Itzultzaile bat kontratatu Itzultzailea naiz

Itzuli "craft personalities whose" Portugesa -ra

{Ssearch} esaldiaren 50 / 50 itzulpenak erakusten Ingelesa -tik Portugesa -ra

craft personalities whose-ren itzulpenak

Ingelesa-ko "craft personalities whose" Portugesa hitz/esaldi hauetara itzul daiteke:

craft ao arte artesanato as como criar crie das do dos e em entre foi mais muito no os por que se seu sobre sua usando vida à é
personalities personalidades
whose a ao aos apenas as com com a como cuja cujo cujos da dados das de do dos e em esta está estão foi foram mais muito na no nos nosso nossos não nós o os ou outros para para a pela pelo pessoa pessoais pessoas pode podem por qualquer que quem se ser seu seus site sua suas são também tem trabalho um uma você à às é é um é uma

Ingelesa-ren Portugesa-ren itzulpena craft personalities whose

Ingelesa
Portugesa

EN The firm invests in private and public companies whose products and services have positive impact and whose business processes display leading environmental, social and governance practices

PT O grupo investe em empresas públicas e privadas que oferecem produtos e serviços com impacto positivo e que têm processos de negócios com boas práticas ambientais, sociais e de governança

Ingelesa Portugesa
invests investe
positive positivo
impact impacto
environmental ambientais
social sociais
public públicas
services serviços
governance governança
processes processos
practices práticas
the o
in em
products produtos
and e
companies com
business negócios

EN Wrapped Bitcoin or wBTC, is an ERC-20 token whose value is backed 1: 1 with Bitcoin, and whose objective is to facilitate the migration of value from Bitcoin to the DeFi ecosystem of Ethereum.

PT Wrapped Bitcoin ou wBTC, é um token ERC-20 cujo valor é indexado 1: 1 com Bitcoin e cujo objetivo é facilitar a migração de valor do Bitcoin para o ecossistema DeFi de Ethereum.

Ingelesa Portugesa
bitcoin bitcoin
or ou
token token
objective objetivo
migration migração
ecosystem ecossistema
ethereum ethereum
is é
defi defi
an um
value valor
facilitate facilitar
the o
and e
of do

EN With the customer on whose behalf and at whose direction we are processing the data; and

PT Com o cliente em nome e a critério do qual estejamos processando os dados; e

Ingelesa Portugesa
behalf nome
customer cliente
data dados
on em
and e
whose do
the o
we estejamos

EN Customers should be treated well, as individuals with unique personalities distinct from the other customers of the same business. If you’re a B2C content marketer, you should always use the word “you” in your content.

PT Os clientes devem ser tratados bem, como indivíduos com personalidades únicas, distintas das de outros clientes do mesmo negócio. Se você é um profissional de marketing de conteúdo B2C, você sempre deve usar a palavra ?você? no seu conteúdo.

Ingelesa Portugesa
customers clientes
well bem
individuals indivíduos
personalities personalidades
distinct distintas
other outros
content conteúdo
if se
business negócio
be ser
a um
use usar
always sempre
in no
word palavra
should devem
as como
of do

EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.

PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.

Ingelesa Portugesa
integration integração
scene cena
identity identidade
property propriedade
cultural cultural
responsibility responsabilidade
personalities personalidades
is é
local local
programming programação
environmental ambiental
architecture arquitetura
design design
and e
the o
a uma
of course claro
also também
behind trás
course programa

EN The Many Personalities Of A Freelance Designer - RD273

PT ROUND 02: NÃO COBRE POUCO PELO SEU MOTION | MOGRAPH NEWS EPI. 61

Ingelesa Portugesa
a pouco

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades

Ingelesa Portugesa
savoy savoy
welcomed recebido
guests hóspedes
history história
personalities personalidades
suites suítes
top principais
has da
throughout ao longo
a algumas
the o
for por

EN ‘In Conversation’, a series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film and entertainment

PT 'Em conversa'', a série de entrevistas exclusivas que reúne membros da Equipe da Equipe Olímpica de Refugiados COI em Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, cinema e do entretenimento

Ingelesa Portugesa
exclusive exclusivas
interviews entrevistas
members membros
refugee refugiados
tokyo tóquio
personalities personalidades
world mundo
sport esporte
film cinema
entertainment entretenimento
the a
series série
team equipe
in em
conversation conversa
of do
and e

EN As part of our series of exclusive interviews bringing together members of the IOC Refugee Olympic Team Tokyo 2020 with personalities from the world of sport, film, and entertainment

PT Parte de nossa série de entrevistas exclusivas unindo membros da Equipe Olímpica de Refugiados do COI de Tóquio 2020 com personalidades do mundo do esporte, filme e entretenimento

Ingelesa Portugesa
exclusive exclusivas
interviews entrevistas
refugee refugiados
tokyo tóquio
personalities personalidades
world mundo
sport esporte
film filme
entertainment entretenimento
members membros
series série
team equipe
of do
and e

EN On the A- side: three paying venues with their own specific personalities

PT No lado A: as três salas, que têm custo de ingresso, com reconhecido programa de estrelas

Ingelesa Portugesa
side lado
on no
specific de
three três
the as

EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2

PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, divertidos e cheios de personalidade própria! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaque nos importantes filmes, "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"

Ingelesa Portugesa
intelligent inteligentes
famous famosos
featured destaque
large grandes
dolphins golfinhos
were foram
are são
and e
of do
major mais
dolphin golfinho
the o

EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

Ingelesa Portugesa
owner proprietária
family família
experienced experientes
personalities personalidades
members membros
industry indústria
commerce empresa
of do
are são
and e
the maioria
board conselho

EN A match made in heaven; the two brands share the same respectful vision of listening to the unique needs and personalities of women from around the world.

PT Um encontro perfeito entre duas marcas que escutam as necessidades e as personalidades únicas das mulheres do mundo inteiro.

Ingelesa Portugesa
brands marcas
needs necessidades
personalities personalidades
women mulheres
world mundo
a um
of do
the as
in das
and e
to inteiro

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

Ingelesa Portugesa
download baixe
free gratuitamente
app aplicativo
stories histórias
personalities personalidades
museums museus
the o
in em
here aqui
featuring com
heard ouvido
bring de
and e
not ou

EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.

PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.

Ingelesa Portugesa
nationally nacional
personalities personalidades
cultural cultural
the os
international internacional
and e

EN Based on the things we reveal about ourselves online and our search history, marketers can paint a detailed picture of our personalities.

PT Com base nas coisas que revelamos sobre nós mesmos online e em nosso histórico de pesquisa, os profissionais de marketing podem traçar um quadro detalhado de nossas personalidades.

Ingelesa Portugesa
online online
search pesquisa
history histórico
detailed detalhado
picture quadro
personalities personalidades
can podem
a um
the os
of de
things coisas
based com
about sobre
and e
our nosso

EN In this environment we grow, develop our personalities and also the way we relate to other people

PT Nesse meio crescemos, desenvolvemos nossas personalidades e também a forma como nos relacionamos com as outras pessoas

Ingelesa Portugesa
develop desenvolvemos
personalities personalidades
people pessoas
other outras
way forma
also também
in nesse
and e
the as

EN The SteelSeries Affiliate Program is an opportunity for streamers and YouTube personalities to be a part of the SteelSeries brand by bringing our award-winning products to gamers around the globe

PT O Programa de Afiliação SteelSeries é uma oportunidade para os streamers e personalidades do YouTube fazerem parte da marca SteelSeries, levando nossos produtos premiados aos jogadores de todo o mundo

Ingelesa Portugesa
opportunity oportunidade
youtube youtube
personalities personalidades
gamers jogadores
steelseries steelseries
award-winning premiados
program programa
is é
globe mundo
a uma
brand marca
and e
of do
our nossos
products produtos
the o

EN Motivated Streamers, YouTube personalities, and game community managers can apply to participate

PT Streamers motivados, personalidades do YouTube e gerentes da comunidade gamers podem se inscrever para participar

Ingelesa Portugesa
motivated motivados
youtube youtube
personalities personalidades
community comunidade
managers gerentes
can podem
apply inscrever
and e
participate participar
to para

EN A fiery woman capable of having orgasm after orgasm, my moans make me unforgettable, let's try all my toys together. I am a very curious girl, I like to meet new personalities and cocks every day, do you want to play with me?

PT Adoro montar seu pau, quero esguichar imaginando que voce esta me penetrando com muita forca, adoro dar boquetes lindos ate chegar ao ponto de querer vomitar ou penetrar meu anus rapidamente para sentir como esta apertado e preenche-lo tudo com seu semen

Ingelesa Portugesa
me me
of de
want to querer
my meu
and e

EN The General Council of the University of Algarve is composed of thirty-five members, ten of whom are external personalities, with relevant knowledge and experience for the Institution.

PT O Conselho Geral da Universidade do Algarve é composto por trinta e cinco membros, dez dos quais personalidades externas, com conhecimentos e experiência relevantes para a Instituição.

Ingelesa Portugesa
general geral
council conselho
algarve algarve
composed composto
members membros
external externas
personalities personalidades
thirty trinta
experience experiência
institution instituição
is é
of do
university universidade
relevant relevantes
the o
ten dez
five cinco
and e

EN Ten external personalities of recognized merit, not belonging to the University, with relevant knowledge and experience for this Instituion.

PT Dez personalidades externas de reconhecido mérito, não pertencentes à Universidade, com conhecimentos e experiência relevantes para esta Instituição.

Ingelesa Portugesa
external externas
personalities personalidades
recognized reconhecido
merit mérito
university universidade
experience experiência
the à
this esta
ten dez
relevant relevantes
of de
and e

EN Each region of Spain is inherently unique creating a colorful mix of personalities and cultures.

PT Cada região de Espanha é inerentemente singular, criando uma mistura colorida de personalidades e de culturas.

Ingelesa Portugesa
region região
inherently inerentemente
creating criando
colorful colorida
mix mistura
personalities personalidades
cultures culturas
is é
spain espanha
each cada
a uma
of de
and e

EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2.

PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidades individuais! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, apareceram nos grandes filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2".

Ingelesa Portugesa
intelligent inteligentes
personalities personalidades
famous famosos
large grandes
dolphins golfinhos
are são
and e
of do
major mais
dolphin golfinho
the o

EN These large mammals are intelligent, playful, and full of their own individual personalities! Clearwater Marine Aquarium’s most famous dolphins, Winter and Hope, were featured in the major motion pictures Dolphin Tale and Dolphin Tale 2

PT Esses grandes mamíferos são inteligentes, brincalhões e cheios de personalidade! Os golfinhos mais famosos do Clearwater Marine Aquarium, Winter e Hope, foram destaques e fizeram muito sucesso nos filmes "Winter, o Golfinho" e "Winter, o Golfinho 2"

Ingelesa Portugesa
intelligent inteligentes
famous famosos
large grandes
dolphins golfinhos
were foram
are são
and e
of do
hope muito
major mais
dolphin golfinho
the o

EN The members of the Supervisory Board are made up of members of the owner family and in the majority of experienced personalities from industry and commerce

PT Uma parte dos membros do Conselho Fiscal são membros da família proprietária da empresa e são, na maioria, personalidades experientes da indústria e da economia

Ingelesa Portugesa
owner proprietária
family família
experienced experientes
personalities personalidades
members membros
industry indústria
commerce empresa
of do
are são
and e
the maioria
board conselho

EN Captured by Mert and Marcus, the film spotlights a cast of bold personalities – united in their uniqueness and standing strong in their eccentricities. They become one with nature and each other, alluding to a modern utopia.

PT Produzido por Mert and Marcus, o filme destaca um elenco com personalidades ousadas — unidas em sua singularidade e firmes em suas excentricidades. Elas se unem à natureza e uns aos outros, tornando-se um só — uma alusão à utopia moderna.

EN College students also prefer content with a more personable approach, which means many brands have started using brand ambassadors or internet personalities to influence the market.

PT Os estudantes universitários também preferem conteúdo com uma abordagem mais pessoal, o que significa que muitas marcas começaram a usar embaixadores da marca ou personalidades da Internet para influenciar o mercado.

Ingelesa Portugesa
ambassadors embaixadores
internet internet
personalities personalidades
students estudantes
content conteúdo
approach abordagem
brands marcas
or ou
market mercado
with usar
a uma
using com
also também
brand marca
to significa
influence influenciar
more mais
many muitas
prefer que
the o

EN 3.2 Juries The competition juries will comprise nationally and internationally renowned Portuguese and international personalities from the cultural world.

PT 3.2 Júris Os júris das competições são constituídos por personalidades do meio cultural e artístico de reconhecido mérito nacional e internacional.

Ingelesa Portugesa
nationally nacional
personalities personalidades
cultural cultural
the os
international internacional
and e

EN Start creating 2D amigurumis and discover how to bring characters, and their charming personalities, to life

PT Aprenda a transformar uma ideia abstrata em uma obra de cerâmica original, utilizando objetos cotidianos para criar moldes de gesso

Ingelesa Portugesa
discover aprenda
start para
to a
bring de

EN Is there integration into the local scene? Is there a strong identity? Does the property provide cultural programming? We also look at environmental responsibility, the personalities behind the property, and of course the architecture and design.

PT Há integração com a cena local? Há uma identidade sólida? A propriedade oferece programação cultural? Também consideramos a responsabilidade ambiental, as personalidades que estão por trás da propriedade e, claro, a arquitetura e o design.

Ingelesa Portugesa
integration integração
scene cena
identity identidade
property propriedade
cultural cultural
responsibility responsabilidade
personalities personalidades
is é
local local
programming programação
environmental ambiental
architecture arquitetura
design design
and e
the o
a uma
of course claro
also também
behind trás
course programa

EN The Savoy has a reputation for having welcomed the most notable of guests throughout its history, and has named a selection of its top suites after some of these personalities

PT O Savoy é famoso por ter recebido os hóspedes mais notáveis ao longo da sua história, por isso, algumas das suítes principais homenageiam estas personalidades

Ingelesa Portugesa
savoy savoy
welcomed recebido
guests hóspedes
history história
personalities personalidades
suites suítes
top principais
has da
throughout ao longo
a algumas
the o
for por

EN On the A- side: three paying venues with their own specific personalities

PT No lado A: as três salas, que têm custo de ingresso, com reconhecido programa de estrelas

Ingelesa Portugesa
side lado
on no
specific de
three três
the as

EN Bring headphones and download the free SFMOMA Audio app. Hear beautifully produced stories featuring personalities not often heard in museums. Find it here.

PT Traga fones de ouvido e baixe o aplicativo SFMOMA Audio gratuitamente. Ouça histórias lindamente produzidas com personalidades que não são comuns em museus. Encontre aqui.

Ingelesa Portugesa
download baixe
free gratuitamente
app aplicativo
stories histórias
personalities personalidades
museums museus
the o
in em
here aqui
featuring com
heard ouvido
bring de
and e
not ou

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

PT Certifique-se de que suas fontes também estejam de acordo com a imagem e identidade de sua marca. Use duas, até três fontes. Certifique-se de que elas sejam legíveis e não misturem fontes com estilos ou personalidades discordantes.

Ingelesa Portugesa
personalities personalidades
fonts fontes
image imagem
identity identidade
or ou
three três
mix com
with use
also também
in de
and e

EN An impressive library of tests to assess diverse skills, personalities and abilities

PT Uma biblioteca impressionante de testes para recrutamento para avaliar diversas habilidades, personalidades e capacidades

Ingelesa Portugesa
impressive impressionante
library biblioteca
tests testes
assess avaliar
personalities personalidades
skills habilidades
of de
to para
and e
abilities capacidades

EN Custom wedding coasters let you infuse your original personalities and flair into a very special occasion

PT Bases para copos personalizadas para casamentos permitem incorporar as suas personalidades e estilos originais numa ocasião muito especial

EN Tending to appoint more editorial board members whose social backgrounds match ours

PT Tender a nomear mais membros do conselho editorial com história social semelhante à nossa

Ingelesa Portugesa
editorial editorial
members membros
social social
ours nossa
to a
more mais
board conselho
whose do

EN Authors funded by the US Department of Energy and the Smithsonian Institute are the only ones whose manuscripts are currently being opened via Elsevier. Manuscripts for other partners will become available during 2017.

PT Os autores financiados pelo Departamento de Energia dos EUA e pelo Smithsonian Institute são os únicos cujos manuscritos são atualmente abertos via Elsevier. Os manuscritos de outros parceiros serão disponibilizados durante 2017.

Ingelesa Portugesa
authors autores
department departamento
institute institute
whose cujos
currently atualmente
partners parceiros
energy energia
other outros
will serão
the os
elsevier elsevier
us eua
are são
being ser
of de
and e
during durante

EN For products whose maintenance is based on an old licensing model, which is no longer available, you will be quoted at the current renewal pricing

PT Para produtos cuja manutenção é baseada em um modelo de licenciamento antigo, que não esteja mais disponível, você receberá cotação com os preços de renovação atuais

Ingelesa Portugesa
old antigo
licensing licenciamento
renewal renovação
maintenance manutenção
longer mais
an um
pricing preços
the os
you você
current atuais
based on baseada
products produtos
based com
model modelo
be esteja
available disponível
which o
no não
is é

EN The relevant account information identified below for the customer whose information is requested to be preserved;

PT As informações relevantes da conta identificadas abaixo para o cliente cujas informações são solicitadas a serem preservadas;

Ingelesa Portugesa
account conta
information informações
requested solicitadas
customer cliente
relevant relevantes
the o
below abaixo
is são
to be serem

EN Or maybe you have a contact at a social media agency whose specialty is exactly what you need to make your client’s social media strategy better

PT Então, talvez você tenha um contato em outra agência especializada exatamente no que o seu cliente precisa para melhorar a estratégia de redes sociais dele

Ingelesa Portugesa
agency agência
clients cliente
strategy estratégia
better melhorar
a um
contact contato
is é
exactly exatamente
at no
maybe talvez
need precisa
you você
social media sociais
make de
to a

EN Should you be one of the people whose browser is susceptible to fingerprinting, one of the options you have is to install the Privacy Badger extension

PT Se você for uma pessoa cujo navegador é suscetível a impressões digitais, uma das opções que você tem é instalar a extensão Privacy Badger

Ingelesa Portugesa
browser navegador
extension extensão
privacy privacy
is é
you você
options opções
the a
install instalar

EN -based Energy Flash, whose collection of over 110,000 items is the perfect testament to a true collector's love of vinyl collectors

PT Para Energy Flash, cuja coleção de mais de 110 mil itens é uma prova do amor verdadeiro que um colecionador de discos de vinil tem por outros colecionadores, os discos são mais do que uma mídia que armazena músicas

Ingelesa Portugesa
flash flash
collection coleção
collectors colecionadores
energy energy
is é
the os
a um
love amor
vinyl vinil
items itens
of do
true verdadeiro

EN Each agent has a defined set of capabilities and can only run builds for jobs whose requirements match the agent's capabilities.

PT Cada agente tem um conjunto definido de recursos e só pode rodar compilações para tarefas cujos requisitos combinem com os recursos do agente.

Ingelesa Portugesa
jobs tarefas
requirements requisitos
agent agente
defined definido
the os
a um
can pode
capabilities recursos
each cada
run rodar
of do
and e

EN Think of any people or teams whose work could be affected by the decision. Examples include marketing, legal, sales, or support.

PT Pense em qualquer pessoa ou equipe que receba os efeitos diretos da decisão. Como por exemplo equipes de marketing, jurídico, vendas ou suporte.

Ingelesa Portugesa
think pense
decision decisão
legal jurídico
support suporte
or ou
teams equipes
marketing marketing
sales vendas
the os
of de
whose que
any qualquer
be exemplo
by por

EN Portuguese Prime Minister António Costa welcomed the approval of the European Union Digital COVID Certificate, whose regulation he signed today , allowing the system to come into operation on 1 July, as scheduled.

PT O Primeiro-Ministro, António Costa, saúda a aprovação do Certificado Digital COVID da União Europeia, cuja regulamentação assinou hoje, permitindo a entrada em funcionamento do sistema a 1 de julho, como previsto.

Ingelesa Portugesa
minister ministro
costa costa
approval aprovação
european europeia
digital digital
covid covid
certificate certificado
signed assinou
allowing permitindo
july julho
regulation regulamentação
system sistema
prime primeiro
today hoje
operation funcionamento
union união
the o
of do

EN The reason this works to build a following is that you’re co-building relationships with anyone whose content you share.

PT A razão pela qual isso funciona para construir uma base de seguidores é porque você está co-construindo relacionamentos com qualquer um a partir de quem você compartilha conteúdo.

Ingelesa Portugesa
relationships relacionamentos
content conteúdo
is é
works funciona
a um
you você
the a
reason razão
share com
to partir
whose do

EN However, for the security teams whose job it is to secure sensitive data, the reality is not so simple

PT Entretanto, para as equipes de segurança cujo trabalho é proteger dados confidenciais, a realidade não é tão simples

Ingelesa Portugesa
teams equipes
job trabalho
is é
security segurança
data dados
reality realidade
simple simples
the as

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

PT Para usuários cuja empresa é um parceiro ativo do programa Thales Accelerate Partner Network e a quem foi previamente concedido acesso ao portal. Prossiga ao portal Accelerate Partner.

Ingelesa Portugesa
organisation empresa
active ativo
thales thales
granted concedido
users usuários
an um
portal portal
access acesso
is é
of do
partner parceiro
and e
network network
the a
who quem

{Totalresult} itzulpenen 50 erakusten