOSSOS SITES CONSTITUI SEU ACORDO COM OS TERMOS E CONDIÇÕES AQUI ESTABELECIDOS

Ingelesa Portugesa
communities comunidades
downloading download
constitutes constitui
org org
including incluindo
herein aqui
my my
care care
the os
terms termos
sites sites
products produtos
agreement acordo
use uso
electronic e
of do
our nossos

EN Any purchases through the Materials or on the Sites are through third-party providers and are subject to the terms and conditions set forth on such corresponding sites

PT Quaisquer compras por meio dos Materiais ou dos Sites são feitas por fornecedores terceirizados e estão sujeitas aos termos e condições estabelecidos em tais sites correspondentes

Ingelesa Portugesa
purchases compras
materials materiais
providers fornecedores
corresponding correspondentes
or ou
sites sites
conditions condições
subject to sujeitas
are são
and e
through meio
terms termos

EN CELR soars to a new all-time high following the launch of its cross-chain bridge that allows traders to jump back and forth between various layer-1 and layer-2 platforms.

PT Uma ponte cross-chain para a Arbitrum, atualizações de protocolo e um aumento constante na atividade de rede contribuem para a recuperação de 340% da REN da sua mínima de 20 de julho.

Ingelesa Portugesa
bridge ponte
new atualizações
time julho
all constante
a um
the a
launch para
of de
and e
jump sua

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten