Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "few people involved" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

few people involved-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "few people involved" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

few 2 a agora ainda algumas alguns alguns dos além anos antes antes de ao aos apenas aqui as até bem cada coisas com com a começar como conta conteúdo criar crie da das de depois desde deve dia diferente diferentes do do que dos e ele eles em em que embora entanto entre então essa esse esta este estiver está estão eu existem facilmente fazer ferramentas foi fácil grande horas há isso já lhe lo mais mas melhor melhores menos mensagens mesmo muito muitos na nas no no entanto nos nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o pela pelo pessoas por porque poucas poucos precisa precisa de principais produtos projeto quais qualidade qualquer quando quanto que recursos se seja sem sempre sendo ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter terá todas todo todos todos os trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando usar vez vezes você você está você pode vários à às é é um é uma
people 1 a ainda algumas anos aos apenas as até cada com como de disso do do que e ele eles em empresas entre equipe essa essas esses este está fazer ferramentas foi há isso locais lugares mais mas mesmo no nos nosso não nós o o que o seu onde os ou para para que pessoa pessoal pessoas por porque precisam público quais qualquer quando quanto que se seja sem sempre ser seu seus sua suas são só também tem tempo ter todas todo todo o mundo todos todos os tudo um uma vida você é é um é uma
involved envolvida envolvidas envolvido envolvidos

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena few people involved

Ingelesa
Portugesa

EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers

PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros

EN If the company of your interest is involved in projects you can learn how it is involved in each one, as well as visit each project profile for more information.

PT Se a empresa de seu interesse possui projetos sob responsabilidade dela, você poderá saber como ela se envolve com cada um, bem como visitar o perfil de cada projeto para obter mais informações.

Ingelesa Portugesa
interest interesse
well bem
visit visitar
profile perfil
if se
information informações
projects projetos
project projeto
learn saber
each cada
more mais
the o
one um
you você
of de
can poderá
as como
it ela
is possui

EN The role of the manager changes significantly for most organizations that are adopting Scrum. Traditionally managers are often involved in deciding what the actual work is and involved in deciding how to do it.

PT O papel do gerente muda significativamente na maioria das organizações que estão adotando Scrum. Tradicionalmente, os gerentes são frequentemente envolvidos em decidir sobre o trabalho atual e como fazê-lo.

Ingelesa Portugesa
changes muda
significantly significativamente
scrum scrum
traditionally tradicionalmente
involved envolvidos
deciding decidir
role papel
manager gerente
organizations organizações
managers gerentes
work trabalho
it lo
of do
in em
often frequentemente
are são
and e
is atual
do fazê-lo
the o

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Ingelesa Portugesa
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN Each employee could use whichever documentation and communication tools they liked most, and it wasn’t hard to collaborate – even across teams – because there were only a few people involved in each project. 

PT Cada funcionário podia usar qualquer ferramenta de documentação e comunicação que preferissem, e não era difícil colaborar, mesmo entre equipes, porque havia apenas algumas poucas pessoas envolvidas em cada projeto.

Ingelesa Portugesa
employee funcionário
documentation documentação
communication comunicação
hard difícil
involved envolvidas
project projeto
could podia
teams equipes
people pessoas
use usar
and e
collaborate colaborar
each cada
only apenas
in em
because porque

EN How big is your company?-- Please select --Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

PT Qual é o tamanho da sua empresa?— Selecione —Just me 2 - 10 people 11 - 25 people 26 - 100 people 101 - 1,000 people Over 1,000 people

Ingelesa Portugesa
big tamanho
select selecione
over da
company empresa
your sua

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

Ingelesa Portugesa
migration migração
cloud cloud
involve envolver
phases fases
involved envolvido
of do
journey jornada
is está
step etapa
a diferente
overview visão geral
each cada
will vai
to a
every em

EN While every migration is different, your journey to Cloud will involve a few phases. Here’s an overview of what’s involved at each step.

PT Embora toda migração seja diferente, a jornada para o Cloud vai envolver algumas fases. Confira esta visão geral do que está envolvido em cada etapa.

Ingelesa Portugesa
migration migração
cloud cloud
involve envolver
phases fases
involved envolvido
of do
journey jornada
is está
step etapa
a diferente
overview visão geral
each cada
will vai
to a
every em

EN Now you know the steps to take your project from idea to launch, but there’s way more involved with project management than those five phases. Here are a few more best practices your team should keep top of mind.

PT Agora você conhece os passos para tirar seu projeto do papel, mas há muito mais técnicas de gestão de projeto do que essas 5 fases. Aqui estão outras melhores práticas que sua equipe deve ter em mente.

Ingelesa Portugesa
management gestão
phases fases
practices práticas
team equipe
mind mente
project projeto
the os
you know conhece
now agora
should deve
but mas
here aqui
are estão
to take tirar
steps passos
keep que
you você
best melhores
launch para
to em
more mais
of do
way de

EN But then send a quick message to a few of the people you follow (you don’t have to message all of them, just choose a few).

PT Mas então envie uma mensagem rápida para algumas das pessoas que você segue (não precisa enviar para todas elas, apenas escolha algumas).

Ingelesa Portugesa
follow segue
message mensagem
people pessoas
but mas
quick rápida
you você
them o
choose escolha
have to precisa
a uma
just apenas
to enviar
then então
all todas

EN iii). Engage: This stage in the blogger outreach strategy for promoting your content is very important. You have to get involved in people’s affairs. You have to hold their attention and win their affection.

PT iii). Engajar: Esta fase na estratégia de divulgação do blog para promover o seu conteúdo é muito importante. Você tem que se envolver nos assuntos das pessoas. Você tem que prender a atenção deles, e conquistar sua afeição.

Ingelesa Portugesa
iii iii
stage fase
blogger blog
strategy estratégia
promoting promover
important importante
affairs assuntos
attention atenção
content conteúdo
is é
outreach divulgação
engage envolver
this esta
the o
you você
very muito
hold que
and e

EN Most businesses are successful when they start. The most successful dropshipping business is around 10 percent in the first year. This is because people do not understand the risk factors involved.

PT A maioria das empresas é bem-sucedida no início. O negócio de dropshipping de maior sucesso gira em torno de 10% no primeiro ano. Isso ocorre porque as pessoas não entendem os fatores de risco envolvidos.

Ingelesa Portugesa
dropshipping dropshipping
year ano
factors fatores
involved envolvidos
people pessoas
understand entendem
risk risco
is é
businesses empresas
start início
business negócio
in em
successful sucesso
because porque
around de
the o
this isso

EN It makes people get more involved with the story

PT Isso faz com que as pessoas se envolvam mais com a história

Ingelesa Portugesa
makes faz
people pessoas
more mais
story história
the as

EN They can start conversations easily and stay informed about responsibilities rather than wasting time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people.

PT Eles podem iniciar conversas facilmente e se manter informados sobre as responsabilidades, em vez de perder tempo analisando tabelas de histórico ou longos fios de comunicação apenas para saber quais as pessoas envolvidas.

Ingelesa Portugesa
conversations conversas
informed informados
responsibilities responsabilidades
wasting perder
analyzing analisando
history histórico
tables tabelas
communication comunicação
involved envolvidas
easily facilmente
or ou
people pessoas
can podem
long longos
stay se
time tempo
just apenas
start para
rather em vez
learn e
about sobre

EN Widgets containing all involved people

PT Widgets contendo todas as pessoas involvidas

Ingelesa Portugesa
widgets widgets
containing contendo
people pessoas

EN One could think that this congress is only for people directly involved in politics

PT Pode-se pensar que este congresso é somente para pessoas diretamente envolvidas no âmbito político

Ingelesa Portugesa
could pode
think pensar
congress congresso
directly diretamente
involved envolvidas
is é
people pessoas
in no
this este
for para
only somente
that que

EN Configure the action block to ensure alerts and requests are sent to people who are involved with a specific work item. You can configure them to be sent out to:

PT Configure o bloco de ação para garantir que os alertas e as solicitações sejam enviados às pessoas envolvidas com um item de trabalho específico. Você poderá configurá-los para serem enviados para:

Ingelesa Portugesa
configure configure
block bloco
alerts alertas
requests solicitações
sent enviados
involved envolvidas
action ação
people pessoas
a um
work trabalho
you você
ensure garantir
to a
and e
item item
can poderá
the o

EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages

PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas

Ingelesa Portugesa
born nasceu
platform plataforma
allows permite
people pessoas
books livros
world mundo
collection coleção
the o
digital digital
large grande
in em
of de
languages línguas
creation criação

EN This allows them to start conversations easily and stay informed about responsibilities, events and happenings rather than waste time analyzing history tables or long communication threads just to learn about involved people, changes and other details.

PT Isso permite que eles cumpram os padrões de segurança da empresa, e não existe o risco de deixar alguns usuários sem 2FA.

Ingelesa Portugesa
allows permite
time sem
about segurança
to deixar
learn e

EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting

PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas

Ingelesa Portugesa
manager gerente
involved envolvida
people pessoas
product produto
to a
very muito
as como
business com
and e
a trabalhar

EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.

PT Wilson está fortemente envolvido na comunidade de software interativo de Vancouver e recentemente fundou a Yumebau, uma empresa de aumento cultural dedicada a mudar a maneira como as pessoas aprendem, jogam e interagem em AR / VR.

Ingelesa Portugesa
wilson wilson
heavily fortemente
involved envolvido
interactive interativo
software software
founded fundou
cultural cultural
company empresa
changing mudar
interact interagem
ar ar
vr vr
community comunidade
people pessoas
in em
recently recentemente
is está
a uma
way de
learn e
the as

EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.

PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.

Ingelesa Portugesa
federal federal
republic república
cosmopolitan cosmopolita
actively ativamente
involved envolvidas
life vida
society sociedade
people pessoas
public pública
the a
many muitas
diverse uma
and e
are estão

EN People got involved from Korea, Japan, Hong Kong and even from other places, such as Vancouver and the UK

PT E pessoas da Coreia, do Japão, de Hong Kong e até de outros lugares, como Vancouver e Reino Unido, foram se envolvendo

Ingelesa Portugesa
people pessoas
korea coreia
japan japão
hong hong
vancouver vancouver
uk reino unido
other outros
places lugares
kong kong
as como
the até
and e

EN Bloom was born as a digital platform that allows people from all over the world to get involved in the creation of a large collection of books in indigenous languages

PT Bloom nasceu como uma plataforma digital que permite que pessoas de todo o mundo se envolvam na criação de uma grande coleção de livros em línguas indígenas

Ingelesa Portugesa
born nasceu
platform plataforma
allows permite
people pessoas
books livros
world mundo
collection coleção
the o
digital digital
large grande
in em
of de
languages línguas
creation criação

EN It makes people get more involved with the story

PT Isso faz com que as pessoas se envolvam mais com a história

Ingelesa Portugesa
makes faz
people pessoas
more mais
story história
the as

EN As a product manager, I'm deeply involved in where this business goes next, and get to work with very talented people, and that's really exciting

PT Como gerente de produto, estou muito envolvida nos passos seguintes do negócio e tenho a oportunidade de trabalhar com pessoas muito talentosas

Ingelesa Portugesa
manager gerente
involved envolvida
people pessoas
product produto
to a
very muito
as como
business com
and e
a trabalhar

EN Wilson is heavily involved in Vancouver’s interactive software community and recently founded Yumebau, a cultural augmentation company dedicated to changing the way people learn, play, and interact in AR/VR.

PT Wilson está fortemente envolvido na comunidade de software interativo de Vancouver e recentemente fundou a Yumebau, uma empresa de aumento cultural dedicada a mudar a maneira como as pessoas aprendem, jogam e interagem em AR / VR.

Ingelesa Portugesa
wilson wilson
heavily fortemente
involved envolvido
interactive interativo
software software
founded fundou
cultural cultural
company empresa
changing mudar
interact interagem
ar ar
vr vr
community comunidade
people pessoas
in em
recently recentemente
is está
a uma
way de
learn e
the as

EN Bring all members of your leadership team. Remember: these are the people responsible for directing the day-to-day work involved in this initiative – not the ones executing it.

PT Traga todos os membros da sua equipe. Lembre que essas pessoas são as responsáveis por direcionar o trabalho diário envolvido nessa iniciativa — não aquelas que concretizam as ideias.

EN Society in the Federal Republic is diverse and cosmopolitan. Many people are actively involved in public life.

PT A República Federal da Alemanha tem uma sociedade diversificada e cosmopolita. Muitas pessoas estão ativamente envolvidas na vida pública.

Ingelesa Portugesa
federal federal
republic república
cosmopolitan cosmopolita
actively ativamente
involved envolvidas
life vida
society sociedade
people pessoas
public pública
the a
many muitas
diverse uma
and e
are estão

EN Political party work is the classic way to become involved, but lots of young people exploit opportunities to participate in local citizens’ groups.

PT O engajamento em partidos é a forma clássica de participação política. Muitos jovens fazem uso das possibilidades de participação em grupos da sociedade civil.

Ingelesa Portugesa
political política
young jovens
groups grupos
is é
work fazem
participate participa
in em
the o

EN Many people are involved with political parties and trade unions. Others choose to pursue volunteer work.

PT Há um grande engajamento em partidos políticos e sindicatos. Outra opção é o serviço voluntário.

Ingelesa Portugesa
choose opção
to em
volunteer voluntário
political políticos
many um
and e

EN Go behind the scenes of the film production process and the people involved before switching your focus to the music itself

PT Você entrará nos bastidores da produção cinematográfica e conhecerá a equipe envolvida no processo

Ingelesa Portugesa
production produção
process processo
involved envolvida
behind the scenes bastidores
people equipe
the a
of nos
behind no
and e

EN Hundreds of thousands of people have been involved in clinical trials around the world, which has provided crucial data to help make sure that COVID-19 vaccines work.

PT Centenas de milhar de pessoas participaram em ensaios clínicos no mundo inteiro, o que permitiu obter dados cruciais para garantir que as vacinas contra a COVID-19 são eficazes.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
clinical clínicos
trials ensaios
crucial cruciais
vaccines vacinas
world mundo
data dados
hundreds centenas
in em
the o
of de

EN Over time you may also have additional people involved, including support and community team members, API evangelists, security representatives, and others.

PT Ao longo do tempo, você pode incluir mais pessoas, como membros das equipes de suporte e comunidades, evangelistas, agentes de segurança e muitos outros.

Ingelesa Portugesa
members membros
security segurança
representatives agentes
time tempo
people pessoas
you você
may pode
support suporte
team equipes
community comunidades
including como
additional mais
and e
others outros
over de

EN Through this engagement we accelerated our work and ensured we had all the right people involved to make it a success.

PT Por meio desse engajamento, aceleramos o trabalho e garantimos a participação das pessoas certas para que ele fosse um sucesso.

Ingelesa Portugesa
people pessoas
success sucesso
engagement engajamento
a um
work trabalho
through meio
had fosse
the o
it ele
this desse
right para
and e

EN Nonprofit groups such as the Center for Asian Americans United for Self Empowerment (CAUSE) are building a ?pipeline? of candidates — people connected to local communities who are involved in civic life — and training them to run for office.

PT Grupos sem fins lucrativos como o

Ingelesa Portugesa
groups grupos
the o
for fins

EN Pinterest isn’t a place for exploitation of people or animals. We’ll remove or limit the distribution of content and accounts involved in

PT O Pinterest não é um espaço de exploração de pessoas ou animais. Removemos ou restringimos a distribuição de conteúdos e contas envolvidas em

Ingelesa Portugesa
pinterest pinterest
exploitation exploração
animals animais
distribution distribuição
content conteúdos
accounts contas
involved envolvidas
place espaço
a um
people pessoas
or ou
in em
the o
of de
and e

EN Effective project management makes it easier to manage people’s capacity and ensure they have reasonable workloads across all of the different projects they’re involved in.

PT Uma gestão de projetos eficaz facilita a gestão das pessoas para assegurar que todas tenham cargas de trabalho razoáveis em todos os diferentes projetos em que estão envolvidas.

Ingelesa Portugesa
effective eficaz
ensure assegurar
involved envolvidas
management gestão
workloads cargas de trabalho
different diferentes
projects projetos
in em
the os
of de

EN When Anderson started his community, he wanted a site that encouraged people to get involved

PT Quando Anderson iniciou sua comunidade, ele queria um site que incentivasse as pessoas a se envolverem

Ingelesa Portugesa
anderson anderson
started iniciou
community comunidade
a um
site site
people pessoas
he ele
to a
when quando
that que

EN “Not only does this inspire people to get involved, it also brings new points of view and answers you might not have expected–both of which are essential to helping your community grow.”

PT “Isso não apenas inspira as pessoas a se envolverem, como também traz à tona novos pontos de vista e respostas que talvez você não esperasse. E isso é essencial para ajudar no crescimento da sua comunidade”.

EN This means that when you’re looking for ways to add more sales opportunities to your site, you can get other people involved

PT Isso significa que, quando estiver procurando maneiras de adicionar mais oportunidades de vendas ao seu site, você pode envolver outras pessoas

Ingelesa Portugesa
sales vendas
opportunities oportunidades
site site
people pessoas
ways maneiras
other outras
can pode
add adicionar
you você
to significa
when quando
more mais
this isso
for de
looking for procurando

EN They selected a few parameters, like people interested in social media, and excluded people who liked their own Facebook page.

PT Eles selecionaram alguns parâmetros, como pessoas interessadas em mídias sociais, e excluíram pessoas que já curtiam a página deles no Facebook.

Ingelesa Portugesa
parameters parâmetros
interested interessadas
facebook facebook
people pessoas
page página
in em
media mídias
and e
a alguns
social media sociais
few que

EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:

PT Se você tiver pessoas que não têm credenciais de login em seu IdP, existem algumas maneiras de configurar o SAML para sua organização e conceder a essas pessoas acesso às contas:

Ingelesa Portugesa
credentials credenciais
idp idp
ways maneiras
saml saml
grant conceder
accounts contas
if se
people pessoas
organization organização
access acesso
are existem
you você
and e
you have tiver

EN Catastrophic floods in Pakistan, affecting over 30 million people, have killed more than 900 people in the past few weeks, and the situation continues to deteriorate

PT A fome foi projetada em partes da região da Baía na Somália por especialistas em segurança alimentar após quatro temporadas de chuvas sucessivas fracassadas, duas infestações de gafanhotos do deserto e efeitos econômicos dos bloqueios do COVID-19

Ingelesa Portugesa
the a
in em
and e
situation por
over de

EN If you have people who don’t have login credentials on your IdP, there are a few ways that you can still configure SAML for your organization and grant these people access to their accounts:

PT Se você tem pessoas que não têm credenciais de login no seu IdP, existem algumas formas de configurar o SAML para a sua organização e conceder a essas pessoas o acesso às contas delas:

Ingelesa Portugesa
credentials credenciais
idp idp
ways formas
saml saml
grant conceder
accounts contas
if se
people pessoas
organization organização
access acesso
on no
are existem
you você
and e

EN If you see a few days with too many or too few posts scheduled then simply shift those messages around to ensure you always have great content to share.

PT Se você vir alguns dias com muitos ou poucos posts agendados, basta mudar essas mensagens para garantir que você sempre tenha um ótimo conteúdo para compartilhar.

Ingelesa Portugesa
days dias
scheduled agendados
shift mudar
great ótimo
if se
or ou
content conteúdo
you você
a um
posts posts
to basta
always sempre
messages mensagens
a few poucos
ensure garantir
many muitos
then do
to share compartilhar

EN Over the past few years Windows Subsystem for Linux (WSL) has come up a few times in our discussions

PT Nos últimos anos, o Subsistema Windows para Linux (WSL) surgiu algumas vezes em nossas discussões

Ingelesa Portugesa
windows windows
subsystem subsistema
linux linux
wsl wsl
discussions discussões
the o
years anos
in em
our nossas
times vezes

EN Richmond International Airport is located a few miles east of the city center, and is served by major airlines like American, Delta, and Southwest, along with a few budget carriers like JetBlue

PT O Aeroporto Internacional de Richmond está localizado a alguns quilômetros a leste do centro da cidade e é servido por grandes companhias aéreas e algumas operadoras de baixo custo, mas nenhuma delas realiza voos diretos desde o Brasil

Ingelesa Portugesa
richmond richmond
airport aeroporto
miles quilômetros
center centro
served servido
major grandes
airlines companhias aéreas
carriers operadoras
city cidade
international internacional
is é
the o
located localizado
east leste
of do
and e

EN You'll get an automated transcript in a few minutes and there might be a few errors; use our powerful editor to make corrections before sharing it with others.

PT Pode haver alguns erros, use nosso poderoso editor para fazer correções facilmente. Em seguida, compartilhe facilmente com outras pessoas.

Ingelesa Portugesa
errors erros
powerful poderoso
editor editor
corrections correções
others outras
in em
our nosso
sharing com
with use
be haver
a alguns
it seguida

EN Do you feel irritable and restless when you don’t use internet and technology for a few days, or a few hours?

PT Você se sente irritado e inquieto quando não usa a Internet e a tecnologia por alguns dias ou algumas horas?

Ingelesa Portugesa
feel sente
technology tecnologia
use usa
internet internet
days dias
or ou
you você
and e
hours horas
when quando
for a

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten