Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "developing a relationship" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

developing a relationship-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "developing a relationship" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

developing alguns aplicativos criar criação desempenho desenvolvendo desenvolver desenvolvimento do e em em desenvolvimento empresa empresas equipe estratégia experiência ferramentas forma implementação inovações mais melhor modelo muito para plataforma processo produtos programa projeto projetos que serviços sistemas sobre também tecnologia tecnologias tem todo uma
relationship acordo agência ajuda análise cada com como conjunto contato dados de empresa empresas equipe fazer gerenciamento interação manter mercado negócios no organização outros para parceria por recursos relacionamento relacionamentos relação serviços toda todos trabalho uma vínculo

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena developing a relationship

Ingelesa
Portugesa

EN We know that you are actively developing your technical skills, but we also know how vital it is you work towards developing your employability

PT Sabemos que você está desenvolvendo ativamente suas habilidades técnicas, mas também sabemos como é essencial que você trabalhe para desenvolver sua empregabilidade

Ingelesa Portugesa
actively ativamente
vital essencial
work trabalhe
employability empregabilidade
skills habilidades
we know sabemos
technical técnicas
is é
but mas
developing desenvolvendo
also também
how como
that que
you você
towards para

EN They are often much cheaper than PayPal and are strongly developing their relationship with online seller and buyers by offering interesting support programs

PT Ele é frequentemente muito mais barato do que o PayPal e está desenvolvendo intensamente sua relação com vendedores e compradores online oferecendo interessantes programas de suporte

Ingelesa Portugesa
often frequentemente
paypal paypal
developing desenvolvendo
relationship relação
online online
buyers compradores
interesting interessantes
programs programas
support suporte
offering oferecendo
cheaper mais barato
and e
by com

EN Many of us find understanding and developing a relationship with power greater than ourselves necessary for recovering from our addiction.

PT Muitos de nós descobrimos que é necessário compreender e desenvolver um relacionamento com um poder maior do que nós mesmos para nos recuperarmos do vício.

Ingelesa Portugesa
developing desenvolver
relationship relacionamento
necessary necessário
addiction vício
power poder
a um
many muitos
of do
and e
greater que

EN And there's something very special in this program specifically: the fact that the 20 of us are developing projects at the same time makes us create a relationship of exchange that is also very rich,” she recalled.

PT E tem uma coisa muito especial neste programa especificamente: o fato de ficarmos os 20 desenvolvendo projetos ao mesmo tempo, nos faz criar uma relação de trocas que também é muito rica", lembra.

Ingelesa Portugesa
program programa
specifically especificamente
developing desenvolvendo
relationship relação
rich rica
is é
projects projetos
time tempo
very muito
and e
also também
create criar
special especial
this neste
the o
of de
a uma
fact fato

EN And there's something very special in this program specifically: the fact that the 20 of us are developing projects at the same time makes us create a relationship of exchange that is also very rich,” she recalled.

PT E tem uma coisa muito especial neste programa especificamente: o fato de ficarmos os 20 desenvolvendo projetos ao mesmo tempo, nos faz criar uma relação de trocas que também é muito rica", lembra.

Ingelesa Portugesa
program programa
specifically especificamente
developing desenvolvendo
relationship relação
rich rica
is é
projects projetos
time tempo
very muito
and e
also também
create criar
special especial
this neste
the o
of de
a uma
fact fato

EN Account security APIs help you protect the relationship you’re building with your customers, and develop that relationship securely.

PT As APIs de segurança de contas ajudam a proteger o relacionamento que você está criando com seus clientes e a desenvolver esse relacionamento com segurança.

Ingelesa Portugesa
account contas
apis apis
relationship relacionamento
building criando
customers clientes
develop desenvolver
security segurança
protect proteger
help you ajudam
the o
you você
your seus
and e
securely com
that que

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

Ingelesa Portugesa
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN The Scrum Master helps to build up a relationship of trust, equality, and cooperation. This is hard work as historically this relationship is fraught with opacity, blame, and distrust.

PT O Scrum Master ajuda a construir uma relação de confiança, igualdade e cooperação. Este é trabalho duro em lugares onde historicamente esta relação é repleta da opacidade, da culpa, e da desconfiança.

Ingelesa Portugesa
scrum scrum
helps ajuda
relationship relação
trust confiança
equality igualdade
cooperation cooperação
hard duro
historically historicamente
master master
is é
work trabalho
of de
the o
a uma
this este
and e

EN The Mackenzie Presbyterian University Pedagogy Course has in the theory-practice relationship its agglutinating axis, a relationship that is developed throughout all formation, and not only in the fulfillment of the obligatory curricular stages

PT O Curso de Pedagogia da Universidade Presbiteriana Mackenzie tem na relação teoria-prática seu eixo aglutinador, relação que é desenvolvida ao longo de toda formação, e não apenas no cumprimento dos estágios curriculares obrigatórios

Ingelesa Portugesa
mackenzie mackenzie
university universidade
pedagogy pedagogia
relationship relação
axis eixo
developed desenvolvida
fulfillment cumprimento
course curso
is é
the o
formation formação
stages estágios
not não
and e
of de

EN Debate on the work of filmmaker Luiz Sérgio Person: his personal relationship with recurring themes, authoring issues, his relationship with Cinema Novo, the divergence between Cinema Novo (in Rio) and the São Paulo cinema among other stories.

PT Debate sobre a obra do cineasta Luiz Sérgio Person: sua relação com temas recorrentes, questões de autoria, relação com o cinema novo, a divergência entre o cinema novo (carioca) e o cinema paulista e outras histórias.

Ingelesa Portugesa
debate debate
filmmaker cineasta
relationship relação
cinema cinema
other outras
stories histórias
themes temas
the o
on sobre
of do
and e

EN A cross-border worker differs from a migrant worker in that they live in one country and work in another, having a dual national relationship, i.e. a tax relationship with both countries.

PT O trabalhador fronteiriço distingue-se do trabalhador migrante pelo facto de residir num país e trabalhar noutro, tendo uma dupla filiação nacional, ou seja, uma ligação fiscal a ambos os países.

Ingelesa Portugesa
worker trabalhador
tax fiscal
national nacional
countries países
country país
dual dupla
e e
live se
in de
a uma
with tendo
that seja

EN 33.6 No Agency Relationship. Zoom and you are independent contractors and do not intend to create an express or implied agency relationship by entering into this Agreement, whether arising under federal or state common law of agency.

PT 33.6 Sem relacionamento de agência. A Zoom e você são contratados independentes e não pretendem criar uma relação de agência expressa ou implícita ao entrar neste Acordo, seja decorrente da lei comum federal ou estadual de agência.

Ingelesa Portugesa
zoom zoom
independent independentes
contractors contratados
implied implícita
arising decorrente
agency agência
or ou
federal federal
law lei
no sem
state estadual
common comum
you você
this neste
to a
agreement acordo
of de
are são
an uma
relationship relacionamento
and e
create criar

EN In 2016, the Elsevier Foundation launched a series of new partnerships to support innovations in health information, research in developing countries, diversity in science and technology for development

PT Em 2016, a Fundação Elsevier lançou uma série de novas parcerias para apoiar inovações em informações sobre saúde, pesquisas em países em desenvolvimento e a diversidade na ciência e na tecnologia para promover o desenvolvimento

Ingelesa Portugesa
series série
partnerships parcerias
health saúde
countries países
diversity diversidade
innovations inovações
information informações
research pesquisas
science ciência
technology tecnologia
to support apoiar
new novas
development desenvolvimento
elsevier elsevier
in em
support promover
developing em desenvolvimento
the o
a uma
foundation fundação
of de
and e

EN Elsevier is a founding member of Research4Life, a public-private partnership that provides free and low-cost scientific research to scientists and doctors in more than 100 developing countries with the aim bridging the digital research divide

PT A Elsevier é membro fundador da Research4Life, uma parceria público-privada que oferece pesquisa gratuita e de baixo custo para cientistas e médicos em mais de 100 países com o objetivo de fazer um ponte de ligação para a pesquisa digital

Ingelesa Portugesa
founding fundador
free gratuita
scientists cientistas
doctors médicos
countries países
aim objetivo
cost custo
is é
research research
partnership parceria
a um
elsevier elsevier
in em
the o
of de
low baixo
member membro
more mais

EN We believe using an open development model helps create more secure, stable, and innovative technologies. By collaborating with open source communities, we’re developing software that pushes the boundaries of technological ability.

PT Acreditamos que um modelo de desenvolvimento aberto ajuda a criar tecnologias mais seguras, estáveis e inovadoras. Quando colaboramos com comunidades open source, estamos desenvolvendo softwares que vão além dos limites da capacidade tecnológica.

Ingelesa Portugesa
helps ajuda
communities comunidades
software softwares
boundaries limites
ability capacidade
we believe acreditamos
an um
development desenvolvimento
innovative inovadoras
technologies tecnologias
technological tecnológica
developing desenvolvendo
model modelo
more mais
of de
the a
were é
open open
we estamos
create criar
and e
that que

EN In addition to developing websites and implementing pay-per-click strategies, Bloomerang provides clients cutting-edge social media support with the help of Sprout Social and automated chatbots.

PT Além de desenvolver sites e implementar estratégias de pagamento por clique, a Bloomerang fornece aos clientes suporte de mídia social de ponta com a ajuda do Sprout Social e de chatbots automatizados.

Ingelesa Portugesa
developing desenvolver
implementing implementar
strategies estratégias
clients clientes
automated automatizados
chatbots chatbots
pay pagamento
click clique
sprout sprout
provides fornece
help ajuda
support suporte
the a
websites sites
and e
of do
with aos

EN She has nearly two decades of strategy and operating experience across the tech, policy and corporate sectors, developing policy in the UK Prime Minister’s Strategy Unit and international strategy at Microsoft

PT Com quase duas décadas de experiência profissional em estratégia e operações nas áreas tecnológica, reguladora e corporativa, integrou a Strategy Unit do Primeiro Ministro do Reino Unido e desenvolveu Estratégia Internacional na Microsoft

Ingelesa Portugesa
decades décadas
corporate corporativa
uk reino unido
international internacional
microsoft microsoft
experience experiência
at na
the a
strategy estratégia
tech tecnológica
in em
in the nas
of do
and e

EN Like Developing Smart Products SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Developing Smart Products.

Ingelesa Portugesa
like gostar
smart smart
slideshare slideshare
products products

EN Save Developing Smart Products SlideShare.

PT Salvar o SlideShare Developing Smart Products.

Ingelesa Portugesa
save salvar
smart smart
slideshare slideshare
products products

EN Like Developing an Intranet Strategy SlideShare.

PT Gostar do SlideShare Developing an Intranet Strategy.

Ingelesa Portugesa
like gostar
intranet intranet
slideshare slideshare
an an
strategy strategy

EN Developing effective, safe and affordable drugs today requires targeted and data-driven R&D

PT Para desenvolver medicamentos eficazes, seguros e acessíveis, é necessário que a pesquisa e o desenvolvimento sejam direcionados e baseados em dados

Ingelesa Portugesa
effective eficazes
affordable acessíveis
drugs medicamentos
requires necessário
targeted direcionados
data dados
and e
r a
developing desenvolver
safe para

EN In addition to his activities as curatorial advisor for the Elsevier Heritage Collection, he is currently developing an Elsevier company history, to be published in early 2016.

PT Como parte de suas atividades de curador e consultor da Elsevier Heritage Collection, ele agora está trabalhando na história da empresa Elsevier, publicada no começo de 2016.

Ingelesa Portugesa
advisor consultor
published publicada
collection collection
activities atividades
history história
elsevier elsevier
company empresa
is está
be agora
to parte
as como
his o

EN of high performing teams enjoy developing personal relationships with their teammates.

PT das equipes de alto desempenho gostam de desenvolver relacionamentos pessoais com seus colegas de equipe.

Ingelesa Portugesa
performing desempenho
developing desenvolver
relationships relacionamentos
teammates colegas
enjoy gostam
teams equipes
of de
high alto
personal pessoais

EN Learn about developing roadmaps, prioritizing features, building product requirements documents, and using product analytics to make decisions.

PT Saiba mais sobre desenvolvimento de roteiros, priorização de recursos, documentos de requisitos da elaboração de produtos e utilização de análise de produto para tomada de decisões.

Ingelesa Portugesa
roadmaps roteiros
features recursos
requirements requisitos
documents documentos
analytics análise
decisions decisões
using utilização
product produto
developing desenvolvimento
learn saiba
and e
about sobre

EN Pega Asia Pacific named an Employer of Choice for developing a leading workplace.

PT Pega Ásia-Pacífico reconhecida como Empregador de Preferência por desenvolver um local de trabalho modelo.

Ingelesa Portugesa
pega pega
pacific pacífico
employer empregador
choice preferência
developing desenvolver
workplace local de trabalho
a um
of de

EN Whether you are developing online training material or your company specializes in elearning development, we can handle it all - on schedule and on budget. 

PT Quer desenvolva material de formação online, quer a sua empresa seja especializada em desenvolvimento de elearning, conseguimos tratar de tudo isso, dentro do prazo e do orçamento.

Ingelesa Portugesa
material material
online online
specializes especializada
handle tratar
budget orçamento
training formação
development desenvolvimento
company empresa
and e
all tudo
you quer
in em
your sua

EN For years we have been working with the aviation sector, developing our portfolio around the strategic needs and issues of our aerospace clients.

PT Há muitos anos que trabalhamos com o setor da aviação, desenvolvendo o nosso portfólio em torno das necessidades estratégicas e das especificidades dos nossos clientes do setor aeroespacial.

Ingelesa Portugesa
aviation aviação
sector setor
developing desenvolvendo
portfolio portfólio
strategic estratégicas
needs necessidades
aerospace aeroespacial
clients clientes
the o
years anos
of do
for em
and e

EN A forward-thinking team on a constant pursuit of innovation, whether it’s working with the latest technology or developing new solutions for clients.

PT Uma equipa visionária numa busca constante pela inovação, quer esteja a trabalhar com a tecnologia mais recente ou a desenvolver novas soluções para clientes.

Ingelesa Portugesa
team equipa
constant constante
solutions soluções
clients clientes
innovation inovação
technology tecnologia
or ou
developing desenvolver
new novas
the a
the latest recente
a uma
working trabalhar

EN Over the past years, Mark has focused on developing and materializing Amplexor group’s vision and expanding its presence around the globe

PT Ao longo dos últimos anos, Mark Evenepoel tem-se concentrado no desenvolvimento e materialização da visão do grupo e também na sua expansão para todo o mundo

Ingelesa Portugesa
focused concentrado
developing desenvolvimento
groups grupo
expanding expansão
globe mundo
mark mark
the o
years anos
and e
on no
over do
has tem

EN Get help quickly developing secure and scalable Jakarta EE applications.

PT Obtenha ajuda para desenvolver aplicações Jakarta EE seguras e escaláveis rapidamente.

Ingelesa Portugesa
help ajuda
quickly rapidamente
developing desenvolver
scalable escaláveis
ee ee
applications aplicações
jakarta jakarta
and e
get para

EN Red Hat® Decision Manager is a platform for developing containerized microservices and applications that automate business decisions

PT O Red Hat® Decision Manager é uma plataforma de desenvolvimento de aplicações e microsserviços em containers que automatiza decisões de negócios

Ingelesa Portugesa
hat hat
manager manager
microservices microsserviços
applications aplicações
automate automatiza
is é
red red
a uma
decisions decisões
platform plataforma
developing desenvolvimento
business negócios
that que
decision decision
and e

EN Of course, collaborating with a community is about more than developing code

PT É claro que colaborar com a comunidade vai além do desenvolvimento de códigos

Ingelesa Portugesa
collaborating colaborar
community comunidade
code códigos
is é
developing desenvolvimento
of course claro
of do

EN Accelerate application development and delivery with a set of products, tools, and components for developing and maintaining cloud-native applications.

PT Acelere o desenvolvimento e a entrega com um conjunto de soluções, ferramentas e componentes para a criação e a manutenção de aplicações nativas em nuvem.

Ingelesa Portugesa
accelerate acelere
delivery entrega
native nativas
cloud nuvem
development desenvolvimento
a um
tools ferramentas
components componentes
maintaining manutenção
applications aplicações
with conjunto
of de
and e

EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.

PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.

Ingelesa Portugesa
audience público
effective eficazes
paid pagos
ads anúncios
a um
content conteúdo
of do
more mais
developing desenvolver
help ajudar
create criar
and e
will vai

EN We started out in 1987 developing creative software for Windows and built up a decent suite of apps over a 20-year period

PT Começamos em 1987, desenvolvendo software criativo para Windows, e construímos um ótimo conjunto de aplicativos ao longo de 20 anos

Ingelesa Portugesa
developing desenvolvendo
creative criativo
windows windows
software software
a um
apps aplicativos
year anos
suite conjunto
in em
of de
and e
up ótimo

EN Our fully-featured iPad apps already take advantage of very similar architecture on the A-series chips and ever since developing for iPad, we’d always hoped that chips with this architecture would eventually come to Mac—and now they have.

PT Nossos aplicativos para iPad totalmente equipados já aproveitam uma arquitetura muito parecida nos chips da série A e, desde o desenvolvimento do iPad, esperávamos que chips com essa arquitetura chegassem ao Mac, o que finalmente aconteceu.

Ingelesa Portugesa
apps aplicativos
ipad ipad
architecture arquitetura
developing desenvolvimento
mac mac
fully totalmente
to ao
series série
our nossos
and e
of do
the o
very muito
a uma
this essa
since desde

EN We are developing an application for measuring internet access speed. We need an icon for our app

PT Vendemos eletrodomésticos, eletrônicos, produtos para casa, eletroportateis, smartphones, ventilação para consumidores f

Ingelesa Portugesa
for para
an produtos

EN “The biggest value is that we are getting to those ‘pivot points’ more quickly as we're developing concepts, products, and innovations before launch, instead of afterward,” Williams said.  

PT “O maior valor é que estamos chegando a esses “pontos de adaptação” mais rapidamente, pois estamos desenvolvendo conceitos, produtos e inovações antes do lançamento, em vez de depois”, disse Williams.  

EN Accommodate peer-to-peer payments as they expand the market beyond the world of retail. Even in developing countries, the need to exchange funds has already triggered innovation beyond the traditional banking model.

PT Acomodar pagamentos ponto a ponto à medida que expandem o mercado para além do mundo do varejo. Mesmo nos países em desenvolvimento, a necessidade de transferência de fundos já desencadeou inovações além do modelo bancário tradicional.

Ingelesa Portugesa
countries países
funds fundos
traditional tradicional
banking bancário
model modelo
payments pagamentos
world mundo
retail varejo
market mercado
has é
need necessidade
in em
developing em desenvolvimento
innovation inovações
the o
accommodate acomodar
expand desenvolvimento
of do

EN With the largest repository of data visualisations in the world to learn from, Tableau Public makes developing data skills easy

PT O Tableau Public tem o maior repositório de visualizações de dados do mundo para você usar como fonte de aprendizado e desenvolver suas habilidades com dados

Ingelesa Portugesa
visualisations visualizações
developing desenvolver
skills habilidades
tableau tableau
public public
repository repositório
data dados
world mundo
the o
learn e
largest o maior
with usar
of do
makes tem

EN Tableau Blueprint offers customers a holistic approach to developing their enterprise-wide analytics practice and building a data culture.

PT O Tableau Blueprint oferece aos clientes uma abordagem holística para que desenvolvam sua prática de análise em toda a empresa e criem uma cultura de dados.

Ingelesa Portugesa
blueprint blueprint
customers clientes
holistic holística
approach abordagem
practice prática
culture cultura
tableau tableau
enterprise empresa
offers oferece
a uma
data dados
to a
and e

EN Elsevier founded a new partnership in 2016, looking for an organ to collaborate with that targeted Asian developing countries.

PT A Elsevier estabeleceu uma nova parceria em 2016, em busca de um órgão para atuar como parceiro focando em países em desenvolvimento na Ásia.

Ingelesa Portugesa
new nova
countries países
elsevier elsevier
organ órgão
asian Ásia
partnership parceria
a um
in em
developing em desenvolvimento

EN Book Aid International promotes literacy in developing countries by creating reading and learning opportunities

PT A Book Aid International promove a educação em países em desenvolvimento por meio da criação de oportunidades de leitura e aprendizado

Ingelesa Portugesa
book book
promotes promove
countries países
opportunities oportunidades
creating criação
in em
developing em desenvolvimento
reading leitura
international international
by meio
and e

EN Elsevier has donated approximately 260,000 scientific, technical and medical books since 2004 to a total of 211 partner institutions in developing countries

PT A Elsevier doou aproximadamente 260.000 livros científicos, técnicos e médicos desde 2004 para um total de 211 instituições parceiras de países em desenvolvimento

Ingelesa Portugesa
technical técnicos
books livros
partner parceiras
institutions instituições
countries países
elsevier elsevier
a um
in em
developing em desenvolvimento
of de
approximately aproximadamente
and e
to a

EN SUSE and Microsoft have extensive history co-developing world-class innovative cloud solutions for their customers over the last ten years

PT A SUSE e a Microsoft têm uma longa história de desenvolvimento em conjunto de soluções de nuvem inovadoras de classe mundial para seus clientes nos últimos dez anos

Ingelesa Portugesa
microsoft microsoft
history história
innovative inovadoras
cloud nuvem
solutions soluções
customers clientes
developing desenvolvimento
class classe
world mundial
last últimos
suse suse
years anos
the a
ten dez
and e

EN Reduced risk and increase in speed by developing ADAS stack independently from the hardware.

PT Risco reduzido e aumento na velocidade desenvolvendo a pilha ADAS independentemente do hardware.

Ingelesa Portugesa
reduced reduzido
risk risco
increase aumento
speed velocidade
developing desenvolvendo
stack pilha
independently independentemente
hardware hardware
the a
and e

EN As we continue developing web applications in JavaScript, we continue enjoying the Testing Library approach of testing applications; and carry on exploring and gaining experience with its packages — beyond that of React Testing Library

PT Continuamos desenvolvendo aplicações web em JavaScript e seguimos gostando da abordagem da Testing Library para testar aplicações, e seguimos explorando e ganhando experiência com seus pacotes — além da React Testing Library

EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

Ingelesa Portugesa
used usados
electronics eletrônicos
repair reparos
jobs empregos
countries países
opportunities oportunidades
often costumam
create geram
in em
developing em desenvolvimento

EN Reuse in developing countries is usually more effective than domestic recycling—there’s not much of a market for old cathode ray tube monitors in the US, for example, but they are reused in other countries.

PT A reutilização nos países em desenvolvimento é geralmente mais eficaz que a reciclagem doméstica — não há muito mercado nos EUA para antigos monitores de tubo de raios catódicos, por exemplo, mas eles são reutilizados em outros países.

EN We need to take a page from the book of expert repairers in developing countries

PT Precisamos nos espelhar nos reparadores especializados dos países em desenvolvimento

Ingelesa Portugesa
expert especializados
countries países
we need precisamos
in em
we nos
developing em desenvolvimento

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten