EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
Ingelesa-ko "foreign service" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | a |
and | e |
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
PT Uma vez que não temos nenhuma empresa-mãe estrangeira, nunca cumprimos nenhum pedido de dados fraudulentos ou outros pedidos de autoridades nacionais ou estrangeiras
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
foreign | estrangeiras |
parent | mãe |
company | empresa |
data | dados |
authorities | autoridades |
or | ou |
other | outros |
requests | pedidos |
we | temos |
never | nunca |
since | o |
domestic | de |
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
funds | recursos |
foreign | estrangeiro |
territory | território |
sent | enviados |
currency | moeda |
exchange | câmbio |
applicable | aplicável |
be | ser |
in | em |
terms | termos |
of | de |
as | conforme |
other | outro |
case | caso |
and | e |
regulations | regulamentação |
the | o |
will be | serão |
EN If you already have a business account with Metrobank, you can set up an extension “Business Foreign Currency Accounts,” which allows you to keep foreign currencies, make international payments much more comfortable
PT Se você já tiver uma conta empresarial no Metrobank, você pode abrir uma extensão de “Contas Empresariais para Moedas Estrangeiras”, que permite que você mantenha moedas internacionais e faça pagamentos internacionais muito mais facilmente
EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.
PT Há também uma taxa de 2,75% para comprar uma moeda estrangeira com eles. Se você quiser retirar uma moeda estrangeira de um caixa eletrônico, isso vai lhe custar 2% da quantia.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
withdraw | retirar |
is | é |
fee | taxa |
if | se |
a | um |
currency | moeda |
you | você |
cost | custar |
also | também |
of | de |
purchasing | comprar |
you want | quiser |
EN São Paulo – The Brazilian minister of Foreign Affairs, Carlos França, will receive this Thursday (25) in Brasília the minister of Foreign Affairs
PT São Paulo – Uma possível visita do presidente do Brasil, Jair Bolsonaro, à Arábia Saudita no primeiro semestre do ano que vem foi discutida nesta
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
free | gratuito |
family | família |
training | treinamento |
if | se |
a | um |
wish | quer |
we offer | oferecemos |
you | você |
for | em |
language | idioma |
learn | e |
EN The industry leader in foreign filing for companies and firms seeking to maximize their foreign filing budget.
PT Uma das maiores comunidades de open-source do mundo, a Drupal permite a criação de conteúdos, desempenho confiável e segurança excecional.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
the | a |
and | e |
EN On the other hand, funds transferred in foreign territory will be sent in foreign currency, as the case may be, through an exchange transaction and under the terms of the applicable regulations.
PT Por outro lado, os recursos repassados em território estrangeiro serão enviados em moeda estrangeira, conforme o caso, via operação de câmbio e nos termos da regulamentação aplicável.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
funds | recursos |
foreign | estrangeiro |
territory | território |
sent | enviados |
currency | moeda |
exchange | câmbio |
applicable | aplicável |
be | ser |
in | em |
terms | termos |
of | de |
as | conforme |
other | outro |
case | caso |
and | e |
regulations | regulamentação |
the | o |
will be | serão |
EN Foreign language training If you wish to learn a foreign language, we offer free tuition for you and your family.
PT Treinamento em idiomas estrangeiros Se você quer aprender um idioma estrangeiro, oferecemos um curso gratuito para você e sua família.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
free | gratuito |
family | família |
training | treinamento |
if | se |
a | um |
wish | quer |
we offer | oferecemos |
you | você |
for | em |
language | idioma |
learn | e |
EN He was an executive of the Brazilian Development Bank (BNDES) in the areas of Foreign Affairs, Foreign Trade and Institutional Relationships.
PT Foi executivo do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) nas áreas de Internacional, Comércio Exterior e Relacionamento Institucional.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
executive | executivo |
development | desenvolvimento |
bank | banco |
trade | comércio |
institutional | institucional |
relationships | relacionamento |
areas | áreas |
was | foi |
of | do |
and | e |
EN We also have disruptive services, such as the 152 machines for the purchase of US Dollars and Euros – foreign exchange of 2 currencies in a single machine – which had a representative participation in the Organization?s Foreign Exchange operations
PT Possuímos também serviços disrupitivos, como nas 152 máquinas de compra de dólar e euro – câmbio de 2 moedas em uma só máquina – que teve participação representativa nas operações de Câmbio da Organização
EN The foreign exchange rate can be viewed on the Revolut app before exchanging currency or making a bank transfer involving foreign exchange.
PT A taxa de câmbio internacional pode ser vista na app Revolut antes de realizar o câmbio entre moedas ou de fazer uma transferência bancária utilizando uma moeda estrangeira.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
app | app |
or | ou |
can | pode |
exchange | câmbio |
rate | taxa |
transfer | transferência |
bank | bancária |
be | ser |
the | o |
a | uma |
before | antes |
EN Official bank foreign exchange rate and all associated fees with a date and time stamp (Yahoo rates, Google rates, or similar foreign exchange rate sources are NOT acceptable forms of proof).
PT Taxa de câmbio oficial no banco e todas as comissões associadas, com carimbo de data e hora (taxas do Yahoo, taxas do Google, ou outras fontes semelhantes de taxas de câmbio não são comprovativos aceitáveis).
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
official | oficial |
bank | banco |
stamp | carimbo |
yahoo | yahoo |
similar | semelhantes |
or | ou |
sources | fontes |
rate | taxa |
date | data |
time | hora |
are | são |
associated | com |
exchange | câmbio |
and | e |
of | do |
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
PT O congressista Dent é bacharel em Serviço de Relações Exteriores e Política Internacional pela Pennsylvania State University e mestre em Administração Pública pela Lehigh University
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
international | internacional |
politics | política |
university | university |
master | mestre |
public | pública |
state | state |
service | serviço |
administration | administração |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN She holds a Bachelor of Science in Foreign Service from Georgetown University and an MBA from Columbia Business School. She is married to fellow entrepreneur Nate Morris of Kentucky. She joined CARE’s Board in 2020.
PT Ela é bacharel em Ciências em Serviço Exterior pela Georgetown University e tem MBA pela Columbia Business School. Ela é casada com o também empresário Nate Morris, de Kentucky. Ela se juntou ao Conselho da CARE em 2020.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
science | ciências |
service | serviço |
mba | mba |
entrepreneur | empresário |
kentucky | kentucky |
is | é |
university | university |
school | school |
holds | tem |
cares | da |
in | em |
of | de |
business | com |
and | e |
EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.
PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
economics | economia |
service | service |
hopkins | hopkins |
bloomberg | bloomberg |
certified | certificado |
diversity | diversidade |
professional | profissional |
is | é |
a | um |
school | school |
public | public |
of | of |
health | saúde |
international | internacional |
and | e |
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
education | educação |
foreign | estrangeiros |
primary | principais |
child | infantil |
nutrition | nutrição |
agency | agência |
programs | programas |
care | care |
international | internacional |
program | programa |
are | são |
food | alimentos |
and | e |
through | meio |
the | o |
EN Congressman Dent holds a Bachelor of Arts in Foreign Service and International Politics from the Pennsylvania State University and a Master of Public Administration from Lehigh University
PT O congressista Dent é bacharel em Serviço de Relações Exteriores e Política Internacional pela Pennsylvania State University e mestre em Administração Pública pela Lehigh University
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
international | internacional |
politics | política |
university | university |
master | mestre |
public | pública |
state | state |
service | serviço |
administration | administração |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
EN Ritu holds a degree in international economics from Georgetown University’s School of Foreign Service, a Masters of Public Health from the Johns Hopkins University’s Bloomberg School of Public Health, and is a Certified Diversity Professional.
PT Ritu é graduado em economia internacional pela School of Foreign Service da Georgetown University, mestre em saúde pública pela Bloomberg School of Public Health da Johns Hopkins University e é um profissional certificado em diversidade.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
economics | economia |
service | service |
hopkins | hopkins |
bloomberg | bloomberg |
certified | certificado |
diversity | diversidade |
professional | profissional |
is | é |
a | um |
school | school |
public | public |
of | of |
health | saúde |
international | internacional |
and | e |
EN USDA’s McGovern-Dole International Food for Education and Child Nutrition Program through the Foreign Agricultural Service Agency are the primary programs within USDA for funding CARE.
PT O Programa Internacional de Alimentos para Educação e Nutrição Infantil McGovern-Dole do USDA, por meio da Agência de Serviços Agrícolas Estrangeiros, são os principais programas do USDA para financiar a CARE.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
education | educação |
foreign | estrangeiros |
primary | principais |
child | infantil |
nutrition | nutrição |
agency | agência |
programs | programas |
care | care |
international | internacional |
program | programa |
are | são |
food | alimentos |
and | e |
through | meio |
the | o |
EN The memorial wall in the lobby of the Department of State honors hundreds who died while advancing America?s diplomatic mission. (American Foreign Service Association)
PT A placa memorial no saguão do Departamento de Estado homenageia centenas de pessoas que morreram enquanto representavam a missão diplomática dos Estados Unidos (Associação Americana do Serviço de Relações Exteriores)
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
memorial | memorial |
hundreds | centenas |
mission | missão |
association | associação |
department | departamento |
state | estado |
service | serviço |
the | a |
american | americana |
america | estados unidos |
of | do |
EN Three Foreign Service officers — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson and Kelly Landry — undertook a yearslong project to uncover dozens of names of heroes whose legacies were lost to history
PT Três autoridades do Serviço de Relações Exteriores — Jason Vorderstrasse, Lindsay Henderson e Kelly Landry — empreenderam um projeto de um ano para descobrir dezenas de nomes de heróis cujos legados foram perdidos para a história
EN ?Her long service as Assistant Secretary of State for Consular Affairs and her recent tour as ambassador to Malaysia made important contributions to American foreign policy,? the State Department said in a statement upon her death in 1983.
PT “Seu extenso serviço como secretária de Estado adjunta para Assuntos Consulares e sua recente experiência como embaixadora na Malásia fizeram contribuições importantes para a política externa americana”, disse o Departamento de Estado em
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
secretary | secretária |
affairs | assuntos |
recent | recente |
malaysia | malásia |
made | fizeram |
important | importantes |
contributions | contribuições |
american | americana |
policy | política |
service | serviço |
as | como |
state | estado |
department | departamento |
said | disse |
of | de |
to | para |
and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN If you are downgrading your Hostwinds service and your service is fully managed, Hostwinds will assist you with the migration within the first 60 days of service for the newly purchased service.
PT Se você for rebaixando seu serviço HostWinds e seu serviço é totalmente gerenciado, o Hostwinds irá ajudá-lo com a migração nos primeiros 60 dias de serviço para o serviço recém-comprado.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
managed | gerenciado |
migration | migração |
newly | recém |
purchased | comprado |
if | se |
service | serviço |
is | é |
fully | totalmente |
days | dias |
the | o |
will | irá |
you | você |
of | de |
with | nos |
and | e |
assist | para |
EN You agree not to reproduce, duplicate, copy, sell, resell or exploit any portion of the Service, use of the Service, computer code that powers the Service, or access to the Service without the permission by Quality Unit.
PT Você concorda em não reproduzir, duplicar, copiar, vender, revender ou explorar qualquer parte do Serviço, uso do Serviço, código de computador que alimenta o Serviço ou acesso ao Serviço sem a permissão da Quality Unit.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
reproduce | reproduzir |
duplicate | duplicar |
copy | copiar |
resell | revender |
computer | computador |
code | código |
quality | quality |
sell | vender |
or | ou |
access | acesso |
without | sem |
permission | permissão |
you | você |
service | serviço |
use | uso |
exploit | explorar |
agree | concorda |
the | o |
of | do |
EN * IP VPN Service delivery improvements compare average service delivery days for Lumen legacy MPLS/IP VPN locations. Service delivery times vary based on service location configuration.
PT * As melhorias de entrega de serviços VPN IP comparam a média de dias de entrega de serviços para localidades MPLS/IP VPN antigas da Lumen. O tempo de entrega de serviços varia de acordo com a configuração de localidade de serviços.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
ip | ip |
vpn | vpn |
service | serviços |
improvements | melhorias |
average | média |
lumen | lumen |
mpls | mpls |
locations | localidades |
vary | varia |
configuration | configuração |
days | dias |
delivery | entrega |
compare | com |
location | localidade |
EN To be fair, it’s not really a “this vs that” scenario, because Jira Service Management includes all the functionality of Jira Service Desk with richer ITSM capabilities. Jira Service Desk is now part of Jira Service Management.
PT Na verdade, não é bem uma situação de “isso vs aquilo”, porque o Jira Service Management inclui todos os recursos do Jira Service Desk com recursos do ITSM mais ricos. O Jira Service Desk agora é parte do Jira Service Management.
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
PT Podemos empregar empresas e indivíduos de terceiros para facilitar nosso serviço, para prestar o serviço em nosso nome, para realizar Serviços relacionados a serviços ou para nos ajudar a analisar como nossos O serviço é utilizado
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
employ | empregar |
companies | empresas |
analyzing | analisar |
used | utilizado |
related | relacionados |
behalf | nome |
or | ou |
is | é |
individuals | indivíduos |
we may | podemos |
to provide | prestar |
service | serviço |
services | serviços |
facilitate | facilitar |
in | em |
the | o |
third | terceiros |
and | e |
EN All guests have access to signature St. Regis Butler Service via the Butler Service Desk. Whatever the request, guests may dial the St. Regis Butler Service on their guest room phones for prompt service.
PT Todos os hóspedes podem aproveitar o serviço de mordomo do St. Regis através do balcão de serviço de mordomo. Qualquer que seja o pedido, os hóspedes podem ligar de seus quartos para o serviço de mordomo do St. Regis para um pronto atendimento.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
guests | hóspedes |
st | st |
regis | regis |
butler | mordomo |
room | quartos |
request | pedido |
service | serviço |
may | podem |
for | de |
all | todos |
to | para |
the | o |
EN § 2709, any process issued pursuant to the Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
PT § 2709, qualquer processo emitido de acordo com o Foreign Intelligence Surveillance Act, 50 U.S.C
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
process | processo |
issued | emitido |
intelligence | intelligence |
s | s |
c | c |
the | o |
act | act |
u | u |
pursuant | com |
EN With the goal of preparing students to join the labour market and to take part in civic life, ERASMUS+ also makes it possible for them to do internships in foreign companies and organisations.
PT Com vista a preparar os estudantes para a entrada no mercado de trabalho e para a participação na vida cívica, o ERASMUS+ permite também realizar estágios em empresas e organizações no estrangeiro.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
students | estudantes |
erasmus | erasmus |
possible | permite |
internships | estágios |
foreign | estrangeiro |
labour | trabalho |
market | mercado |
life | vida |
preparing | preparar |
in | em |
makes | é |
organisations | organizações |
of | de |
also | também |
and | e |
companies | com |
the | o |
EN To meet foreign students, you?ll need to change your language.
PT Para conhecer estudantes estrangeiros, você precisará mudar seu idioma.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
foreign | estrangeiros |
students | estudantes |
need | precisar |
meet | conhecer |
you | você |
language | idioma |
to | para |
EN A W-8 form identifies a person in a foreign country that received money from a U.S. entity.
PT Um formulário W-8 identifica uma pessoa num país estrangeiro que recebeu dinheiro de uma entidade dos EUA.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
form | formulário |
identifies | identifica |
foreign | estrangeiro |
country | país |
received | recebeu |
money | dinheiro |
s | s |
entity | entidade |
a | um |
in | de |
person | pessoa |
that | que |
EN The Great Firewall of China, or as it’s officially called, the Golden Shield Project, is an internet censorship project to block people from accessing specific foreign websites. It is the
PT Sem servidor. É provável que você já tenha se deparado com este termo em algum lugar, mas o que exatamente isso significa? Bem, para começar, sem servidor, ou computação sem
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
great | bem |
websites | lugar |
or | ou |
the | o |
to | significa |
specific | para |
of | tenha |
EN Cyberspace in China is a notorious area for foreign businesses. It’s a complex system with bans, regulations, and oversight. The country has strict controls over the internet, and even more,
PT Secure Sockets Layer, ou SSL, é uma tecnologia padrão de segurança global que está sendo adotada por várias organizações diferentes em todo o mundo. Essencialmente, os SSLs são pequenos arquivos
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
businesses | organizações |
is | é |
in | em |
a | uma |
the | o |
EN Young people aged between 18 and 30 can volunteer for community projects in their own country or in foreign countries
PT Jovens com idades entre os 18 e 30 anos podem fazer voluntariado em projetos comunitários no seu país ou em países estrangeiros
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
young | jovens |
aged | anos |
volunteer | voluntariado |
projects | projetos |
foreign | estrangeiros |
or | ou |
countries | países |
can | podem |
country | país |
and | e |
in | em |
between | entre |
EN Augusto Santos Silva, Portuguese Minister of State for Foreign Affairs © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira
PT Augusto Santos Silva, Ministro dos Negócios Estrangeiros © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
augusto | augusto |
santos | santos |
silva | silva |
portuguese | portuguesa |
minister | ministro |
foreign | estrangeiros |
presidency | presidência |
european | europeia |
pedro | pedro |
da | da |
bandeira | bandeira |
of | do |
council | conselho |
the | dos |
union | união |
EN The Porto Social Summit on Friday will make it possible to build a “central part of our European home” that is committed to the social dimension, which “must be” reinforced, according to the Portuguese Minister of State for Foreign Affairs.
PT A Cimeira Social do Porto, que decorre na sexta-feira, permitirá construir uma “parte central da casa europeia” dedicada à dimensão social, que é “urgente” reforçar, considera o Ministro de Estado e dos Negócios Estrangeiros.
EN Payment providers can also use it to expand reach into new markets, provide faster payment settlements, and lower foreign exchange costs
PT Os provedores de serviços de pagamento também podem usá-lo para expandir seu alcance para novos mercados, fornecer acordos de pagamento mais rápidos e reduzir custos de câmbio
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
can | podem |
expand | expandir |
new | novos |
payment | pagamento |
providers | provedores |
markets | mercados |
exchange | câmbio |
costs | custos |
to | fornecer |
use it | usá-lo |
it | lo |
also | também |
and | e |
EN Accepting and refunding foreign currency in PayPal
PT Aceitar e reembolsar moeda estrangeira no PayPal
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
accepting | aceitar |
and | e |
currency | moeda |
in | no |
paypal | paypal |
EN Payments made in foreign currencies should convert automatically in PayPal, but if you see a hold on one of these payments, you may need to change your PayPal settings to accept them
PT Os pagamentos feitos em moedas estrangeiras devem ser convertidos automaticamente no PayPal, mas se você vir uma retenção em um desses pagamentos, talvez seja necessário alterar suas configurações do PayPal para aceitá-los
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
foreign | estrangeiras |
currencies | moedas |
automatically | automaticamente |
settings | configurações |
made | feitos |
payments | pagamentos |
paypal | paypal |
if | se |
should | devem |
of | do |
a | um |
in | em |
these | desses |
change | alterar |
you | você |
but | mas |
EN The card connected to your Revolut Account can hold multiple foreign currencies, which makes it very easy to use internationally
PT O cartão conectado à sua Conta Revolut pode guardar múltiplas moedas estrangeiras, o que torna muito fácil usá-lo internacionalmente
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
card | cartão |
connected | conectado |
account | conta |
foreign | estrangeiras |
currencies | moedas |
easy | fácil |
internationally | internacionalmente |
can | pode |
multiple | múltiplas |
makes it | torna |
makes | o que |
it | lo |
the | o |
use | usá-lo |
your | sua |
hold | que |
very | muito |
EN If you send over $10,000 in foreign currency, the transfer is free of charge. Smaller transfers cost $12 plus the markup on the exchange rate when changing the money from AUD to any other.
PT Se você precisar enviar mais de $10.000 em moeda estrangeira, a transferência é de graça. Transferências menores custam $12 mais a remarcação sobre a taxa de câmbio ao trocar a moeda de AUD para qualquer outra.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
free | de graça |
smaller | menores |
if | se |
is | é |
you | você |
currency | moeda |
transfers | transferências |
exchange | câmbio |
rate | taxa |
in | em |
the | a |
of | de |
cost | custam |
EN They have an interesting exchange offer, as after you purchase a currency, the bank can deliver the foreign money to your home. However, home delivery for less than 500GBP will cost 5GBP.
PT Eles têm uma oferta de câmbio interessante, em que depois que você compra uma moeda, o banco pode entregar o dinheiro estrangeiro na sua casa. No entanto, a entrega em domicílio para menos de 500 GBP irá custar 5 GBP.
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
interesting | interessante |
exchange | câmbio |
offer | oferta |
bank | banco |
foreign | estrangeiro |
less | menos |
gbp | gbp |
purchase | compra |
can | pode |
cost | custar |
currency | moeda |
money | dinheiro |
the | o |
a | uma |
will | irá |
you | você |
home | casa |
EN From when I sent over the funds the money was in my Foreign account within 24 hours
PT Do momento em que eu enviei os fundos, o dinheiro estava na minha conta Estrangeira dentro de 24 horas
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
i | eu |
funds | fundos |
account | conta |
was | estava |
money | dinheiro |
my | minha |
in | em |
when | momento |
within | de |
hours | horas |
the | o |
EN In 2010, they were awarded the title of “highest consumer satisfaction ratings in the transparency of the fee, transparency of the foreign exchange, and value."
PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".
EN The on-line tool will provide a mechanism to demonstrate compliance to the Foreign Supplier Verification Program (FSVP) from both the US importers and non US supplier
PT A ferramenta on-line oferecerá um mecanismo para demonstrar conformidade com o Programa de Verificação de Fornecedores Estrangeiros (FSVP) tanto da parte dos importadores dos EUA quanto dos fornecedores fora dos EUA
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
mechanism | mecanismo |
compliance | conformidade |
foreign | estrangeiros |
verification | verificação |
program | programa |
importers | importadores |
tool | ferramenta |
a | um |
demonstrate | demonstrar |
supplier | fornecedores |
and | de |
the | o |
us | eua |
EN You will be able to learn enough of the chosen language to become a friendly guest in some foreign country in a matter of weeks
PT Você aprenderá o suficiente no idioma escolhido para se tornar um hóspede amigável em algum país estrangeiro em questão de semanas
Ingelesa | Portugesa |
---|---|
chosen | escolhido |
friendly | amigável |
guest | hóspede |
foreign | estrangeiro |
country | país |
weeks | semanas |
learn | aprender |
a | um |
the | o |
you | você |
in | em |
of | de |
language | idioma |
become | se |
matter | questão |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten