EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
Itzuli "dress shirt" Portugesa -ra
{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra
Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena dress shirt
Ingelesa
Portugesa
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| blue | azul |
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| shoulder | ombro |
| belt | cinto |
| effect | efeito |
| girls | meninas |
| shirt | camisa |
| dress | vestido |
| a | um |
| design | design |
| and | e |
EN Blue shweshwe modern traditional dress with a one shoulder design, belt effect and a peplum. With little girls matching shweshwe halter neck dress and men?s matching shirt. Delivered to Sandton.
PT Vestido moderno de shweshwe azul, tradicional Sul-Africano com um design de um ombro, efeito de cinto e um folho. Com vestido de meninas combinando e camisa de homem combinando.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| blue | azul |
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| shoulder | ombro |
| belt | cinto |
| effect | efeito |
| girls | meninas |
| shirt | camisa |
| dress | vestido |
| a | um |
| design | design |
| and | e |
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| important | importante |
| photos | fotos |
| measurements | medidas |
| confirm | confirmar |
| solution | solução |
| is | é |
| if | se |
| well | bem |
| of | do |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| we | nos |
EN If the dress does not fit well, it is important to send us photos of the dress as well as photos of the measurements of the dress to confirm and we will find the best solution.
PT Se o vestido não se encaixar bem, é importante nos enviar fotos do vestido e fotos das medidas do vestido para confirmar e encontraremos a melhor solução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| important | importante |
| photos | fotos |
| measurements | medidas |
| confirm | confirmar |
| solution | solução |
| is | é |
| if | se |
| well | bem |
| of | do |
| the | o |
| best | melhor |
| and | e |
| we | nos |
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| makers | fabricantes |
| bella | bella |
| challenge | desafio |
| canvas | canvas |
| a | um |
| size | tamanho |
| the | o |
| getting | obter |
| when | quando |
| shirts | camisetas |
| many | muitos |
| and | e |
| be | ser |
| right | certo |
| can | podem |
EN Like many t-shirt and shirt makers, Bella Canvas t-shirts can be a challenge when it comes to getting the right size
PT Como muitos fabricantes de camisetas e camisas, as camisetas Bella Canvas podem ser um desafio quando se trata de obter o tamanho certo
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| makers | fabricantes |
| bella | bella |
| challenge | desafio |
| canvas | canvas |
| a | um |
| size | tamanho |
| the | o |
| getting | obter |
| when | quando |
| shirts | camisetas |
| many | muitos |
| and | e |
| be | ser |
| right | certo |
| can | podem |
EN Promote your t-shirt designs with a t-shirt mockup generator in seconds. Choose the mockup template you love and customize it for free!
PT Promova seus designs de camisetas com nosso criador de mockup de camisetas em segundos. Escolha o modelo que gostar mais e personalize-o de graça!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| promote | promova |
| designs | designs |
| seconds | segundos |
| template | modelo |
| customize | personalize |
| free | de graça |
| the | o |
| in | em |
| choose | escolha |
| your | seus |
| and | e |
EN Here's a quick guide on how to print a custom t-shirt of your dog. Learn tips & tricks on how to make your dog shirt really stand out!
PT Aqui está um guia rápido sobre como imprimir uma t-shirt personalizada do seu cão. Aprenda dicas e truques sobre como fazer a t-shirt do seu cão brilhar!
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designers | designers |
| help | ajudar |
| fabulous | fabuloso |
| shirt | camisa |
| address | o |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| dress | design |
| can | podem |
| want | quer |
| lets | é |
| room | com |
| our | nossos |
| and | e |
| no | ninguém |
| that | verdade |
EN Royal blue Ndebele dress and matching Ndebele shirt
PT Vestido azul tradicional Ndebele e camisa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| blue | azul |
| dress | vestido |
| and | e |
| shirt | camisa |
EN man, gray, dress shirt, holding, telephone, man in gray, people, whimsical, lazy, sales Public Domain
PT computador portátil, código HTML, tecnologia, código, codificação, computador, desenvolvedor, desenvolvimento, laptop, escritório Public Domain
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN From a cozy T shirt to a sexy short dress, dropshipping women’s fashion is always trending. Become a fashion dictator in the online world by selling trendy women’s clothes.
PT De uma camisa aconchegante a um vestido curto sexy, a moda feminina do dropshipping está sempre na moda. Torne-se um ditador da moda no mundo online, vendendo roupas femininas da moda.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| cozy | aconchegante |
| shirt | camisa |
| sexy | sexy |
| short | curto |
| dropshipping | dropshipping |
| always | sempre |
| online | online |
| selling | vendendo |
| world | mundo |
| clothes | roupas |
| dress | vestido |
| a | um |
| fashion | moda |
| the | a |
| become | se |
| is | está |
| in | de |
EN Unlimited à la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
PT Refeições ilimitadas de jantar à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| unlimited | ilimitadas |
| la | la |
| carte | carte |
| week | semana |
| stay | estadia |
| reservation | reserva |
| formal | formal |
| required | necessário |
| pants | calças |
| shirt | camisa |
| men | homens |
| restaurants | restaurantes |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN 3 à la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, pants and shirt for men)
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| la | la |
| carte | carte |
| dinners | jantares |
| restaurants | restaurantes |
| week | semana |
| stay | estadia |
| reservation | reserva |
| formal | formal |
| required | necessário |
| pants | calças |
| shirt | camisa |
| men | homens |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN 3 á la carte dinners in restaurants per week of stay (reservation and formal dress required, long pants and shirt for men)
PT 3 jantares à la carte em restaurantes por semana de estadia (é necessário reserva e roupa formal, calças e camisa para homens)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| la | la |
| carte | carte |
| dinners | jantares |
| restaurants | restaurantes |
| week | semana |
| stay | estadia |
| reservation | reserva |
| formal | formal |
| required | necessário |
| pants | calças |
| shirt | camisa |
| men | homens |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
EN Royal blue Ndebele dress and matching Ndebele shirt
PT Vestido azul tradicional Ndebele e camisa
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| blue | azul |
| dress | vestido |
| and | e |
| shirt | camisa |
EN Modern traditional knee-length fitted Swati dress in blue, black and white. With a hip frill. With matching black golf shirt detailed with Swati fabric. Traditional wedding attire.
PT Vestido Swati em azul, preto e branco moderno tradicional na altura do joelho. Com um folho na anca. Com camisa de golfe preta correspondente detalhada com tecido Swati. Traje de casamento tradicional.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| modern | moderno |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| matching | correspondente |
| golf | golfe |
| shirt | camisa |
| detailed | detalhada |
| fabric | tecido |
| wedding | casamento |
| knee | joelho |
| blue | azul |
| a | um |
| black | preto |
| white | branco |
| in | em |
| and | e |
EN Let's address the elephant in the room... no one wants a boring, generic t-shirt. Wait, you want to DRESS the elephant in the room? Our designers can help with that (and it's gunna look fabulous).
PT Vamos falar a verdade... ninguém quer uma camisa sem graça. Peraí, você quer fazer diferente? Nossos designers podem ajudar com isso (e farão um design fabuloso).
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| designers | designers |
| help | ajudar |
| fabulous | fabuloso |
| shirt | camisa |
| address | o |
| a | um |
| you | você |
| the | a |
| dress | design |
| can | podem |
| want | quer |
| lets | é |
| room | com |
| our | nossos |
| and | e |
| no | ninguém |
| that | verdade |
EN And if you want to further explore the art of dressmaking, Lantoki will teach you all about it in their course Dressmaking: Design Your Own Dress Shirt.
PT Além disso, se quiser experimentar com a costura, a Lantoki tem muito mais a ensinar no curso Corte e costura: faça sua própria camisa.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| course | curso |
| shirt | camisa |
| if | se |
| the | a |
| further | além disso |
| in | no |
| and | e |
| you want | quiser |
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| picking | escolher |
| dress | vestido |
| is | é |
| store | loja |
| buying | comprar |
| simple | simples |
| the | o |
| right | certo |
| a | uma |
| and | e |
| first | primeiro |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pattern | padrão |
| factors | fatores |
| choosing | escolher |
| evening | noite |
| dress | vestido |
| or | ou |
| gala | gala |
| you | você |
| the | o |
| are | existem |
| but | mas |
| best | melhor |
| also | também |
| right | para |
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amazing | incrível |
| lose | perder |
| body | corpo |
| clothing | roupas |
| store | loja |
| dress | vestido |
| can | pode |
| is | é |
| when | quando |
| type | tipo |
| an | um |
| in | em |
| everybody | todo |
| each | cada |
| of | do |
| different | diferente |
| and | e |
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| should | deve |
| where | onde |
| the | os |
| with | usando |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| measure | com |
| during | durante |
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| with | usar |
| you | você |
| want | quer |
| measure | com |
| in | de |
| during | durante |
| the | o |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN While we don’t have a dress code, we encourage guests to dress comfortably
PT Mesmo que não tenhamos um padrão de vestimenta específico, recomendamos que você se vista confortavelmente
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| comfortably | confortavelmente |
| a | um |
| while | de |
| to | mesmo |
| we | tenhamos |
EN Soft mermaid formal printed dress was worn for a special occasion. This mermaid dress is made with a traditional dashiki print, with a 3 point train.
PT Vestido formal sereia suave estampado criado para uma ocasião especial. Este vestido de sereia feito com uma estampa tradicional dashiki, com uma cauda de 3 pontos.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| soft | suave |
| mermaid | sereia |
| formal | formal |
| dress | vestido |
| occasion | ocasião |
| made | feito |
| traditional | tradicional |
| point | pontos |
| this | este |
| for | de |
| a | uma |
| special | especial |
EN Brighten up your day and get a spring dress designed and made for you. This long red and yellow angola print summer dress is a comfortable ? feel free? design for everyday wear.
PT Ilumine o seu dia e tenha um vestido de verão projetado e feito para você. Este longo vestido vermelho e amarelo com estampa Angolana é um modelo confortável para o uso diário
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| long | longo |
| comfortable | confortável |
| wear | uso |
| a | um |
| summer | verão |
| is | é |
| dress | vestido |
| made | feito |
| red | vermelho |
| yellow | amarelo |
| this | este |
| day | dia |
| you | você |
| and | e |
| for | de |
EN Royal blue SA Flag short traditional dress. With SA Flag sleeves and a lace bodice. Traditional dress for graduation.
PT Vestido tradicional curto de bandeira de Africa do Sul azul roial. Com mangas de bandeira Africa do Sul e um corpete de renda. Vestido tradicional para a graduação.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| flag | bandeira |
| short | curto |
| traditional | tradicional |
| dress | vestido |
| sleeves | mangas |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| a | um |
| blue | azul |
| and | e |
EN Long custom printed South African flag dress (flag in front and the back) with matching bow ties that you can request at an extra cost when you order your dress.
PT Vestidos de bandeira longos Sul-Africano, com gravata-borboleta de impressão bandeira que você pode solicitar por um custo extra quando encomendar seu vestido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| long | longos |
| printed | impressão |
| south | sul |
| african | africano |
| flag | bandeira |
| dress | vestido |
| cost | custo |
| an | um |
| request | solicitar |
| when | quando |
| can | pode |
| you | você |
| extra | extra |
| in | de |
| order | encomendar |
EN A stretchy, South African mini dress with a single shoulder. Dress with and without sequins. Designed and made for a client in the UK.
PT Um mini-vestido de tecido elástico com um único ombro. Vestido com e sem lantejoulas de bandeira. Projetado e feito para um cliente no Reino Unido
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| mini | mini |
| dress | vestido |
| shoulder | ombro |
| sequins | lantejoulas |
| client | cliente |
| uk | reino unido |
| made | feito |
| a | um |
| without | sem |
| single | único |
| and | e |
EN An evening dress designed and made to fit my client to perfection on her special occasion. Nude mermaid boob tube prom dress. With a sweetheart neckline, crossed bust design, and a wide train.
PT Vestido de ceremonia projetado e feito para encaixar minha cliente perfeitamente em sua ocasião especial. Vestido de gala cai cai em cor nude Com decote coração, modelo de busto cruzado e uma cauda larga.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| client | cliente |
| occasion | ocasião |
| neckline | decote |
| bust | busto |
| wide | larga |
| dress | vestido |
| made | feito |
| my | minha |
| and | e |
| special | especial |
| a | uma |
EN This gorgeous evening dress was created for my client in South Africa to celebrate her special occasion. A burgundy soft mermaid prom dress with a lace bodice, a sheer lace neckline and dramatic train.
PT Este lindo vestido de gala foi criado para minha cliente na África do Sul para comemorar sua ocasião especial. Um vestido de finalistas sereia, cor bordô/bordeaux com um corpete de renda, um decote de renda translúcida e uma cauda dramática.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| gorgeous | lindo |
| created | criado |
| client | cliente |
| celebrate | comemorar |
| occasion | ocasião |
| mermaid | sereia |
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| neckline | decote |
| africa | África |
| dress | vestido |
| was | foi |
| my | minha |
| south | sul |
| a | um |
| this | este |
| special | especial |
| evening | sua |
| to | para |
| and | e |
EN I was blessed to have been able to create this amazing dress with the help of an incredible dress designer in Portugal, Marisela Veludo! I am so grateful to have found her!!
PT Fui abençoada por ter conseguido criar este vestido incrível com a ajuda de uma estilista incrível em Portugal, Marisela Veludo! Estou muito grata por tê-la encontrado !!
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| help | ajuda |
| portugal | portugal |
| found | encontrado |
| create | criar |
| the | a |
| this | este |
| in | em |
| of | de |
| i | estou |
| was | fui |
| amazing | incrível |
EN My dress was a perfect fit and everyone commented how stunning I looked. Thank you again for making my dream dress
PT O meu vestido era um ajuste perfeito e todos comentaram como eu estava deslumbrante. Obrigado novamente por fazer o meu vestido de sonho.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| fit | ajuste |
| stunning | deslumbrante |
| again | novamente |
| dream | sonho |
| i | eu |
| a | um |
| perfect | perfeito |
| my | meu |
| how | como |
| and | e |
| thank | obrigado |
| for | de |
EN Picking the right evening dress is not as simple as just going to a store and buying the first dress that catches your eye
PT Escolher o vestido de ocasião especial certo não é tão simples como ir a uma loja e comprar o primeiro vestido que chama a atenção
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| picking | escolher |
| dress | vestido |
| is | é |
| store | loja |
| buying | comprar |
| simple | simples |
| the | o |
| right | certo |
| a | uma |
| and | e |
| first | primeiro |
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| pattern | padrão |
| factors | fatores |
| choosing | escolher |
| evening | noite |
| dress | vestido |
| or | ou |
| gala | gala |
| you | você |
| the | o |
| are | existem |
| but | mas |
| best | melhor |
| also | também |
| right | para |
EN While an evening dress can look amazing in the clothing store, when we wear it, it may lose some of its appeals since everybody is different and every type of dress stays different on each body type.
PT Enquanto um vestido de cerimônia pode parecer incrível na loja de roupas, quando usá-lo, ele pode perder um pouco do seu apelo, já que todo mundo é diferente e todo tipo de vestido fica diferente em cada tipo de corpo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| amazing | incrível |
| lose | perder |
| body | corpo |
| clothing | roupas |
| store | loja |
| dress | vestido |
| can | pode |
| is | é |
| when | quando |
| type | tipo |
| an | um |
| in | em |
| everybody | todo |
| each | cada |
| of | do |
| different | diferente |
| and | e |
EN Place measuring tape at the top of your shoulder and measure to where the hem of the dress should be (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Coloque fita métrica na parte superior do ombro e meça até onde a bainha do vestido deve estar (meça na frente). (SE VOCÊ ESTIVER USANDO SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE DE TER OS SAPATOS DURANTE AS MEDIDAS)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| shoulder | ombro |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| should | deve |
| where | onde |
| the | os |
| with | usando |
| at | na |
| of | do |
| and | e |
| measure | com |
| during | durante |
EN Length from under bust to floor: Take the measuring tape, place it under your bust, to the length you want the dress to be. (measure in the front). (IF YOU ARE WEARING HEELS WITH YOUR DRESS - MAKE SURE YOU HAVE THEM ON DURING MEASUREMENTS)
PT Comprimento de baixo do busto ate o chão: Pegue a fita métrica, coloque-a sob o busto, até o comprimento que você quer que o vestido seja. (medida na frente). (SE VOCÊ VAI USAR SALTOS COM SEU VESTIDO - CERTIFIQUE-SE TER OS SALTOS DURANTE AS MEDIDAS)
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| length | comprimento |
| bust | busto |
| floor | chão |
| place | coloque |
| dress | vestido |
| measurements | medidas |
| if | se |
| tape | fita |
| with | usar |
| you | você |
| want | quer |
| measure | com |
| in | de |
| during | durante |
| the | o |
EN For fitting/color issues, you can return the dress for an exchange. We will send you a new dress for free, but you need to cover the return shipping fee.
PT Para questões de ajuste / cor, você pode devolver o vestido para uma troca. Nós lhe enviaremos um vestido novo de graça, mas você precisará cobrir a taxa de devolução.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| issues | questões |
| exchange | troca |
| new | novo |
| free | de graça |
| fee | taxa |
| dress | vestido |
| need | precisar |
| you | você |
| we | nós |
| a | um |
| color | cor |
| can | pode |
| the | o |
| return | para |
| we will send | enviaremos |
| but | mas |
EN If we reach an agreement for the return, please return the dress within 7 days after the agreement date. If you can?t return the dress within the time we give, we will not be able to issue the same refund amount we discussed.
PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| discussed | discutido |
| if | se |
| refund | reembolso |
| you | você |
| an | um |
| agreement | acordo |
| days | dias |
| the | o |
| date | data |
| you can | puder |
| return | retorno |
EN Wedding dress designed and made for my client in South Africa Johannesburg. A simple elegant off white fully lace wedding dress. With a V neckline and wide sheer bell sleeves.
PT Vestido de noiva projetado e feito para minha cliente em Africa do Sul Johannesburg. Este vestido de casamento é simples e elegante em renda branca. Com decote em V e mangas largas em forma de sino translúcida .
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wedding | casamento |
| dress | vestido |
| client | cliente |
| simple | simples |
| elegant | elegante |
| white | branca |
| lace | renda |
| neckline | decote |
| bell | sino |
| sleeves | mangas |
| africa | africa |
| made | feito |
| my | minha |
| south | sul |
| v | v |
| in | em |
| and | e |
EN An absolute romantic and light wedding dress design that was perfect for the theme of her wedding day.Beach Wedding dress with a pleated bust and a ruched belt detailed with beaded lace.
PT Um absoluto romântico e leve vestido de noiva que foi perfeito para o tema do dia do seu casamento.Vestido de casamento de praia com um busto de pregas e um cinto coletado detalhado com rendas e brilhantes.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| absolute | absoluto |
| romantic | romântico |
| light | leve |
| wedding | casamento |
| dress | vestido |
| perfect | perfeito |
| theme | tema |
| bust | busto |
| belt | cinto |
| detailed | detalhado |
| beach | praia |
| the | o |
| day | dia |
| was | foi |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
| that | que |
EN White hi lo beach wedding dress with ruched bodice and silver detailed strap in an angle from waist over the shoulder to the back. Chiffon bride dress with a doubler layer hi lo.
PT Vestido de casamento de noiva com corpete reunido, com alça de prata em um ângulo da cintura sobre o ombro para trás. Vestido de noiva de chiffon com uma camada dupla hi lo.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| wedding | casamento |
| dress | vestido |
| bodice | corpete |
| silver | prata |
| strap | alça |
| waist | cintura |
| shoulder | ombro |
| chiffon | chiffon |
| bride | noiva |
| layer | camada |
| angle | ângulo |
| the | o |
| a | um |
| in | em |
| to | a |
| back | para |
EN Ivory cross busted wedding dress with an added back panel creating a train. Two long shoulder chiffon pieces decorated with bronze embroidery detail and under bust finish this wedding dress off.
PT Vestido de noiva cor pérola, busto cruzado, com um painel traseiro criando uma cauda. Duas peças de chiffon de ombro longas decoradas com detalhes de bordados de bronze e sob busto.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| dress | vestido |
| panel | painel |
| creating | criando |
| long | longas |
| shoulder | ombro |
| chiffon | chiffon |
| pieces | peças |
| decorated | decoradas |
| bronze | bronze |
| embroidery | bordados |
| detail | detalhes |
| bust | busto |
| a | um |
| and | e |
| off | de |
EN White panelled boob tube ballgown wedding dress with black lace detail spread throughout the hidden panels of wedding dress and on the under bust area
PT Vestido de noiva estilo princesa sem ombros branco com detalhes em renda preta espalhados pelos painéis ocultos do vestido de noiva e na área do busto
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lace | renda |
| detail | detalhes |
| hidden | ocultos |
| panels | painéis |
| bust | busto |
| area | área |
| dress | vestido |
| white | branco |
| with | sem |
| black | preta |
| of | do |
| and | e |
EN White flowy lace bodice wedding dress. With bell sleeve and train. Sleeve and belt detailed with pearls. Stunnning Wedding Dress Awesome for a beach wedding.
PT Vestido de casamento branco com corpete de renda esvoaçante. Com manga de sino e cauda. Manga e cinto detalhados com pérolas. Vestido ideal para um casamento de praia.
| Ingelesa | Portugesa |
|---|---|
| lace | renda |
| bodice | corpete |
| wedding | casamento |
| dress | vestido |
| bell | sino |
| sleeve | manga |
| belt | cinto |
| detailed | detalhados |
| a | um |
| beach | praia |
| white | branco |
| and | e |
| for | de |
{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten
Antzeko itzulpenak
dress shirt shirt dress dress good evening dress party dress evening dress personalized dress dress based dress custom made right evening dress mermaid dress dress designed dress should white long dress honour dress bride dress detailed line brides dress amazing dress chiffon bride dress summer dress beach wedding dress dress watches – dress within black matric dress formal evening dress trade dress wedding dress designed want to dress feminine dress straight dress white dress dress shirts black dress dress codes short sleeve dress long flowy dress bride dress perfect ceremony dress wedding dress dress the vegetables dress appropriately single shoulder dress order your dress sexy short dress summer dress gives dress should be incredible dress designer feel free dress dress to confirm gorgeous evening dress
Alemana
Arabiarra
Errusiera
Finlandiera
Frantsesa
Gaztelania
Hungariera
Indonesiarra
Italiarra
Japoniarra
Korearra
Nederlandera
Norvegiera
Poloniarra
Portugesa
Suediera
Turkiera
Txekiarra
Txinatarra
Vietnamera